1 00:01:48,576 --> 00:01:52,980 * Qui parlo io c'è una possibilità per ogni uomo e sceicco 2 00:01:53,046 --> 00:01:56,884 * Vieni a fare un'offerta abbiamo bellezza in vendita 3 00:02:00,221 --> 00:02:03,957 * Cose che sono fatte dall'India 4 00:02:04,024 --> 00:02:08,962 * Ho ricevuto incantatori da Muskovich 5 00:02:09,029 --> 00:02:12,300 * Signore succulente dalla Siria 6 00:02:12,366 --> 00:02:16,136 * Ballerini Benji dall'Arabia 7 00:02:16,204 --> 00:02:18,872 *Ah! 8 00:02:18,939 --> 00:02:21,542 *Ah! 9 00:02:25,346 --> 00:02:27,415 Un-uh! 10 00:02:29,583 --> 00:02:33,254 Vai amico, stavo solo scherzando! Avanti, aiutati! 11 00:02:39,393 --> 00:02:44,332 Beh, dammi un po' di pelle Jack! Zoot! 12 00:02:44,398 --> 00:02:46,734 - Che strano modo di parlare è questo? - Shhhh! 13 00:02:46,800 --> 00:02:49,603 - Quello è Abdullah quello toccato. Afferma di essere nato 14 00:02:49,670 --> 00:02:51,739 circa 1.200 anni prima del suo tempo. 15 00:02:53,941 --> 00:02:57,411 *Lì vive raro come il vino * 16 00:03:02,115 --> 00:03:05,118 Hmm. Avrei potuto ho giurato che fosse Lana Turner. 17 00:03:05,185 --> 00:03:07,621 C'è davvero una ragazza astuta. 18 00:03:07,688 --> 00:03:11,459 *Ecco, signori, ditemi 19 00:03:11,525 --> 00:03:15,028 *Cosa dici adesso? 20 00:03:16,997 --> 00:03:21,134 * Ecco la tua occasione per farlo sbirciare dietro ogni velo 21 00:03:23,671 --> 00:03:26,707 *L'ora è vicina 22 00:03:27,875 --> 00:03:30,644 * Da acquistare 23 00:03:33,547 --> 00:03:36,250 * Bellezza in vendita! 24 00:03:44,091 --> 00:03:48,329 Bravo Aladino del Catai! Non dovrei desiderare la folla 25 00:03:48,396 --> 00:03:51,799 se potessi restare qui! 26 00:03:51,865 --> 00:03:54,568 Canto per la gioia di farlo. 27 00:03:58,406 --> 00:04:00,441 Ecco i miei padroni! 28 00:04:00,508 --> 00:04:02,843 L'asta degli schiavi è alle porte per iniziare. 29 00:04:02,910 --> 00:04:06,314 Prima che tu sia una donna inebriate le vostre anime 30 00:04:06,380 --> 00:04:08,649 e delizia i tuoi sensi. 31 00:04:08,716 --> 00:04:12,320 Ecco, miei signori, gli occhi a mandorla bellezze dell'India. 32 00:04:17,691 --> 00:04:20,594 Abdullah! 33 00:04:20,661 --> 00:04:23,431 Cosa farò con te? Ieri sera me lo hai promesso 34 00:04:23,497 --> 00:04:26,634 - Non toccheresti mai più un altro pezzo d'oro. - Pezzo d'oro? Quale pezzo d'oro? 35 00:04:26,700 --> 00:04:30,170 Aladino, sono sorpreso da te, soprattutto da quando ti ho dato la mia parola. 36 00:04:30,237 --> 00:04:32,373 Non pensi che tornerei indietro parola mia, e tu? 37 00:04:32,440 --> 00:04:35,609 Oh no! Come potrei pensarlo? Ora, lo stesso, dai a quel commerciante 38 00:04:35,676 --> 00:04:36,744 rimetti la sua catena d'oro! 39 00:04:36,810 --> 00:04:39,146 Aladino! Mi stai facendo male! Quale catena? 40 00:04:39,212 --> 00:04:41,682 La mia catena! La mia catena è stata rubata! 41 00:04:41,749 --> 00:04:44,318 - Quello. - Oh, quello? 42 00:04:44,385 --> 00:04:48,422 - La mia borsa! Non c'è più! - La mia catena! Ladri! 43 00:04:48,489 --> 00:04:51,525 Lui! Era in piedi accanto a me! 44 00:04:51,592 --> 00:04:54,227 Aiuto! Sono stato rapinato! Polizia Stradale! 45 00:04:54,294 --> 00:04:56,697 - Quell'uomo! - Proprio quello stesso cane che mi ha spintonato. 46 00:04:56,764 --> 00:04:57,798 È lui il ladro! 47 00:04:57,865 --> 00:05:00,568 Oh no. Non sono stato io. Era molle. 48 00:05:00,634 --> 00:05:02,636 Molliccio? Chi è Limpy? 49 00:05:02,703 --> 00:05:05,773 Conosci Limpy. Cammina così. 50 00:05:09,443 --> 00:05:12,279 E altre volte cammina così. 51 00:05:14,882 --> 00:05:17,250 - La mia catena! - La mia borsa! 52 00:05:17,317 --> 00:05:18,952 Prendilo! 53 00:05:20,821 --> 00:05:23,757 Cancella il strade per la principessa! 54 00:05:25,826 --> 00:05:28,462 Liberate le strade, dico! Ti faremo cavare gli occhi 55 00:05:28,529 --> 00:05:30,698 per aver contemplato quello del Sultano figlia. 56 00:05:30,764 --> 00:05:33,834 Avete sentito il Capitano, cani! Libera le strade per la principessa. 57 00:05:33,901 --> 00:05:36,236 Nessun uomo può guardare la principessa e vivi! 58 00:06:16,276 --> 00:06:20,714 Come osi ritardare la principessa! Vuoi essere fatto a pezzi? 59 00:06:20,781 --> 00:06:24,217 Sgomberate le strade! Sgomberate le strade! 60 00:06:27,254 --> 00:06:30,057 Nessun uomo può guardare la principessa Armina e vivere. 61 00:06:30,123 --> 00:06:32,760 Potrebbe una donna essere così bello così? 62 00:06:32,826 --> 00:06:35,863 - Nessun ragazzo è stato così pazzo da scoprirlo. - Pazzo? 63 00:06:35,929 --> 00:06:38,999 Un bel viso che nessun uomo ha mai visto? 64 00:06:39,066 --> 00:06:40,777 Guardarlo sarebbe vale la pena rischiare la morte. 65 00:06:40,801 --> 00:06:44,204 Sì, ma dopo che sarai morto, a chi lo dirai? 66 00:06:44,271 --> 00:06:46,139 - Ehi, dove stai andando? - Sono pazzo! 67 00:06:46,206 --> 00:06:47,841 Aladino, adesso fermati! 68 00:07:03,156 --> 00:07:07,327 - Per favore, ti prego. - Chi sei? Perché entri qui? 69 00:07:07,394 --> 00:07:09,730 Forse il destino lo ha fatto lo ha decretato, mia signora. 70 00:07:09,797 --> 00:07:13,066 Poi vedremo cos'altro il destino ha in serbo per te. 71 00:07:13,265 --> 00:07:15,140 Per favore. Prima ascoltami, 72 00:07:15,422 --> 00:07:18,596 quindi chiama la tua guardia e lascia che asciughino al sole le mie membra lacerate. 73 00:07:18,639 --> 00:07:21,775 Non aver paura per le tue membra. Non verranno danneggiati. 74 00:07:21,842 --> 00:07:22,895 La mia signora è gentile. 75 00:07:22,920 --> 00:07:25,603 Perché le mie guardie colpiranno fuori di testa! 76 00:07:25,646 --> 00:07:29,082 Non pensi che sia una cosa triste uno così giovane dovrebbe perdere la vita? 77 00:07:29,149 --> 00:07:32,553 - Non prego per la mia testa, Principessa! - Allora per cosa? 78 00:07:32,620 --> 00:07:36,557 Per questo l'ho messo in pericolo. La vista del tuo viso. 79 00:07:36,624 --> 00:07:37,452 Sei pazzo! 80 00:07:37,506 --> 00:07:39,684 Altri uomini cercano il paradiso dopo la morte, ma lo farei 81 00:07:39,727 --> 00:07:42,195 guarda il cielo prima di morire. 82 00:07:42,262 --> 00:07:45,465 - Chi sei? - Mi chiamo Aladino del Catai. 83 00:07:45,533 --> 00:07:48,435 Cerco il bello che io può cantarlo al mondo. 84 00:07:48,502 --> 00:07:53,106 Sdraiato di notte sulle sabbie del deserto, Ho raggiunto fino a toccare le stelle. 85 00:07:53,173 --> 00:07:55,976 La musica del fiume, Ho cantato con le mie labbra. 86 00:07:56,043 --> 00:08:01,615 Queste cose sono i miei tesori. Non mi hanno nascosto la loro bellezza. 87 00:08:01,682 --> 00:08:05,819 Svelatemelo, mia signora. È importante non quello che mi succederà dopo. 88 00:08:07,287 --> 00:08:08,989 Svelami. 89 00:08:20,033 --> 00:08:22,369 Riprendi la marcia! 90 00:08:42,556 --> 00:08:45,793 Siamo entrati nel palazzo motivi. Adesso cosa farai? 91 00:08:45,859 --> 00:08:48,495 Quello che volevo fare da allora Ho visto per la prima volta il tuo viso. 92 00:09:10,283 --> 00:09:14,187 Aladino! Te ne pentirai! Oh, ciao. Basta guardarsi intorno. 93 00:09:50,858 --> 00:09:55,028 Vostra Altezza? Il Sultano ti aspetta nelle sue stanze. 94 00:09:56,429 --> 00:09:59,066 Ho detto che tuo padre lo desidera per vederti, mia signora. 95 00:10:07,040 --> 00:10:09,009 I tessuti hanno completamente lavorato a maglia, mio signore. 96 00:10:09,076 --> 00:10:13,146 Resta solo la cicatrice. Nessun trattamento potrà mai rimuoverlo. 97 00:10:13,171 --> 00:10:14,336 La cicatrice non ha alcuna importanza. 98 00:10:14,361 --> 00:10:17,574 Dimmi, eri un po' preoccupato su di me, per un po'? 99 00:10:17,617 --> 00:10:19,537 Hai perso molto sangue, mio ​​Sultano. 100 00:10:19,562 --> 00:10:22,680 I traditori sono andati vicini al successo. Troppo vicino. 101 00:10:22,723 --> 00:10:24,391 Vostra Altezza. 102 00:10:24,457 --> 00:10:26,326 Come sta oggi il tuo paziente ribelle? dottore? 103 00:10:26,351 --> 00:10:29,581 Sono felice di riferire il mio Sultano è completamente guarito. 104 00:10:31,799 --> 00:10:36,536 Sembri molto radioso oggi, figlia mia. Non ho mai visto un colore simile sulle tue guance. 105 00:10:36,603 --> 00:10:40,607 Oh, è solo l'aria fresca, Penso. 106 00:10:40,674 --> 00:10:42,976 - Padre? - SÌ? 107 00:10:43,043 --> 00:10:46,113 Il tuo braccio. Se n'è andato una brutta cicatrice. 108 00:10:46,179 --> 00:10:50,217 Sì, l'ultimo ricordo di il mio amorevole fratello gemello, Hadji. 109 00:10:50,283 --> 00:10:53,486 Questo braccio ha parato un colpo quello avrebbe dovuto uccidermi. 110 00:10:53,553 --> 00:10:56,990 A volte penso che non avrei dovuto ho ascoltato i tuoi sentimenti, figlia mia. 111 00:10:57,057 --> 00:11:00,994 Quando ho liberato Hadji gli ho dato il occasione per tramare un'altra cospirazione. 112 00:11:01,061 --> 00:11:04,331 - Uno che potrebbe avere successo. - Dall'esilio? 113 00:11:04,397 --> 00:11:06,900 Oh, non mi preoccuperei. Le sue zanne sono state disegnate. 114 00:11:06,967 --> 00:11:10,437 Non lo so. Ho ancora una sensazione non abbiamo sentito l'ultima cosa da Hadji. 115 00:11:10,503 --> 00:11:13,149 Ma non avresti potuto metterlo a morte con gli altri cospiratori. 116 00:11:13,173 --> 00:11:14,610 Era tuo fratello. 117 00:11:14,658 --> 00:11:17,583 È vero, ma questo non lo ha impedito sta cercando di uccidermi. 118 00:11:19,279 --> 00:11:21,048 Padre? - Mhmm? 119 00:11:21,114 --> 00:11:23,917 Pensi che lo sia davvero? bello? 120 00:11:30,791 --> 00:11:32,826 - Aiutati, ti dispiace? - Come osi! 121 00:11:32,893 --> 00:11:33,952 Non chiamare la guardia! 122 00:11:33,977 --> 00:11:37,154 Quando ho mostrato loro il sigillo che mi hai dato, mi hanno portato qui. 123 00:11:37,197 --> 00:11:38,766 Il principe Hadji? 124 00:11:40,133 --> 00:11:42,069 Bel travestimento, vero? 125 00:11:42,135 --> 00:11:44,738 Sei pazzo a tornare. Supponiamo che tu venga scoperto? 126 00:11:44,805 --> 00:11:47,340 Non è molto probabile. Perché nemmeno tu mi hai riconosciuto. 127 00:11:47,407 --> 00:11:50,343 Devi andartene subito. Essere catturato qui significa la tua morte! 128 00:11:50,410 --> 00:11:52,579 Non è questo che ti preoccupa vero, Hassan? 129 00:11:52,645 --> 00:11:56,950 Hai paura che possano scoprirlo il ruolo che hai avuto nella cospirazione. 130 00:11:57,017 --> 00:11:59,076 - Principe Hadji. - Mhmm? 131 00:11:59,146 --> 00:12:00,481 Capire una volta per tutte. 132 00:12:00,506 --> 00:12:03,374 Non intendo prendervi parte in ogni ulteriore intrigo. 133 00:12:03,423 --> 00:12:05,859 Come sta mia nipote? La deliziosa Armina. 134 00:12:05,926 --> 00:12:09,129 - Vostra Altezza sta bene. - La veneri ancora da lontano? 135 00:12:09,196 --> 00:12:13,033 - E' necessario discuterne? - Potrebbe essere meglio così. 136 00:12:13,100 --> 00:12:17,076 Dimmi, suo padre l'ha mai guardata su di te con approvazione come genero? 137 00:12:17,101 --> 00:12:18,155 Lo sai che non l'ha fatto. 138 00:12:18,180 --> 00:12:21,132 Ora, se fossi Sultano, potrebbe essere una storia diversa. 139 00:12:21,705 --> 00:12:23,158 Beh, guardami, Hassan. 140 00:12:23,220 --> 00:12:26,170 Puoi dire la differenza? tra me e il Sultano? 141 00:12:26,392 --> 00:12:29,349 Non è un segreto che tu e tuo fratello è gemello. 142 00:12:29,416 --> 00:12:33,420 Pertanto, se dovessi prendere al suo posto, nessuno lo saprebbe. 143 00:12:33,486 --> 00:12:36,589 Qual è il tuo schema questa volta? 144 00:12:36,656 --> 00:12:38,163 Uno che non può fallire. 145 00:12:38,249 --> 00:12:41,752 Ora ascoltami attentamente se desideri sposare la principessa. 146 00:12:41,795 --> 00:12:45,432 La prossima volta che il Sultano sarà in preghiera, la nostra opportunità si presenterà. 147 00:12:45,498 --> 00:12:49,436 Lo prenderemo prigioniero e lo confinaremo al palazzo in alfa, nella prigione. 148 00:13:21,801 --> 00:13:26,006 Ecco, ho detto che sarebbe stato semplice. Ora tutto Non mi resta che cambiarmi d'abito con lui. 149 00:13:26,073 --> 00:13:28,575 - Sarebbe più sicuro ucciderlo adesso. - Scemo! 150 00:13:28,641 --> 00:13:31,678 Solo lui lo sa degli affari di stato potrebbe sorgere quando prendo il suo posto. 151 00:13:31,744 --> 00:13:34,747 Ecco un uomo morto che lo farà parlare quando ho bisogno di lui. 152 00:13:34,814 --> 00:13:39,186 - Ora Hadji è Sultan, e chi è più saggio? - Sono. 153 00:13:39,252 --> 00:13:40,857 Perché, certo che lo sei. 154 00:13:41,251 --> 00:13:44,495 Solo un promemoria, non dimenticare la tua promessa. 155 00:13:44,624 --> 00:13:49,596 Stia tranquillo. Non è straordinario? cosa farà l'uomo per il potere? 156 00:13:50,397 --> 00:13:52,165 E amore. 157 00:14:20,260 --> 00:14:22,595 Oh, sembri triste, Vostra Altezza. 158 00:14:22,662 --> 00:14:25,698 La ballerina non ti diverte? 159 00:14:25,765 --> 00:14:27,800 Non stasera, Novira. Licenziatela. 160 00:14:33,006 --> 00:14:35,675 C'è qualcos'altro, mia signora? desideri? 161 00:14:35,742 --> 00:14:38,778 Stasera potrei desiderare che fossi chiunque al mondo 162 00:14:38,845 --> 00:14:40,213 ma la figlia di un sultano. 163 00:14:40,280 --> 00:14:42,315 Ma perché, Altezza? 164 00:14:42,382 --> 00:14:45,818 Perché i miei schiavi godono di più libertà di quanto una principessa possa mai conoscere. 165 00:14:45,885 --> 00:14:48,922 Non ho mai saputo che la mia signora lo facesse anelare alla libertà prima. 166 00:14:48,989 --> 00:14:52,159 Perché è così desiderabile stasera? 167 00:14:52,225 --> 00:14:55,920 Perché stasera lo farei toccare una stella con le mie dita. 168 00:14:56,607 --> 00:14:58,956 Cammino per le strade incustodito. 169 00:14:59,279 --> 00:15:01,969 Sbirciavo nei bazar come una donna sfrontata. 170 00:15:02,035 --> 00:15:03,971 La mia signora. 171 00:15:04,037 --> 00:15:07,740 Forse visiterei il piazza del mercato dove sono i cantanti. 172 00:15:08,641 --> 00:15:11,211 -Novira? - Sì, mia signora. 173 00:15:11,278 --> 00:15:13,880 Ne hai mai sentito parlare uno chiamato Aladino del Catai? 174 00:15:13,947 --> 00:15:15,174 Oh, ma certo che l'ho fatto. 175 00:15:15,236 --> 00:15:18,075 Le sue canzoni d'amore sono leggenda in tutto l'oriente. 176 00:15:18,118 --> 00:15:21,554 Perché, mi è stato detto di ragazze che stavano in piedi nei bazar tutto il giorno solo per sentirlo. 177 00:15:22,289 --> 00:15:23,690 Davvero? 178 00:15:23,756 --> 00:15:27,060 Né è tutto. Si dice sul mercato 179 00:15:27,127 --> 00:15:29,229 che hanno anche le cameriere gli sollevarono i veli. 180 00:15:36,869 --> 00:15:42,375 *Non posso credere ai miei occhi 181 00:15:42,442 --> 00:15:48,015 *nel modo in cui osano farlo eccoti * 182 00:15:48,081 --> 00:15:50,883 - Puoi andare, Novira. - Sì, Vostra Altezza. 183 00:15:53,686 --> 00:15:58,925 *Il modo in cui osano per svelarti 184 00:15:58,992 --> 00:16:03,096 *Non posso crederci Ascolto la musica 185 00:16:05,398 --> 00:16:08,968 *quando sei vicino 186 00:16:10,470 --> 00:16:14,507 * Ho così paura che da un momento all'altro 187 00:16:16,076 --> 00:16:19,379 * sparirai 188 00:16:20,780 --> 00:16:24,684 * Oh, questi possono essere i tuoi occhi 189 00:16:26,119 --> 00:16:30,190 * o stelle del cielo mancano? 190 00:16:31,891 --> 00:16:36,663 * Queste non possono essere le tue labbra 191 00:16:36,729 --> 00:16:41,934 Questi panini profumati Sto baciando. 192 00:16:42,001 --> 00:16:46,273 * Sono così sconcertato dalla tua bellezza 193 00:16:50,110 --> 00:16:55,682 *e la bellezza non mente mai 194 00:16:55,748 --> 00:16:59,386 - Bella canzone, eh capitano? - La principessa ha un bel baritono. 195 00:17:01,554 --> 00:17:02,689 Baritono? 196 00:17:04,557 --> 00:17:08,027 * Credi, amore mio 197 00:17:17,670 --> 00:17:19,339 Quindi la principessa Armina è essere corteggiato 198 00:17:19,406 --> 00:17:22,008 come faresti con qualsiasi ragazza comune sul mercato? 199 00:17:22,075 --> 00:17:25,545 Il mercato? Cosa hanno a che fare con te? 200 00:17:25,612 --> 00:17:28,281 Se un uomo ha guardato una volta sul grande mare azzurro 201 00:17:28,348 --> 00:17:30,917 può avere una goccia d'acqua significato per lui dopo? 202 00:17:30,983 --> 00:17:33,653 Non ti importa quanto mi fai vergognare, vero? 203 00:17:33,720 --> 00:17:37,390 Non mi bastava che tu entrassi la mia cucciolata e che ti ho svelato. 204 00:17:37,457 --> 00:17:40,893 Non abbastanza da averti sofferto rubare un bacio come un ladro qualsiasi. 205 00:17:40,960 --> 00:17:42,762 Ora devi entrare nel mio giardino... 206 00:17:42,787 --> 00:17:45,241 sminuendo con il discorso che faresti regalarlo a una cameriera in un'enoteca. 207 00:17:45,265 --> 00:17:45,949 Mia signora... 208 00:17:45,974 --> 00:17:48,043 Suppongo di non essere il primo uno per credere alle tue parole 209 00:17:48,067 --> 00:17:49,769 perché lo erano piacevole da ascoltare. 210 00:17:49,836 --> 00:17:52,071 Ora torna ai bazar e vantarsene. 211 00:17:52,139 --> 00:17:56,276 Armina, credi nel tuo orgoglio ogni parola che pronunciavo era una bugia separata. 212 00:17:57,744 --> 00:17:59,346 finché non ho visto il tuo volto. 213 00:17:59,412 --> 00:18:02,882 Poi sono diventate le cose più vere l'uomo abbia mai detto alla donna. 214 00:18:02,949 --> 00:18:06,219 Per favore, vai. Se lo fossi scoperto qui che saresti morto. 215 00:18:06,286 --> 00:18:07,270 Ti interesserebbe? 216 00:18:07,295 --> 00:18:10,247 Non lo auguro a nessuno morire a causa mia. 217 00:18:10,290 --> 00:18:12,091 -Armina... - Perché non vai? 218 00:18:12,159 --> 00:18:13,960 Perché non vuoi che vada. 219 00:18:14,026 --> 00:18:17,063 Perché hai sognato delle braccia di un vagabondo intorno a te. 220 00:18:17,130 --> 00:18:20,133 Perché lo dimenticheresti sei la figlia di un sultano. 221 00:18:20,200 --> 00:18:22,535 E ricorda soprattutto altrimenti che sei una donna. 222 00:18:22,602 --> 00:18:26,072 Se non vai, questa volta Chiamerò le guardie. 223 00:18:26,139 --> 00:18:27,474 Hai così paura? 224 00:18:27,540 --> 00:18:31,544 - Hai paura, tu? - No, da solo. 225 00:18:31,611 --> 00:18:33,880 Ho paura di costringerti scendi da quel piedistallo 226 00:18:33,946 --> 00:18:36,649 su cui sei sempre stato stato così sicuro e protetto. 227 00:18:36,716 --> 00:18:38,651 Ho paura che tu possa farlo vivere davvero per un po'. 228 00:18:40,520 --> 00:18:42,622 Per favore, vai. Per favore. 229 00:18:44,324 --> 00:18:46,426 Chiama le guardie! 230 00:18:46,493 --> 00:18:49,128 - Fate uscire le guardie! - Guardie! 231 00:18:49,196 --> 00:18:52,632 - Presto, oltre il muro. - Prendilo! 232 00:18:52,699 --> 00:18:54,434 Portatelo davanti al Gran Wazir. 233 00:19:15,154 --> 00:19:17,023 Abbiamo trovato questo vagabondo nel giardino, mio signore. 234 00:19:17,089 --> 00:19:18,858 Stava infastidendo la principessa. 235 00:19:18,925 --> 00:19:22,595 - Infastidire la principessa? - E' una questione di opinioni. 236 00:19:22,662 --> 00:19:24,697 - Chi è lui? - Chi sei? 237 00:19:24,764 --> 00:19:27,267 Non sto parlando con te. Lascia che me lo chieda. 238 00:19:27,334 --> 00:19:29,969 Un bel ladro. Ebbene, chi sei? 239 00:19:30,036 --> 00:19:32,639 Aladino del Catai. Chi sei? 240 00:19:32,705 --> 00:19:36,643 Abu ha... Questo non ti riguarda. 241 00:19:36,709 --> 00:19:40,012 Ti rendi conto della penalità per gettare gli occhi sulla principessa? 242 00:19:40,079 --> 00:19:42,081 Me ne rendo conto bene. 243 00:19:42,148 --> 00:19:43,983 Un uomo ne è colpito gioia e delizia 244 00:19:44,050 --> 00:19:45,952 al meraviglioso bellezza di Sua Altezza. 245 00:19:46,018 --> 00:19:48,555 Una pena severa, ma ne vale la pena. 246 00:19:48,621 --> 00:19:51,591 Portatelo nella prigione. Egli sarà impiccato al sorgere del sole. 247 00:19:54,394 --> 00:19:56,329 - Oh, capitano. - Mio Signore. 248 00:19:56,396 --> 00:19:58,698 Metti una doppia guardia fuori dalla porta del Sultano. 249 00:19:58,765 --> 00:20:02,101 Non vuole essere disturbato. Nessuno deve vederlo. 250 00:20:02,168 --> 00:20:05,705 - Capisce, Capitano? Nessuno. - Ascolto e obbedisco. 251 00:20:17,684 --> 00:20:21,053 - Qual è il significato di questo? Lasciami passare. - Mi dispiace, Altezza. 252 00:20:21,120 --> 00:20:24,424 Il Sultano lasciò ordini severi che non deve essere disturbato. 253 00:20:24,491 --> 00:20:27,159 Sciocco, quegli ordini no rivolgersi a sua figlia. 254 00:20:27,226 --> 00:20:30,196 - Fatti da parte. - Siamo polvere sotto i vostri piedi, Altezza. 255 00:20:30,263 --> 00:20:32,899 Ma gli ordini del Sultano sono che nessuno potrà entrare. 256 00:20:32,965 --> 00:20:33,800 Ma io... 257 00:20:33,825 --> 00:20:36,327 Non oso disobbedire al Ordine del Sultano, Altezza. 258 00:20:36,369 --> 00:20:37,970 Significherebbe la mia morte. 259 00:20:51,017 --> 00:20:54,153 Abdullah, cosa sei? fare qui? 260 00:20:54,220 --> 00:20:57,223 Cosa sto facendo qui? Sono venuto per ripararmi dal sole. 261 00:20:57,290 --> 00:20:59,759 Mi hanno buttato qui. Questa è una prigione, ricordi? 262 00:21:10,537 --> 00:21:12,238 Vostra Altezza, per favore, ditelo noi tutto a riguardo. 263 00:21:12,305 --> 00:21:15,241 Lasciami in pace. Tutti voi mi lasciate in pace. 264 00:21:22,449 --> 00:21:24,384 Cos'è successo, Vostra Altezza? 265 00:21:24,451 --> 00:21:26,353 Il Wazir è stato scortese con me. 266 00:21:26,419 --> 00:21:28,455 Il Sultano non mi avrebbe visto. 267 00:21:28,521 --> 00:21:30,222 Adesso lo faranno impiccare Aladino. 268 00:21:30,289 --> 00:21:33,092 Beh, non l'hanno impiccato tuttavia, Vostra Altezza. 269 00:21:33,159 --> 00:21:35,471 Il capitano Kahim ha preso lui nella prigione. 270 00:21:35,604 --> 00:21:36,765 La prigione? 271 00:21:37,229 --> 00:21:41,801 - Novira, possiamo non fare qualcosa? - Vorrei che potessimo. 272 00:21:41,868 --> 00:21:46,906 Sì, potrebbe esserci qualcosa che posso fare. 273 00:21:46,973 --> 00:21:50,142 Il capitano Kahim racconta sempre quanto mi considera carina. 274 00:21:54,113 --> 00:21:56,983 Non quello. Quelli li sta salvando. 275 00:21:57,049 --> 00:22:01,821 Qualsiasi morto può vedere che sta salvando gli assi. Cerca di aiutare le persone. 276 00:22:01,888 --> 00:22:05,992 Lascialo! A cosa ti serve? ti farà solo perdere la mano. 277 00:22:06,058 --> 00:22:08,194 Ascoltami e basta lo blitzerai. 278 00:22:08,260 --> 00:22:10,530 Vedo che non salva qualcosa sopra il sei. 279 00:22:10,597 --> 00:22:14,200 - Taci, esca del patibolo. - Sì, stai zitto. 280 00:22:14,266 --> 00:22:17,537 Cosa intendi con "tacere"? Non è questo il modo di parlare con un kibitzer. 281 00:22:17,604 --> 00:22:20,239 E contro cosa stai urlando? Sto cercando di aiutarti. 282 00:22:20,306 --> 00:22:23,710 Sì, ma guarda cosa mi stai facendo. 283 00:22:23,853 --> 00:22:25,883 Sei tutto confuso, "Non so cosa buttare. 284 00:22:25,908 --> 00:22:27,504 "Non mi ascolteresti. 285 00:22:27,586 --> 00:22:29,855 Gente, io gioco a questo gioco. 286 00:22:29,882 --> 00:22:33,386 Non lasciarmi interrompere la partita, capitano. 287 00:22:33,453 --> 00:22:36,956 Sono venuto solo per vedere l'orribile mostro che molestò la principessa. 288 00:22:37,023 --> 00:22:39,025 Fai il pieno, piccola. 289 00:22:39,091 --> 00:22:42,629 Mi ha dato un valoroso combattere. Ma alla fine l'ho sopraffatto. 290 00:22:42,695 --> 00:22:45,331 Kahim, sei più coraggioso di il leone e l'aquila. 291 00:22:45,398 --> 00:22:48,968 Era una sciocchezza. Farei molto di più per te. 292 00:22:50,770 --> 00:22:53,205 Ehi stupido, smettila di sbavare. Puoi usarlo. 293 00:22:54,507 --> 00:22:56,576 - Le carte. - OH. 294 00:22:56,643 --> 00:22:58,144 Che razza di gioco è quello? 295 00:22:58,210 --> 00:23:00,513 I barbari ci giocano in qualche terra lontana. 296 00:23:00,580 --> 00:23:02,281 Sinbad lo raccolse durante i suoi viaggi. 297 00:23:02,348 --> 00:23:05,151 Lo chiamano Gin Rummy. 298 00:23:05,217 --> 00:23:08,220 Mi insegneresti a giocare? quando sei sollevato dal servizio? 299 00:23:08,287 --> 00:23:11,257 Sì, non appena lo avrò tese una corda 300 00:23:11,323 --> 00:23:15,428 Ti aspetto nel cortile entro un'ora, uccellino mio. 301 00:23:15,495 --> 00:23:17,263 Languirò fino ad allora. 302 00:23:25,738 --> 00:23:28,374 Sembra che non possano farlo resisterti, mio capitano. 303 00:23:28,441 --> 00:23:30,677 Hai sempre avuto un attrazione per le donne. 304 00:23:30,743 --> 00:23:33,379 Oh, alcuni mi scacciano di volta in volta. 305 00:23:33,446 --> 00:23:35,615 Ehi, Casanova, quello no. 306 00:23:37,049 --> 00:23:39,652 Un po' più grande. Un po' più grande. 307 00:23:41,187 --> 00:23:43,355 Ti stai riscaldando. Un po' più grande. 308 00:23:43,422 --> 00:23:46,258 Questo è tutto. Giocalo. Giocalo. 309 00:23:46,325 --> 00:23:49,145 Mi ascolteresti? È la carta più sicura che hai in mano, giocala. 310 00:23:50,162 --> 00:23:51,564 Terrai la lingua? 311 00:23:54,834 --> 00:23:57,069 Un ragazzo saggio che non lo farebbe ascolta, eh? 312 00:23:57,331 --> 00:23:58,862 Tutti giocano a questo gioco. 313 00:23:58,903 --> 00:24:01,503 Mi piacerebbe averti con te un cammello lento verso l'Egitto. 314 00:24:12,384 --> 00:24:14,053 A cosa stai pensando? 315 00:24:14,120 --> 00:24:15,964 Lascia che ti chieda una cosa. A cosa ti serve questa carta? 316 00:24:15,988 --> 00:24:18,527 Puoi dare una ragione? Perché hai bisogno di questa carta? 317 00:24:18,597 --> 00:24:19,666 Liberatene. 318 00:24:21,249 --> 00:24:23,257 Non ne ha bisogno. Credimi, non ne ha bisogno. 319 00:24:23,282 --> 00:24:24,303 Sta speculando. 320 00:24:25,632 --> 00:24:28,935 Cosa fai? Prendi quello. Ora sbarazzati dei sei. 321 00:24:29,001 --> 00:24:32,038 Vattene, insetto. Ho detto di andare. 322 00:24:32,104 --> 00:24:34,073 Hai sentito? Partenza. 323 00:24:34,140 --> 00:24:36,375 Dico ancora che dovresti mi sono sbarazzato dei sei. 324 00:24:42,048 --> 00:24:44,651 Immagino che avesse ragione. Ecco i sei. 325 00:24:44,717 --> 00:24:48,054 Gin! Dalla barba di mio padre. 326 00:24:48,120 --> 00:24:49,922 Ehi, i prigionieri! 327 00:24:51,691 --> 00:24:54,594 - Chiama le guardie! - Chiama le guardie! 328 00:24:58,565 --> 00:25:00,499 Due cavalli sono oltre il muro. 329 00:25:05,404 --> 00:25:07,004 Non lo dimenticherò mai perché finché vivrò. 330 00:25:07,039 --> 00:25:09,441 Non ci vorrà molto se noi non avere fretta. Dai. 331 00:25:09,508 --> 00:25:11,678 Montare i cavalli, il i prigionieri sono fuggiti! 332 00:25:11,744 --> 00:25:13,880 Montare i cavalli, il i prigionieri sono fuggiti! 333 00:25:14,647 --> 00:25:16,215 Circondano il palazzo. 334 00:26:27,920 --> 00:26:29,255 Possiamo nasconderci qui. 335 00:26:41,233 --> 00:26:43,736 È stata una rasatura profonda. 336 00:26:43,803 --> 00:26:46,739 Riposeremo qui finché non sarà sicuro. Allora saremo in viaggio. 337 00:26:56,315 --> 00:26:58,350 Aladino, guarda. 338 00:27:00,486 --> 00:27:02,021 L'uomo che non l'ha fatto vieni a cena. 339 00:27:07,593 --> 00:27:09,361 Non dirmi la cosa ha parenti. 340 00:27:13,032 --> 00:27:15,735 - Aladino del Catai? - Chi sei? 341 00:27:15,802 --> 00:27:18,370 Sono Kofir, lo stregone. 342 00:27:18,437 --> 00:27:21,373 Perché Aladino, vero? inseguire la principessa? 343 00:27:21,440 --> 00:27:24,811 - Come fai a conoscerla? - Kofir sa molte cose. 344 00:27:25,912 --> 00:27:28,715 Se mai potessi vedere di nuovo la tua principessa... 345 00:27:29,916 --> 00:27:31,517 camminare in questa direzione. 346 00:27:31,583 --> 00:27:34,854 - Penso che camminerò da questa parte. - L'uomo ha detto così. 347 00:27:47,266 --> 00:27:50,136 Osserva il cristallo. Ti dirà molto. 348 00:27:50,202 --> 00:27:54,273 Osservalo, il tempo e la distanza si scioglierà. 349 00:27:55,307 --> 00:27:56,308 Ecco. 350 00:28:02,782 --> 00:28:04,817 -Armina. - Esattamente. 351 00:28:04,884 --> 00:28:07,653 Problemi e inganni circondatela da ogni parte. 352 00:28:07,720 --> 00:28:10,489 Il male incombe su palazzo del Sultano. 353 00:28:10,556 --> 00:28:12,792 Ma la principessa piange non per quello. 354 00:28:12,859 --> 00:28:15,361 Le sue lacrime sono per te. 355 00:28:15,427 --> 00:28:17,997 - La rivedrò mai più? - Di più. 356 00:28:18,064 --> 00:28:21,033 Fai come ti consiglio io e te la sposerò. 357 00:28:24,871 --> 00:28:27,306 Come faccio a conoscerti? di' la verità, stregone? 358 00:28:27,373 --> 00:28:30,276 Non hai visto? lei piange per te? 359 00:28:30,342 --> 00:28:33,145 - Il cristallo non mente. - Sì, è un falso. 360 00:28:33,212 --> 00:28:36,783 - Non ci credi? - Sono rigorosamente un amante delle foglie di tè. 361 00:28:48,694 --> 00:28:50,830 Ragazzi, che dolcezza tecnica che quel ragazzo ha. 362 00:28:50,897 --> 00:28:53,132 Hai notato come... Quello sono io! 363 00:28:54,666 --> 00:28:58,170 Questo ragazzo si è imbattuto televisione e non lo so. 364 00:28:58,237 --> 00:29:01,841 - Per sposare la principessa cosa devo fare? - Proprio qui, su questa montagna 365 00:29:01,908 --> 00:29:05,411 è un potere magico attraverso il quale tutte le cose sono possibili. 366 00:29:05,477 --> 00:29:09,515 Ma chi lo cerca deve avere il coraggio della giovinezza. 367 00:29:09,581 --> 00:29:12,852 Neppure il cristallo può darmelo. 368 00:29:12,919 --> 00:29:17,289 È una ricerca così pericolosa che è congelerebbe il sangue di un codardo. 369 00:29:17,356 --> 00:29:20,793 Quello sono io, fratello, un codardo. Forza, Aladino, andiamo via di qui. 370 00:29:20,860 --> 00:29:23,896 - Cos'è questo potere magico? - Guarda. 371 00:29:31,503 --> 00:29:34,140 Quella è solo una vecchia lampada. 372 00:29:34,206 --> 00:29:38,177 Sì, ma è più potente di tutte le forze della natura. 373 00:29:38,244 --> 00:29:41,647 Anche se sei del grondaia, nata e cresciuta, 374 00:29:41,713 --> 00:29:45,017 la principessa sarebbe tuo per sempre. 375 00:29:45,084 --> 00:29:46,618 Dove possiamo trovare questa lampada? 376 00:29:46,685 --> 00:29:48,888 - Venire. - Cosa intendi con "noi"? Non mi interessa. 377 00:29:48,955 --> 00:29:51,023 Guarda, ti rubo una lampada. 378 00:30:15,214 --> 00:30:17,283 Ciao? Ciao? 379 00:30:17,349 --> 00:30:18,985 Nessuno a casa. Dai, andiamo. 380 00:30:19,051 --> 00:30:20,953 Ultimo avvertimento... 381 00:30:21,020 --> 00:30:24,356 la grotta è viva di strani e terribili pericoli. Procedi con cautela. 382 00:30:24,423 --> 00:30:26,258 Dov'è esattamente la lampada? 383 00:30:26,325 --> 00:30:28,794 Ti aspetta su uno scaffale di roccia oltre l'ultima grotta. 384 00:30:28,861 --> 00:30:32,131 Ricorda, uno incustodito momento potrebbe costarvi la vita. 385 00:30:38,871 --> 00:30:41,974 Aladino, perché non ascolti? 386 00:30:43,857 --> 00:30:44,959 Va bene, non spingere. 387 00:30:45,046 --> 00:30:47,499 Non essere un castoro così impaziente. Vado. 388 00:30:47,612 --> 00:30:50,015 Stai attento a spingere, vuoi, amico? Aladino! 389 00:31:25,117 --> 00:31:26,118 Dai. 390 00:31:36,662 --> 00:31:38,030 Pane e burro. 391 00:31:43,970 --> 00:31:46,014 Pensavo che fosse uno stregone ha detto che questo posto era pericoloso. 392 00:31:46,038 --> 00:31:47,438 Non abbiamo finito il nostro viaggio ancora. 393 00:31:47,473 --> 00:31:49,875 Falso, è un gioco da ragazzi. In effetti, è semplicemente un gioco da ragazzi. 394 00:31:56,082 --> 00:32:00,519 - Che cos 'era questo? - Una corrente sotterranea di qualche tipo. 395 00:32:00,586 --> 00:32:02,688 Potrei giurare che quella bozza c'era dell'aglio sopra. 396 00:32:14,500 --> 00:32:16,735 Ho avuto la sensazione più terribile che qualcuno ci sta guardando. 397 00:32:16,802 --> 00:32:19,438 Sciocchezze. Nessun essere umano potrebbe vivere in un posto come questo. 398 00:32:19,505 --> 00:32:21,240 Sì, è quello di cui ho paura. 399 00:32:21,307 --> 00:32:24,476 Guarda, arriva la luce dall'altra estremità del tunnel. 400 00:32:24,534 --> 00:32:26,089 Te lo dico, ho una sensazione che non siamo soli. 401 00:32:26,113 --> 00:32:27,963 Provo questi sentimenti onestamente lo faccio. 402 00:32:27,988 --> 00:32:30,116 Non hai mai avuto niente, onestamente. 403 00:32:30,182 --> 00:32:32,318 Bene, queste oche i brufoli sono miei. 404 00:32:37,089 --> 00:32:39,658 Aladino, guarda! 405 00:32:39,725 --> 00:32:43,362 - Guarda cosa? - Proprio lì. Alla fine del tunnel. 406 00:32:44,496 --> 00:32:45,864 Non c'è niente lì. 407 00:32:45,931 --> 00:32:49,168 Ti sto dicendo che l'ho visto e penso che mi abbia visto. 408 00:32:49,235 --> 00:32:53,339 La tua immaginazione ti sta giocando brutti scherzi. Andiamo, non può essere molto più lontano. 409 00:33:00,646 --> 00:33:02,414 Eccola, la lampada. 410 00:33:11,923 --> 00:33:13,625 Riposati, Abdullah. 411 00:33:29,175 --> 00:33:31,243 Cavolo, queste zeppe mi stanno uccidendo. 412 00:33:34,380 --> 00:33:35,947 Come stai? 413 00:33:36,014 --> 00:33:38,884 Non è meraviglioso che ragazzo passerà per una dama. 414 00:33:38,950 --> 00:33:40,486 Vedi, eravamo... 415 00:33:44,223 --> 00:33:45,591 Ah, ah, ah, ah! 416 00:33:52,964 --> 00:33:53,965 Torna qui! 417 00:35:02,868 --> 00:35:03,869 Oh! 418 00:35:10,942 --> 00:35:12,744 Torna qui. Torna qui! 419 00:35:23,655 --> 00:35:24,906 Non vedo l'apertura. 420 00:35:24,931 --> 00:35:27,483 Sembra che il posto sia questo da cui siamo partiti. 421 00:35:27,526 --> 00:35:29,528 Aladino del Catai? 422 00:35:29,595 --> 00:35:32,198 Quella è la voce dello stregone. 423 00:35:32,264 --> 00:35:36,134 Ha chiuso l'ingresso. Sapevo che non dovevamo fidarci di quel ragazzo. 424 00:35:36,202 --> 00:35:38,069 Parla Aladino. Hai la lampada? 425 00:35:38,937 --> 00:35:41,006 Sì, lasciaci uscire di qui. 426 00:35:41,072 --> 00:35:45,277 A tempo debito. Per prima cosa, spingimi la lampada. 427 00:35:45,344 --> 00:35:47,045 Cosa gli succede? 428 00:35:47,112 --> 00:35:49,391 Dice che dobbiamo darglielo la lampada prima che ci liberi. 429 00:35:49,415 --> 00:35:52,351 Dateglielo. Forza, andiamo via di qui. 430 00:35:52,418 --> 00:35:54,886 - Dai, daglielo. - No. 431 00:35:54,953 --> 00:35:55,951 Lo vuole davvero troppo. 432 00:35:55,976 --> 00:35:58,648 Se glielo do adesso, potrebbe non lasciarci mai uscire. 433 00:35:58,690 --> 00:36:00,926 Mi senti? Spingi la lampada attraverso. 434 00:36:00,992 --> 00:36:04,330 Come faccio a sapere che ci rilascerai? Usciamo di qui prima. 435 00:36:04,396 --> 00:36:06,298 Quindi non ti fidi di me. 436 00:36:06,365 --> 00:36:08,467 Perché dovrei condividere il lampada con te? 437 00:36:08,534 --> 00:36:11,837 Ho aspettato tutti questi anni per questo posso aspettare ancora un po'. 438 00:36:11,903 --> 00:36:14,873 Resta lì e muori fame, sciocchi. 439 00:36:14,940 --> 00:36:17,042 Resta lì e marcisci. 440 00:36:17,108 --> 00:36:18,171 Resta qui e marcisci. 441 00:36:18,196 --> 00:36:20,270 Sapevo che avrei dovuto dare che schifoso Topolino. 442 00:36:20,312 --> 00:36:23,649 Tu e le tue grandi idee e Devo essere stupido per averti ascoltato. 443 00:36:23,715 --> 00:36:27,419 Poteri magici. Mi confondo con... 444 00:36:27,486 --> 00:36:30,289 Forse c'è magia in questa pietra angolare. 445 00:36:30,356 --> 00:36:31,923 Apri il sesamo. 446 00:36:32,758 --> 00:36:34,260 Abracadabra. 447 00:36:42,100 --> 00:36:44,069 Non funziona. 448 00:36:44,135 --> 00:36:47,172 Poteri magici, eh. Ti mostrerò cosa penso dei poteri magici. 449 00:36:47,239 --> 00:36:49,341 Aspettare. Questo deve avere grande valore. 450 00:36:49,408 --> 00:36:51,410 Ci deve essere qualcosa al riguardo. 451 00:36:51,477 --> 00:36:53,211 Stai scherzando? 452 00:36:53,279 --> 00:36:55,847 Perché ti ascolto? Le cose in cui mi coinvolgi. 453 00:36:55,914 --> 00:36:57,283 Questa è la fine. 454 00:36:57,349 --> 00:36:58,350 Bloccato qui per sempre. 455 00:36:59,285 --> 00:37:01,753 Sono stanco. Ho freddo e ho sonno. 456 00:37:22,007 --> 00:37:23,041 Ei, tu! 457 00:37:24,776 --> 00:37:28,246 Non sono colpevole. Sono stato incastrato. 458 00:37:28,314 --> 00:37:30,124 - Qual è il problema? - Ho sentito una donna chiamare. 459 00:37:30,148 --> 00:37:33,452 Una donna... Non ricomincerai da capo, vero? 460 00:37:33,519 --> 00:37:35,354 Vai, dormi un po'. 461 00:37:39,090 --> 00:37:40,926 Che succede, sei sordo? 462 00:37:44,129 --> 00:37:45,664 Guarda, quaggiù. 463 00:37:53,539 --> 00:37:55,741 Beh, ciao bello. 464 00:38:06,518 --> 00:38:09,588 Vorrei uscire di qui. Dai una strofinata alla lampada, ok? 465 00:38:20,399 --> 00:38:23,702 Sappi, padrone, che io sono uno schiavo della terra di Nador. 466 00:38:23,769 --> 00:38:27,573 Sei l'unico che può vedermi, e io sono al tuo comando in ogni cosa. 467 00:38:27,639 --> 00:38:30,909 Chiedi e ti sarà dato. Comanda e sarà fatto. 468 00:38:33,345 --> 00:38:34,913 Questo si prende cura di tutto. 469 00:38:35,681 --> 00:38:37,749 Non capisco. 470 00:38:37,816 --> 00:38:40,085 - Chi sei? - Perché, sono un genio. 471 00:38:41,520 --> 00:38:43,555 - Un genio? - Sicuro. 472 00:38:43,622 --> 00:38:45,691 - Non hai mai letto Le mille e una notte? - Oh, sì. 473 00:38:47,926 --> 00:38:51,029 - Ma sei umano. - Dirò di sì. 474 00:38:51,096 --> 00:38:55,467 E non hai idea di quanto tempo è da quando vedo un uomo. 475 00:38:55,534 --> 00:38:57,869 -Abdullah... - No, non svegliarlo. 476 00:38:57,936 --> 00:39:01,106 Non servirà a niente. Solo tu puoi vedermi. 477 00:39:01,172 --> 00:39:04,175 - Oppure ascoltami. - Apetta un minuto. 478 00:39:04,242 --> 00:39:06,244 Perché posso vederti se lui non può? 479 00:39:06,311 --> 00:39:09,415 Beh, perché solo tu lo sei il possessore della lampada. 480 00:39:09,481 --> 00:39:13,251 E nessuno tranne il possessore di la lampada ha il potere di vedermi. 481 00:39:13,318 --> 00:39:16,922 Quindi è magia. Lo stregone diceva la verità. 482 00:39:16,988 --> 00:39:19,525 E se c'è qualcosa vuoi... 483 00:39:19,591 --> 00:39:23,795 - Vuoi dire che devo solo chiederlo? - Così dicono le regole. 484 00:39:27,433 --> 00:39:30,168 Ti invito a liberarci da questa grotta. 485 00:39:39,310 --> 00:39:41,447 Spero che non lo fosse anche io veloce per te. 486 00:39:41,513 --> 00:39:43,915 Ragazzo, sei meraviglioso. 487 00:39:43,982 --> 00:39:46,017 Anche tu non sei cattivo. 488 00:39:46,084 --> 00:39:49,187 Mi divertirò a lavorare per te, capo caro. 489 00:39:49,254 --> 00:39:50,722 Aladino, cosa è successo? 490 00:39:50,789 --> 00:39:53,258 Puoi sempre fare delle cose così? Proprio così. 491 00:39:53,324 --> 00:39:56,227 Farò ancora meglio. Ora che ci ho messo il cuore. 492 00:39:56,294 --> 00:39:59,765 - Ehi, con chi stai parlando? - La signorina. 493 00:39:59,831 --> 00:40:02,033 Quale signorina? 494 00:40:02,100 --> 00:40:04,870 Ah, dimenticavo. Non puoi vederla. 495 00:40:04,936 --> 00:40:08,640 No, non è il momento anche fare scherzi. 496 00:40:08,707 --> 00:40:11,409 Vedi, posso vederla perché Sono il possessore della lampada. 497 00:40:11,477 --> 00:40:13,378 Lei è proprio qui accanto a me. 498 00:40:30,361 --> 00:40:31,597 Certo che è una ragazzina. 499 00:40:36,935 --> 00:40:38,704 Sai, sei molto carina. 500 00:40:38,770 --> 00:40:41,673 Perché non sbatti la testa su una roccia? Forse se ne andrà. 501 00:40:41,740 --> 00:40:45,210 - Te lo dico, è proprio qui. - E' peggio di quanto pensassi. 502 00:40:45,276 --> 00:40:48,476 Perché non ti stendi un po' e... forse troverò qualcosa con cui legarti. 503 00:40:48,514 --> 00:40:51,416 Come pensi che siamo usciti dalla grotta? Questa ragazza è un genio. 504 00:40:51,483 --> 00:40:54,052 - Sì, glielo dirò quando entra. - Chi è questo personaggio? 505 00:40:54,119 --> 00:40:56,488 Mi scusi. Abdullah, un mio vecchio amico. 506 00:40:56,555 --> 00:40:57,451 Smettila, vuoi? 507 00:40:57,476 --> 00:41:00,115 Non c'è modo di poterlo fare convincerlo che sei qui? 508 00:41:00,158 --> 00:41:00,959 Bene, puoi provare. 509 00:41:00,984 --> 00:41:03,385 Sei il mio nuovo capo e puoi avere tutto quello che vuoi. 510 00:41:03,428 --> 00:41:05,826 Dice che posso avere tutto quello che voglio. Lo dici tu. 511 00:41:05,906 --> 00:41:06,980 Questo è fantastico. 512 00:41:07,398 --> 00:41:08,934 Aspetta... 513 00:41:09,000 --> 00:41:11,402 Dille che voglio un banchetto tavolo appena coperto di cibo. 514 00:41:11,469 --> 00:41:13,805 - E anche del vino. - Ti dispiacerebbe? 515 00:41:13,872 --> 00:41:15,707 Un tavolo da banchetto in arrivo. 516 00:41:15,774 --> 00:41:19,678 Finché stiamo sognando Voglio del pollo. 517 00:41:19,706 --> 00:41:20,919 È quello che mi piace, pollo. 518 00:41:20,983 --> 00:41:23,105 Un sacco di pollo, e portami del pastrami. 519 00:41:23,148 --> 00:41:24,550 Caldo, se non ti dispiace. 520 00:41:24,616 --> 00:41:26,718 E portami delle carote. Fa bene ai miei occhi, lo sai. 521 00:41:26,785 --> 00:41:29,087 E zuppa. Ehi Aladino, ecco cosa mi piace, la zuppa. 522 00:41:29,154 --> 00:41:31,489 Un po' di zuppa calda. Eh, portami un po' di zuppa. 523 00:41:31,557 --> 00:41:32,858 Bene, sto aspettando. 524 00:41:32,924 --> 00:41:35,026 - Aspettando cosa? - Aspettando cosa... 525 00:41:35,093 --> 00:41:38,063 Non mi avevi promesso un banchetto tavola con zuppa e... 526 00:41:49,174 --> 00:41:51,743 Adesso crederò a qualsiasi cosa. Grazie, signorina Genie. 527 00:41:53,912 --> 00:41:56,481 Waldorf Astoria, non male. 528 00:41:59,484 --> 00:42:02,888 È stata davvero molto gentile, signorina... Non ho capito il tuo nome. 529 00:42:02,954 --> 00:42:06,758 - Puoi chiamarmi semplicemente Babs, capo caro. - Babi? 530 00:42:06,825 --> 00:42:10,395 - Babs, un nome degno. - Grazie. 531 00:42:10,461 --> 00:42:13,431 Sei sicuro che non ci sia nient'altro che vuoi? 532 00:42:13,498 --> 00:42:15,433 Tutto quello che devi fare è dargli un nome. 533 00:42:15,500 --> 00:42:18,003 C'è solo una cosa nel mondo che voglio davvero... 534 00:42:18,069 --> 00:42:21,807 - Cos'è quello? - La mano della principessa nel matrimonio. 535 00:42:21,873 --> 00:42:24,810 Beh, che ne dici? Vuoi dire che hai già una ragazza? 536 00:42:24,876 --> 00:42:27,478 Non l'ho presa, ma ci sto provando. 537 00:42:27,545 --> 00:42:31,316 Beh, almeno un gentiluomo lo avrebbe fatto mi ha dato la possibilità di iniziare. 538 00:42:31,382 --> 00:42:35,587 - Cosa sta dicendo? - È arrabbiata. Penso che le piaccio. 539 00:42:35,654 --> 00:42:38,023 Beh, sembra. È una donna, vero? 540 00:42:39,057 --> 00:42:40,659 Chi è questa principessa? 541 00:42:42,393 --> 00:42:44,062 La figlia del Sultano. 542 00:42:44,129 --> 00:42:45,764 Non c'è qualcosa che tu? può fare? 543 00:42:45,831 --> 00:42:47,899 Sì, posso sempre avvelenare il suo caffè. 544 00:42:47,966 --> 00:42:49,835 Ma hai detto che l'avresti fatto fare tutto ciò che ho chiesto. 545 00:42:49,901 --> 00:42:52,369 Beh, certo, devo farlo che lo voglia o no. 546 00:42:52,421 --> 00:42:53,463 E allora? 547 00:42:54,139 --> 00:42:59,911 Stai bene, posso darti il materiale cose come denaro, schiavi e palazzi. 548 00:42:59,978 --> 00:43:02,648 Ma per quanto riguarda l'amore... 549 00:43:02,714 --> 00:43:06,685 La lampada non ne dà controllo sul cuore umano. 550 00:43:06,752 --> 00:43:09,855 Non riesco nemmeno a controllare i miei. 551 00:43:09,921 --> 00:43:12,858 Potrei farti entrare il palazzo come un principe, 552 00:43:12,924 --> 00:43:16,227 con tutto lo splendore che va con l'essere un principe. 553 00:43:17,729 --> 00:43:20,699 Perché non rimani? il tuo lato dei binari? 554 00:43:20,766 --> 00:43:22,600 Ehi, con cosa cucina? voi due? 555 00:43:22,668 --> 00:43:24,535 Ritorneremo al palazzo. 556 00:43:24,602 --> 00:43:26,872 - Il palazzo? - Sì, il palazzo. 557 00:43:26,938 --> 00:43:30,375 E io, Aladino, il cantore di strada, chiederà per la mano della principessa in matrimonio. 558 00:43:30,441 --> 00:43:32,610 Perché no, Abdullah? Perché non dovrei? 559 00:43:32,678 --> 00:43:35,613 Perché c'è un ragazzo che aspetta con una grossa corda da mettere al collo. 560 00:43:35,681 --> 00:43:39,284 Aladino, non farlo. Per favore, signorina Genie, non lasciarglielo fare. 561 00:43:39,350 --> 00:43:41,687 Non temere, per il momento Babs ha fatto il suo lavoro, 562 00:43:41,753 --> 00:43:43,521 nemmeno la principessa lo farà riconoscimi. 563 00:43:43,588 --> 00:43:45,957 Ancora una cosa, capo caro, prima di iniziare. 564 00:43:46,024 --> 00:43:48,391 Devo avvisarti. Stai molto attento con la lampada. 565 00:43:48,416 --> 00:43:49,451 Non lo lascerò cadere. 566 00:43:49,494 --> 00:43:51,721 Non lasciare che nessun altro metterci le mani sopra. 567 00:43:51,746 --> 00:43:52,487 Perché? 568 00:43:52,530 --> 00:43:56,167 Se qualcuno lo avesse fatto, avrebbe avuto tutto quello che c'era nella lampada dato che te ne saresti andato in un lampo. 569 00:43:56,234 --> 00:43:57,869 Ehi, cos'è il folletto? dici adesso? 570 00:43:57,936 --> 00:44:01,106 - Un estraneo non deve prendere in mano la lampada. - Dille di guardarlo. 571 00:44:04,042 --> 00:44:07,312 Un attimo, la signora parla. Dove sono le tue buone maniere? 572 00:44:07,378 --> 00:44:09,380 Cosa intendi con dove sono le mie buone maniere? 573 00:44:09,447 --> 00:44:13,384 Quello che sono rozzo. Pensi che io sia analfabeta. Non so quando parla. 574 00:44:13,451 --> 00:44:16,321 Dà la mancia a un ragazzo. Schiocca le dita. 575 00:44:16,387 --> 00:44:19,858 - Stavi dicendo? - Torneresti al punto di partenza. 576 00:44:19,925 --> 00:44:23,962 E non vorrei perderti. Sei un capo fantastico. 577 00:44:24,029 --> 00:44:27,065 Spero che sarai felice con me e non preoccuparti per la lampada. 578 00:44:27,090 --> 00:44:28,101 Starò attento. 579 00:44:28,212 --> 00:44:30,863 Organizzerò tutto io ti serve, guarda. 580 00:44:42,347 --> 00:44:45,216 Ehi, guardami. Sono un ragazzo glamour, ehi. 581 00:44:46,184 --> 00:44:49,921 Ciao, Argento. Facciamo ciao-ho? 582 00:44:49,988 --> 00:44:52,590 E' bello, eh? 583 00:44:52,657 --> 00:44:55,160 Auguro a quella signora di Baghdad potrebbe vedermi adesso. 584 00:44:59,697 --> 00:45:03,668 - Perché, sei meraviglioso! - Ho i miei momenti. 585 00:45:03,735 --> 00:45:06,237 Ma questa è una volta mia il cuore non c'entra. 586 00:45:06,304 --> 00:45:10,208 L'unica cosa di cui ho bisogno adesso è un nuovo nome, qualcosa di molto impressionante! 587 00:45:12,243 --> 00:45:16,647 Un nuovo nome, ehm, che ne dici? Anloo Shan, principe dell'Hindustan? 588 00:45:16,714 --> 00:45:19,217 Anlo Shan. 589 00:45:19,284 --> 00:45:22,854 Abdullah, come ti piace questo? per il mio nuovo nome, Anloo Shan? 590 00:45:22,983 --> 00:45:28,455 Anlo Shan. Sì, mi piace. Sembra che la natura sia scritta di traverso. Ah! 591 00:45:35,633 --> 00:45:37,969 Teniamo duro le tue parole, potente principe. 592 00:45:38,036 --> 00:45:40,038 Affrettatevi al palazzo di il Sultano. 593 00:45:40,105 --> 00:45:44,042 Informatelo che Anloo Shan, Il principe dell'Hindustan arriva portando doni 594 00:45:44,109 --> 00:45:46,377 e citare in giudizio per la mano di la principessa. 595 00:45:46,444 --> 00:45:48,513 Ascoltiamo e obbediamo. 596 00:45:51,983 --> 00:45:54,652 Cos'ha questa principessa? che non ho? 597 00:45:54,719 --> 00:45:58,857 Babs, se non lo fossi già innamorato, lo sarei adesso. 598 00:46:00,425 --> 00:46:03,461 - Lo interrompo, non preoccuparti. - Cosa hai detto? 599 00:46:03,528 --> 00:46:06,297 Oh, niente, ehm, sbrighiamoci! 600 00:46:31,689 --> 00:46:33,391 Andato. 601 00:47:06,824 --> 00:47:09,227 Hai scoperto qualcosa? Novira? Chi è lui? 602 00:47:09,294 --> 00:47:13,398 Si chiama Anloo Shan, Vostra Altezza, un nobile principe dell'Hindustan. 603 00:47:13,464 --> 00:47:15,400 Viene a chiederti la mano. 604 00:47:15,466 --> 00:47:19,337 Mi rifiuterò di vederlo. Il Sultano può fare gli onori di casa da solo. 605 00:47:19,404 --> 00:47:21,706 Il principe lo sarà offeso, Altezza. 606 00:47:21,772 --> 00:47:26,311 Capisco che ti porta doni inestimabili, gioielli che ti toglieranno il fiato. 607 00:47:26,377 --> 00:47:30,048 E la mia mano con esso, Suppongo? Potrebbe tenere i suoi doni. 608 00:47:30,115 --> 00:47:33,218 Sicuramente pianifichi sposarsi un giorno? 609 00:47:33,284 --> 00:47:35,153 Non senza amore. 610 00:47:35,220 --> 00:47:38,823 Il principe ti corteggerà invano, mia signora. È Aladino quello che ami. 611 00:47:40,225 --> 00:47:41,226 SÌ. 612 00:47:43,328 --> 00:47:45,296 Ma non ci incontreremo mai più. 613 00:47:48,199 --> 00:47:52,303 Consegniamo un messaggio, Signore del Mondo. Il Sultano sarà onorato dei tuoi doni. 614 00:47:52,370 --> 00:47:55,690 È ansioso di riceverti. Lui ti aspetta adesso. 615 00:47:55,855 --> 00:47:57,032 Va bene. 616 00:48:55,700 --> 00:48:58,069 Sei tre volte il benvenuto, Il principe Anloo Shan. 617 00:48:58,136 --> 00:49:01,539 Sono sicuro che i tuoi doni inestimabili abbaglierà i miei occhi indegni. 618 00:49:01,606 --> 00:49:03,308 Fai attenzione a questo ragazzo. Non mi fido di lui. 619 00:49:03,374 --> 00:49:07,678 I doni non sono che una misera offerta, vostra Maestà. Non mi costano nulla. 620 00:49:07,745 --> 00:49:10,048 Sono onorato di averlo fatto si degnò di ricevermi. 621 00:49:10,115 --> 00:49:11,882 E questo non mi piace carattere meglio. 622 00:49:11,949 --> 00:49:13,384 Babi, stai zitto. 623 00:49:13,451 --> 00:49:16,721 Chiedo scusa? Ho detto che è molto tranquillo qui. 624 00:49:16,787 --> 00:49:21,359 L'ala est del palazzo è stata preparato per te illustre principe. 625 00:49:21,426 --> 00:49:23,561 Spero che ti farà piacere. 626 00:49:23,628 --> 00:49:26,331 Sono sicuro che mi farà piacere più della mia ala est. 627 00:49:26,397 --> 00:49:29,267 Appoggiamo la vostra richiesta, mio Signore, e ne sono onorato. 628 00:49:29,334 --> 00:49:32,370 Quando ceniamo stasera, la principessa siederà alla tua destra. 629 00:49:32,538 --> 00:49:37,208 La mia sinistra sarà gelosa. Desidero guardare di nuovo sulla bellezza della principessa. 630 00:49:37,275 --> 00:49:38,609 L'hai già vista? 631 00:49:38,676 --> 00:49:41,579 Uh, posso sognare, no? - Ah, ah, ah! 632 00:49:41,646 --> 00:49:45,383 Oh fratello, è questo per la fame. 633 00:49:48,886 --> 00:49:51,889 Capitano! Conduci il nostro nobile ospite nei suoi alloggi. 634 00:49:51,956 --> 00:49:55,226 Assicurati che ogni suo il desiderio è soddisfatto. 635 00:50:06,771 --> 00:50:08,766 Non preoccuparti con una cosina del genere! 636 00:50:08,791 --> 00:50:09,831 Ma l'avevi promesso! 637 00:50:09,874 --> 00:50:12,265 Avevi promesso che la principessa lo era per sposarmi! 638 00:50:12,290 --> 00:50:13,235 Giusto. 639 00:50:13,278 --> 00:50:15,213 Penso di aver cambiato idea. 640 00:50:15,280 --> 00:50:17,391 Avrei dovuto sapere che continuavi prometti solo quando ti fa comodo. 641 00:50:17,415 --> 00:50:21,119 Mhmm, e ora mi va di scegliere un genero con sacchi di soldi. 642 00:50:21,186 --> 00:50:24,822 E come ti andrebbe se lo fossi per dirgli che non sei il Sultano? 643 00:50:27,125 --> 00:50:28,893 Dimentichi chi è al potere. 644 00:50:28,959 --> 00:50:33,398 - Dimentichi quello che so. - Coltiva una lingua discreta, Hassan. 645 00:50:33,464 --> 00:50:37,001 Oppure sarò costretto a farlo strappatelo dalle radici. 646 00:51:18,443 --> 00:51:22,213 Questo è quello che mi piace, un valzer vecchio stile. Lo adoro, lo adoro! 647 00:51:26,617 --> 00:51:30,855 Sai come diventa così? Guardare troppe partite di ping pong. Ah! 648 00:51:30,921 --> 00:51:33,524 Per George, è stato un bene uno, eh? Ah, ah, ah! 649 00:52:13,097 --> 00:52:15,400 Spero che i nostri ballerini si incontrino la tua approvazione, mio Signore? 650 00:52:15,466 --> 00:52:18,769 Effettivamente sono eccellenti vostra Maestà. 651 00:52:18,836 --> 00:52:21,439 È strana questa sensazione che abbiamo già incontrato. 652 00:52:21,506 --> 00:52:24,074 È fantastico! Ho lo stesso sentimento. 653 00:52:24,141 --> 00:52:26,477 Forse è perché te lo ricordi me di qualcuno che conosco. 654 00:52:26,544 --> 00:52:31,216 Spero di no. Cioè, beh, ogni uomo gli piace immaginare di essere diverso. 655 00:52:31,282 --> 00:52:35,653 - Perdonami se ti fisso, mio ​​signore. - Perdonami per lo sguardo, Signore. 656 00:52:35,720 --> 00:52:39,657 - Per questo sono uscito dalla lampada? - Taci. 657 00:52:39,724 --> 00:52:44,862 - Hai detto "stai zitto", mio ​​signore? - Sì, al mio cuore impaziente. 658 00:52:44,929 --> 00:52:47,798 - Aspetta di vederti da solo! - Cosa hai detto? 659 00:52:47,865 --> 00:52:51,569 Ho detto che non vedo l'ora Posso vederti da solo. 660 00:52:51,636 --> 00:52:55,039 Ascolta capo caro, stai facendo un colpo grosso errore. Non vuole avere niente a che fare con te. 661 00:52:55,906 --> 00:52:58,108 Va bene, vado. 662 00:52:58,175 --> 00:53:01,011 Ma faresti meglio a farlo bene perché starò in ascolto. 663 00:53:02,213 --> 00:53:04,181 Il tuo viso sembra familiare. 664 00:53:17,628 --> 00:53:22,467 Questo corteggiamento non sembra piacerti. Senza dubbio preferiresti stare con qualcun altro. 665 00:53:22,533 --> 00:53:24,302 I miei desideri in merito sono di nessuna importanza. 666 00:53:24,369 --> 00:53:26,771 Sono più importanti per me di quanto tu possa immaginare. 667 00:53:26,837 --> 00:53:29,974 Non sposerò nessuna donna contro la sua volontà. 668 00:53:30,040 --> 00:53:32,777 Perché ti opponi a me? come marito? 669 00:53:32,843 --> 00:53:36,146 Oh, non mi oppongo. Ma non ho ancora alcun desiderio di sposarmi. 670 00:53:36,213 --> 00:53:40,485 Mia signora, sospetto che ci sia qualcun altro. Un bell'uomo irresistibile 671 00:53:40,551 --> 00:53:42,953 uno che ti ha travolto dai piedi? 672 00:53:43,020 --> 00:53:46,657 Ed è per questo che non l'hai desiderato apparire stasera. Ho ragione? 673 00:53:46,724 --> 00:53:49,193 - Mi dispiace, mio ​​signore. - Oh no! Affatto! 674 00:53:49,260 --> 00:53:52,162 Non dovresti sposare nessuno tranne questo meraviglioso uomo che ami. 675 00:53:58,769 --> 00:54:02,006 Ruff, ruff! Ah, ah, ah! 676 00:54:02,072 --> 00:54:05,643 Chiedo scusa, mio ​​signore? 677 00:54:05,710 --> 00:54:07,545 Non li hai messi credito, vero? 678 00:54:07,612 --> 00:54:10,748 - A cosa ti riferisci? - Questo abbaglio abbagliante che indossi. 679 00:54:10,815 --> 00:54:14,218 Erano un regalo di Sultano per i servizi fedeli. 680 00:54:14,285 --> 00:54:17,922 - Sono lusingato che tu li ammiri. - Oh, sì, lo voglio! 681 00:54:19,724 --> 00:54:21,125 Abdullah! 682 00:54:22,560 --> 00:54:26,297 Uh, non ti piacerebbe? qualcos'altro da mangiare? 683 00:54:27,598 --> 00:54:30,935 Anche a me piace il tuo coperchio. È davvero fantastico. 684 00:54:31,001 --> 00:54:34,772 Dimmi, hai familiarità con domino al galoppo? 685 00:54:38,976 --> 00:54:41,379 Servizio fedele, eh? 686 00:54:41,446 --> 00:54:44,815 Non mi recintare. Vieni qui. 687 00:54:53,591 --> 00:54:55,893 Bene, dov'è il bomba bionda? 688 00:54:55,960 --> 00:54:59,897 Tornò all'harem. Non avrà niente a che fare con me. 689 00:54:59,964 --> 00:55:02,767 - Allora perché sei così felice? - Questo è il motivo. 690 00:55:02,833 --> 00:55:04,335 Non capisco. 691 00:55:04,402 --> 00:55:07,104 Non vedi? Questo lo dimostra ama Aladino il vagabondo. 692 00:55:07,171 --> 00:55:09,514 Oh capo, caro, vero? ci credi davvero? 693 00:55:09,565 --> 00:55:10,717 Ovviamente. 694 00:55:10,908 --> 00:55:14,845 Babs, devo vedere la principessa da sola. Devi farmi entrare nell'harem. 695 00:55:14,912 --> 00:55:17,029 Adesso stai chiedendo troppo. 696 00:55:17,100 --> 00:55:20,505 Non sai che gli uomini non sono ammessi nell'harem? 697 00:55:20,751 --> 00:55:24,722 Beh, non potresti cambiarmi? in qualche altra forma, forse? 698 00:55:26,190 --> 00:55:28,726 Potrei trasformarti in un molto bella fanciulla. 699 00:55:28,793 --> 00:55:32,329 Sì, una damigella, quella sarebbe... 700 00:55:32,397 --> 00:55:36,967 Oh, aspetta un attimo! No, no, grazie. 701 00:55:37,034 --> 00:55:39,303 Hai qualche idea migliore? 702 00:55:39,370 --> 00:55:43,173 Beh, se non posso essere un uomo, che ne dici di un topo? No. 703 00:55:43,240 --> 00:55:45,109 Un gatto potrebbe prendermi. 704 00:55:46,210 --> 00:55:49,880 Qualche altro tipo di animale, forse? 705 00:55:49,947 --> 00:55:52,149 Beh, potrei fare un scimmia fuori di te. 706 00:55:52,216 --> 00:55:54,685 Non è un trucco. Qualsiasi ragazza può farlo. 707 00:55:54,752 --> 00:55:58,122 Babs, non mi interessa come lo fai, ma per favore fatemi entrare nell'harem. 708 00:56:02,660 --> 00:56:05,596 Va bene, l'hai chiesto tu. 709 00:56:19,577 --> 00:56:21,211 Eccoti, Rover. 710 00:56:24,248 --> 00:56:26,150 Spero di non aver dimenticato nulla. 711 00:56:44,935 --> 00:56:48,405 Vuoi che venga con te? in giardino stasera, Vostra Altezza? 712 00:56:48,473 --> 00:56:51,542 No. Andrò da solo. 713 00:56:51,609 --> 00:56:54,645 Era nel giardino quello Ho visto Aladino l'ultima volta. 714 00:57:05,255 --> 00:57:07,592 Da dove viene questo cane? 715 00:57:07,658 --> 00:57:11,662 Non è di questo palazzo, Vostra Altezza. Deve appartenere al principe Anloo Shan. 716 00:57:11,729 --> 00:57:14,164 Principe Anloo Shan? 717 00:57:17,635 --> 00:57:20,705 Se solo potessi dirlo al tuo padrone che non posso dargli il mio cuore. 718 00:57:20,771 --> 00:57:22,773 È solo per Aladino. 719 00:57:25,576 --> 00:57:27,512 Il tuo bagno è pronto, mia signora. 720 00:57:56,040 --> 00:58:00,077 Sai qualcosa? Penso che noi tre siamo carichi. 721 00:58:01,946 --> 00:58:04,549 Servizio fedele. Ah, ah, ah! 722 00:58:09,854 --> 00:58:14,592 Cos'hai fatto? Cos'hai fatto? 723 00:58:14,659 --> 00:58:18,295 Ti sta meglio di così fa comunque con quello stupido viso. 724 00:58:18,362 --> 00:58:21,699 - Rubare ancora? - Cosa intendi con rubare? 725 00:58:21,766 --> 00:58:23,634 Non ho scambiato i dadi al chiaro di luna. 726 00:58:23,701 --> 00:58:26,503 L'ho interpretato in modo leale e leale. Non devo cambiare... 727 00:58:28,906 --> 00:58:32,342 Aladino? Dove sei? Aladino? 728 00:58:32,409 --> 00:58:34,912 Ti ho sentito dire i dadi sono stati caricati. 729 00:58:34,979 --> 00:58:38,115 Ho detto che erano caricati? Questo è tutto, fratello! 730 00:58:50,460 --> 00:58:55,633 Babs, cambiami come prima. Incontro la principessa in giardino. 731 00:58:55,700 --> 00:58:59,069 Uno di questi giorni lo farò metti la fine del cartello su quella signora. 732 00:59:03,073 --> 00:59:05,810 Perché così rude? 733 00:59:06,017 --> 00:59:10,221 Non avrò più bisogno di te stasera. Non posso fallire adesso. Lei mi ama. 734 00:59:15,119 --> 00:59:18,422 Per favore, Babs, non lo desideri? che fortuna? 735 00:59:18,488 --> 00:59:21,325 Non posso comandare, caro. 736 00:59:21,383 --> 00:59:23,851 C'è una cosa che hai mai imparato l'amore. 737 00:59:23,937 --> 00:59:25,085 Che cos'è? 738 00:59:25,863 --> 00:59:27,898 Non è divertente perdere. 739 01:00:09,173 --> 01:00:12,677 * Quando sei vicino 740 01:00:12,743 --> 01:00:15,980 * Ho tanta paura in ogni momento 741 01:00:17,782 --> 01:00:20,217 * Scomparirai 742 01:00:26,290 --> 01:00:28,558 Aladino! 743 01:00:28,625 --> 01:00:30,928 Avevo bisogno di una canzone per dirtelo chi sono veramente. 744 01:00:30,995 --> 01:00:35,833 Non capisco. Sono corteggiato da a vagabondo e all'improvviso diventa un principe? 745 01:00:35,900 --> 01:00:36,970 Cosa significa? 746 01:00:37,126 --> 01:00:39,093 Quello quando sei innamorato tutto è possibile. 747 01:00:39,136 --> 01:00:41,972 Una frase del genere e lei ci casca! 748 01:00:42,039 --> 01:00:45,710 Ora capisco. Tu sono sempre stati il principe Anloo Shan. 749 01:00:45,776 --> 01:00:48,512 Aladino il vagabondo era solo un travestimento. 750 01:00:48,578 --> 01:00:53,784 - Ha importanza chi sono, Armina? - Ti amo chiunque tu sia. 751 01:00:53,851 --> 01:00:56,453 - Allora mi sposerai? - Sì, e subito. 752 01:00:56,520 --> 01:00:59,556 Lo dirò a papà. Vuole aspettare qui? 753 01:01:01,125 --> 01:01:04,762 Adesso ho sentito tutto. 754 01:01:04,829 --> 01:01:07,597 Ora perché non fai il bravo? genio e smettila di origliare. 755 01:01:07,664 --> 01:01:09,266 Dovresti vergognarti di te stesso. 756 01:01:09,333 --> 01:01:12,269 Anche tu dovresti farlo. Ragazzo, eri banale. 757 01:01:12,336 --> 01:01:16,206 Ora forse ammetterai di aver sbagliato. Hai sentito che ha detto che mi sposerà. 758 01:01:16,273 --> 01:01:19,243 O si? Sul mio cadavere. 759 01:01:19,309 --> 01:01:22,179 Se non ti comporti bene che può essere organizzato. 760 01:01:22,246 --> 01:01:24,648 Come pensi di fermarti? il mio matrimonio comunque? 761 01:01:24,715 --> 01:01:28,719 Questo è un segreto commerciale. Ma da adesso in poi va bene tutto. 762 01:01:33,924 --> 01:01:37,027 Nuove lampade per tutti! 763 01:01:40,630 --> 01:01:43,433 Nuove lampade per vecchie! 764 01:01:46,236 --> 01:01:49,639 *Non posso credere ai miei occhi 765 01:01:49,706 --> 01:01:53,343 *Il modo in cui osano per vederti * 766 01:01:53,410 --> 01:01:56,947 Sei abbastanza felice per un ragazzo chi sta per sposarsi. 767 01:01:57,014 --> 01:01:59,249 Il matrimonio è meraviglioso cosa, Abdullah. 768 01:01:59,316 --> 01:02:02,152 - Dovresti sceglierti una sposa. - Molte grazie. 769 01:02:02,219 --> 01:02:05,622 Preferirei scegliere tasche, se non ti dispiace. 770 01:02:05,689 --> 01:02:09,794 Sembri affilato come una lama, sì amico! Stai davvero bene! 771 01:02:09,860 --> 01:02:12,662 Babs ha davvero superato se stessa con questo, vero? 772 01:02:12,729 --> 01:02:15,933 Dimmi, dov'è il gremlin? Ha ancora un ruolo importante per te? 773 01:02:16,000 --> 01:02:19,103 SÌ. dovrò fare qualcosa a riguardo. 774 01:02:19,169 --> 01:02:22,172 Se solo potessi convincerla innamorarsi di qualcun altro? 775 01:02:26,743 --> 01:02:28,378 Per cosa mi stai cercando? 776 01:02:28,445 --> 01:02:31,248 - Mi è venuto in mente... - Oh no, amico. 777 01:02:31,315 --> 01:02:34,684 Vedi, il mio problema è che di solito lo faccio mi piace vedere con chi sto facendo l'amore. 778 01:02:34,751 --> 01:02:38,989 No, non è questo il problema. Abdullah, il problema è che lei può vederti. 779 01:02:39,056 --> 01:02:41,225 - Ti imbrogli! - Ah, ah, ah! 780 01:02:43,527 --> 01:02:46,463 La cerimonia di nozze è sto per cominciare, mio signore. 781 01:03:03,713 --> 01:03:07,551 Non lo avrà! Non lo è. 782 01:03:07,617 --> 01:03:10,654 Romperò questo matrimonio se è l'ultima cosa che faccio. 783 01:03:10,720 --> 01:03:14,024 Nuove lampade per vecchie! 784 01:03:14,091 --> 01:03:18,162 L'affare dei secoli! Nuove lampade per vecchie! 785 01:03:22,900 --> 01:03:28,672 Nuove lampade per vecchie! Uno scambio equo, miei padroni! 786 01:03:28,738 --> 01:03:32,142 Chi darà un vecchio lampada per una nuova? 787 01:03:34,011 --> 01:03:36,546 Nuove lampade per vecchie! 788 01:03:39,349 --> 01:03:41,751 Nuove lampade per vecchie! 789 01:03:41,818 --> 01:03:44,421 L'ho avvertito. Non avrebbe ascoltato. 790 01:03:46,090 --> 01:03:49,026 Non lo avrà mai adesso. Mai! 791 01:04:02,239 --> 01:04:04,408 Non senti cosa sta dicendo? 792 01:04:21,825 --> 01:04:25,095 Lanciaglielo! Buttalo giù! 793 01:04:25,162 --> 01:04:28,198 Nuove lampade per vecchie! Uno scambio equo, miei padroni! 794 01:04:47,484 --> 01:04:50,754 Dateglielo, stupido! Dateglielo! 795 01:04:50,820 --> 01:04:53,023 Nuove lampade per vecchie! 796 01:04:56,226 --> 01:04:58,762 Buttalo giù! 797 01:05:02,432 --> 01:05:03,867 Ora hai capito. 798 01:05:03,934 --> 01:05:06,703 Vecchio, aspetta un attimo. Ecco una vecchia lampada. 799 01:05:39,436 --> 01:05:41,638 Qual è il significato di questo? 800 01:05:47,011 --> 01:05:48,578 Babi? Babi? 801 01:05:48,603 --> 01:05:49,889 È quella signora, raddoppia ci ha attraversato! 802 01:05:49,913 --> 01:05:51,748 Qualcuno lo spiegherà? mistero per me? 803 01:05:51,815 --> 01:05:53,064 Ebbene, vedi, padre... 804 01:05:53,108 --> 01:05:54,530 Non è un principe, mio signore, Lo riconosco adesso. 805 01:05:54,554 --> 01:05:56,628 Anch'io. È un vagabondo, Aladino del Catai. 806 01:05:56,653 --> 01:05:57,987 Ed è solo un borseggiatore! 807 01:05:58,103 --> 01:06:00,133 Cosa intendi con "borseggiatore"? Ero uno dei... 808 01:06:00,157 --> 01:06:01,891 - Prendeteli! - Prendeteli! 809 01:06:06,063 --> 01:06:08,598 Prendi la strada per il cortile e allungano il collo. 810 01:06:08,665 --> 01:06:10,767 Obbedirò e sarà fatto. 811 01:06:10,834 --> 01:06:12,802 Portatelo nel cortile! 812 01:06:12,827 --> 01:06:14,347 - Padre, non vuoi... - Questi uomini sono fornitori di magia nera. 813 01:06:14,371 --> 01:06:15,839 - Devono essere impiccati. - Ma padre! 814 01:06:15,905 --> 01:06:17,907 Ritornate subito nelle vostre stanze. 815 01:06:19,876 --> 01:06:21,911 Questo è un giudizio su di te per la tua promessa non mantenuta. 816 01:06:21,978 --> 01:06:23,213 Ora manterrai la parola? 817 01:06:23,280 --> 01:06:25,815 Molto bene, molto bene, tu può sposare la principessa. 818 01:06:25,882 --> 01:06:27,484 Se lei ti avrà. 819 01:06:27,551 --> 01:06:29,186 Se mi avrà? 820 01:06:29,253 --> 01:06:31,021 Allora posso procedere nel mio a modo tuo? 821 01:06:31,088 --> 01:06:32,622 Come desidera. 822 01:06:43,700 --> 01:06:45,969 Questa visita è davvero un Onore, Vostra Altezza. 823 01:06:46,036 --> 01:06:48,772 Ma non è una sorpresa. Sai perché sono venuto. 824 01:06:48,838 --> 01:06:51,375 Perché tuo padre lo farà non ascoltare la tua supplica. 825 01:06:51,441 --> 01:06:54,211 Sì, mia signora. So cosa vuol dire amare. 826 01:06:54,278 --> 01:06:56,012 Allora mi aiuterai. 827 01:06:56,080 --> 01:06:57,547 L'uomo sarà libero. 828 01:06:57,614 --> 01:07:00,884 Quando avrò la tua promessa che mi sposerai. 829 01:07:00,950 --> 01:07:05,189 Ti sorprende che io osi rilanciare? i miei occhi a qualcuno al di sopra della mia posizione? 830 01:07:05,255 --> 01:07:09,059 Oppure è un privilegio riservato solo ai vagabondi? 831 01:07:09,126 --> 01:07:11,027 Non ti sposerò mai. 832 01:07:11,895 --> 01:07:13,497 È un peccato. 833 01:07:27,711 --> 01:07:30,180 - Devi fermarli! - Oh, puoi fermarli, mia signora. 834 01:07:30,247 --> 01:07:32,882 Se lo ami, lo farai non esitare. 835 01:07:32,949 --> 01:07:34,151 Ottimo. 836 01:07:34,218 --> 01:07:35,652 Solo, chiamali. 837 01:07:35,719 --> 01:07:37,454 - Velocemente. - Non così velocemente. 838 01:07:37,521 --> 01:07:39,923 Innanzitutto, la tua promessa. 839 01:07:39,989 --> 01:07:41,858 Hai la mia parola. 840 01:07:41,925 --> 01:07:43,460 Fermati! 841 01:07:43,527 --> 01:07:46,062 Porta i prigionieri da me camere in una volta! 842 01:07:50,500 --> 01:07:53,237 Questo Aladino sarà il primo per sapere del nostro fidanzamento. 843 01:07:53,303 --> 01:07:54,538 Glielo dirai tu stesso. 844 01:07:54,604 --> 01:07:56,840 Ho dato la mia parola, ecco? non abbastanza? 845 01:07:56,906 --> 01:08:02,078 No. Se vuoi diventare la mia sposa, questo l'uomo deve dimenticarsi completamente di te. 846 01:08:02,146 --> 01:08:04,781 Ricomponiti, mia cara, sono qui. 847 01:08:06,616 --> 01:08:08,152 Armina! 848 01:08:11,455 --> 01:08:13,157 -Armina, io... - Silenzio. 849 01:08:13,223 --> 01:08:14,858 Sua Altezza ha qualcosa da dirti. 850 01:08:18,962 --> 01:08:20,897 Sei stato portato qui su richiesta. 851 01:08:20,964 --> 01:08:24,768 Mio padre è gentile acconsentito a risparmiarti la vita. 852 01:08:24,834 --> 01:08:26,403 Grazie a te? 853 01:08:27,737 --> 01:08:29,139 Difficilmente. 854 01:08:29,206 --> 01:08:31,808 Una volta ero abbastanza sciocco per accettarti come tuo pari. 855 01:08:31,875 --> 01:08:33,310 Ora tutto questo è finito. 856 01:08:33,377 --> 01:08:35,312 Se mai tentassi di vedere ancora io, 857 01:08:35,379 --> 01:08:37,414 Ti consegnerò a io stesso le guardie. 858 01:08:37,481 --> 01:08:38,915 È chiaro? 859 01:08:38,982 --> 01:08:41,885 Come ti piace? E' il confronto reale. 860 01:08:43,753 --> 01:08:45,088 L'hai costretta a farlo! 861 01:08:45,155 --> 01:08:47,391 Ne prendi una grande quantità convincente, giovanotto. 862 01:08:47,457 --> 01:08:48,992 Diglielo, mio ​​caro. 863 01:08:49,058 --> 01:08:50,960 Domani sposerò il Gran Visir. 864 01:08:51,027 --> 01:08:53,630 Andiamo amico, ecco dove scendiamo. 865 01:08:57,033 --> 01:09:00,737 Fate in modo che questi uomini se ne vadano la città prima della preghiera del mattino. 866 01:09:08,044 --> 01:09:09,313 Aladino. 867 01:09:13,950 --> 01:09:15,552 Hai fatto molto bene, Armina. 868 01:09:15,619 --> 01:09:17,120 Perché rovinarlo? 869 01:09:33,670 --> 01:09:36,206 Oh, Aladino, perché non lo fai anche tu? trovati un nuovo pomodoro 870 01:09:36,273 --> 01:09:37,874 e dimentica i suoi pennini reali. 871 01:09:37,941 --> 01:09:40,344 Vieni, Aladino, affoga i tuoi dolori con una canzone. 872 01:09:40,410 --> 01:09:41,845 Una canzone! Una canzone! 873 01:09:41,911 --> 01:09:44,180 Una canzone! Una canzone! 874 01:09:44,248 --> 01:09:47,517 - Una canzone! Una canzone! - Cantaci una canzone, Aladino! 875 01:09:47,584 --> 01:09:50,820 * Ti canterò una canzone e alleggerisci la mia mente 876 01:09:50,887 --> 01:09:54,258 * Perché ho scoperto, l'amore è crudele 877 01:09:54,324 --> 01:09:57,494 * Infedele, indegno, ingannevole, dico 878 01:09:57,561 --> 01:10:01,531 * Questo voto l'ho fatto oggi 879 01:10:01,598 --> 01:10:04,968 * Niente più donne, non per me 880 01:10:05,034 --> 01:10:08,372 *Le donne portano solo miseria 881 01:10:08,438 --> 01:10:11,608 * Se mento, impiccami al albero più alto 882 01:10:11,675 --> 01:10:15,211 * Niente più donne per me 883 01:10:15,279 --> 01:10:18,682 * Niente più donne! Non per me! 884 01:10:18,748 --> 01:10:22,018 *Le donne portano solo miseria! 885 01:10:22,085 --> 01:10:25,221 * Se mento, impiccami al albero più alto! 886 01:10:25,289 --> 01:10:28,392 * Niente più donne per me! 887 01:10:31,361 --> 01:10:35,064 * Aladino è triste, con una torcia nella sua mente 888 01:10:35,131 --> 01:10:39,068 * Pensa che l'amore sia infedele, crudele e scortese 889 01:10:39,135 --> 01:10:42,105 *Le donne ti uccideranno, vuole insinuare 890 01:10:42,171 --> 01:10:45,509 *Devo ammetterlo, ma che bel modo di morire 891 01:10:45,575 --> 01:10:49,112 * Adoro le donne, sono per me! 892 01:10:49,178 --> 01:10:52,882 *Dai 16 ai 63 anni 893 01:10:52,949 --> 01:10:56,085 *Se mento, legatemi a un olivo 894 01:10:56,152 --> 01:10:58,655 * con una donna su ciascuno lato di me! * 895 01:10:58,722 --> 01:11:03,293 Con una donna, da ogni lato di me! 896 01:11:03,360 --> 01:11:06,596 *Abdullah è pazzo, un buffone chiacchierone 897 01:11:06,663 --> 01:11:10,233 *Il suo cuore è come una piuma, cervello come un pazzo 898 01:11:10,300 --> 01:11:13,437 *Quando voglio un brivido, dai io litigio e vino 899 01:11:13,503 --> 01:11:17,574 * Sul romanticismo ora traccio un limite 900 01:11:17,641 --> 01:11:21,077 * Niente più donne! Non per me! 901 01:11:21,144 --> 01:11:24,748 *Le donne portano solo miseria! 902 01:11:24,814 --> 01:11:27,851 * Se mento, gettami dentro il mare blu profondo 903 01:11:27,917 --> 01:11:31,087 * Niente più donne per me! 904 01:11:32,088 --> 01:11:34,891 Niente più donne per me! 905 01:11:34,958 --> 01:11:37,126 *Mi chiama buffone! 906 01:11:37,193 --> 01:11:38,562 * Pensi che dovrei fare causa? 907 01:11:38,628 --> 01:11:42,031 * Lo porterò in tribunale, finché non avrò ciò che mi è dovuto 908 01:11:42,098 --> 01:11:44,968 *Se amare una donna lo è solo una stranezza 909 01:11:45,034 --> 01:11:47,804 *Posso evitarlo? Mi piace quel tipo di lavoro 910 01:11:47,871 --> 01:11:51,741 * Mi piacciono quelli grandi, quelli piccoli, quelli brevi 911 01:11:51,808 --> 01:11:55,111 *quelli alti, bravi, quelli cattivi, quelli gay, 912 01:11:55,178 --> 01:11:57,747 * quelli tristi, quelli assonnati, e quelli inquietanti, 913 01:11:57,814 --> 01:12:01,418 *quelli cremosi, e quelli sognanti, pigri e pazzi! 914 01:12:01,485 --> 01:12:02,762 *Non mi interessa cosa tipo quelli! 915 01:12:02,786 --> 01:12:05,855 * Donne! Donne! 916 01:12:05,922 --> 01:12:08,692 *Voglio le donne! Voglio le donne! * 917 01:12:08,758 --> 01:12:09,759 Ehi donne! 918 01:12:13,597 --> 01:12:16,199 * Vattene con la sua racchetta e fila 919 01:12:16,265 --> 01:12:19,836 * Ancora una volta, ripeto il mio voto 920 01:12:19,903 --> 01:12:21,371 * Niente più donne! 921 01:12:21,438 --> 01:12:23,272 Mandatemeli, eh? 922 01:12:23,339 --> 01:12:24,941 *Le donne portano solo... 923 01:12:25,008 --> 01:12:26,476 Gioia per me, ehi! 924 01:12:26,543 --> 01:12:29,779 * Se mento, gettami nella mare blu profondo! 925 01:12:29,846 --> 01:12:33,417 * Con una sirena su ciascuno lato di me! 926 01:12:33,483 --> 01:12:35,318 * Niente più donne! 927 01:12:35,385 --> 01:12:36,853 Penso che siano fantastici. 928 01:12:36,920 --> 01:12:38,388 * Niente più donne! 929 01:12:38,455 --> 01:12:40,023 Groovy come un film! 930 01:12:40,089 --> 01:12:41,825 * Niente più donne! 931 01:12:41,891 --> 01:12:43,292 Uccidimi. Mi piacciono 932 01:12:43,359 --> 01:12:46,195 *Per me! 933 01:12:47,397 --> 01:12:48,765 Mi piacciono. 934 01:12:51,435 --> 01:12:52,802 Aladino. 935 01:13:00,309 --> 01:13:02,111 Ho cercato ovunque per te. 936 01:13:02,178 --> 01:13:04,514 - Perché? - Avevo paura che stessi lasciando la città. 937 01:13:04,581 --> 01:13:07,584 Noi siamo. Al sorgere del sole ci uniamo a carovana diretta in India. 938 01:13:07,651 --> 01:13:09,753 - Ma la principessa. - Non conosco nessuna principessa! 939 01:13:09,819 --> 01:13:11,696 Ascolta, stupido non ama il Wazir. 940 01:13:11,721 --> 01:13:12,345 Ah! 941 01:13:12,388 --> 01:13:14,458 Ha promesso di sposarlo solo per salvarti la vita. 942 01:13:14,524 --> 01:13:16,192 Come fai a saperlo? 943 01:13:16,259 --> 01:13:18,895 Ti ha liberato dalla forca quando gli promise di sposarlo. 944 01:13:22,165 --> 01:13:24,468 Quindi quello era il motivo. 945 01:13:24,534 --> 01:13:25,902 Oh, per questo ti amo! 946 01:13:25,969 --> 01:13:28,449 Se riesco a riprendermi la lampada, lo farai avere uno scrigno pieno di diamanti! 947 01:13:28,505 --> 01:13:30,874 Ehi, la lampada, non lo sei ricomincerò daccapo! 948 01:13:30,940 --> 01:13:32,418 Devo! Solo la lampada può aiutarci adesso. 949 01:13:32,442 --> 01:13:34,177 Cosa ha la lampada a che fare con questo? 950 01:13:34,243 --> 01:13:36,012 Tutto, contiene magia poteri. 951 01:13:36,079 --> 01:13:38,515 - L'ho lasciato nelle mie stanze a palazzo! -Oh... 952 01:13:39,315 --> 01:13:40,750 Qualcosa non va? 953 01:13:40,817 --> 01:13:42,919 L'ho dato a un vecchio venditore ambulante la strada. 954 01:13:42,986 --> 01:13:45,054 Stava offrendo nuove lampade per quelli vecchi. 955 01:13:45,121 --> 01:13:46,122 Nuove lampade per... 956 01:13:46,189 --> 01:13:48,758 - Kofir lo stregone! - Deve esserlo. 957 01:13:48,825 --> 01:13:50,960 Torna al palazzo, vattene tutto per noi. 958 01:13:51,027 --> 01:13:53,682 Il matrimonio avviene dopo la seconda chiamata alla preghiera. 959 01:13:53,707 --> 01:13:55,757 Devi sbrigarti. - Lo farò! 960 01:14:12,315 --> 01:14:13,750 Nessuna traccia di lui da nessuna parte. 961 01:14:13,817 --> 01:14:15,652 Probabilmente è fuori cavalcando una scopa. 962 01:14:15,719 --> 01:14:16,787 Il cristallo. 963 01:14:16,812 --> 01:14:20,013 Sì, forse possiamo avere una buona mancia su un cammello a Baghdad. 964 01:14:20,056 --> 01:14:21,525 Stavo solo chiedendo. 965 01:14:21,591 --> 01:14:23,259 Dove può essere? 966 01:14:23,326 --> 01:14:25,028 Aspetto! 967 01:14:29,198 --> 01:14:30,567 Ho già visto quel posto. 968 01:14:30,634 --> 01:14:32,636 Quella è la taverna che abbiamo appena visto è venuto da. 969 01:14:32,702 --> 01:14:35,939 - Cosa significa? - Lo scopriremo presto. 970 01:14:36,906 --> 01:14:38,775 Sì, sì! Un vecchio con occhi malvagi. 971 01:14:38,842 --> 01:14:40,844 Un naso con cui potresti tagliare il pane. 972 01:14:40,910 --> 01:14:44,313 - Ahh, sì. Intendi Kofir lo stregone. - SÌ! 973 01:14:44,380 --> 01:14:45,982 È venuto qui solo ieri. 974 01:14:46,049 --> 01:14:47,884 Ebbene, dov'è? 975 01:14:47,951 --> 01:14:51,387 - Arrivò tremante per l'eccitazione. - Dov'è adesso? 976 01:14:51,454 --> 01:14:52,598 Laggiù, dietro al mio giardino. 977 01:14:52,622 --> 01:14:55,091 - Molte grazie! - Aspettare! 978 01:14:55,158 --> 01:14:57,861 - L'abbiamo seppellito solo un'ora fa. - Che cosa! 979 01:14:57,927 --> 01:14:59,295 Lo hai seppellito? 980 01:14:59,362 --> 01:15:01,430 Come ho detto, è stato fantastico eccitato. 981 01:15:01,497 --> 01:15:04,601 Non appena si era preso la sua stanza che ha avuto un ictus. 982 01:15:04,668 --> 01:15:06,736 E morì pochi minuti dopo. 983 01:15:06,803 --> 01:15:08,171 Hmm. Che fantasma sarà. 984 01:15:08,237 --> 01:15:11,207 Dimmi, amico, l'aveva fatto una vecchia lampada in suo possesso? 985 01:15:11,274 --> 01:15:13,309 - Una lampada? Lampada... - Una lampada di rame! 986 01:15:13,376 --> 01:15:16,684 Ah, sì! mi ricordo, era tra i suoi affetti. 987 01:15:16,836 --> 01:15:17,905 Dove si trova? 988 01:15:17,947 --> 01:15:20,483 Ahh, l'ho dato a uno di i miei figli. 989 01:15:20,550 --> 01:15:22,285 Fammi vedere quale... 990 01:15:22,351 --> 01:15:25,655 Ah, sì. Mi ricordo. Salim! 991 01:15:25,722 --> 01:15:28,658 Ah! La lampada che ti ha regalato tuo padre tu, voglio comprarlo. 992 01:15:28,725 --> 01:15:30,894 Me ne ha dato un cammello zucchero per questo. 993 01:15:30,960 --> 01:15:32,228 Un cammelliere? Dove si trova? 994 01:15:32,295 --> 01:15:34,230 Lasciò la taverna verso le undici un'ora fa. 995 01:15:34,297 --> 01:15:36,833 - Beh, presto, da che parte è andato? - Ha preso la strada a sud. 996 01:15:36,900 --> 01:15:38,467 Grazie, figliolo. 997 01:15:55,318 --> 01:15:58,688 Sei tu l'autista che è arrivato una lampada del figlio del taverniere? 998 01:15:58,755 --> 01:16:01,124 Sono. Cosa c'è che non va amico? 999 01:16:01,190 --> 01:16:02,525 È stato un buon affare. 1000 01:16:02,592 --> 01:16:05,261 Sì, sì, lo sappiamo. Noi semplicemente voglio comprare la lampada da te. 1001 01:16:05,328 --> 01:16:06,495 Dai un nome al tuo prezzo. 1002 01:16:06,562 --> 01:16:08,932 Dimmi il tuo prezzo? Per quella vecchia lampada? 1003 01:16:08,998 --> 01:16:10,349 Beh, non capisci. 1004 01:16:10,382 --> 01:16:12,577 E' un cimelio di famiglia il che significa molto per noi. 1005 01:16:12,602 --> 01:16:14,546 Sì, vedi, nonna lo mettevo in vetrina 1006 01:16:14,570 --> 01:16:16,740 per aiutare il nonno a trovare il suo tornare a casa ogni sera. 1007 01:16:16,806 --> 01:16:19,042 Oh, tuo nonno, lui era cieco? 1008 01:16:19,108 --> 01:16:20,610 Sei sere su sette. 1009 01:16:20,677 --> 01:16:22,779 Mi tocchi molto profondamente, amici. 1010 01:16:22,846 --> 01:16:25,148 Mi darebbe molto piacere restituirtelo. 1011 01:16:25,214 --> 01:16:28,417 - Il piacere sarebbe nostro. - So com'è. 1012 01:16:28,484 --> 01:16:31,120 Non sono un uomo sentimentale? me stesso? 1013 01:16:31,187 --> 01:16:33,089 Beh, sono sicuro che lo sei. 1014 01:16:33,156 --> 01:16:35,625 Anch'io avevo una nonna. 1015 01:16:37,226 --> 01:16:38,594 Una brava donna. 1016 01:16:38,662 --> 01:16:40,496 Sono sicuro che lo fosse. Ora, riguardo alla lampada. 1017 01:16:40,563 --> 01:16:44,668 Quando ero un bambino piccolo, mi teneva sulle ginocchia 1018 01:16:44,734 --> 01:16:48,604 e bagnami con oli profumati e profumi. 1019 01:16:48,672 --> 01:16:51,708 Non hai visto il tuo nonna ultimamente, vero? 1020 01:16:51,775 --> 01:16:54,210 Mia nonna era una bella donna. 1021 01:16:54,277 --> 01:16:56,880 Aveva una voce meravigliosa. 1022 01:16:56,946 --> 01:16:59,515 Ogni sera mi cantava dormire con lei 1023 01:16:59,582 --> 01:17:02,585 voce dolce, morbida, rilassante. 1024 01:17:11,094 --> 01:17:12,862 Non mi piace quello di mia nonna voce? 1025 01:17:14,630 --> 01:17:15,965 Capisco cosa intendi. 1026 01:17:16,032 --> 01:17:18,301 Quindi ti daremo cinque dinari e andiamo per la nostra strada. 1027 01:17:18,367 --> 01:17:21,637 Cinque di... Questo è molto bella somma. 1028 01:17:21,705 --> 01:17:24,040 Ma non potevo sognarlo prendendoci così tanto per questo. 1029 01:17:24,107 --> 01:17:25,675 Va bene, te lo diamo tre dinari. 1030 01:17:25,742 --> 01:17:29,946 Oh no. Preferirei di gran lunga restituirtelo gratuitamente. 1031 01:17:30,013 --> 01:17:32,566 Come ho detto, non sono molto io stesso sono un uomo sentimentale? 1032 01:17:32,591 --> 01:17:34,041 Un uomo molto sentimentale. 1033 01:17:34,083 --> 01:17:35,685 Sì, come vuoi, ma sbrigati. 1034 01:17:35,752 --> 01:17:38,187 - Fretta? - Sbrigati a darci la lampada. 1035 01:17:38,254 --> 01:17:40,857 Sarei onorato di farlo quindi, amico mio. 1036 01:17:40,924 --> 01:17:42,291 Sì, l'hai già detto. 1037 01:17:42,358 --> 01:17:44,894 Ma vedi, Non ce l'ho adesso. 1038 01:17:46,029 --> 01:17:47,130 Tu cosa? 1039 01:17:47,196 --> 01:17:49,165 Non ce l'ho adesso. 1040 01:17:49,232 --> 01:17:51,701 Mezz'ora fa, proprio su questa strada 1041 01:17:51,768 --> 01:17:53,402 Ho incontrato Ali il sarto. 1042 01:17:53,469 --> 01:17:55,671 - Un brav'uomo, dovresti conoscerlo. - SÌ. 1043 01:17:55,739 --> 01:17:57,240 Conosco troppe persone ormai. 1044 01:17:57,306 --> 01:17:59,475 Stava tornando alla città. 1045 01:17:59,542 --> 01:18:04,714 E dopo qualche contrattazione Ho scambiato la lampada con una nuova fascia. 1046 01:18:04,781 --> 01:18:07,050 Ali il sarto. Dove hai detto che vive? 1047 01:18:07,116 --> 01:18:10,519 Vive sopra... Fammi vedere adesso... 1048 01:18:12,288 --> 01:18:15,358 Proprio non mi sembra di ricordare al momento, 1049 01:18:15,424 --> 01:18:17,693 ma non avrai problemi trovandolo. 1050 01:18:17,761 --> 01:18:21,530 Tutti sul mercato conosce Ali il sarto. 1051 01:18:21,597 --> 01:18:23,867 Il mercato, grazie mille. 1052 01:19:35,238 --> 01:19:36,339 Uh-oh. 1053 01:19:39,642 --> 01:19:42,979 Sappi, o padrone, che lo sono lo schiavo della terra di Nador. 1054 01:19:43,880 --> 01:19:45,581 Aiuto. Aiuto! 1055 01:19:47,483 --> 01:19:49,886 Rilassati, va bene? 1056 01:19:49,953 --> 01:19:52,788 Sono tuo per comandare in ogni cosa, siano essi grandi o piccoli. 1057 01:19:52,856 --> 01:19:55,892 Chiedete e vi sarà dato. Comanda e sarà fatto. 1058 01:19:58,962 --> 01:20:02,065 Oh Dio. Sicuramente scelgo il personaggi più strani. 1059 01:20:02,131 --> 01:20:03,766 Ehi, vai via. 1060 01:20:03,833 --> 01:20:05,534 Per favore, vai via. 1061 01:20:05,601 --> 01:20:08,771 Vacci piano, amico. Non l'ho fatto sceglierti come maestro. 1062 01:20:08,838 --> 01:20:11,540 In effetti, sei qualcosa di simile non dovrebbe succedere nemmeno a un genio. 1063 01:20:11,607 --> 01:20:12,775 Un genio! 1064 01:20:15,211 --> 01:20:16,745 Oh... 1065 01:20:16,812 --> 01:20:19,883 Benvenuto, benvenuto miracoloso. 1066 01:20:19,949 --> 01:20:21,350 Cosa posso fare per lei? 1067 01:20:21,417 --> 01:20:23,853 No, no. Hai capito il contrario. Cosa posso fare per lei? 1068 01:20:23,920 --> 01:20:25,889 Tutto quello che devi fare è dargli un nome. 1069 01:20:25,955 --> 01:20:28,191 Vuoi dire che chiedo qualcosa e ciò avviene? 1070 01:20:28,257 --> 01:20:29,758 Certo, vuoi qualcosa? 1071 01:20:29,825 --> 01:20:31,961 Dalle ossa di Mustafa... 1072 01:20:32,028 --> 01:20:34,297 Qualunque cosa penseranno del prossimo? 1073 01:20:35,131 --> 01:20:36,966 Ora, fammi vedere. 1074 01:20:37,033 --> 01:20:39,335 C'è qualcosa che ho desiderato da tempo. 1075 01:20:39,402 --> 01:20:41,237 Va bene. E' tutto tuo. 1076 01:20:41,304 --> 01:20:44,073 Beh, vorrei... 1077 01:20:45,374 --> 01:20:47,243 Bene, dimmi. Che cos'è? 1078 01:20:49,345 --> 01:20:51,414 Beh... 1079 01:20:51,480 --> 01:20:54,150 Oh, puoi dirmelo. 1080 01:20:54,217 --> 01:20:58,021 Beh, vorrei un sarta dai capelli rossi. 1081 01:20:58,087 --> 01:20:59,088 Ohh... 1082 01:20:59,155 --> 01:21:00,756 In effetti ne vorrei diversi. 1083 01:21:00,823 --> 01:21:02,658 Capelli rossi, eh? 1084 01:21:03,492 --> 01:21:05,294 Bene, questo tipo. 1085 01:21:05,361 --> 01:21:06,930 In arrivo. 1086 01:21:06,996 --> 01:21:08,965 Aggrappati ai tuoi nodi superiori. 1087 01:21:18,407 --> 01:21:20,509 Vuoi dire che sono... 1088 01:21:22,611 --> 01:21:24,313 Vuoi dire che sono tutti miei? 1089 01:21:24,380 --> 01:21:25,848 E possono anche cucinare. 1090 01:21:25,915 --> 01:21:28,151 Oh, è meraviglioso. 1091 01:21:28,217 --> 01:21:31,654 Adoro la buona cucina. 1092 01:21:33,122 --> 01:21:35,258 C'è qualcos'altro? posso fare per te? 1093 01:21:35,324 --> 01:21:38,427 No... sì, c'è. 1094 01:21:38,494 --> 01:21:41,564 Come tutti i bravi sarti, l'ho fatto la passione per i bei vestiti. 1095 01:21:41,630 --> 01:21:44,400 Potresti portarmi di più? veste di valore inestimabile in tutto il paese? 1096 01:21:44,467 --> 01:21:47,570 Uno tempestato di gioielli e treccia d'oro. 1097 01:21:47,636 --> 01:21:50,606 In effetti, mi piacerebbe proprio veste indossata dal sultano stesso. 1098 01:21:51,507 --> 01:21:52,775 Oh... 1099 01:21:54,843 --> 01:21:58,414 Al Sultano non piacera' questo, ma gli ordini sono ordini. 1100 01:22:01,817 --> 01:22:05,354 Possa la vostra vita matrimoniale essere una di gioia continua. 1101 01:22:05,421 --> 01:22:08,124 E ora è così proclamato... 1102 01:22:09,692 --> 01:22:11,961 Qual è il significato di questo disturbo? 1103 01:22:12,028 --> 01:22:14,097 Come osi interrompere il... cerimonia. 1104 01:22:14,163 --> 01:22:16,232 Aspetto. Aspetto. 1105 01:22:20,836 --> 01:22:23,706 Prenderò quello del mascalzone capo che ha giocato questo scherzo. 1106 01:22:23,772 --> 01:22:26,342 La cerimonia continuerà quando torno. 1107 01:23:00,009 --> 01:23:01,644 Perché te ne sei andato? la cerimonia, mia cara? 1108 01:23:01,710 --> 01:23:03,479 Dov'è mio padre? 1109 01:23:03,546 --> 01:23:06,315 Tuo padre? Perché, tuo padre andò nelle sue stanze. 1110 01:23:06,382 --> 01:23:08,751 Quello era mio zio, il principe Hadji. 1111 01:23:08,817 --> 01:23:10,686 Perché bambino, tuo zio lo è in esilio. 1112 01:23:10,753 --> 01:23:14,357 Mio zio è qui a palazzo mascherato da sultano. 1113 01:23:14,423 --> 01:23:17,926 Armina, l'eccitazione del il matrimonio è stato troppo per te. 1114 01:23:17,993 --> 01:23:19,762 Il tentativo del principe Hadji la vita di mio padre 1115 01:23:19,828 --> 01:23:21,664 lo ha lasciato con una brutta cicatrice il suo braccio. 1116 01:23:21,730 --> 01:23:24,333 Quell'uomo non aveva una ferita del genere. 1117 01:23:24,400 --> 01:23:27,203 Ebbene, se è così dobbiamo farlo procedere con cautela. 1118 01:23:27,270 --> 01:23:29,405 Attenzione? Non c'è tempo per quello. 1119 01:23:29,472 --> 01:23:31,707 Dobbiamo imparare cosa è successo a mio padre. 1120 01:23:31,774 --> 01:23:32,775 Oh sì, certo. 1121 01:23:32,841 --> 01:23:34,743 I ciambellani sono immobili assemblato. 1122 01:23:34,810 --> 01:23:37,246 Se non denunci il impostore per loro, lo farò. 1123 01:23:37,313 --> 01:23:39,215 Lo farò subito. 1124 01:23:39,282 --> 01:23:40,749 Aspetta qui. 1125 01:24:12,781 --> 01:24:14,817 Quindi non hai detto nulla potrebbe andare storto. 1126 01:24:14,843 --> 01:24:15,927 Sbagliato? Di cosa stai parlando? 1127 01:24:15,951 --> 01:24:17,853 La principessa lo sa tu non sei il sultano. 1128 01:24:17,920 --> 01:24:19,288 Non essere stupido, come potrebbe? 1129 01:24:19,355 --> 01:24:22,024 Per la lunga cicatrice che ha su di lei braccio del padre. 1130 01:24:24,427 --> 01:24:26,995 - Me ne ero dimenticato. - Ma la principessa no. 1131 01:24:29,532 --> 01:24:32,067 - Dov'è adesso? - Chiusa nelle sue stanze. 1132 01:24:33,702 --> 01:24:34,703 Hmm... 1133 01:24:35,704 --> 01:24:37,140 Niente è ancora andato storto. 1134 01:24:37,206 --> 01:24:39,442 Che cosa hai intenzione di fare? 1135 01:24:39,508 --> 01:24:42,145 Sono sicuro che la piangerai con il diventare dolore. 1136 01:24:42,211 --> 01:24:43,679 Che cosa! 1137 01:24:56,759 --> 01:24:58,527 Ali, il sarto. 1138 01:25:01,464 --> 01:25:03,832 - Deve essere questo! - Sì, capisco cosa intendi. 1139 01:25:03,899 --> 01:25:07,503 Clienti, temo che sia troppo tardi. Ali il sarto si è ritirato dagli affari. 1140 01:25:07,570 --> 01:25:10,206 Dillo, amico. Questo è davvero un tunica affilata che hai ottenuto lì. 1141 01:25:10,273 --> 01:25:12,117 Sai, stavo cercando per uno proprio uguale. 1142 01:25:12,141 --> 01:25:14,277 Sì amico, è davvero solido. 1143 01:25:14,343 --> 01:25:16,512 E quelle spalle! Zoot! 1144 01:25:16,579 --> 01:25:18,481 Da dove cominciare? 1145 01:25:18,547 --> 01:25:19,924 E le maniche, sono abbastanza sciolti? 1146 01:25:19,948 --> 01:25:21,460 Non pensi che le maniche dovrebbero essere larghe? 1147 01:25:21,484 --> 01:25:23,428 Voglio dire, se sono sciolti ti dà la possibilità di entrare lì. 1148 01:25:23,452 --> 01:25:25,212 Essere sulla trave. Sai cosa intendo? Sii alla moda! 1149 01:25:25,254 --> 01:25:26,789 Sì, stai davvero bene. 1150 01:25:26,855 --> 01:25:28,357 Dove l'hai preso, amico? 1151 01:25:28,424 --> 01:25:30,359 Beh, è ​​una lunga storia. 1152 01:25:30,426 --> 01:25:32,928 Questa mattina ho superato a cammelliere che lascia la città. 1153 01:25:32,995 --> 01:25:36,532 E dopo qualche contrattazione, l'ho scambiato una nuova fascia per una vecchia lampada di rame. 1154 01:25:36,599 --> 01:25:38,076 - Uh-eh? - E quando sono tornato al mio negozio 1155 01:25:38,100 --> 01:25:40,603 Mi è capitato di strofinarlo accidentalmente. 1156 01:25:40,669 --> 01:25:42,137 E apparve una strana fanciulla. 1157 01:25:42,205 --> 01:25:44,139 - Proprio dal nulla. - Beh, cosa sai? 1158 01:25:44,207 --> 01:25:46,041 Ha detto che avrei potuto tutto ciò che volevo. 1159 01:25:46,108 --> 01:25:50,579 E basso, quando la invitavo forniscimi le belle damigelle. 1160 01:25:50,646 --> 01:25:51,514 Puff! Là... 1161 01:25:51,539 --> 01:25:54,140 Tienilo. Mi piacerebbe sentire il resto di esso un'altra volta. 1162 01:25:54,183 --> 01:25:56,519 Ci vediamo in piscina stanza, eh? 1163 01:26:38,461 --> 01:26:40,095 Ciao, sono felice di vederti! 1164 01:26:41,163 --> 01:26:42,631 Come sei arrivato qui? 1165 01:26:42,698 --> 01:26:44,509 Potrei chiederti lo stesso. Dov'è il sultano? 1166 01:26:44,533 --> 01:26:46,669 Stai attento, Aladino, lo è il miglior spadaccino della Persia. 1167 01:26:46,735 --> 01:26:48,070 Cavolo, vorrei avere una pistola. 1168 01:26:48,136 --> 01:26:49,648 Cosa sto dicendo? Non lo sono addirittura inventato ancora. 1169 01:26:49,672 --> 01:26:50,939 Usa la lampada su di lui, Aladino. 1170 01:26:51,006 --> 01:26:52,908 No, me ne occuperò io stesso. 1171 01:26:52,975 --> 01:26:55,311 Pensavi di sfuggire al forca, eh vagabondo? 1172 01:26:55,378 --> 01:26:57,713 Darò in pasto la tua carcassa i corvi. 1173 01:27:11,460 --> 01:27:13,195 Andiamo, Al. Accecalo con il gioco di gambe. 1174 01:27:16,565 --> 01:27:18,434 Sei un maestro nel tuo piedi, mio signore. 1175 01:28:15,858 --> 01:28:17,025 Il sultano! 1176 01:28:21,430 --> 01:28:24,132 Guardie! Guardie! Guardie! 1177 01:28:24,199 --> 01:28:27,002 Chiama le guardie! Guardie! 1178 01:28:27,069 --> 01:28:28,771 Al sultano! 1179 01:28:28,837 --> 01:28:30,573 Andiamo, Babs. Esegui l'interferenza. 1180 01:28:41,550 --> 01:28:42,685 Grazie, Babs. 1181 01:28:43,886 --> 01:28:44,953 Babi? 1182 01:28:49,392 --> 01:28:52,595 - Fermare! Fermare! - Che cosa hai fatto con il sultano? 1183 01:28:52,661 --> 01:28:55,698 - Il palazzo dell'alfa. - Dove? 1184 01:28:55,764 --> 01:28:58,300 - Nella prigione. - Getta la spada. 1185 01:29:29,498 --> 01:29:30,633 Aladino. 1186 01:29:37,105 --> 01:29:39,442 E per ordine del ns sultano restaurato, 1187 01:29:39,508 --> 01:29:41,977 il grande e buono sultano, Kamar Al-Kir, 1188 01:29:42,044 --> 01:29:43,712 il nobile Aladino del Catai 1189 01:29:43,779 --> 01:29:47,049 è nominato alla carica di il Gran Visir. 1190 01:29:47,115 --> 01:29:50,018 Ma voglio starti vicino. 1191 01:29:50,085 --> 01:29:51,720 Perché devo andare avanti? 1192 01:29:51,787 --> 01:29:54,289 Perché qualcuno lo farà cercarti sempre. 1193 01:29:54,356 --> 01:29:56,525 Vecchi, amanti, piccoli bambini. 1194 01:29:56,592 --> 01:29:59,027 Tutte le persone del mondo che sognano. 1195 01:29:59,094 --> 01:30:00,939 Sei conosciuto come il genio della lampada, ma alcuni 1196 01:30:00,963 --> 01:30:04,132 avere un nome diverso per te. Ti chiamano, spero. 1197 01:30:04,199 --> 01:30:06,735 Non vedi? Tu appartieni a tutti 1198 01:30:06,802 --> 01:30:08,136 e a tutte le età. 1199 01:30:08,203 --> 01:30:09,938 Ma non voglio appartenere a le età. 1200 01:30:10,005 --> 01:30:11,974 Voglio appartenere a te. 1201 01:30:12,040 --> 01:30:14,743 Non devi appartenere a qualsiasi persona, Babs. 1202 01:30:14,810 --> 01:30:17,045 Ecco perché ti sto liberando. 1203 01:30:18,481 --> 01:30:20,215 - Me lo dai? - SÌ. 1204 01:30:20,282 --> 01:30:22,350 E devi lasciarlo per qualcun altro da trovare. 1205 01:30:22,417 --> 01:30:26,755 Perché ci sono altri nel mondo che sognano di cose che sembrano fuori dalla loro portata. 1206 01:30:26,822 --> 01:30:30,593 Devono imparare come ho fatto io, questo non sei solo una bella storia. 1207 01:30:30,659 --> 01:30:32,895 Oh, per favore non mandarmelo via, capo caro. 1208 01:30:32,961 --> 01:30:34,697 Per favore. 1209 01:30:34,763 --> 01:30:37,633 Devo, se lo devono essere anche gli altri felice quanto me. 1210 01:30:39,935 --> 01:30:41,870 Addio, Babs. 1211 01:30:46,374 --> 01:30:48,310 Oh... 1212 01:30:51,413 --> 01:30:53,048 Oh, cavolo. 1213 01:30:53,115 --> 01:30:56,384 Perché non avrebbe potuto esserlo? gemelli come il sultano? 1214 01:31:03,225 --> 01:31:04,326 Gemelli. 1215 01:31:05,794 --> 01:31:09,832 OH! Perché non ci ho pensato quello prima? 1216 01:31:09,898 --> 01:31:12,701 Oh andiamo, piccola lampada, fai le tue cose. 1217 01:31:12,768 --> 01:31:14,803 Prendimi un gemello di Aladino. 1218 01:31:19,274 --> 01:31:21,744 Amo le donne, sono per me. 1219 01:31:21,810 --> 01:31:24,713 Ciao, ragazzo. Questo è vivere, non è vero? 1220 01:31:24,780 --> 01:31:27,315 - Chi sei? - Me? EHI. 1221 01:31:27,382 --> 01:31:29,117 Stai scherzando? 1222 01:31:29,184 --> 01:31:31,554 Non ti ho mai visto prima nella mia vita. 1223 01:31:31,620 --> 01:31:34,890 Andiamo adesso, Aladino. Lo sai io, il ragazzo con le frasi divertenti. 1224 01:31:34,957 --> 01:31:36,825 Il tuo amico, Abdullah. 1225 01:31:36,892 --> 01:31:39,562 Non ti conosco e non sei mio amico. 1226 01:31:40,162 --> 01:31:42,130 Oh, ho capito. 1227 01:31:42,197 --> 01:31:45,333 Sei un pezzo grosso adesso. Vuoi darmi la colpa. 1228 01:31:45,400 --> 01:31:47,169 Oh, Abdullah. 1229 01:31:47,235 --> 01:31:49,672 Solo un attimo, aspetta che io raddrizzare questo personaggio. 1230 01:31:49,738 --> 01:31:52,007 Guarda, fratello. Non darmelo il bagliore. 1231 01:31:52,074 --> 01:31:54,509 Ti conosco, solo perché... 1232 01:32:01,416 --> 01:32:02,484 Ahh... 1233 01:32:05,654 --> 01:32:07,790 Aw, è davvero un bravo ragazzo. 1234 01:32:07,856 --> 01:32:10,926 Penso che farò qualcosa davvero carino per lui. 1235 01:32:15,297 --> 01:32:18,500 *Oh, niente di niente 1236 01:32:22,504 --> 01:32:26,041 *L'amore non mi ha mai attratto* 1237 01:32:32,247 --> 01:32:36,051 *Se il tuo cuore non potesse mai fare appello a me 1238 01:32:41,356 --> 01:32:45,628 *Allora preferirei niente, niente di niente * 1239 01:32:48,196 --> 01:32:50,098 Frankie! 1240 01:32:52,534 --> 01:32:55,804 *Oh, niente di niente 1241 01:33:02,978 --> 01:33:06,248 *Se è amore, c'è nessuna via di mezzo * 1242 01:33:13,088 --> 01:33:17,660 * Perché iniziare e piangere qualcosa che avrebbe potuto essere? 1243 01:33:21,764 --> 01:33:25,801 * No, preferirei non avere nulla affatto * 1244 01:33:28,303 --> 01:33:30,338 Oh, Frankie.