1 00:00:27,100 --> 00:00:29,329 Alles klar, Leute. Beruhige dich. 2 00:00:29,330 --> 00:00:30,999 Töte es. 3 00:00:31,000 --> 00:00:32,970 Alles klar, Ich möchte einen Toast ausbringen. 4 00:00:36,340 --> 00:00:38,330 Zu den drei Ringen der Ehe. 5 00:00:40,510 --> 00:00:42,480 Da ist der Verlobungsring. 6 00:00:44,410 --> 00:00:47,449 Da ist der Ehering. 7 00:00:47,450 --> 00:00:49,420 Und es gibt Leid! 8 00:00:50,720 --> 00:00:52,690 An Paul! 9 00:00:54,320 --> 00:00:55,619 Danke schön. 10 00:00:55,620 --> 00:00:58,350 Trinken! Trinken! Trinken! 11 00:01:13,410 --> 00:01:16,309 Komm schon, Mann. Lockern Sie sich ein wenig. 12 00:01:16,310 --> 00:01:17,650 lch bin der verklemmte Anwalt... 13 00:01:17,651 --> 00:01:20,349 Aber das warst du schon immer der Verrückte in der Familie. 14 00:01:20,350 --> 00:01:23,519 - Ich weiß. - Entspannen Sie sich und haben Sie Spaß. 15 00:01:23,520 --> 00:01:24,889 Mein Junggesellenabschied... 16 00:01:24,890 --> 00:01:27,789 war die letzte schöne Zeit in meiner Ehe. 17 00:01:27,790 --> 00:01:29,588 Vielleicht deine Ehe hat nicht funktioniert... 18 00:01:29,589 --> 00:01:31,790 weil du zu viel Spaß hattest beim Junggesellenabschied. 19 00:01:31,791 --> 00:01:34,859 Es hat nicht funktioniert, weil Deena war unmöglich zufrieden zu stellen. 20 00:01:34,860 --> 00:01:37,129 Ihre Ehe wird gut sein. Du hast Karen. 21 00:01:37,130 --> 00:01:40,930 Und sie ist wunderschön. Schlau. Lustig. 22 00:01:40,940 --> 00:01:44,939 Sie ist freundlich zu Tieren. 23 00:01:44,940 --> 00:01:46,539 Sie ist sehr, sehr sexy. 24 00:01:46,540 --> 00:01:49,479 Sie hat ein großes Gespür für Stil. 25 00:01:49,480 --> 00:01:51,179 - Pete. - Ja? 26 00:01:51,180 --> 00:01:53,550 Ich bin einfach ein großer Fan. 27 00:01:54,920 --> 00:01:57,120 Ich kann es nicht glauben, mein Kleiner Bruder heiratet. 28 00:01:57,121 --> 00:01:59,889 Ich muss rennen. Ich liebe dich. 29 00:01:59,890 --> 00:02:01,880 OK. Hey! 30 00:02:03,490 --> 00:02:06,150 Du bist ein glücklicher, glücklicher Mann. 31 00:02:15,900 --> 00:02:17,530 Paul, hoch hinaus! 32 00:02:19,640 --> 00:02:22,339 Viel Glück dabei. Glückwunsch. 33 00:02:22,340 --> 00:02:24,240 Danke. 34 00:02:29,080 --> 00:02:32,389 Hör zu, Jim, was die Mädchen angeht... 35 00:02:32,390 --> 00:02:34,120 Ich bin mir nicht sicher. 36 00:02:38,030 --> 00:02:41,299 - Ich verstehe das vollkommen, Alter. - Du tust? 37 00:02:41,300 --> 00:02:42,629 - Absolut. - Gut. 38 00:02:42,630 --> 00:02:44,729 Und ich will dich etwas wissen, Mann. 39 00:02:44,730 --> 00:02:46,969 Es ist mir scheißegal. 40 00:02:46,970 --> 00:02:49,969 - Du bist der Bräutigam. - So funktioniert das nicht. 41 00:02:49,970 --> 00:02:51,740 Warte einen Moment. Ich gebe dir eine Chance... 42 00:02:51,741 --> 00:02:53,939 der Bräutigam sein auf einem Junggesellenabschied... 43 00:02:53,940 --> 00:02:56,639 und das hast du nicht nächsten Samstag heiraten. 44 00:02:56,640 --> 00:02:58,740 Denken Sie darüber nach. 45 00:03:03,350 --> 00:03:06,689 Hört alle zu. 46 00:03:06,690 --> 00:03:10,720 Ab diesem Moment, Ich bin der Bräutigam. 47 00:03:15,500 --> 00:03:17,660 Wir haben Tiki-Girls! 48 00:03:46,190 --> 00:03:48,860 Wo ist der Bräutigam? 49 00:03:58,870 --> 00:04:00,270 Entschuldigung. 50 00:04:09,880 --> 00:04:12,019 Du bist echt scheiße darin. 51 00:04:12,020 --> 00:04:13,919 Ja. Es ist mein erster Tag. 52 00:04:13,920 --> 00:04:15,959 Würdest du mir ein Bier spendieren? 53 00:04:15,960 --> 00:04:17,150 Ja. 54 00:04:18,690 --> 00:04:20,220 Jimmy. 55 00:06:08,940 --> 00:06:11,539 - Hallo? - Hallo, Paul. 56 00:06:11,540 --> 00:06:13,669 Hallo, Frau Cooper. 57 00:06:13,670 --> 00:06:15,140 Das werde ich deine Schwiegermutter. 58 00:06:15,141 --> 00:06:17,009 Nennen Sie mich Sandra. 59 00:06:17,010 --> 00:06:20,410 - Hallo, Sandra. - Wie war der Junggesellenabschied? 60 00:06:20,420 --> 00:06:22,849 Weißt du, dumm. 61 00:06:22,850 --> 00:06:24,820 Das ist es wirklich So ein veraltetes Ritual. 62 00:06:24,821 --> 00:06:27,250 Das bist du Der Traum jeder Schwiegermutter. 63 00:06:27,260 --> 00:06:29,089 Kannst du Karen für mich anziehen? 64 00:06:29,090 --> 00:06:31,220 Sicher. Festhalten. 65 00:06:34,600 --> 00:06:35,999 Oh mein Gott. 66 00:06:36,000 --> 00:06:39,499 Was ist das? Ist etwas los? 67 00:06:39,500 --> 00:06:42,269 Ich schätze, Karen ist noch nicht angekommen. 68 00:06:42,270 --> 00:06:44,100 Wie meinst du das? 69 00:06:44,110 --> 00:06:46,869 Sie ist auf dem Weg rüber. Sie sollte inzwischen da sein. 70 00:06:46,870 --> 00:06:48,739 Nein. Noch nicht hier. 71 00:06:48,740 --> 00:06:51,240 Sandra, ich muss los. 72 00:06:51,250 --> 00:06:53,749 Könnten Sie sie bitte haben-- 73 00:06:53,750 --> 00:06:55,810 Heilige Scheiße. 74 00:06:56,850 --> 00:07:00,720 Vermissen? Ma'am? 75 00:07:03,090 --> 00:07:06,429 - Hey. - Du musst jetzt gehen. 76 00:07:06,430 --> 00:07:09,129 Dir auch einen guten Morgen. 77 00:07:09,130 --> 00:07:12,399 Ich bin kein unhöflicher Typ, aber du musst jetzt gehen! 78 00:07:12,400 --> 00:07:14,430 Okay, ich gehe. 79 00:07:14,440 --> 00:07:18,039 Meine Verlobte ist auf dem Weg hierher. 80 00:07:18,040 --> 00:07:19,569 Du heiratest? 81 00:07:19,570 --> 00:07:22,439 Nur wenn du gehst wirklich, wirklich bald. 82 00:07:22,440 --> 00:07:25,749 Du warst nicht der Typ mit der Bräutigammütze auf dem Kopf. 83 00:07:25,750 --> 00:07:28,219 Ich würde es gerne erklären, aber du musst gehen. 84 00:07:28,220 --> 00:07:29,749 Ich gehe um mir in den Arsch zu treten. 85 00:07:29,750 --> 00:07:31,810 Das ist ganz klar. 86 00:07:39,590 --> 00:07:41,259 Was ist passiert? 87 00:07:41,260 --> 00:07:42,759 Okay, lass uns gehen. 88 00:07:42,760 --> 00:07:44,630 Schlechte Nachrichten. Ich kann meine Unterwäsche nicht finden. 89 00:07:44,631 --> 00:07:46,199 Kann ich sie Ihnen per Post schicken? 90 00:07:46,200 --> 00:07:48,269 Ja, bitte. Sie sind mein einziges Paar. 91 00:07:48,270 --> 00:07:49,939 Geben Sie mir Ihre Adresse. 92 00:07:49,940 --> 00:07:52,239 Ich habe mehr als ein Paar Unterwäsche. 93 00:07:52,240 --> 00:07:55,779 Ich werde sie finden bevor sie hier ankommt. 94 00:07:55,780 --> 00:07:59,049 Beruhige dich. Wenn du ausrastest... 95 00:07:59,050 --> 00:08:01,619 Wenn deine Verlobte hier ankommt, Du wirst sie ausflippen lassen. 96 00:08:01,620 --> 00:08:03,750 Du machst mir Angst, Und ich kenne dich nicht einmal. 97 00:08:03,751 --> 00:08:05,189 Sei einfach cool. 98 00:08:05,190 --> 00:08:07,689 Ich bin ein sehr cooler Typ. 99 00:08:07,690 --> 00:08:10,459 Cooler als die meisten Jungs Du triffst dich wahrscheinlich. 100 00:08:10,460 --> 00:08:13,489 Nichts für ungut. Das ist gerecht eine schlimme Situation für mich. 101 00:08:13,490 --> 00:08:14,860 Vertrau mir. Ich bin nicht dieser Typ. 102 00:08:14,861 --> 00:08:16,890 Nach Ihnen. 103 00:08:28,440 --> 00:08:30,180 Wenn Sie ein Paar sehen Bikini-Unterwäsche liegt herum... 104 00:08:30,181 --> 00:08:31,809 Sehen Sie diesen Kerl. 105 00:08:31,810 --> 00:08:34,040 Könnten Sie das bitte nicht sagen? 106 00:08:35,320 --> 00:08:37,380 Kannst du mir einen Gefallen tun? und die Hintertreppe nehmen? 107 00:08:37,390 --> 00:08:40,489 Für den Fall, dass ich einen Fleck hätte Selbstwertgefühl übrig? 108 00:08:40,490 --> 00:08:43,019 Ich wette, das kommt gut an mit den Damen. 109 00:08:43,020 --> 00:08:45,389 Es gibt keine Damen, Alles klar? 110 00:08:45,390 --> 00:08:48,499 - Rechts. - Eigentlich ist es... 111 00:08:48,500 --> 00:08:50,529 Vielen Dank, Frau Jackson. 112 00:08:50,530 --> 00:08:52,329 Aloha. 113 00:08:52,330 --> 00:08:54,230 Hochzeitsplaner. 114 00:08:59,010 --> 00:09:03,039 Wir dachten darüber nach, hinzugehen mit der ganzen Luau-Sache. 115 00:09:03,040 --> 00:09:04,440 Guten Tag. 116 00:09:11,050 --> 00:09:12,280 Scheiße! 117 00:09:13,650 --> 00:09:16,020 Nicht da. Gott! 118 00:09:36,910 --> 00:09:38,070 Scheiße. 119 00:09:41,050 --> 00:09:43,649 Könnten Sie die Kette lösen? 120 00:09:43,650 --> 00:09:45,810 Eine Sekunde! 121 00:09:49,220 --> 00:09:52,720 Paul! Was ist los? 122 00:09:55,960 --> 00:10:00,230 Bitte lösen Sie die Kette. Ich stehe hier draußen. 123 00:10:03,070 --> 00:10:05,500 Paul, geht es dir gut? 124 00:10:06,570 --> 00:10:08,979 Karen, Schatz, Was für eine Überraschung. 125 00:10:08,980 --> 00:10:10,679 Warum hast du die Tür zugekettet? 126 00:10:10,680 --> 00:10:13,379 Man kann nicht zu sicher sein. 127 00:10:13,380 --> 00:10:16,919 Wie war der Junggesellenabschied? Verkatert? 128 00:10:16,920 --> 00:10:18,549 Gar nicht. 129 00:10:18,550 --> 00:10:21,219 Ich weiß, was passiert bei diesen Dingen... 130 00:10:21,220 --> 00:10:23,089 und das solltest du auch nicht fühle mich schuldig... 131 00:10:23,090 --> 00:10:26,089 und das tust du nicht muss mir irgendetwas sagen. 132 00:10:26,090 --> 00:10:29,929 Es sei denn, es gibt etwas Du willst es mir sagen. 133 00:10:29,930 --> 00:10:32,669 Geh nicht weg! Lass es mich erklären! 134 00:10:32,670 --> 00:10:34,930 Den Mund halten! 135 00:10:37,540 --> 00:10:40,639 Vielleicht habe ich ein oder zwei Drinks getrunken. 136 00:10:40,640 --> 00:10:43,510 Ja. Ich bin sicher Du hast es auf zwei beschränkt. 137 00:10:44,680 --> 00:10:46,609 Okay, schau mal. 138 00:10:46,610 --> 00:10:50,649 Ich habe alle deine Outfits für die Partys diese Woche. 139 00:10:50,650 --> 00:10:52,189 Das... 140 00:10:52,190 --> 00:10:54,319 Wow. Das ist ein schöner Pullover. 141 00:10:54,320 --> 00:10:55,789 Und du magst? 142 00:10:55,790 --> 00:10:57,119 Mir gefällt. 143 00:10:57,120 --> 00:10:59,490 Ich dachte, es wäre perfekt für das Probeessen. 144 00:10:59,491 --> 00:11:03,199 - Perfekt. - Ich wusste, dass es dir gefallen würde. 145 00:11:03,200 --> 00:11:05,629 Wie geht es dem Streichquartett? mitkommen? 146 00:11:05,630 --> 00:11:07,569 Ich bin dabei. 147 00:11:07,570 --> 00:11:09,699 Es ist das Einzige... 148 00:11:09,700 --> 00:11:12,269 Ich habe Sie darum gebeten für diese Hochzeit. 149 00:11:12,270 --> 00:11:18,040 Ja. Im Grunde ist es so fast vollständig... 150 00:11:19,950 --> 00:11:22,719 gesorgt. 151 00:11:22,720 --> 00:11:24,780 Wie war der Junggesellenabschied? 152 00:11:24,790 --> 00:11:26,090 Oh mein Gott. Ein totaler Knaller. 153 00:11:26,091 --> 00:11:28,289 Wir gingen nach Giggles, und saß vorne... 154 00:11:28,290 --> 00:11:30,359 und beschimpfte die Komiker. 155 00:11:30,360 --> 00:11:33,489 Jody war so fertig! 156 00:11:33,490 --> 00:11:35,799 Hallo? Erde an Paul. 157 00:11:35,800 --> 00:11:37,799 Hier drüben, Du großes Partytier. 158 00:11:37,800 --> 00:11:39,899 Wie wäre es mit einem Kuss? für diesen Kater? 159 00:11:39,900 --> 00:11:41,270 In Ordnung. 160 00:11:49,240 --> 00:11:52,349 Was bist du-- 161 00:11:52,350 --> 00:11:56,149 Was bist du? OK. Ich habe eine Million Dinge zu tun. 162 00:11:56,150 --> 00:11:58,149 Meine Großtante Budge kommt morgen rein. 163 00:11:58,150 --> 00:12:00,249 Meine Mutter ist völlig ausgeflippt. 164 00:12:00,250 --> 00:12:03,919 Deine Mutter hat heute Morgen angerufen. 165 00:12:03,920 --> 00:12:05,829 Hat sie es getan? 166 00:12:05,830 --> 00:12:09,059 Hat sie es dir gesagt? Ich kam vorbei? 167 00:12:09,060 --> 00:12:11,660 Warum warst du dann so überrascht, mich zu sehen? 168 00:12:11,670 --> 00:12:15,360 Vielleicht habe ich noch mehr Kater als ich dachte. 169 00:12:17,610 --> 00:12:20,439 Du bist ein Spinner. 170 00:12:20,440 --> 00:12:22,430 Oh mein Gott. Ich habe eine Million Dinge zu tun. 171 00:12:32,550 --> 00:12:34,990 Oh, Gott. 172 00:12:37,160 --> 00:12:40,129 Was zum Teufel ist zuletzt passiert? Nacht? Wo warst du? 173 00:12:40,130 --> 00:12:43,260 Entschuldigung, Chef. Ich wurde aufgelauert. 174 00:12:44,470 --> 00:12:48,569 Wenn Sie wissen, was ich meine... Weg gelegt. 175 00:12:48,570 --> 00:12:51,469 - Was? - Dieses Tiki-Mädchen Tonya. 176 00:12:51,470 --> 00:12:54,009 Ich habe es weiter versucht den Charme ausschalten... 177 00:12:54,010 --> 00:12:56,079 aber ich schätze Ich konnte den Schalter nicht finden. 178 00:12:56,080 --> 00:12:57,550 Du hörst mir nicht zu. 179 00:12:57,551 --> 00:13:00,050 Ich bin heute Morgen aufgewacht mit einer fremden Frau in meinem Bett. 180 00:13:00,051 --> 00:13:02,479 Wie konnte das passieren? War ich so betrunken? 181 00:13:02,480 --> 00:13:06,889 Das ist großartig! Worüber beschweren Sie sich? 182 00:13:06,890 --> 00:13:09,989 - Was? - Schöne Schuhe. 183 00:13:09,990 --> 00:13:12,229 Karen hat sie bekommen. Sie möchte, dass ich sie einbreche. 184 00:13:12,230 --> 00:13:14,229 Sie sind etwas Besonderes. 185 00:13:14,230 --> 00:13:15,960 Bewegen. 186 00:13:17,500 --> 00:13:19,799 Ich muss es Karen sagen. 187 00:13:19,800 --> 00:13:22,469 Paul, hör mir zu. 188 00:13:22,470 --> 00:13:26,409 Nicht untergehen Sagen Sie es Karen unter allen Umständen. 189 00:13:26,410 --> 00:13:28,809 Was ist letzte Nacht passiert? ist völlig natürlich. 190 00:13:28,810 --> 00:13:31,609 Wir sind Männer. Wir sind Jäger. 191 00:13:31,610 --> 00:13:34,649 Es ist in unserem DNA-Code verschlüsselt. 192 00:13:34,650 --> 00:13:38,419 Das musst du akzeptieren. Komm darüber hinweg. 193 00:13:38,420 --> 00:13:40,150 Ich weiß nicht was Das werde ich tun. 194 00:13:40,160 --> 00:13:43,919 Hallo, Jim. Es ist Tonya von gestern Abend. 195 00:13:43,920 --> 00:13:45,660 Das würde ich tun später in der Nachbarschaft... 196 00:13:45,661 --> 00:13:49,359 und dachte, ich könnte mal vorbeischauen, Also ruf mich an. 197 00:13:49,360 --> 00:13:50,730 Scheiße. 198 00:13:53,430 --> 00:13:56,469 Das arme Mädchen wurde Jim-ifiziert. 199 00:13:56,470 --> 00:13:58,339 Das ist alles deine Schuld, Mann. 200 00:13:58,340 --> 00:14:00,069 Wahrscheinlich... 201 00:14:00,070 --> 00:14:02,879 aber Karens Ich werde es nie erfahren. 202 00:14:02,880 --> 00:14:05,949 Und dieses Tiki-Mädchen? 203 00:14:05,950 --> 00:14:07,649 Aufleuchten. 204 00:14:07,650 --> 00:14:09,710 Du wirst sie nie wieder sehen. 205 00:14:13,590 --> 00:14:16,060 Es wurde einmal eine Umfrage durchgeführt das deckte viele Männer ab-- 206 00:14:16,090 --> 00:14:18,388 Arbeiter – und diese Männer wurde diese Frage gestellt-- 207 00:14:18,389 --> 00:14:19,590 Warum arbeitest du? 208 00:14:19,591 --> 00:14:21,190 Warum stehst du auf? am Morgen? 209 00:14:21,200 --> 00:14:24,199 Warum? Alle gehen zur Arbeit am Morgen. 210 00:14:24,200 --> 00:14:25,700 Und das ist der Grund sie tun es... 211 00:14:25,701 --> 00:14:27,899 weil alle anderen macht es. 212 00:14:27,900 --> 00:14:29,939 Und da haben Sie es das Problem heute. 213 00:14:29,940 --> 00:14:31,669 Es ist Konformität-- 214 00:14:31,670 --> 00:14:34,439 Menschen, die sich wie alle anderen verhalten ohne zu wissen warum... 215 00:14:34,440 --> 00:14:35,640 oder wohin sie gehen. 216 00:14:35,641 --> 00:14:37,709 Wir werden mehr mit Dr. Earl haben ... 217 00:14:37,710 --> 00:14:39,909 nach dieser kurzen Pause auf KCNP... 218 00:14:39,910 --> 00:14:41,850 der beste Vortrag in Seattle. 219 00:14:47,450 --> 00:14:50,719 - Hallo! - Heilige Scheiße! 220 00:14:50,720 --> 00:14:52,559 - Sie arbeiten hier? - Erster Tag. 221 00:14:52,560 --> 00:14:53,760 Was ist mit dem Tanzen passiert? 222 00:14:53,761 --> 00:14:56,029 Ich war scheiße. 223 00:14:56,030 --> 00:14:59,499 Hey! Lass uns gehen, Arschloch! 224 00:14:59,500 --> 00:15:02,669 Nur eine Sekunde. Entschuldigung. 225 00:15:02,670 --> 00:15:04,400 Hören Sie, wie ist Ihr Name? 226 00:15:04,410 --> 00:15:07,209 Bec--Hey! 227 00:15:07,210 --> 00:15:09,779 Zwing mich nicht dazu Raus aus meiner Kiste, Kumpel! 228 00:15:09,780 --> 00:15:11,079 Fünfzig Cent. 229 00:15:11,080 --> 00:15:13,079 Ich möchte, dass du weißt, darüber, was passiert ist-- 230 00:15:13,080 --> 00:15:17,180 Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag. Denken Sie daran, sicher zu fahren. 231 00:15:18,920 --> 00:15:20,449 Entschuldigung! 232 00:15:20,450 --> 00:15:22,919 - Es trifft den-- - Ich weiß! 233 00:15:22,920 --> 00:15:27,289 Schau, was du-- Du hast die Motorhaube meines Autos beschädigt! 234 00:15:27,290 --> 00:15:30,590 - Abwarten! - Schön dich zu sehen. 235 00:15:31,770 --> 00:15:33,269 Stoppen! 236 00:15:33,270 --> 00:15:35,240 Das ist sie. 237 00:15:55,860 --> 00:15:58,489 lch bin etwas beunruhigt über etwas, Paul. 238 00:15:58,490 --> 00:16:00,789 Was ist das, Sir? 239 00:16:00,790 --> 00:16:02,729 Du hattest einen Junggesellenabschied? 240 00:16:02,730 --> 00:16:06,169 l--es ist völlig-- Es ist--l-- 241 00:16:06,170 --> 00:16:08,430 Das kann sein Der Vater Ihrer zukünftigen Braut... 242 00:16:08,440 --> 00:16:11,730 aber ich bin immer noch ein Mann. Hä? 243 00:16:13,110 --> 00:16:15,479 Du kranker Hurensohn! 244 00:16:15,480 --> 00:16:18,570 - Ich bringe dich um! - Du erstickst mich! 245 00:16:20,710 --> 00:16:23,479 Nein, es verlief ziemlich ereignislos. 246 00:16:23,480 --> 00:16:25,290 Wir haben zugeschaut Stundenlange Actionfilme... 247 00:16:25,291 --> 00:16:27,850 und sprach über die High School. 248 00:16:27,860 --> 00:16:30,019 Es war ein Scherz. 249 00:16:30,020 --> 00:16:34,029 Gute Antwort. Das ist mein Junge. 250 00:16:34,030 --> 00:16:37,329 Dir gefällt das, oder? 251 00:16:37,330 --> 00:16:39,369 Ich weiß, was du denkst. 252 00:16:39,370 --> 00:16:42,899 Es ist das gute Leben – wie man es im Fernsehen sieht. 253 00:16:42,900 --> 00:16:45,809 „Das könnte mir nie passieren.“ 254 00:16:45,810 --> 00:16:47,309 Du hast es geschafft, mein Sohn. 255 00:16:47,310 --> 00:16:49,309 Du bist einer von uns. Genießen. 256 00:16:49,310 --> 00:16:51,440 Willkommen im Club. 257 00:16:53,180 --> 00:16:55,150 Danke schön. 258 00:16:56,320 --> 00:16:59,189 Jungs, fangen wir an. 259 00:16:59,190 --> 00:17:01,160 Ich war in diesem Geschäft schon lange... 260 00:17:01,161 --> 00:17:05,059 und wenn wir „Modern Rifleman“ bekommen bis zu 750.000... 261 00:17:05,060 --> 00:17:07,650 Ich werde mich bis auf meine Shorts ausziehen und ins Meer springen. 262 00:17:10,800 --> 00:17:12,028 Meine Frage ist... 263 00:17:12,029 --> 00:17:13,430 sobald du dich ausgezogen hast Zu deinen Shorts... 264 00:17:13,440 --> 00:17:15,560 wirst du tatsächlich Deine Krawatte lockern? 265 00:17:19,010 --> 00:17:21,170 Habe ich dich heute gefeuert, Curt? 266 00:17:29,950 --> 00:17:33,510 Genug der Frivolität. Kommen wir zur Sache. 267 00:17:36,720 --> 00:17:39,059 - Paul? - Ja? 268 00:17:39,060 --> 00:17:40,558 Sagen Sie uns wie Die Werbekampagne sieht aus... 269 00:17:40,559 --> 00:17:42,360 für „Nordamerika“. Fluss und Bach. 270 00:17:42,361 --> 00:17:45,829 Ziemlich gut, Sir. ich projiziere-- 271 00:17:45,830 --> 00:17:47,700 Warum gehst du nicht da hoch? und mit uns reden? 272 00:17:47,701 --> 00:17:50,639 Machen Sie eine Präsentation. Übernimm den Raum. 273 00:17:50,640 --> 00:17:54,400 Uns zu fesseln ist die halbe Miete. Ich muss uns noch einholen. 274 00:18:10,720 --> 00:18:11,880 Okay... 275 00:18:15,360 --> 00:18:18,920 Das sind gute Neuigkeiten, schlechte Nachrichtenlage. 276 00:18:20,570 --> 00:18:23,869 Die gute Nachricht ist... 277 00:18:23,870 --> 00:18:27,970 Wir sind stetig gewachsen in den letzten sechs Monaten. 278 00:18:27,980 --> 00:18:29,770 - Hübsch. - Gut. 279 00:18:34,620 --> 00:18:36,610 Geben Sie mir bitte eine Sekunde. 280 00:18:47,790 --> 00:18:50,920 Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich es nehme? eine kurze Toilettenpause? 281 00:18:51,970 --> 00:18:53,799 Nein. Machen Sie weiter. 282 00:18:53,800 --> 00:18:57,240 Großartig. Ich komme gleich wieder. 283 00:18:59,010 --> 00:19:02,700 Sieht so aus, als ob du es bekommst eine schwache Blase in der Familie. 284 00:19:10,950 --> 00:19:13,650 Oh mein Gott, es brennt! 285 00:19:15,220 --> 00:19:16,880 Was ist das? 286 00:19:19,590 --> 00:19:21,250 Was...? 287 00:19:22,660 --> 00:19:24,690 Jesus Christus! 288 00:19:27,630 --> 00:19:29,690 Ted. Hey. 289 00:19:32,070 --> 00:19:33,700 Verdammt. 290 00:19:47,450 --> 00:19:49,059 Danke schön. 291 00:19:49,060 --> 00:19:50,659 Hallo. 292 00:19:50,660 --> 00:19:51,950 Was kann ich für Sie tun? 293 00:19:53,560 --> 00:19:57,999 Ich muss es bekommen etwas Krabbenmedizin. 294 00:19:58,000 --> 00:20:00,169 Was? 295 00:20:00,170 --> 00:20:02,399 Krabbenmedizin. 296 00:20:02,400 --> 00:20:05,369 - Ich weiß nicht-- - Weißt du... 297 00:20:05,370 --> 00:20:08,670 Krabbenmedizin. 298 00:20:08,680 --> 00:20:11,040 Lassen Sie mich sehen. Krabbenmedizin. 299 00:20:15,180 --> 00:20:17,679 - Gladys! - Was? 300 00:20:17,680 --> 00:20:20,349 ls Krabbenmedizin Gang 3 oder Gang 4? 301 00:20:20,350 --> 00:20:22,019 Krebsmedizin? 302 00:20:22,020 --> 00:20:23,319 Krabbenmedizin! 303 00:20:23,320 --> 00:20:25,189 Krabbenmedizin! 304 00:20:25,190 --> 00:20:27,229 - Ja! - Gang 3! 305 00:20:27,230 --> 00:20:29,750 Ich werde es bekommen. Danke. Verzeihung. 306 00:20:38,810 --> 00:20:40,709 Bitte schön. Viel Glück. 307 00:20:40,710 --> 00:20:43,209 Gibt es spezielle Anweisungen? für dieses Zeug? 308 00:20:43,210 --> 00:20:48,110 Ich weiß es nicht. Lass mich Phil fragen. 309 00:20:48,120 --> 00:20:50,049 Phil, dieses Krabbenzeug... 310 00:20:50,050 --> 00:20:52,949 Gibt es etwas Besonderes? Anwendungstechnik, Sir? 311 00:20:52,950 --> 00:20:55,519 Er will es sehen. 312 00:20:55,520 --> 00:20:57,019 Paul! 313 00:20:57,020 --> 00:21:00,059 Mein zukünftiger Schwiegersohn. Ich dachte, das wärst du. 314 00:21:00,060 --> 00:21:01,330 Was für eine schöne Überraschung. 315 00:21:01,331 --> 00:21:02,999 Sandra, hallo. 316 00:21:03,000 --> 00:21:05,929 Kleine Welt. Was führt dich hierher? 317 00:21:05,930 --> 00:21:08,369 Eigentlich, Ich habe etwas vergessen... 318 00:21:08,370 --> 00:21:11,239 Ich bin so erleichtert dass deine Mutter entschieden hat... 319 00:21:11,240 --> 00:21:13,009 nicht kochen das Probeessen. 320 00:21:13,010 --> 00:21:14,680 Das sage ich nicht irgendetwas über ihr Kochen. 321 00:21:14,681 --> 00:21:16,879 Das ist eine wirklich große Aufgabe. 322 00:21:16,880 --> 00:21:19,350 Das erinnert mich. Ich habe um ihr bei der Suche nach einem Caterer zu helfen. 323 00:21:19,351 --> 00:21:21,410 Da ist mein Mann. 324 00:21:21,420 --> 00:21:23,619 Du bist fast gegangen ohne deine Sachen. 325 00:21:23,620 --> 00:21:25,049 Nun zu diesen Krabben... 326 00:21:25,050 --> 00:21:27,989 Sie waren köstlich. 327 00:21:27,990 --> 00:21:31,059 Jeff ist ein unglaublicher Koch. 328 00:21:31,060 --> 00:21:33,929 Er gab mir ein Rezept für... 329 00:21:33,930 --> 00:21:36,059 Das war Crab Louie nicht von dieser Welt. 330 00:21:36,060 --> 00:21:38,399 - Wirklich? - Ja. Was? 331 00:21:38,400 --> 00:21:40,399 Du bist Koch? 332 00:21:40,400 --> 00:21:41,969 Ja, das bin ich. 333 00:21:41,970 --> 00:21:44,269 Ich vertraue mir durch die Kochschule... 334 00:21:44,270 --> 00:21:48,070 Ich arbeite an der Apothekensache. 335 00:21:48,080 --> 00:21:49,308 Ist das nicht wunderbar? 336 00:21:49,309 --> 00:21:50,678 Gibt es eine Chance? Vielleicht kannst du... 337 00:21:50,679 --> 00:21:52,650 Abendessen kochen für 20 Personen am Freitag? 338 00:21:54,780 --> 00:21:57,770 Es ist ein Probeessen für Paul und meine Tochter. 339 00:21:58,820 --> 00:22:01,249 Wow, ich fühle mich geehrt-- 340 00:22:01,250 --> 00:22:04,289 - Ich kann nur 500 $ bezahlen. - Erledigt. 341 00:22:04,290 --> 00:22:06,759 - Wunderbar. - Unglaublich. 342 00:22:06,760 --> 00:22:09,560 Das war einfach. Danke schön. 343 00:22:22,110 --> 00:22:23,410 Bucky, komm schon. 344 00:22:27,710 --> 00:22:30,779 Diese gehen unsere Schwiegereltern zu sein... 345 00:22:30,780 --> 00:22:33,289 Das haben wir also wirklich um sicherzustellen, dass-- 346 00:22:33,290 --> 00:22:35,759 Schatz, ich bin Hosenverkäufer. 347 00:22:35,760 --> 00:22:37,889 Ich weiß wie in der Nähe von Menschen agieren. 348 00:22:37,890 --> 00:22:39,689 Ich kann Hosen verkaufen. 349 00:22:39,690 --> 00:22:42,059 Gib dein Geschenk, Baby. 350 00:22:42,060 --> 00:22:43,799 Ich mag mich innerlich. 351 00:22:43,800 --> 00:22:45,229 - Ja. - Ja. 352 00:22:45,230 --> 00:22:48,500 Buck, Dorothy, willkommen. 353 00:22:50,070 --> 00:22:53,239 - Es tut mir so leid, dass wir zu spät kommen. - Dir geht es gut. 354 00:22:53,240 --> 00:22:55,639 - Hallo, Buck. - Wie geht es dir? 355 00:22:55,640 --> 00:22:57,209 Schöne Gegend Du bist hier angekommen, Kenny. 356 00:22:57,210 --> 00:22:58,640 Ja, es gefällt uns. 357 00:22:58,650 --> 00:23:00,879 Ja. Neuer Benz, verstehe. 358 00:23:00,880 --> 00:23:02,979 Muss bekommen haben das Ding betrogen. 359 00:23:02,980 --> 00:23:04,680 Das glaube ich nicht. Ich sah mich um. 360 00:23:04,690 --> 00:23:08,019 Nur ein Scherz, Ken. Feines Fahrzeug. 361 00:23:08,020 --> 00:23:09,559 Hallo, Dorothy. Hallo, Buck. 362 00:23:09,560 --> 00:23:11,859 Da ist sie. 363 00:23:11,860 --> 00:23:15,090 - Hallo. - Was für eine Schönheit. 364 00:23:15,100 --> 00:23:17,399 Was ist das für eine Taille? 20 Zoll? 365 00:23:17,400 --> 00:23:18,929 Verzeihung? 366 00:23:18,930 --> 00:23:21,669 Wo ist der zukünftige Bräutigam? 367 00:23:21,670 --> 00:23:23,169 Er ist noch nicht hier. 368 00:23:23,170 --> 00:23:25,869 Du kennst Paul. Er kommt immer etwas spät. 369 00:23:25,870 --> 00:23:27,860 Was haltet Ihr davon? 370 00:23:30,280 --> 00:23:34,010 Warum hole ich uns nicht allen etwas zu trinken? 371 00:23:35,950 --> 00:23:38,019 Wir hatten bereits einen Sixpack. 372 00:23:38,020 --> 00:23:40,420 Das haben wir auf dem Weg nach oben aufgeteilt. 373 00:23:42,260 --> 00:23:43,989 Vorspeisen, Sir? 374 00:23:43,990 --> 00:23:46,489 Schauen Sie sich die Größe an dieser Garnelen. 375 00:23:46,490 --> 00:23:47,729 Garnelen. 376 00:23:47,730 --> 00:23:49,729 - Los geht's, Süße. - Oh, Schatz. 377 00:23:49,730 --> 00:23:50,959 Ma'am? 378 00:23:50,960 --> 00:23:53,969 - Hallo. - Paul ist endlich da. 379 00:23:53,970 --> 00:23:55,730 Tut mir leid, dass ich zu spät komme. 380 00:23:55,740 --> 00:23:57,300 Ich habe es erzählt deine Mutter über... 381 00:23:57,310 --> 00:24:00,009 Der Koch, den ich für das Catering engagiert habe das Probeessen. 382 00:24:00,010 --> 00:24:02,579 Ein Apotheker Studium zum Koch-- 383 00:24:02,580 --> 00:24:04,739 das ist wirklich interessant. 384 00:24:04,740 --> 00:24:07,449 Es gibt eine ganz besondere Frau in der Küche... 385 00:24:07,450 --> 00:24:09,779 Wer kann es kaum erwarten um ihre Augen auf dich zu richten. 386 00:24:09,780 --> 00:24:11,719 Lass uns Tante Budge suchen. 387 00:24:11,720 --> 00:24:13,919 Ich kann es kaum erwarten, auf dich zu warten um sie zu treffen. 388 00:24:13,920 --> 00:24:16,119 Sie sind so süß. 389 00:24:16,120 --> 00:24:18,089 Ja, sie sind süß. 390 00:24:18,090 --> 00:24:21,259 Buck, bist du ein Idiot? 391 00:24:21,260 --> 00:24:24,899 Wenn du meinst, gefällt mir mit meinen Eiern spielen... 392 00:24:24,900 --> 00:24:26,490 Die Antwort ist ja. 393 00:24:28,300 --> 00:24:30,739 Du weißt, was ich meine, nicht wahr? 394 00:24:30,740 --> 00:24:32,030 Oh Scheiße. 395 00:24:33,770 --> 00:24:37,300 Da ist Budge, im Gespräch mit meiner Cousine Becky. 396 00:24:39,610 --> 00:24:41,309 Oh mein Gott. 397 00:24:41,310 --> 00:24:45,110 Tante Budge, das ist Paul. 398 00:24:47,790 --> 00:24:50,760 - Er ist kahl. - Paul? 399 00:24:53,630 --> 00:24:54,829 Oh, Gott! 400 00:24:54,830 --> 00:24:57,629 Es tut mir so leid, Becky. Es ist so schön, dich zu sehen. 401 00:24:57,630 --> 00:24:59,290 Du siehst wunderschön aus. 402 00:25:01,840 --> 00:25:04,369 Wie ist das Leben nach Ray? 403 00:25:04,370 --> 00:25:07,909 Großartig. Die beste Entscheidung, die ich je getroffen habe. 404 00:25:07,910 --> 00:25:10,539 Du weißt schon, wahrscheinlich hast du recht. 405 00:25:10,540 --> 00:25:13,309 Aber es ist schön, jemanden zu haben nach Hause kommen. 406 00:25:13,310 --> 00:25:15,679 Oh, Gott. Entschuldigung. 407 00:25:15,680 --> 00:25:17,478 Nein. Es ist besonders Schön, nach Hause zu kommen... 408 00:25:17,479 --> 00:25:19,450 zu diesem jemandem im Bett mit zwei Mädchen. 409 00:25:19,451 --> 00:25:21,989 Zwei Mädchen mit einem Mann-- Oh, vertrau mir! 410 00:25:21,990 --> 00:25:24,059 Man geht nie zufrieden weg. 411 00:25:24,060 --> 00:25:29,029 Erinnert mich an die Zeit ich und Kathleen O'Rourke... 412 00:25:29,030 --> 00:25:30,360 Wer war ein bisschen schrullig-- 413 00:25:30,361 --> 00:25:33,999 Ich werde sehen, wo Paul ist. 414 00:25:34,000 --> 00:25:35,770 Wir waren unten im Pub feiernd-- 415 00:25:35,771 --> 00:25:38,069 - Gib mir etwas, ja? - Oh nein. 416 00:25:38,070 --> 00:25:41,100 - Nur ein bisschen. - Das ist mein Wein. 417 00:25:45,280 --> 00:25:47,470 Paul? Wo bist du hingegangen? 418 00:26:10,600 --> 00:26:12,090 Was machst du? 419 00:26:13,570 --> 00:26:16,109 Karen? Hey... 420 00:26:16,110 --> 00:26:17,539 Du schläfst? 421 00:26:17,540 --> 00:26:20,379 Ich vermute schon. Ich habe dich irgendwie verloren. 422 00:26:20,380 --> 00:26:22,410 Ich war desorientiert. 423 00:26:22,420 --> 00:26:25,580 Das ist wirklich seltsam. Warum hast du gerade-- 424 00:26:25,590 --> 00:26:28,419 Okay. Die Wahrheit ist... 425 00:26:28,420 --> 00:26:30,759 Ich wollte rausspringen und dich überraschen. 426 00:26:30,760 --> 00:26:33,259 Das Alte „Unter den Mänteln“-Routine. 427 00:26:33,260 --> 00:26:36,259 Aber während ich hier lag... 428 00:26:36,260 --> 00:26:39,130 Es war so warm, dass ich einschlief. 429 00:26:45,470 --> 00:26:48,740 Egal. Lass uns Tante Budge treffen. 430 00:26:54,980 --> 00:26:57,580 Becky, ich habe ihn gefunden. Er ist hier oben. 431 00:27:01,790 --> 00:27:05,059 Ich hole einfach meine Handtasche. 432 00:27:05,060 --> 00:27:07,650 Er existiert. Ich schwöre. 433 00:27:14,730 --> 00:27:16,499 Ich weiß, dass du da drin bist. 434 00:27:16,500 --> 00:27:17,769 Ja? 435 00:27:17,770 --> 00:27:19,409 Was ist falsch? 436 00:27:19,410 --> 00:27:21,240 Es ist Durchfall. 437 00:27:22,740 --> 00:27:24,909 Oh nein. 438 00:27:24,910 --> 00:27:28,209 Vielleicht sollte ich einfach hier warten. 439 00:27:28,210 --> 00:27:32,619 Durchhalten-- Oder vielleicht sollte ich einfach gehen. 440 00:27:32,620 --> 00:27:36,419 NEIN! Du kannst nicht gehen. Du kennst Tante Budge noch nicht. 441 00:27:36,420 --> 00:27:41,289 Warum wartest du nicht? und sehen Sie, wie Sie sich in Kürze fühlen? 442 00:27:41,290 --> 00:27:42,730 OK. 443 00:27:45,630 --> 00:27:49,260 Finden Sie alle Ihre Namen und setz dich. 444 00:27:55,940 --> 00:27:58,270 Ich schätze, wir werden hier sitzen bleiben. 445 00:28:31,680 --> 00:28:34,010 Viele Stoffe werden überbewertet. 446 00:28:48,060 --> 00:28:51,199 Darauf werde ich anstoßen, Bucky. Wo sind die Getränke? 447 00:28:51,200 --> 00:28:53,369 Süße, schnapp es dir. 448 00:28:53,370 --> 00:28:55,199 Oh nein. Hallo zusammen! 449 00:28:55,200 --> 00:28:57,400 Ich würde gerne einen Toast aussprechen. 450 00:29:02,180 --> 00:29:04,209 Hier ist für Karen, die zukünftige Braut. 451 00:29:04,210 --> 00:29:07,180 Oh mein Gott. Danke, Becky. 452 00:29:22,830 --> 00:29:24,399 Das ist mein Auto! 453 00:29:24,400 --> 00:29:25,960 Komm schon, Buck. 454 00:29:34,540 --> 00:29:36,530 Bleiben Sie alle zurück. 455 00:29:41,250 --> 00:29:44,419 Niemand berührt etwas. Stören Sie den Tatort nicht. 456 00:29:44,420 --> 00:29:46,649 Das ist kein Tatort. 457 00:29:46,650 --> 00:29:48,389 Da ist dein Übeltäter, Daddy. 458 00:29:48,390 --> 00:29:52,759 Es könnte ein Waschbär sein. Ich hole meine Salzpistole. 459 00:29:52,760 --> 00:29:56,390 Ich werde nach Paul sehen. Ich hoffe, es geht ihm besser. 460 00:29:58,260 --> 00:30:00,230 Ziemlich aufregend, oder? 461 00:30:05,770 --> 00:30:07,769 Paul? 462 00:30:07,770 --> 00:30:09,170 Ja. 463 00:30:09,180 --> 00:30:11,610 Paul, Schatz, hier ist Mama! 464 00:30:13,110 --> 00:30:17,419 Hast du etwas Scharfes gegessen? Du weißt, wie du kommst. 465 00:30:17,420 --> 00:30:20,149 Ich habe dich im Visier. 466 00:30:20,150 --> 00:30:22,959 Wie hättest du ein bisschen gemocht? Steinsalz in deinen Arsch? 467 00:30:22,960 --> 00:30:24,720 Heilige Scheiße! 468 00:30:26,490 --> 00:30:27,859 Geht es dir gut? 469 00:30:27,860 --> 00:30:30,699 Mir geht es gut! 470 00:30:30,700 --> 00:30:33,129 Schatz, lass es einfach rauskommen. 471 00:30:33,130 --> 00:30:35,299 Drücken Sie nicht so sehr. 472 00:30:35,300 --> 00:30:38,169 Es ist fast da. 473 00:30:38,170 --> 00:30:40,509 - Oh mein Gott. - Es ist schlimm. 474 00:30:40,510 --> 00:30:42,170 Was ist hier oben los? 475 00:30:42,180 --> 00:30:45,300 - Paul geht es nicht gut. - Am Mist hängengeblieben? 476 00:30:47,310 --> 00:30:49,280 Ja! Glaubst du? Ich kann welche besorgen... 477 00:30:52,450 --> 00:30:55,110 ... Privatsphäre, bitte? 478 00:30:56,790 --> 00:30:58,950 Besser. 479 00:31:00,490 --> 00:31:03,999 Wie wäre es mit einigen Pfirsichschuster, alle zusammen? 480 00:31:04,000 --> 00:31:07,269 Für etwas Durchfall würde ich töten. 481 00:31:07,270 --> 00:31:10,960 Das hatte ich nicht ein Stuhlgang in 14 Tagen. 482 00:31:14,770 --> 00:31:16,779 Wir sehen uns gleich. 483 00:31:16,780 --> 00:31:20,049 - Verstecke das Silber besser. - Ich begleite Sie zu Ihrem Auto. 484 00:31:20,050 --> 00:31:22,710 Ich bin so enttäuscht dass du Paul nicht gesehen hast. 485 00:31:22,720 --> 00:31:24,120 Ich werde Paul später in dieser Woche treffen. 486 00:31:24,121 --> 00:31:27,519 Definitiv. Das alles tut mir so leid. 487 00:31:27,520 --> 00:31:29,320 - Gute Nacht. - Gute Nacht, Becky. 488 00:31:33,160 --> 00:31:34,689 Wie fühlen Sie sich? 489 00:31:34,690 --> 00:31:37,759 Okay, schätze ich. Sind alle weg? 490 00:31:37,760 --> 00:31:40,299 Du hast die ganze Party verpasst. 491 00:31:40,300 --> 00:31:44,360 Schade. Mir geht es langsam besser. 492 00:31:51,110 --> 00:31:54,649 Es ist besser, dass du jetzt krank wirst als am Samstag. 493 00:31:54,650 --> 00:31:55,920 Das ist genau richtig. 494 00:31:55,921 --> 00:31:58,119 Ich hoffe nur Es ist jetzt aus meinem System. 495 00:31:58,120 --> 00:32:00,049 Typisch. Ich habe meine Handtasche vergessen. 496 00:32:00,050 --> 00:32:02,250 Becky! Hier ist er! 497 00:32:02,260 --> 00:32:05,490 Das ist Paul, mein zukünftiger Ehemann. 498 00:32:09,060 --> 00:32:11,830 Hallo, Becky. Freut mich, Sie kennenzulernen. 499 00:32:14,100 --> 00:32:16,230 Schön dich kennenzulernen, Paul. 500 00:32:16,240 --> 00:32:18,099 Ich habe so viel von dir gehört. 501 00:32:18,100 --> 00:32:20,900 Alles Lügen, da bin ich mir sicher. 502 00:32:22,440 --> 00:32:24,340 Wahrscheinlich. 503 00:32:30,380 --> 00:32:32,250 Du siehst so vertraut aus. 504 00:32:34,950 --> 00:32:37,250 Das verstehe ich ständig. 505 00:32:39,760 --> 00:32:40,959 Rechts? 506 00:32:40,960 --> 00:32:44,899 - Du tust? - Ja. 507 00:32:44,900 --> 00:32:49,599 Wir sehen uns dieses Wochenende. 508 00:32:49,600 --> 00:32:51,930 Ich kann es kaum erwarten. OK. 509 00:32:55,940 --> 00:32:58,040 Freut mich, Sie kennenzulernen. 510 00:33:00,680 --> 00:33:04,079 Das ist also Cousine Becky? 511 00:33:04,080 --> 00:33:06,349 Ja. Sie ist so komisch geworden. 512 00:33:06,350 --> 00:33:09,589 Nein, das ist gemein. Sie ist so überall. 513 00:33:09,590 --> 00:33:11,259 Eine Woche sie arbeitet hier... 514 00:33:11,260 --> 00:33:12,930 nächste Woche, sie arbeitet dort. 515 00:33:12,931 --> 00:33:17,559 Jetzt arbeitet sie bei einigen Plattenladen in der Broad Street. 516 00:33:17,560 --> 00:33:19,460 Allerdings tut sie mir leid. 517 00:33:19,470 --> 00:33:20,669 Wie kommts? 518 00:33:20,670 --> 00:33:23,600 Ihr Ex-Freund Ray Donovan. Was für ein Psycho. 519 00:33:25,170 --> 00:33:28,609 Es ist erstaunlich, wie zerbrechlich der menschliche Körper ist. 520 00:33:28,610 --> 00:33:31,439 - Meinst du nicht? - Ja, Herr. 521 00:33:31,440 --> 00:33:33,009 Halt endlich die Klappe! 522 00:33:33,010 --> 00:33:36,179 Komm schon, Ray. Der Typ hat gerade einen Donut gestohlen. 523 00:33:36,180 --> 00:33:39,580 Da fängt es an, Ernie! 524 00:33:42,390 --> 00:33:44,450 Wie geht's? 525 00:33:49,730 --> 00:33:51,899 Nun, hallo Leute. 526 00:33:51,900 --> 00:33:53,060 Ray. 527 00:33:54,300 --> 00:33:56,960 Sonderlieferung. 528 00:34:04,740 --> 00:34:08,110 Das ist ein wenig entmutigend. 529 00:34:09,320 --> 00:34:12,119 Nein, nein, nein! 530 00:34:12,120 --> 00:34:13,990 Du hast nicht geschlafen mit ihrer Cousine. 531 00:34:13,991 --> 00:34:15,750 Ich wusste es nicht sie war ihre Cousine. 532 00:34:15,760 --> 00:34:18,759 Warum solltest du mit jemandem schlafen? 533 00:34:18,760 --> 00:34:22,929 Wenn du Karen hast, Wer ist so umwerfend... 534 00:34:22,930 --> 00:34:26,229 und witzig und köstlich... 535 00:34:26,230 --> 00:34:28,729 und hat diese kleinen Grübchen... 536 00:34:28,730 --> 00:34:31,439 - Pete. - Was? Du bist ein Idiot! 537 00:34:31,440 --> 00:34:34,369 Wie ist es? Raucht es? 538 00:34:34,370 --> 00:34:35,939 Wenn es dir nicht gefällt... 539 00:34:35,940 --> 00:34:38,679 Ich habe ein zweireihiges weißes Modell auf dem Laufsteg sitzen. 540 00:34:38,680 --> 00:34:40,749 Sprechen Sie über einen brennend heißen Look! 541 00:34:40,750 --> 00:34:43,419 Ahmed, das ist in Ordnung. Das ist großartig. 542 00:34:43,420 --> 00:34:45,380 - Danke. - Wort. 543 00:34:48,890 --> 00:34:53,129 Wie auch immer, sie fand es cool. 544 00:34:53,130 --> 00:34:54,530 War sie betrunken? 545 00:34:56,960 --> 00:34:59,260 - Wie meinst du das? - Warte, bis sie betrunken ist. 546 00:34:59,270 --> 00:35:00,799 Nächstes Thanksgiving oder Weihnachten. 547 00:35:00,800 --> 00:35:02,399 Diesen Samstag bei eurer Hochzeit... 548 00:35:02,400 --> 00:35:03,868 nachdem sie es hatte vier Gin Tonics... 549 00:35:03,869 --> 00:35:05,598 und sie tritt vor zum Mikrofon... 550 00:35:05,599 --> 00:35:06,940 und erzählt es der ganzen Welt. 551 00:35:06,941 --> 00:35:08,309 Das wird nicht passieren. 552 00:35:08,310 --> 00:35:09,970 „Jeder, Bitte um Ihre Aufmerksamkeit. 553 00:35:09,980 --> 00:35:11,308 „Ich denke, du solltest es wissen... 554 00:35:11,309 --> 00:35:12,810 „dass Karens Ehemann Paul hat mich letzten Samstag voll erwischt. 555 00:35:12,811 --> 00:35:15,949 „Wir hatten heißen Sex und ich trage sein Kind. 556 00:35:15,950 --> 00:35:18,919 „Vielen Dank fürs Zuhören. Bitte kehren Sie zu Ihren Einträgen zurück. 557 00:35:18,920 --> 00:35:21,249 Das wird nicht passieren. 558 00:35:21,250 --> 00:35:22,920 Wie geht es uns hier drin, Superstars? 559 00:35:22,921 --> 00:35:25,119 Großartig, Ahmed! Wie wäre es damit? 560 00:35:25,120 --> 00:35:27,020 Ich gehe jetzt. 561 00:35:57,190 --> 00:35:58,350 Genau richtig. 562 00:36:11,740 --> 00:36:13,439 Entschuldigen Sie, Sir? 563 00:36:13,440 --> 00:36:16,270 Es gibt nichts für dich in diesem Stapel. 564 00:36:17,640 --> 00:36:18,980 Ich helfe Ihnen dabei. 565 00:36:18,981 --> 00:36:21,349 Nein, ich habe es verstanden. Es ist in Ordnung! 566 00:36:21,350 --> 00:36:22,870 Entschuldigung. 567 00:36:25,520 --> 00:36:26,849 Was bedeutet das... 568 00:36:26,850 --> 00:36:29,089 „Es gibt nichts für dich in diesem Stapel"? 569 00:36:29,090 --> 00:36:31,020 Das Zeug ist zu fortgeschritten. 570 00:36:32,360 --> 00:36:33,959 Du meinst, ich bin nicht fortgeschritten? 571 00:36:33,960 --> 00:36:37,229 Nein, ich sage nur, dass ich weiß, wo Du bist gerade musikalisch... 572 00:36:37,230 --> 00:36:38,729 und es ist nicht in diesem Stapel. 573 00:36:38,730 --> 00:36:42,199 Ehrlich gesagt bin ich mir nicht wirklich sicher Es ist in diesem Laden. 574 00:36:42,200 --> 00:36:45,539 Wirklich? Wann hast du Musikexperte werden? 575 00:36:45,540 --> 00:36:50,009 Seit Dienstag, Mr. Shiny Shoes. 576 00:36:50,010 --> 00:36:53,579 Warten. Schau, ich bin vorbeigekommen, um-- 577 00:36:53,580 --> 00:36:54,908 Entschuldigen Sie sich für neulich Nacht. 578 00:36:54,909 --> 00:36:57,378 Und dafür, dass ich das nie erwähnt habe Du hast meine Cousine geheiratet! 579 00:36:57,379 --> 00:36:58,820 Ich wusste es nicht. Es tut mir leid. 580 00:36:58,821 --> 00:37:00,489 Nein, entschuldige dich nicht. 581 00:37:00,490 --> 00:37:01,750 Du warst großartig. 582 00:37:01,760 --> 00:37:04,319 Nun, danke. 583 00:37:04,320 --> 00:37:08,889 Normalerweise schlafe ich nicht mit einem Mädchen und dann-- 584 00:37:08,890 --> 00:37:10,629 Paul, richtig? 585 00:37:10,630 --> 00:37:13,329 Das Lustige ist Wir haben nicht zusammen geschlafen. 586 00:37:13,330 --> 00:37:16,999 Wir haben zusammen geschlafen, aber wir haben nicht zusammen geschlafen. 587 00:37:17,000 --> 00:37:20,139 Wir haben es nicht getan? Also bin ich nicht großartig? 588 00:37:20,140 --> 00:37:21,539 Das kann ich nicht sagen. 589 00:37:21,540 --> 00:37:24,409 Aber fürs Protokoll: Du warst süß. 590 00:37:24,410 --> 00:37:26,850 Wenn die Dinge anders wären Und du warst nicht ohnmächtig geworden... 591 00:37:26,851 --> 00:37:30,219 mit deiner Hose um deine Knöchel, wer weiß? 592 00:37:30,220 --> 00:37:33,589 Wenn wir nicht zusammen geschlafen haben, Wie bin ich an die Krabben gekommen? 593 00:37:33,590 --> 00:37:36,350 - Hast du Krabben? - Du hast mir Krabben gegeben. 594 00:37:36,360 --> 00:37:38,790 Ich habe keine Krabben! 595 00:37:41,090 --> 00:37:42,890 Du hast keine Krabben? 596 00:37:42,900 --> 00:37:45,459 Gott, nein. Aber wenn ich Krabben bekomme... 597 00:37:45,460 --> 00:37:47,769 Ich werde dich jagen und töte deinen mürrischen Arsch. 598 00:37:47,770 --> 00:37:49,630 Wie habe ich sie dann bekommen? 599 00:37:49,640 --> 00:37:52,000 Ich weiß es nicht. Vielleicht ein Toilettensitz? 600 00:37:53,440 --> 00:37:56,070 Hey, Paul! Herzlichen Glückwunsch, Mann. 601 00:37:56,080 --> 00:37:57,510 Ja! 602 00:37:59,150 --> 00:38:00,679 Wirklich, das passiert? 603 00:38:00,680 --> 00:38:02,209 Wir haben es oft im Labor gesehen. 604 00:38:02,210 --> 00:38:04,440 - Das Labor? - Lange Geschichte. 605 00:38:07,390 --> 00:38:09,010 Sie ist heiß. 606 00:38:14,760 --> 00:38:16,729 Hören Sie, ich hoffe nur... 607 00:38:16,730 --> 00:38:19,960 Wir werden uns kennen für den Rest unseres Lebens-- 608 00:38:19,970 --> 00:38:21,429 Ich werde nichts sagen. 609 00:38:21,430 --> 00:38:24,739 Du sagst das jetzt, aber was wäre, wenn-- 610 00:38:24,740 --> 00:38:27,569 Ich werde es nicht vermasseln was du und Karen hast. 611 00:38:27,570 --> 00:38:29,700 Ihr seid perfekt füreinander. 612 00:38:31,240 --> 00:38:34,470 Das ist richtig. Wir sind. 613 00:38:36,180 --> 00:38:37,649 Warum sagst du das? 614 00:38:37,650 --> 00:38:40,419 Gott, du bist anstrengend. 615 00:38:40,420 --> 00:38:45,620 Kaufen Sie das. Es wird Dir gefallen. Vertrau mir. 616 00:38:51,760 --> 00:38:53,799 Plattenladen? 617 00:38:53,800 --> 00:38:56,130 Dachte ich Sie war Tiki-Tänzerin. 618 00:38:56,140 --> 00:38:59,239 Sie ist einfach so übermütig, Weißt du? 619 00:38:59,240 --> 00:39:03,170 Ich kenne mich mit Musik aus. Komm schon, ich sehe Bands. 620 00:39:03,180 --> 00:39:06,240 Warum glaubt sie, mich zu kennen? 621 00:39:06,250 --> 00:39:08,549 Das tut sie nicht weiß nichts über mich. 622 00:39:08,550 --> 00:39:09,949 Mir geht's gut. 623 00:39:09,950 --> 00:39:14,049 Ich trage moderne Kleidung und hippe Sachen. 624 00:39:14,050 --> 00:39:15,289 Abwarten. 625 00:39:15,290 --> 00:39:17,850 Hallo, ich bin Jim. 626 00:39:22,660 --> 00:39:24,930 OK. 627 00:39:26,500 --> 00:39:29,669 Was ist mit dieser Uhr los? Nach 5 steht immer noch 10. 628 00:39:29,670 --> 00:39:32,970 Alter, diese Uhr funktioniert nicht. Noch nie. 629 00:39:45,380 --> 00:39:46,910 Arschloch! 630 00:39:50,590 --> 00:39:52,220 Ja, das ist es. 631 00:39:57,530 --> 00:39:59,829 - Es tut mir leid, dass ich zu spät komme. - Endlich. 632 00:39:59,830 --> 00:40:02,029 Es gab viel Verkehr. 633 00:40:02,030 --> 00:40:05,269 Das ist unsere letzte Lektion, und Sie sind 45 Minuten zu spät. 634 00:40:05,270 --> 00:40:08,240 Schauen Sie sich alle anderen an. Sie sind besser als wir. 635 00:40:11,080 --> 00:40:12,980 Also gut, lass uns gehen. 636 00:40:24,960 --> 00:40:26,250 Entschuldigung. 637 00:40:33,370 --> 00:40:37,469 Ich hoffe, es ist allen aufgefallen Karen und Paul. 638 00:40:37,470 --> 00:40:41,500 Sie sind ein Beispiel aus dem Lehrbuch davon, was man nicht tun sollte. 639 00:40:43,240 --> 00:40:46,470 Karen, würde es dir etwas ausmachen? 640 00:40:48,480 --> 00:40:53,019 Das sollte keine lästige Pflicht sein. Viel Spaß da ​​draußen. 641 00:40:53,020 --> 00:40:54,619 Loslassen. Genießen Sie es. 642 00:40:54,620 --> 00:40:55,820 Komm schon, Howard. 643 00:40:55,821 --> 00:41:00,159 Diesmal bin ich Karen, Und ich möchte deine Freude spüren ... 644 00:41:00,160 --> 00:41:03,159 wie du mich wirfst um diese Tanzfläche herum. 645 00:41:03,160 --> 00:41:04,999 - OK? - OK. 646 00:41:05,000 --> 00:41:08,399 Gut. Ich bin deine Lady... 647 00:41:08,400 --> 00:41:11,439 und du bist mein Mann. 648 00:41:11,440 --> 00:41:13,270 Karen, Musik bitte. 649 00:41:15,410 --> 00:41:17,279 Vorbereiten. 650 00:41:17,280 --> 00:41:20,579 Eins, zwei, drei... 651 00:41:20,580 --> 00:41:22,879 Gut, gut. 652 00:41:22,880 --> 00:41:26,619 Sehr gut. Das ist es. 653 00:41:26,620 --> 00:41:31,689 Pass auf die hübsche Dame auf während sie herumtanzt. 654 00:41:31,690 --> 00:41:34,089 Und ja, und ja. 655 00:41:34,090 --> 00:41:35,959 Das ist es. 656 00:41:35,960 --> 00:41:38,599 Wir fliegen, Paul. Kannst du es fühlen? 657 00:41:38,600 --> 00:41:40,429 Alle! 658 00:41:40,430 --> 00:41:43,920 Das ist es. Gut. 659 00:41:53,310 --> 00:41:54,879 Dieser Howard... 660 00:41:54,880 --> 00:41:59,480 er ist so verdammt anmutig, nicht wahr? 661 00:41:59,490 --> 00:42:02,919 Er ist Tanzlehrer. Es ist sein Job. 662 00:42:02,920 --> 00:42:05,589 Ich meine nur, ein Typ mit seinem Körper... 663 00:42:05,590 --> 00:42:08,759 Du siehst es nicht kommen, und dann... 664 00:42:08,760 --> 00:42:13,100 etwas Magisches passiert draußen auf der Tanzfläche. 665 00:42:17,270 --> 00:42:19,130 Paul, Sicherheitsgurt. 666 00:42:20,670 --> 00:42:23,110 Die Leute überraschen dich, ist alles was ich sage. 667 00:42:24,940 --> 00:42:26,640 Haben Sie das Streichquartett gebucht? 668 00:42:26,650 --> 00:42:29,649 lch dachte, Vielleicht sollten wir es tun... 669 00:42:29,650 --> 00:42:32,619 so etwas wie eine Band. 670 00:42:32,620 --> 00:42:34,119 Streichquartett? 671 00:42:34,120 --> 00:42:35,820 Ich weiß nicht, ob Das ist wirklich unser Ding. 672 00:42:35,821 --> 00:42:38,819 Eine Band, Wir spielen Musik, die uns gefällt. 673 00:42:38,820 --> 00:42:40,760 Es ist etwas leichter... 674 00:42:44,800 --> 00:42:48,790 Oder wir bleiben dabei das Streichquartett. 675 00:42:53,370 --> 00:42:56,509 Spring raus. Hacken, hacken. 676 00:42:56,510 --> 00:42:58,309 Ich werde einen Platz finden. 677 00:42:58,310 --> 00:43:00,070 Großartig. 678 00:43:03,250 --> 00:43:05,380 Hey, Lutscher! 679 00:43:08,250 --> 00:43:10,759 Wow, ganz einfach. Atmen. 680 00:43:10,760 --> 00:43:12,090 Nur ein wenig Wind aus dir rausgehauen. 681 00:43:12,091 --> 00:43:14,929 Los geht's. Schlechte Nachrichten, Sportfan. 682 00:43:14,930 --> 00:43:17,429 Du hast die Freundin des Falschen ausgewählt um Unzucht zu treiben! 683 00:43:17,430 --> 00:43:18,629 Was? 684 00:43:18,630 --> 00:43:21,529 Ich bin Polizist, und Becky gehört mir. 685 00:43:21,530 --> 00:43:23,099 Ich glaube, da liegt ein Fehler vor. 686 00:43:23,100 --> 00:43:26,769 Wirklich? Weil ich sie verfolgt habe... 687 00:43:26,770 --> 00:43:28,869 und der Schwanz kam zurück mit diesen Fotos... 688 00:43:28,870 --> 00:43:31,579 und diese dürren Arme, konkave Brust... 689 00:43:31,580 --> 00:43:33,080 Sieht irgendwie aus wie du, meinst du nicht? 690 00:43:33,081 --> 00:43:35,079 NEIN. 691 00:43:35,080 --> 00:43:36,380 Scheiße! 692 00:43:39,590 --> 00:43:42,449 All diese zuckerhaltigen Snacks! 693 00:43:42,450 --> 00:43:46,450 Würden Sie eigentlich sagen dieses Zeug in deinem Körper? 694 00:43:48,060 --> 00:43:49,990 OK. In Ordnung. 695 00:43:50,000 --> 00:43:55,299 Du hast den größten Fehler gemacht Deines Lebens... 696 00:43:55,300 --> 00:43:57,739 als du Mist gebaut hast mit meinem Mädchen, Cupcake. 697 00:43:57,740 --> 00:44:02,339 Und Fehler haben Konsequenzen. 698 00:44:02,340 --> 00:44:04,970 Helfen! Bitte, jemand! 699 00:44:07,810 --> 00:44:09,479 Hallo. 700 00:44:09,480 --> 00:44:13,249 Heute ist Ihr Glückstag. 701 00:44:13,250 --> 00:44:15,849 Aufleuchten. Aufleuchten. 702 00:44:15,850 --> 00:44:17,189 Ich kenne dich nicht einmal! 703 00:44:17,190 --> 00:44:18,880 Steigen Sie ein. 704 00:44:20,760 --> 00:44:22,089 Wo einsteigen? 705 00:44:22,090 --> 00:44:24,299 Der Müllcontainer. 706 00:44:24,300 --> 00:44:26,060 - Wirklich? - Ja. 707 00:44:28,670 --> 00:44:31,600 Geben Sie mir bitte eine Sekunde. 708 00:44:36,510 --> 00:44:38,270 Du machst mich krank. 709 00:44:41,650 --> 00:44:44,580 Ich habe dir gesagt, Es gibt eine große Verwechslung! 710 00:44:54,230 --> 00:44:56,390 Was ist passiert? 711 00:44:56,400 --> 00:44:58,729 Ich wurde überfallen. 712 00:44:58,730 --> 00:45:01,229 Oh mein Gott. Paul, du blutest. 713 00:45:01,230 --> 00:45:02,899 Was ist das für ein Zeug? 714 00:45:02,900 --> 00:45:04,899 Schokoladenmilch und Käse-Puffs. 715 00:45:04,900 --> 00:45:06,569 Oh mein Gott, Paul. 716 00:45:06,570 --> 00:45:09,739 Ich weiß es nicht. Ich trug die Lebensmittel... 717 00:45:09,740 --> 00:45:12,740 Und dieser Typ hat es versucht um sie mir wegzunehmen. 718 00:45:12,750 --> 00:45:14,249 Aber ich habe mich gewehrt. 719 00:45:14,250 --> 00:45:16,249 Ich habe wie ein Tiger gekämpft. 720 00:45:16,250 --> 00:45:18,219 Ich hatte die Kraft von zehn Männern. 721 00:45:18,220 --> 00:45:20,010 Er rannte weg wie ein kleines Mädchen. 722 00:45:23,920 --> 00:45:25,860 Süß. 723 00:45:25,990 --> 00:45:28,789 Hast du ihn gut gesehen? 724 00:45:28,790 --> 00:45:32,899 Nicht wirklich. Es ging alles so schnell. 725 00:45:32,900 --> 00:45:35,099 Welche Farbe hatte sein Haar? 726 00:45:35,100 --> 00:45:36,930 Rot. 727 00:45:36,940 --> 00:45:39,369 Gefürchtet – in gewisser Weise das habe ich noch nie gesehen. 728 00:45:39,370 --> 00:45:43,009 - Dreadlocks. - Und ein Goldzahn. 729 00:45:43,010 --> 00:45:44,839 Das ist so Straße. 730 00:45:44,840 --> 00:45:46,879 Größe? War er groß, groß, klein? 731 00:45:46,880 --> 00:45:49,510 Fünf-sechs. 732 00:45:49,520 --> 00:45:52,749 Oder sechs-zwei. 733 00:45:52,750 --> 00:45:55,289 - Irgendwo da drin? - Ja. 734 00:45:55,290 --> 00:45:57,190 Irgendwelche Erkennungszeichen? 735 00:45:58,790 --> 00:46:03,320 Ja. Eine abscheuliche Narbe. 736 00:46:05,230 --> 00:46:07,199 Über seinem linken Auge. 737 00:46:07,200 --> 00:46:10,739 Ihr linkes Auge, Herr, oder sein linkes Auge? 738 00:46:10,740 --> 00:46:12,739 Du zeigst nach rechts. 739 00:46:12,740 --> 00:46:16,709 Ihn ansehend, sein linkes Auge oder dein linkes? 740 00:46:16,710 --> 00:46:18,379 Seine linke Seite. 741 00:46:18,380 --> 00:46:21,279 - Bist du sicher? - Ja. 742 00:46:21,280 --> 00:46:23,579 Linkes Auge. 743 00:46:23,580 --> 00:46:25,749 Er hatte ein Tattoo. 744 00:46:25,750 --> 00:46:30,119 Ein Stacheldraht-Halsband-Tattoo. 745 00:46:30,120 --> 00:46:32,789 Vermutlich mit der Bande verbunden. 746 00:46:32,790 --> 00:46:34,989 Gangbanger. 747 00:46:34,990 --> 00:46:37,860 War der Angreifer Kaukasier oder Nichtkaukasier? 748 00:46:39,600 --> 00:46:40,929 Nicht. 749 00:46:40,930 --> 00:46:43,299 - War er schwarz? - Nicht unbedingt. 750 00:46:43,300 --> 00:46:46,569 - Was war er? - Mischen. Schwarz, weiß. 751 00:46:46,570 --> 00:46:48,839 - Schwarz, Weiß. - Hellhäutiger schwarzer Mann. 752 00:46:48,840 --> 00:46:50,679 Oder ein dunkelhäutiger weißer Mann. 753 00:46:50,680 --> 00:46:53,479 Gott, das muss es gewesen sein so verwirrend. 754 00:46:53,480 --> 00:46:55,840 Hat er dir etwas gesagt? 755 00:46:58,120 --> 00:47:01,419 Oh Gott, Paul, hat er etwas zu dir gesagt? 756 00:47:01,420 --> 00:47:03,889 Ja. 757 00:47:03,890 --> 00:47:07,689 Bewahren Sie das nicht drinnen auf. Was hat er gesagt? 758 00:47:07,690 --> 00:47:10,759 - Er sagte... - Es ist in Ordnung. 759 00:47:10,760 --> 00:47:15,929 „Gib mir diese Lebensmittel, Whitey. 760 00:47:15,930 --> 00:47:17,839 „Gib mir deine Lebensmittel, Whitey. 761 00:47:17,840 --> 00:47:19,039 Na ja... 762 00:47:19,040 --> 00:47:21,010 Aber Sie sagen, er hätte es tun können war selbst weiß. 763 00:47:21,011 --> 00:47:23,370 Das haben Sie gesagt, Sir. 764 00:47:23,380 --> 00:47:24,610 Was ist hier los? 765 00:47:24,611 --> 00:47:28,849 Stehe ich vor Gericht? Ich habe nicht einmal etwas getan! 766 00:47:28,850 --> 00:47:30,480 Ich habe es dir gesagt es ging alles so schnell. 767 00:47:30,481 --> 00:47:34,119 Du bist in Sicherheit. Das ist es. Ich glaube, wir sind hier fertig. 768 00:47:34,120 --> 00:47:36,850 Das war’s für Paul. Viel Glück. 769 00:47:36,860 --> 00:47:38,190 Wir versuchen es einfach um die Fakten zu erfahren.... 770 00:47:38,191 --> 00:47:39,559 Machen Sie unseren Job. 771 00:47:39,560 --> 00:47:41,989 Danke. 772 00:47:41,990 --> 00:47:43,590 Viel Glück bei allem. 773 00:47:50,470 --> 00:47:53,139 Du armes Ding, Schatz. 774 00:47:53,140 --> 00:47:56,370 Bleib einfach ruhig. Ich hole dir etwas Aspirin. 775 00:47:56,380 --> 00:47:58,139 Danke, Baby. 776 00:47:58,140 --> 00:47:59,440 Es würde mich interessieren... 777 00:47:59,450 --> 00:48:01,649 wenn die Polizei Überlegen Sie sich irgendwelche Hinweise. 778 00:48:01,650 --> 00:48:04,519 Schatz, ich glaube nicht, dass sie das tun werden. 779 00:48:04,520 --> 00:48:07,589 Ein bisschen Raubüberfall... Sie haben größere Fische zum Braten. 780 00:48:07,590 --> 00:48:10,210 Aber es sind gute Männer. 781 00:48:12,120 --> 00:48:13,590 Was ist das? 782 00:48:14,930 --> 00:48:18,959 Ich weiß es nicht. 783 00:48:18,960 --> 00:48:21,369 Ich werde dir sagen, was sie sind-- Damenunterwäsche. 784 00:48:21,370 --> 00:48:23,630 Ich habe sie gefunden im Toilettenspülkasten. 785 00:48:23,640 --> 00:48:26,099 Der Toilettenspülkasten? 786 00:48:26,100 --> 00:48:29,010 Das Wasser lief aus, Also ging ich los, um das-- anzuheben. 787 00:48:31,440 --> 00:48:33,640 Was ist hier los? 788 00:48:39,320 --> 00:48:43,019 Hattest du ein Mädchen? in dieser Wohnung? 789 00:48:43,020 --> 00:48:47,529 Karen! Absolut nicht! 790 00:48:47,530 --> 00:48:51,229 Diese Unterwäsche gehört dir. 791 00:48:51,230 --> 00:48:52,629 Nein, das sind sie nicht. 792 00:48:52,630 --> 00:48:55,669 Sie würden dir gehören. Ich habe sie für dich. 793 00:48:55,670 --> 00:48:59,800 Zu deinem Geburtstag. Genießen. 794 00:48:59,810 --> 00:49:01,769 Mein Geburtstag war vor drei Monaten. 795 00:49:01,770 --> 00:49:03,109 Ich weiß. 796 00:49:03,110 --> 00:49:05,379 Aber dann habe ich es gefunden Das Medaillon, das du wolltest... 797 00:49:05,380 --> 00:49:07,209 und das habe ich stattdessen dir gegeben. 798 00:49:07,210 --> 00:49:09,879 Ich wollte dir diese geben zu einem späteren Zeitpunkt... 799 00:49:09,880 --> 00:49:16,119 Also habe ich sie versteckt im Toilettenspülkasten. 800 00:49:16,120 --> 00:49:17,460 Warum sind sie nicht in einer Kiste? 801 00:49:17,461 --> 00:49:19,959 Warum sind sie nicht in einer Kiste? 802 00:49:19,960 --> 00:49:23,229 Seltsamerweise, so kamen sie. 803 00:49:23,230 --> 00:49:26,429 Ich habe sie gefunden in einem Unterwäschebehälter. 804 00:49:26,430 --> 00:49:30,660 Ein Mülleimer? Wo verkaufen sie? Unterwäsche aus der Tonne? 805 00:49:32,470 --> 00:49:34,669 Verbringen Sie Mart. 806 00:49:34,670 --> 00:49:37,070 Sie erwarten von mir, dass ich glaube... 807 00:49:37,080 --> 00:49:40,779 das Sie gekauft haben ein Paar Unterwäsche... 808 00:49:40,780 --> 00:49:44,679 aus einem Mülleimer bei Spend Mart. 809 00:49:44,680 --> 00:49:47,889 Ist das deine Geschichte? 810 00:49:47,890 --> 00:49:50,380 Ja. 811 00:49:54,460 --> 00:49:56,729 Oh mein Gott. Diese sind schmutzig. 812 00:49:56,730 --> 00:50:00,399 Was? Das ist ekelhaft! 813 00:50:00,400 --> 00:50:03,099 Ich kann diese Idioten nicht glauben hat mir dreckige Unterwäsche verkauft! 814 00:50:03,100 --> 00:50:04,300 Das ist einfach falsch! 815 00:50:04,301 --> 00:50:06,369 Jetzt bin ich wirklich froh Ich habe sie dir nicht gegeben. 816 00:50:06,370 --> 00:50:10,270 Ich habe Hunger. Sollen wir etwas essen? 817 00:50:10,280 --> 00:50:13,979 Paul, hör mir zu. Ich bin nicht dumm. 818 00:50:13,980 --> 00:50:16,049 Bitte sag es mir Was ist hier los... 819 00:50:16,050 --> 00:50:19,980 Und ich möchte, dass du es bist völlig ehrlich zu mir. 820 00:50:19,990 --> 00:50:24,320 Hattest du ein Mädchen? in dieser Wohnung? 821 00:50:25,460 --> 00:50:28,629 Ich habe dir vertraut, du Hurensohn! 822 00:50:28,630 --> 00:50:30,930 Wie gefällt dir das? 823 00:50:32,200 --> 00:50:33,760 Nein, das habe ich nicht. 824 00:50:33,770 --> 00:50:36,430 Bußgeld. 825 00:50:39,200 --> 00:50:40,470 Was machst du? 826 00:50:40,471 --> 00:50:43,570 Ich rufe Spend Mart an. Sie wollen es wahrscheinlich wissen... 827 00:50:43,580 --> 00:50:46,679 dass sie verkaufen schmutzige Damenunterwäsche. 828 00:50:46,680 --> 00:50:48,480 Karen, komm schon, Die ganze Sache ist albern. 829 00:50:48,481 --> 00:50:51,519 Ich bezweifle, dass sie es zugeben werden Sie verkaufen schmutzige Unterwäsche. 830 00:50:51,520 --> 00:50:54,180 Ich bin sicher Es verstößt gegen die Unternehmenspolitik. 831 00:50:56,890 --> 00:50:59,719 Verbringen Sie Mart, wo Sie weniger ausgeben. 832 00:50:59,720 --> 00:51:05,259 Ich habe eine Frage bezüglich Ihrer Unterwäschebehälter. 833 00:51:05,260 --> 00:51:09,199 Unterwäschebehälter? 834 00:51:09,200 --> 00:51:10,869 Mein Verlobter hat mich informiert... 835 00:51:10,870 --> 00:51:13,600 dass er ein Paar gekauft hat schmutzige Damenunterwäsche... 836 00:51:13,610 --> 00:51:15,010 aus einer deiner Mülltonnen... 837 00:51:15,011 --> 00:51:17,439 und ich wollte es hören eure Gedanken dazu. 838 00:51:17,440 --> 00:51:25,149 Meine Gedanken? Auf unseren Unterwäschebehältern? 839 00:51:25,150 --> 00:51:28,689 Das sind meine Gedanken. Ich habe es satt. 840 00:51:28,690 --> 00:51:30,919 Es sind ein paar College-Kids einen Streich spielen. 841 00:51:30,920 --> 00:51:33,520 Sie haben gesetzt schmutzige Unterwäsche in unseren Mülleimern. 842 00:51:33,530 --> 00:51:36,259 - Was? - Was hat er gesagt? 843 00:51:36,260 --> 00:51:38,859 Im Namen von Spend Mart, Ich möchte mich entschuldigen. 844 00:51:38,860 --> 00:51:42,799 Warum nicht? Dein Verlobter kommt runter... 845 00:51:42,800 --> 00:51:45,039 und wir tauschen sie aus für ein frisches Paar... 846 00:51:45,040 --> 00:51:48,670 oder erstatten Sie Ihr Geld. OK? 847 00:51:52,040 --> 00:51:54,979 Armer Bastard. 848 00:51:54,980 --> 00:51:57,010 Unterwäschebehälter? 849 00:51:57,020 --> 00:51:59,179 Es ist eine Männersache. 850 00:51:59,180 --> 00:52:01,910 Blödsinn! 851 00:52:03,660 --> 00:52:07,089 Gott, es tut mir wirklich leid. Ich fühle mich schrecklich. 852 00:52:07,090 --> 00:52:08,689 Es ist in Ordnung, Schatz. 853 00:52:08,690 --> 00:52:11,859 Ich bin ein schrecklicher Mensch weil ich dich beschuldigt habe. 854 00:52:11,860 --> 00:52:15,029 Nein, du bist so ehrlich. 855 00:52:15,030 --> 00:52:18,990 Ich verdiene dich nicht. Danke schön. 856 00:52:21,870 --> 00:52:23,139 Ich liebe sie. 857 00:52:23,140 --> 00:52:24,840 Ich wusste, dass du es tun würdest. 858 00:52:27,110 --> 00:52:29,209 Vergessen wir es einfach. 859 00:52:29,210 --> 00:52:31,979 Stellen wir uns vor, es wäre nie passiert. 860 00:52:31,980 --> 00:52:35,890 Ich liebe dich, du liebst mich, Das ist alles, was zählt. 861 00:52:39,120 --> 00:52:40,280 Eine Sekunde! 862 00:52:41,690 --> 00:52:43,490 Ich bin von der Arbeit nach Hause gekommen... 863 00:52:43,500 --> 00:52:45,428 und habe diese Bilder gefunden im Zimmer meines Sohnes. 864 00:52:45,429 --> 00:52:46,590 Er stand über ihnen. 865 00:52:51,500 --> 00:52:53,469 Sind wir auf derselben Seite? 866 00:52:53,470 --> 00:52:56,209 Sprich nicht! 867 00:52:56,210 --> 00:52:58,609 In der Zukunft, Würdest du einen Weg finden... 868 00:52:58,610 --> 00:53:00,779 zu entsorgen Deine Pornografie... 869 00:53:00,780 --> 00:53:04,549 damit es nicht aufgeht in den Händen von Kindern? 870 00:53:04,550 --> 00:53:06,520 Absolut. Es tut mir leid. 871 00:53:07,550 --> 00:53:10,589 - Wer ist an der Tür? - Unser Nachbar, Herr-- 872 00:53:10,590 --> 00:53:13,620 Minister Ferris. 873 00:53:13,630 --> 00:53:15,359 Herr Minister Ferris. 874 00:53:15,360 --> 00:53:17,859 Hallo. Ich bin Karen, Pauls Verlobte. 875 00:53:17,860 --> 00:53:22,600 Glückwunsch. Du bewegst dich genau richtig, nicht wahr? 876 00:53:25,640 --> 00:53:31,339 Herr Minister Ferris kam vorbei ein TV-Special empfehlen. 877 00:53:31,340 --> 00:53:32,839 Wow, das ist großartig. 878 00:53:32,840 --> 00:53:35,609 Vielen Dank, dass Sie an uns gedacht haben. Wir werden das behalten-- 879 00:53:35,610 --> 00:53:37,780 Sohn... 880 00:53:41,920 --> 00:53:44,510 Ich habe ein Auge auf dich geworfen. 881 00:53:47,860 --> 00:53:50,590 Okay, dann. 882 00:53:50,600 --> 00:53:52,799 Das war schrecklich rücksichtsvoll gegenüber ihm. 883 00:53:52,800 --> 00:53:56,199 Ich glaube, das war er Untersuche deinen Schritt. 884 00:53:56,200 --> 00:53:58,599 Karen, er ist ein Mann der Mode. 885 00:53:58,600 --> 00:54:03,209 Beschuldigen wir ihn nicht vorschnell ein seltsamer Pecker-Checker sein. 886 00:54:03,210 --> 00:54:05,079 Ich muss auf die Toilette gehen. 887 00:54:05,080 --> 00:54:06,440 OK. 888 00:54:11,220 --> 00:54:13,280 Scheiße. 889 00:54:22,360 --> 00:54:24,129 Riechen Sie Rauch? 890 00:54:24,130 --> 00:54:27,360 OK. Oh Scheiße! 891 00:54:28,970 --> 00:54:30,800 Brennt etwas? Ich rieche Rauch. 892 00:54:30,801 --> 00:54:34,639 Ich habe ein Streichholz angezündet, wenn du weißt, was ich meine. 893 00:54:34,640 --> 00:54:38,440 - Haben Sie immer noch Durchfall? - Ja, das tue ich. 894 00:54:50,120 --> 00:54:53,320 Ich sage dir, Du denkst, du hast es geleckt... 895 00:54:53,330 --> 00:54:55,859 es kommt gleich wieder um dir in den Hintern zu treten. 896 00:54:55,860 --> 00:54:57,929 Wenn das so weitergeht, wir müssen planen... 897 00:54:57,930 --> 00:55:00,630 unseren ganzen Hochzeitstag rund um Ihren Stuhlgang. 898 00:55:35,470 --> 00:55:36,669 Hallo? 899 00:55:36,670 --> 00:55:38,470 Hey, Paul, hier ist Becky. 900 00:55:40,740 --> 00:55:43,139 Jimmy Junge! Was ist los? 901 00:55:43,140 --> 00:55:45,009 Nicht viel, Jimmy-Junge. 902 00:55:45,010 --> 00:55:48,409 Ich habe Besuch von bekommen mein verrückter Ex-Verlobter. 903 00:55:48,410 --> 00:55:51,010 Er hat Bilder von uns zusammen. 904 00:55:51,020 --> 00:55:53,419 Hey, Baby! Kann ich einen Gin Tonic bekommen... 905 00:55:53,420 --> 00:55:55,419 und vielleicht bist du im Bett? 906 00:55:55,420 --> 00:55:57,450 Ich weiß nicht was er wird mit ihnen fertig werden... 907 00:55:57,460 --> 00:55:59,489 aber er hat ein Steroid-Wut-Problem ... 908 00:55:59,490 --> 00:56:01,290 also denke ich Das ist keine gute Sache. 909 00:56:01,291 --> 00:56:03,229 Das sind großartige Neuigkeiten! 910 00:56:03,230 --> 00:56:04,599 Was ist los? 911 00:56:04,600 --> 00:56:07,199 Es ist Jim. Er wurde befördert. 912 00:56:07,200 --> 00:56:08,390 Wow. 913 00:56:10,740 --> 00:56:13,039 Hier ist der Deal. Ray arbeitet in der Nachtschicht. 914 00:56:13,040 --> 00:56:16,439 Wir können uns in seine Wohnung schleichen und nimm die Negative. 915 00:56:16,440 --> 00:56:18,409 Du bist der Mann, Jim. 916 00:56:18,410 --> 00:56:20,039 Hol mich um 10:00 Uhr ab im Soho. 917 00:56:20,040 --> 00:56:21,609 Weißt du, wo das ist? 918 00:56:21,610 --> 00:56:23,749 Großartig. Komm nicht zu spät und eine Taschenlampe mitbringen. 919 00:56:23,750 --> 00:56:25,449 Warten. Ich möchte Jim gratulieren. 920 00:56:25,450 --> 00:56:28,119 Sechs Dollar? 921 00:56:28,120 --> 00:56:30,419 Ich wollte reden. 922 00:56:30,420 --> 00:56:33,020 Du hast es getan? Es tut mir leid. 923 00:56:35,530 --> 00:56:38,499 Hallo? Ich bin so froh, dass du zurückgerufen hast. 924 00:56:38,500 --> 00:56:40,860 Herzlichen Glückwunsch bei der großen Aktion. 925 00:56:40,870 --> 00:56:44,969 Danke, Karen. Es hat lange gedauert. 926 00:56:44,970 --> 00:56:47,809 OK, hier ist Paul. 927 00:56:47,810 --> 00:56:51,179 - Jim? - Paul. 928 00:56:51,180 --> 00:56:53,010 Du bekommst Das kannst du besser, Kumpel. 929 00:56:53,011 --> 00:56:55,309 Warten Sie, der Anruf wartet. 930 00:56:55,310 --> 00:56:56,609 Hallo? 931 00:56:56,610 --> 00:56:57,949 - Paul Morse? - Ja? 932 00:56:57,950 --> 00:57:01,210 - Wir haben Ihren Mann gefunden. - Du machst Witze. 933 00:57:09,990 --> 00:57:15,969 Ich sehe ihn dort nicht. Es tut mir leid. 934 00:57:15,970 --> 00:57:17,630 Schauen Sie genau hin. 935 00:57:17,640 --> 00:57:20,239 Nehmen Sie sich einfach Zeit. 936 00:57:20,240 --> 00:57:22,669 Nein. Keiner dieser Typen. 937 00:57:22,670 --> 00:57:25,940 Lass uns motoren. Vielen Dank, meine Herren. 938 00:57:32,780 --> 00:57:37,989 Ich weiß, dass er es gut meint, aber ich bin bereit, mich scheiden zu lassen. 939 00:57:37,990 --> 00:57:41,959 Sogar der Gärtner Für mich sieht es im Moment gut aus. 940 00:57:41,960 --> 00:57:43,189 Das Problem ist-- 941 00:57:43,190 --> 00:57:45,530 Das sind meine Presets! 942 00:57:48,730 --> 00:57:50,230 Wer ist er? 943 00:57:50,240 --> 00:57:52,339 Das bin ich. Es ist für das Hochzeitsvideo. 944 00:57:52,340 --> 00:57:54,709 Du hast Kniestrümpfe getragen. 945 00:57:54,710 --> 00:57:57,909 Das ist eine Uniform. Eine Anforderung der Truppe, okay? 946 00:57:57,910 --> 00:58:01,379 Hut, Mann! Schau dich in diesem Fedora an. 947 00:58:01,380 --> 00:58:04,149 Nicht jedes Kind kann diesen Look hinbekommen. 948 00:58:04,150 --> 00:58:07,819 Meine Mutter sagte Ich sah aus wie Indiana Jones. 949 00:58:07,820 --> 00:58:10,310 Deine Mutter hat dich sehr geliebt. 950 00:58:20,900 --> 00:58:22,599 Das ist es. Wir müssen schnell sein. 951 00:58:22,600 --> 00:58:24,570 Lasst uns sperren und laden. 952 00:58:31,310 --> 00:58:34,409 Jemand ist immer da jemanden erwarten. 953 00:58:34,410 --> 00:58:36,900 Der Trick besteht darin, herauszufinden, wer. 954 00:58:44,460 --> 00:58:46,950 - Wer ist da? - Schalten Sie den Summer aus! 955 00:58:56,940 --> 00:58:58,490 Brian, bist du das? 956 00:59:13,590 --> 00:59:15,789 Heilige Scheiße! 957 00:59:15,790 --> 00:59:18,119 Du hast es nicht erwähnt dass Ray einen Hund hatte. 958 00:59:18,120 --> 00:59:19,719 Was ist, wenn er aufwacht? 959 00:59:19,720 --> 00:59:23,029 Ja. Ich habe vergessen, diesen Teil zu erwähnen. 960 00:59:23,030 --> 00:59:25,429 Sei einfach ruhig, Mach die Bilder... 961 00:59:25,430 --> 00:59:28,370 und verschwinde hier. 962 00:59:49,250 --> 00:59:52,119 Was zum Teufel ist das? 963 00:59:52,120 --> 00:59:53,420 Ich habe sie gefunden! 964 01:00:04,300 --> 01:00:06,399 Warte, wie ist sein Name? 965 01:00:06,400 --> 01:00:09,009 Kleiner Ray. 966 01:00:09,010 --> 01:00:10,509 Wir sollten rennen. 967 01:00:10,510 --> 01:00:13,109 Gehen! Gehen! Gehen! 968 01:00:13,110 --> 01:00:15,109 Okay, genau hier! 969 01:00:15,110 --> 01:00:16,340 Beeil dich! Schließen Sie es! 970 01:00:20,150 --> 01:00:21,910 Wir können damit umgehen. 971 01:00:23,120 --> 01:00:26,719 Es ist nur ein Hund. Ich muss schlauer sein als ein Hund. 972 01:00:26,720 --> 01:00:29,090 OK. Beruhige dich. 973 01:00:32,760 --> 01:00:36,760 Schau dir das an. Bist du bereit, kleiner Ray? 974 01:00:38,970 --> 01:00:41,300 Guter Wurf. Ja. 975 01:00:41,310 --> 01:00:43,270 Wir haben es verbockt. 976 01:00:45,440 --> 01:00:47,640 - Was machen wir? - Gute Frage. 977 01:00:47,650 --> 01:00:50,209 Wir stecken in dieser Badewanne fest. Es könnte Stunden dauern. 978 01:00:50,210 --> 01:00:51,780 Ray wird nach Hause kommen, geh duschen... 979 01:00:51,781 --> 01:00:54,310 finde uns in seiner Badewanne, und trete mir in den Arsch! 980 01:01:06,660 --> 01:01:08,069 Du bist verärgert. 981 01:01:08,070 --> 01:01:10,399 - Was? - Außerdem bist du mir auf den Fersen. 982 01:01:10,400 --> 01:01:12,169 Gott, es schläft. 983 01:01:12,170 --> 01:01:13,910 Ich muss meinen Stiefel ausziehen. Helfen Sie mir. 984 01:01:13,911 --> 01:01:15,530 Ernsthaft? 985 01:01:22,080 --> 01:01:26,710 Das ist einer seltsam aussehender Fuß. 986 01:01:28,850 --> 01:01:30,720 Hat dich nicht davon abgehalten versuche damit zu schlafen. 987 01:01:32,890 --> 01:01:35,429 Wissen Sie, was Karen tun wird Wann erfährt sie es? 988 01:01:35,430 --> 01:01:38,059 - Ich habe eine Idee. - Sie wird die Hochzeit absagen. 989 01:01:38,060 --> 01:01:39,699 Ihr Vater wird mich feuern. 990 01:01:39,700 --> 01:01:41,498 Vielleicht bekommen von Onkel Kenny gefeuert... 991 01:01:41,499 --> 01:01:43,300 wäre nicht das Schlimmste in der Welt. 992 01:01:43,301 --> 01:01:45,969 - Das ist eine gute Arbeit. - Es gefällt dir? 993 01:01:45,970 --> 01:01:48,340 Ich verkaufe Werbeflächen im Jagdbereich und Freizeitzeitschriften. 994 01:01:48,341 --> 01:01:49,739 Was kann man nicht mögen? 995 01:01:49,740 --> 01:01:51,309 Wow. 996 01:01:51,310 --> 01:01:52,709 Entschuldigung... 997 01:01:52,710 --> 01:01:55,179 nicht jeder kann es was auch immer sie wollen. 998 01:01:55,180 --> 01:01:56,378 Fünf verschiedene Jobs haben? 999 01:01:56,379 --> 01:01:58,250 Das ist nicht der Weg Das wirkliche Leben funktioniert. 1000 01:01:58,251 --> 01:02:00,719 Riechst du das? 1001 01:02:00,720 --> 01:02:02,749 - Was? - Furcht. 1002 01:02:02,750 --> 01:02:05,120 Du hast den Geruch von Angst überall in dir. 1003 01:02:06,790 --> 01:02:09,020 Können wir bitte wechseln? 1004 01:02:13,100 --> 01:02:15,899 Was ist mit dir? 1005 01:02:15,900 --> 01:02:18,369 Ich probiere ein paar Sachen aus. Das würde ich lieber tun... 1006 01:02:18,370 --> 01:02:21,339 als dabei stecken zu bleiben etwas, das ich nicht liebe. 1007 01:02:21,340 --> 01:02:23,669 Ich war noch nie in einer Badewanne mit einem Mädchen vorher. 1008 01:02:23,670 --> 01:02:25,609 Es ist doch nicht so schlimm, oder? 1009 01:02:25,610 --> 01:02:28,340 Nein. 1010 01:02:31,620 --> 01:02:33,449 Ich habe eine Idee. 1011 01:02:33,450 --> 01:02:36,819 Wenn ich diese Tür aufschiebe... 1012 01:02:36,820 --> 01:02:38,960 gleichzeitig das Du schiebst die Tür auf... 1013 01:02:38,961 --> 01:02:41,859 wir können rausspringen während der Hund hereinspringt. 1014 01:02:41,860 --> 01:02:43,690 - Okay? - OK. 1015 01:02:46,460 --> 01:02:48,599 Komm schon, kleiner Ray. 1016 01:02:48,600 --> 01:02:50,260 - Bist du bereit? - Bereit? 1017 01:03:00,780 --> 01:03:03,210 Eins zwei drei! 1018 01:03:08,190 --> 01:03:11,780 Wer ist jetzt der harte Hund? 1019 01:03:11,890 --> 01:03:14,220 Warum gehen wir nicht aus? die Haustür? 1020 01:03:14,260 --> 01:03:15,759 Ich erzähle es dir später. Aufleuchten. 1021 01:03:15,760 --> 01:03:17,790 Ich verstehe. Nehmen Sie die Feuerleiter wie im Fernsehen. 1022 01:03:17,800 --> 01:03:20,429 Halten Sie Ihre Stimme leise! 1023 01:03:20,430 --> 01:03:22,490 Ich kann das tun. In Ordnung. 1024 01:03:24,340 --> 01:03:25,540 Komm, lass uns gehen! 1025 01:03:25,541 --> 01:03:27,369 Ich kann nicht. Ich habe Höhenangst. 1026 01:03:27,370 --> 01:03:29,270 Du bist einfach runtergegangen all diese Treppen. 1027 01:03:29,271 --> 01:03:30,639 Das ist anders. 1028 01:03:30,640 --> 01:03:32,809 Es ist in Ordnung. Aufleuchten. Wir müssen gehen. 1029 01:03:32,810 --> 01:03:34,609 OK. OK. 1030 01:03:34,610 --> 01:03:38,049 Halten Sie sich einfach an der Schiene fest. 1031 01:03:38,050 --> 01:03:40,819 Hast du es verstanden? 1032 01:03:40,820 --> 01:03:43,080 Sehen? Es fällt herunter. 1033 01:03:51,760 --> 01:03:53,259 Es war doch nicht so schlimm, oder? 1034 01:03:53,260 --> 01:03:54,629 Ja. Das hat Spaß gemacht. 1035 01:03:54,630 --> 01:03:56,960 Okay, lass uns gehen. 1036 01:04:02,110 --> 01:04:03,609 Ich kann nicht glauben, dass ich es geschafft habe. 1037 01:04:03,610 --> 01:04:05,039 "Wir." Wir haben es geschafft. 1038 01:04:05,040 --> 01:04:08,579 Wir hätten stecken bleiben können stundenlang in dieser Wanne. 1039 01:04:08,580 --> 01:04:11,819 Und ich habe dein Leben gerettet auf der Feuerleiter. 1040 01:04:11,820 --> 01:04:13,650 Du bist ziemlich gut darin. Haben Sie das schon einmal gemacht? 1041 01:04:13,651 --> 01:04:15,849 Ich liebe diesen Hügel! Gib Gas! 1042 01:04:15,850 --> 01:04:17,989 - Was? Hier? - Gehen! Vertrau mir einfach! 1043 01:04:17,990 --> 01:04:20,550 - In Ordnung! - Gehen! Gehen! 1044 01:04:26,100 --> 01:04:29,569 Oh mein Gott! Das war unglaublich! 1045 01:04:29,570 --> 01:04:31,699 Das habe ich noch nie gemacht so etwas! 1046 01:04:31,700 --> 01:04:33,499 Können wir das noch einmal machen? 1047 01:04:33,500 --> 01:04:35,060 Sicher. 1048 01:04:45,220 --> 01:04:46,419 Das hat Spaß gemacht. 1049 01:04:46,420 --> 01:04:48,749 Ja. Gute Zeiten. 1050 01:04:48,750 --> 01:04:53,819 Das hätte ich nie gedacht Ich würde so etwas tun. 1051 01:04:53,820 --> 01:04:55,629 Gott, es war einfach unglaublich. 1052 01:04:55,630 --> 01:04:57,390 Weißt du, im Auto? 1053 01:04:58,900 --> 01:05:00,099 Wie auch immer-- 1054 01:05:00,100 --> 01:05:02,499 Also, wir sehen uns... 1055 01:05:02,500 --> 01:05:05,599 Beim Probeessen. 1056 01:05:05,600 --> 01:05:07,000 OK. 1057 01:05:09,510 --> 01:05:11,839 Becky? 1058 01:05:11,840 --> 01:05:14,840 Du und Ray, Wie ist das passiert? 1059 01:05:14,850 --> 01:05:16,679 Wie bin ich zu einem Psychopathen geworden? 1060 01:05:16,680 --> 01:05:18,449 Ja. 1061 01:05:18,450 --> 01:05:20,049 Was kann ich sagen? Schlechter Geschmack. 1062 01:05:20,050 --> 01:05:21,549 Also... 1063 01:05:21,550 --> 01:05:24,450 Es gibt nicht allzu viele Gewinner wie ich da draußen. 1064 01:05:26,390 --> 01:05:29,189 Du scherzst, aber du bist wirklich ein guter Kerl. 1065 01:05:29,190 --> 01:05:31,960 Leute wie du sind schwer zu finden. 1066 01:05:35,970 --> 01:05:37,430 Gute Nacht. 1067 01:06:03,290 --> 01:06:07,490 Scheiße. Du machst wohl Witze. 1068 01:06:24,220 --> 01:06:25,680 Hallo! 1069 01:06:26,920 --> 01:06:28,820 Habe ihn mit erwischt über eine Unze Schlag... 1070 01:06:28,821 --> 01:06:30,449 auf seinem Beifahrersitz. 1071 01:06:30,450 --> 01:06:32,789 Das sollte ihn wegwerfen für eine Weile. 1072 01:06:32,790 --> 01:06:35,959 Tolle Büste, Ray. Geh raus und feiere. 1073 01:06:35,960 --> 01:06:38,499 Hab keine Angst um ihn ein wenig zu verärgern. 1074 01:06:38,500 --> 01:06:40,460 Es gefällt ihm. 1075 01:06:51,080 --> 01:06:52,939 Was? 1076 01:06:52,940 --> 01:06:55,549 Wie wäre es, wenn du anfängst von Anfang an? 1077 01:06:55,550 --> 01:06:57,009 Welcher Anfang? 1078 01:06:57,010 --> 01:07:00,019 Er hat mich angezogen, Er hat die Drogen in mein Auto getan... 1079 01:07:00,020 --> 01:07:01,990 und jetzt bin ich hier! Wie meinst du das? 1080 01:07:04,920 --> 01:07:07,319 Es hat nicht richtig funktioniert, Also geriet ich in Panik... 1081 01:07:07,320 --> 01:07:09,589 weil ich irgendwo sein musste. 1082 01:07:09,590 --> 01:07:13,429 Und so rannte ich raus, und das war die Tanzstunde. 1083 01:07:13,430 --> 01:07:16,990 Wir wissen es. Mit Howard. 1084 01:07:19,270 --> 01:07:23,210 Dieser Howard. So unglaublich anmutig. 1085 01:07:26,110 --> 01:07:28,909 Ihr könnt gehen. 1086 01:07:28,910 --> 01:07:31,110 - Wer bist du? - Innere Angelegenheiten. 1087 01:07:31,120 --> 01:07:34,949 Du wurdest letzte Nacht angehalten von Ray Donovan? Ist das richtig? 1088 01:07:34,950 --> 01:07:38,619 - Ja! Aber l-- - Tun Sie uns einen Gefallen und halten Sie den Mund. 1089 01:07:38,620 --> 01:07:40,789 Wir wissen, dass Sie nichts getan haben. 1090 01:07:40,790 --> 01:07:42,959 Wirklich? 1091 01:07:42,960 --> 01:07:46,260 Oh mein Gott. Damit ich nach Hause gehen kann? 1092 01:07:48,830 --> 01:07:51,630 So einfach ist das nicht. Sie müssen etwas für uns tun. 1093 01:07:51,640 --> 01:07:55,169 Nein, ich verstehe werde morgen heiraten. 1094 01:07:55,170 --> 01:07:57,009 Ich habe eine Probe-- 1095 01:07:57,010 --> 01:08:00,479 Hör zu, Stringbean, Es ist uns egal, was Sie wollen... 1096 01:08:00,480 --> 01:08:02,609 Das ist ungefähr das, was wir brauchen. 1097 01:08:02,610 --> 01:08:04,510 Ja. 1098 01:08:04,650 --> 01:08:08,319 Denken Sie auch daran ruhig und fröhlich bleiben. 1099 01:08:08,320 --> 01:08:11,789 Lass keine Kleinigkeiten zu bringt dich vom Kurs ab. 1100 01:08:11,790 --> 01:08:13,359 Niemand möchte ein Versager sein. 1101 01:08:13,360 --> 01:08:15,190 Niemand will ein Leben ständig gefüllt... 1102 01:08:15,191 --> 01:08:17,929 mit Sorge, Angst und Frustration. 1103 01:08:17,930 --> 01:08:19,829 Denken Sie deshalb daran-- 1104 01:08:19,830 --> 01:08:22,499 Oh, mein Gott. 1105 01:08:22,500 --> 01:08:24,630 Scheiße, Scheiße, Scheiße. 1106 01:08:40,650 --> 01:08:42,520 Hey, Herr! 1107 01:08:45,220 --> 01:08:46,380 Oh Scheiße! 1108 01:08:47,490 --> 01:08:50,720 Es ist Jim. Wo zum Teufel bist du? 1109 01:08:52,000 --> 01:08:54,260 Das sind doch keine kalten Füße, oder? 1110 01:08:55,670 --> 01:08:59,039 Ich bin wirklich verwirrt. Geht es dir gut? 1111 01:08:59,040 --> 01:09:01,000 Scheiße! 1112 01:09:01,010 --> 01:09:04,139 OK, also schätze ich Ich werde für Sie einspringen. 1113 01:09:04,140 --> 01:09:06,300 Vielleicht sehen wir uns beim Probeessen. 1114 01:09:12,920 --> 01:09:14,790 Da ist er! Wo warst du, Kumpel? 1115 01:09:14,791 --> 01:09:18,089 Karen ist völlig durchgeknallt. 1116 01:09:18,090 --> 01:09:19,490 Hier ist er! 1117 01:09:20,890 --> 01:09:24,429 Tut mir leid, ich bin zu spät. Ich weiß, ich weiß. 1118 01:09:24,430 --> 01:09:28,299 - Hallo, Baby! - Hallo. 1119 01:09:28,300 --> 01:09:32,200 Da bist du. Es wird auch Zeit. 1120 01:09:42,850 --> 01:09:45,040 Da ist mein Mann! 1121 01:09:47,150 --> 01:09:49,119 Wie hast du das gemacht? 1122 01:09:49,120 --> 01:09:51,519 Es war nichts. Ich dachte, wir fangen an... 1123 01:09:51,520 --> 01:09:54,289 mit den Tomatenbooten mit Pickle Skippers... 1124 01:09:54,290 --> 01:09:56,559 und der Spargel a la Toastette. 1125 01:09:56,560 --> 01:09:59,529 Und ich habe ein bisschen gebratenes Rosmarinhähnchen. 1126 01:09:59,530 --> 01:10:02,990 Kommt mit einer knusprigen Haut heraus, und es ist alles feucht. 1127 01:10:04,600 --> 01:10:06,430 Danke schön. 1128 01:10:09,610 --> 01:10:11,209 Geht es dir gut? 1129 01:10:11,210 --> 01:10:13,180 Ich denke schon. 1130 01:10:15,150 --> 01:10:17,170 Nur ein bisschen müde. 1131 01:10:18,320 --> 01:10:21,749 Aber das ist... Das ist unglaublich. 1132 01:10:21,750 --> 01:10:25,310 Das ist... einfach unglaublich. 1133 01:10:26,560 --> 01:10:28,420 Netter Kerl. 1134 01:10:33,560 --> 01:10:38,269 Und nur für den Fall Mamas Rezept enttäuscht... 1135 01:10:38,270 --> 01:10:42,069 - Du hast die Probe verpasst! - Ich stand im Stau. 1136 01:10:42,070 --> 01:10:44,409 - Verkehr? - Ja! Fünfzig Minuten-- 1137 01:10:44,410 --> 01:10:48,979 Paul, das ist Minister Green. 1138 01:10:48,980 --> 01:10:52,679 Lass uns beten, dass du es nicht bekommst Ich stecke morgen im Stau fest. 1139 01:10:52,680 --> 01:10:55,980 Von deinem Mund bis zu Gottes Ohren. 1140 01:10:57,590 --> 01:10:59,389 Ich muss dir sagen, Paul... 1141 01:10:59,390 --> 01:11:02,659 Dass ich mir viele Gedanken gemacht habe in die morgige Zeremonie. 1142 01:11:02,660 --> 01:11:06,159 Es wird düster und heilig sein... 1143 01:11:06,160 --> 01:11:11,299 eine Erinnerung an was Die wahre Bedeutung der Ehe ist. 1144 01:11:11,300 --> 01:11:14,039 - Das ist schön. - Ich freue mich darauf. 1145 01:11:14,040 --> 01:11:16,209 Okay, das Abendessen ist fertig! 1146 01:11:16,210 --> 01:11:19,339 Ken, Sandy, geht da rüber. 1147 01:11:19,340 --> 01:11:21,210 Schatz, warum gehst du nicht Kommst du hierher? 1148 01:11:21,280 --> 01:11:23,709 Also, Kenny... 1149 01:11:23,710 --> 01:11:26,219 Was haltet Ihr von der Wohnung? 1150 01:11:26,220 --> 01:11:28,319 Es ist großartig. 1151 01:11:28,320 --> 01:11:31,989 Es hat viel... Charakter. 1152 01:11:31,990 --> 01:11:34,389 Als ich aufgab die Junggesellenbude... 1153 01:11:34,390 --> 01:11:35,889 Ich sagte zu Dorothy... 1154 01:11:35,890 --> 01:11:38,129 „Ich ziehe bei dir ein unter einer Bedingung. 1155 01:11:38,130 --> 01:11:42,969 „Es muss meinen Stil widerspiegeln.“ 1156 01:11:42,970 --> 01:11:44,660 Der Herzog. 1157 01:11:46,400 --> 01:11:48,469 Vom Künstler signiert. 1158 01:11:48,470 --> 01:11:50,569 Warte einen Moment, mein Sohn. 1159 01:11:50,570 --> 01:11:54,840 Das ist Saft. Ich bevorzuge den Wein. 1160 01:11:54,850 --> 01:11:57,379 Es tut mir leid, Ma'am. Frau Cooper-- 1161 01:11:57,380 --> 01:12:00,579 Es ist mir egal, was dir gesagt wurde. 1162 01:12:00,580 --> 01:12:04,689 Ich bin stark für eine alte Dame, nicht wahr? 1163 01:12:04,690 --> 01:12:06,719 Ja, gnädige Frau. 1164 01:12:06,720 --> 01:12:08,890 Wein, bitte. 1165 01:12:11,900 --> 01:12:14,829 Schatz, du siehst aus sehr hübsch heute Abend. 1166 01:12:14,830 --> 01:12:17,229 Ich liebe diesen Pullover an dir. 1167 01:12:17,230 --> 01:12:20,899 - Danke. - Es ist sehr scharf. 1168 01:12:20,900 --> 01:12:22,709 Hast du Spaß? 1169 01:12:22,710 --> 01:12:25,479 - Ja-- - Absolut-- 1170 01:12:25,480 --> 01:12:26,679 Tolle Party. 1171 01:12:26,680 --> 01:12:29,249 Ich weiß! Und es ist alles für uns! 1172 01:12:29,250 --> 01:12:30,679 Ja. 1173 01:12:30,680 --> 01:12:32,879 Ich werde ausrutschen zur Gästetoilette. 1174 01:12:32,880 --> 01:12:35,720 Fortfahren. Ich werde hier sein. 1175 01:12:37,050 --> 01:12:40,850 - Sie ist sehr süß. - Ja, ich weiß. 1176 01:12:57,310 --> 01:12:59,610 Ich bin gleich wieder da. 1177 01:13:01,710 --> 01:13:04,150 Schauen Sie sich das an. 1178 01:13:05,420 --> 01:13:06,779 Was ist das? 1179 01:13:06,780 --> 01:13:09,319 Die Polizei ist Ray auf der Spur. Sie zwingen mich, das zu tragen. 1180 01:13:09,320 --> 01:13:11,389 Sie sitzen draußen zuhören. 1181 01:13:11,390 --> 01:13:13,489 Oh, cool. 1182 01:13:13,490 --> 01:13:16,829 Überprüfen Sie eines. Eins-Adam-1 2. 1183 01:13:16,830 --> 01:13:19,059 Unterbrecher 1-9, Das ist Ex-Tiki-Tänzer... 1184 01:13:19,060 --> 01:13:22,169 - Wer ist sie? - Irgendein Idiot. 1185 01:13:22,170 --> 01:13:23,430 Was machst du? 1186 01:13:23,440 --> 01:13:26,799 Oh mein Gott. Entschuldigung. 1187 01:13:26,800 --> 01:13:29,009 Ich trage einen Draht. Was werden wir tun? 1188 01:13:29,010 --> 01:13:33,279 Diese Soße ist absolut himmlisch. 1189 01:13:33,280 --> 01:13:36,250 Jemand riecht wirklich gut. Wissen Sie, was ich meine? 1190 01:13:37,580 --> 01:13:39,480 Plötzlich wurde mir klar-- 1191 01:13:40,520 --> 01:13:45,050 Wussten Sie das? Ich war Surfer. 1192 01:13:45,060 --> 01:13:46,450 Ich hatte ein Longboard. 1193 01:13:47,490 --> 01:13:49,789 Wissen, was das Echte ist Zeichen der Größe ist? 1194 01:13:49,790 --> 01:13:51,259 Es ist der Herzog! 1195 01:13:51,260 --> 01:13:52,990 „Na ja, danke, Pilger.“ 1196 01:13:55,130 --> 01:13:57,269 Da draußen auf dem Pferd reiten... 1197 01:13:57,270 --> 01:14:00,839 Mensch gegen Natur gegen sich selbst! 1198 01:14:00,840 --> 01:14:03,009 Weil Mann kämpft gegen sich selbst... 1199 01:14:03,010 --> 01:14:05,539 um es herauszufinden was es mit ihm auf sich hat... 1200 01:14:05,540 --> 01:14:07,909 Jeder? 1201 01:14:07,910 --> 01:14:09,640 Ich möchte einen Toast ausbringen. 1202 01:14:16,820 --> 01:14:18,389 Zum Huhn! 1203 01:14:18,390 --> 01:14:20,750 Mann, wie gut ist das Zeug? 1204 01:14:23,130 --> 01:14:29,529 Die Geschichte, wie Paul und Karen kamen zusammen... 1205 01:14:29,530 --> 01:14:31,730 ist eine alte Nachricht für so ziemlich jeden... 1206 01:14:31,740 --> 01:14:35,439 aber ich erzähle es gern weil es mir eine Chance gibt... 1207 01:14:35,440 --> 01:14:38,009 um meinen Bruder daran zu erinnern dass ich derjenige bin, der dafür verantwortlich ist... 1208 01:14:38,010 --> 01:14:40,379 für all sein zukünftiges Glück. 1209 01:14:40,380 --> 01:14:43,479 Das ist richtig. Sie hat zuerst mit mir gesprochen. 1210 01:14:43,480 --> 01:14:48,019 Und wenn ich nicht verheiratet gewesen wäre damals... 1211 01:14:48,020 --> 01:14:52,459 Ich hätte sie verprügelt so schnell aus dieser Bar raus... 1212 01:14:52,460 --> 01:14:55,360 das hätte es getan glättete ihre Dauerwelle. 1213 01:15:04,370 --> 01:15:09,139 Ich wusste es sofort dass Karen eine besondere Frau war. 1214 01:15:09,140 --> 01:15:11,139 Sie ist die Art von Frau... 1215 01:15:11,140 --> 01:15:14,679 Wer hilft einem Mann? Finden Sie die Antworten heraus ... 1216 01:15:14,680 --> 01:15:18,379 das würde sie machen ein unglaublicher Partner... 1217 01:15:18,380 --> 01:15:22,980 und eine wunderbare Frau und Mutter. 1218 01:15:25,460 --> 01:15:28,390 Als ich sie sah, Ich wusste, dass sie die Richtige sein würde. 1219 01:15:30,190 --> 01:15:32,599 Und dieser Paul wäre ein glücklicher Mann... 1220 01:15:32,600 --> 01:15:34,799 für den Rest seiner Tage. 1221 01:15:34,800 --> 01:15:37,029 Also erhebe ich mein Glas auf Karen. 1222 01:15:37,030 --> 01:15:39,139 Ich wünsche mir beides sie und mein Bruder... 1223 01:15:39,140 --> 01:15:41,400 all das Glück in der Welt. 1224 01:15:44,370 --> 01:15:48,609 Gut gemacht, Pete! Gut gemacht! 1225 01:15:48,610 --> 01:15:51,140 Gute Arbeit! 1226 01:15:56,550 --> 01:15:57,989 Gefällt Ihnen das, Padre? 1227 01:15:57,990 --> 01:16:00,089 Der Beat ist großartig. 1228 01:16:00,090 --> 01:16:03,290 Hier ist das Gleiche, nur rückwärts. 1229 01:16:07,830 --> 01:16:10,600 Das ist Satan, Mann! 1230 01:16:13,770 --> 01:16:17,069 Ich kann es nicht glauben Du hast die Nacht erwähnt, in der wir uns trafen. 1231 01:16:17,070 --> 01:16:19,079 Wann wirst du Lass mich das ausleben? 1232 01:16:19,080 --> 01:16:20,609 Wie viele Geschichten habe ich... 1233 01:16:20,610 --> 01:16:23,309 über attraktive Frauen Mich in Bars anmachen? 1234 01:16:23,310 --> 01:16:24,649 Ich weiß es nicht. 1235 01:16:24,650 --> 01:16:28,419 Vielleicht, wenn süße verheiratete Jungs Trage keine Eheringe... 1236 01:16:28,420 --> 01:16:30,319 Das ist das Risiko, das sie eingehen. 1237 01:16:30,320 --> 01:16:33,619 Ich erinnere mich tatsächlich an das Lied auf der Jukebox spielen... 1238 01:16:33,620 --> 01:16:34,989 die Nacht, in der wir uns trafen. 1239 01:16:34,990 --> 01:16:36,589 Ich auch! 1240 01:16:36,590 --> 01:16:38,500 Du erinnerst dich an das Lied das spielte... 1241 01:16:38,501 --> 01:16:39,959 Die Nacht, in der ich Karen traf? 1242 01:16:39,960 --> 01:16:42,230 Es ist eines dieser Lieder das bleibt im Kopf... 1243 01:16:42,231 --> 01:16:44,169 und ruiniert Jahre deines Lebens. 1244 01:16:44,170 --> 01:16:46,100 Nein, Pete, du liegst sicher falsch. 1245 01:16:46,101 --> 01:16:48,700 „Inseln im Strom“ ist ein tolles Lied. 1246 01:16:48,710 --> 01:16:51,009 Was bedeutet die Zeile... 1247 01:16:51,010 --> 01:16:56,279 Wenn wir uns aufeinander verlassen, äh-huh... 1248 01:16:56,280 --> 01:16:57,550 Was bedeutet das? 1249 01:16:57,551 --> 01:17:01,619 Es bedeutet, dass sie gekommen sind etwas realisieren... 1250 01:17:01,620 --> 01:17:03,419 dass sie sich aufeinander verlassen... 1251 01:17:03,420 --> 01:17:07,789 und wie sie das erkennen Sie sagen „Uh-huh.“ 1252 01:17:07,790 --> 01:17:10,059 Nein, sie haben die Musik erkannt ging immer noch... 1253 01:17:10,060 --> 01:17:11,890 und sie würden es tun Mir gehen die Texte aus... 1254 01:17:11,900 --> 01:17:13,700 Also versöhnten sie sich ein paar unsinnige Silben. 1255 01:17:13,701 --> 01:17:16,299 Pete, du bringst mich um! 1256 01:17:16,300 --> 01:17:19,499 - Verzeihung. - Das ist ein wunderschönes Lied. 1257 01:17:19,500 --> 01:17:21,800 Ich erinnere mich an was das du in dieser Nacht getragen hast. 1258 01:17:21,810 --> 01:17:25,139 Du sahst so süß aus, Ich dachte, du hättest Mascara auf. 1259 01:17:25,140 --> 01:17:27,509 - Hey, Mama. - Hallo, Schatz. 1260 01:17:27,510 --> 01:17:28,710 Hast du eine Sekunde? 1261 01:17:28,711 --> 01:17:32,749 Klar, Baby, es ist deine Nacht. Was? 1262 01:17:32,750 --> 01:17:35,580 - Du und Buck. - Ja? 1263 01:17:35,590 --> 01:17:36,950 Du bist ziemlich glücklich, oder? 1264 01:17:36,951 --> 01:17:41,089 Ja. Sehr glücklich. Dein Stiefvater ist anders. 1265 01:17:41,090 --> 01:17:42,889 Er ist ganz, ganz anders... 1266 01:17:42,890 --> 01:17:46,829 aber es gibt nur etwas über ihn. 1267 01:17:46,830 --> 01:17:50,469 Er erwischt mich. Er lässt mich ich selbst sein. 1268 01:17:50,470 --> 01:17:54,199 Ich war noch nie so glücklich, Schatz. 1269 01:17:54,200 --> 01:17:56,169 Eins, zwei, drei, Unentschieden! 1270 01:17:56,170 --> 01:17:58,739 Ich glaube, sie hat dich erwischt! 1271 01:17:58,740 --> 01:18:02,040 Ich war einfach noch nie glücklicher. 1272 01:18:36,010 --> 01:18:37,380 Wen muss man kennen... 1273 01:18:37,381 --> 01:18:40,749 um ein wenig zu bekommen Grauer Poupon hier in der Nähe? 1274 01:18:40,750 --> 01:18:42,380 Ray! 1275 01:18:43,990 --> 01:18:47,559 Du bist es, in meiner Wohnung, ein Sandwich machen. 1276 01:18:47,560 --> 01:18:51,159 Es würde dich nicht umbringen, es zu behalten Salat im Crisper. 1277 01:18:51,160 --> 01:18:55,429 Nein, das würde es nicht, Ray. Ray ist hier. 1278 01:18:55,430 --> 01:18:57,669 Er kommt. Er ist genau da. 1279 01:18:57,670 --> 01:19:00,639 Ich weiß nicht, was du getan hast Um deinen Hintern aus dem Gefängnis zu holen... 1280 01:19:00,640 --> 01:19:03,039 aber du denkst Du bist der einzige schlüpfrige Kerl... 1281 01:19:03,040 --> 01:19:04,970 mit denen ich jemals zu tun hatte? 1282 01:19:04,980 --> 01:19:06,209 Nein, Ray. 1283 01:19:06,210 --> 01:19:10,109 Glauben Sie, dass es Beweise gibt? Ist alles was ich habe? 1284 01:19:10,110 --> 01:19:12,779 Ich habe eine ganze Menge Tricks... 1285 01:19:12,780 --> 01:19:15,849 einschließlich dir in den Arsch treten. 1286 01:19:15,850 --> 01:19:20,720 Weißt du was? Bring es an. 1287 01:19:25,130 --> 01:19:28,329 Oh, ein Geschenk. 1288 01:19:28,330 --> 01:19:31,200 Wie gefällt es dir Dieses Paket, Ray? 1289 01:19:37,040 --> 01:19:38,339 Hey, yo Mama! 1290 01:19:38,340 --> 01:19:40,779 Was hast du gerade gesagt? 1291 01:19:40,780 --> 01:19:42,840 Was? 1292 01:19:45,250 --> 01:19:49,519 Ich muss dich bitten, jetzt zu gehen, im Ernst. 1293 01:19:49,520 --> 01:19:52,989 Das ist eine Todessperre. Du kommst nicht raus. 1294 01:19:52,990 --> 01:19:55,120 Das ist gut. 1295 01:19:55,130 --> 01:19:56,490 Kann ich Ihnen eine Frage stellen? 1296 01:19:56,491 --> 01:19:58,629 Ja, schießen. 1297 01:19:58,630 --> 01:20:01,100 Wie betrügt man auf ein Mädchen wie Becky? 1298 01:20:02,370 --> 01:20:08,469 Wie betrügt man ein Mädchen? Wer ist lustig und schön? 1299 01:20:08,470 --> 01:20:11,139 Wer spricht fließend Chinesisch? 1300 01:20:11,140 --> 01:20:14,909 Wer hat Höhenangst? Was irgendwie süß ist. 1301 01:20:14,910 --> 01:20:19,819 Wer ist so ein schlechter Tänzer? Und diese Füße. 1302 01:20:19,820 --> 01:20:22,149 Ein Mädchen, das... Tut mir leid. 1303 01:20:22,150 --> 01:20:23,649 Polizei! Einfrieren! 1304 01:20:23,650 --> 01:20:25,819 Heben Sie Ihre Hände in die Luft oder ich erschieße dich! 1305 01:20:25,820 --> 01:20:27,319 Wo wart ihr? 1306 01:20:27,320 --> 01:20:29,090 Du gehst weg schon lange. 1307 01:20:29,091 --> 01:20:31,429 Wow! Warten! Hey! 1308 01:20:31,430 --> 01:20:33,159 Um ein Sandwich zu machen? 1309 01:20:33,160 --> 01:20:35,899 Wir nehmen jetzt das Band. 1310 01:20:35,900 --> 01:20:39,439 Was? Wow, ich... 1311 01:20:39,440 --> 01:20:41,900 Warte. Du warst verkabelt? 1312 01:20:43,970 --> 01:20:47,210 Ja, Ray, das war ich. 1313 01:20:51,720 --> 01:20:54,249 Hurensohn! 1314 01:20:54,250 --> 01:20:56,449 Hol ihn dir! 1315 01:20:56,450 --> 01:20:59,619 Geh weg von mir! Runter von mir, Mini-Cop! 1316 01:20:59,620 --> 01:21:00,989 Vielen Dank für Ihre Hilfe. 1317 01:21:00,990 --> 01:21:05,190 Ja, großer Mann! Einen Draht tragen! Arschloch! 1318 01:21:32,320 --> 01:21:33,959 Das ist eine Katastrophe. 1319 01:21:33,960 --> 01:21:36,789 Wir trugen nicht alle Fliegen zur Schule, als wir 13 Jahre alt waren. 1320 01:21:36,790 --> 01:21:39,329 Ich war exzentrisch. Es war eine Phase. 1321 01:21:39,330 --> 01:21:41,129 Geht es dir gut? 1322 01:21:41,130 --> 01:21:44,469 Geht es mir gut? Lass mich sehen, Pete. 1323 01:21:44,470 --> 01:21:48,939 Ich bin mit einer Tiki-Tänzerin aufgewacht in meinem Bett vor sechs Tagen... 1324 01:21:48,940 --> 01:21:51,339 Dann habe ich es herausgefunden Sie war die Cousine meiner Verlobten... 1325 01:21:51,340 --> 01:21:54,139 Dann wurde ich überfallen ihr Ex-Freund als Psychopolizist. 1326 01:21:54,140 --> 01:21:55,909 Genau, Polizist. 1327 01:21:55,910 --> 01:21:57,780 Ich bin in seine Wohnung eingebrochen und stahl sein Eigentum – 1328 01:21:57,781 --> 01:22:00,149 was ein Verbrechen ist-- Dann wurde ich verhaftet... 1329 01:22:00,150 --> 01:22:01,580 aber nicht für Einbruch und Einbruch – 1330 01:22:01,590 --> 01:22:03,589 das ist wahrscheinlich was du hast gedacht-- 1331 01:22:03,590 --> 01:22:05,689 wegen Kokainbesitzes. 1332 01:22:05,690 --> 01:22:08,420 Und als Bonus, Ich habe Krabben von einem Toilettensitz bekommen. 1333 01:22:08,430 --> 01:22:10,989 - Das ist schlimm. - Ich habe sie losgeworden. 1334 01:22:10,990 --> 01:22:13,159 Scheiße! Ich habe vergessen zu buchen das Streichquartett! 1335 01:22:13,160 --> 01:22:15,199 Gib mir dein Handy! 1336 01:22:15,200 --> 01:22:16,799 Das wird gut. 1337 01:22:16,800 --> 01:22:18,599 Es wird schon klappen... 1338 01:22:18,600 --> 01:22:20,498 und du und Karen werden zusammen sein... 1339 01:22:20,499 --> 01:22:22,340 Welches ist das Wichtigste... 1340 01:22:22,341 --> 01:22:23,839 weil sie-- 1341 01:22:23,840 --> 01:22:26,609 Pete, fang bitte nicht an! 1342 01:22:26,610 --> 01:22:28,709 - Ja? - Jim! 1343 01:22:28,710 --> 01:22:30,280 Ich habe vergessen zu buchen das Streichquartett. 1344 01:22:30,281 --> 01:22:33,649 Jimmy hat das erwartet, Und ich habe für Sie gesorgt. 1345 01:22:33,650 --> 01:22:35,449 Oh mein Gott, Vielen Dank. 1346 01:22:35,450 --> 01:22:36,650 Spät! 1347 01:22:38,190 --> 01:22:39,389 Er ist dabei. 1348 01:22:39,390 --> 01:22:41,119 Alles wird gut. 1349 01:22:41,120 --> 01:22:42,490 - Wie sehe ich aus? - Großartig. 1350 01:22:42,491 --> 01:22:44,129 Wir sehen uns da draußen. 1351 01:22:44,130 --> 01:22:45,720 Alles klar, danke. 1352 01:22:51,330 --> 01:22:53,100 Oh mein Gott. 1353 01:23:04,680 --> 01:23:07,579 Ken! Herr Cooper! Ich habe nicht-- 1354 01:23:07,580 --> 01:23:11,919 Warst du in dieser Kabine? die ganze Zeit? 1355 01:23:11,920 --> 01:23:15,459 Ich werde es dir sagen was ich tun werde. 1356 01:23:15,460 --> 01:23:18,189 Ich werde es übersehen was ich gerade gehört habe. 1357 01:23:18,190 --> 01:23:21,229 Ich glaube dass du meine Tochter liebst. 1358 01:23:21,230 --> 01:23:25,699 Und trotz allem... 1359 01:23:25,700 --> 01:23:27,530 Du wirst sie glücklich machen. 1360 01:23:28,910 --> 01:23:30,609 Habe ich recht? 1361 01:23:30,610 --> 01:23:31,840 Ja, aber ich kann es erklären... 1362 01:23:31,841 --> 01:23:34,409 Ich will es nicht hören. Was getan ist, ist getan. 1363 01:23:34,410 --> 01:23:36,379 Aber, Herr, Das habe ich eigentlich nicht getan... 1364 01:23:36,380 --> 01:23:38,610 Paul, vergiss es. 1365 01:23:38,620 --> 01:23:43,389 Wir sind Männer. Wir sind Jäger. 1366 01:23:43,390 --> 01:23:45,790 Es passiert. 1367 01:24:04,540 --> 01:24:08,579 Hier. Es ist eine Butterdose. 1368 01:24:08,580 --> 01:24:11,009 Und ich habe es einfach verschenkt die Überraschung. 1369 01:24:11,010 --> 01:24:13,379 Danke. 1370 01:24:13,380 --> 01:24:17,649 Ich weiß, dass es viele seltsame Dinge gibt... 1371 01:24:17,650 --> 01:24:20,659 lustige seltsame Dinge ist vor Kurzem passiert. 1372 01:24:20,660 --> 01:24:24,489 Du kennst das Zeug Ich sagte über das Eingehen von Risiken? 1373 01:24:24,490 --> 01:24:26,759 Das war alles Blödsinn. 1374 01:24:26,760 --> 01:24:28,999 Du bist ein toller Kerl... 1375 01:24:29,000 --> 01:24:33,499 und Karen ist ein tolles Mädchen, Also herzlichen Glückwunsch. 1376 01:24:33,500 --> 01:24:36,530 Wir sehen uns dort. 1377 01:24:41,040 --> 01:24:44,549 Wie wäre es mit dieser Hose? Die sehen gut aus. 1378 01:24:44,550 --> 01:24:47,219 - Hey, Buck! - Wie geht es dir? 1379 01:24:47,220 --> 01:24:50,910 - Ziemlich große Sache. - Hallo, Sandy! 1380 01:24:52,320 --> 01:24:54,319 - Entschuldigung. - Musik fertig? 1381 01:24:54,320 --> 01:24:56,529 - Es ist alles gut. - Du bist etwas spät dran. 1382 01:24:56,530 --> 01:24:59,729 Entschuldigung. Tonya. Küken. 1383 01:24:59,730 --> 01:25:01,499 Du hast Tonya mitgebracht? 1384 01:25:01,500 --> 01:25:05,630 Ja. Dachte ich mir Ich würde ihr einen Knochen zuwerfen... 1385 01:25:05,640 --> 01:25:08,369 bevor ich sie fallen ließ. 1386 01:25:08,370 --> 01:25:09,809 Hallo, Jim. 1387 01:25:09,810 --> 01:25:11,740 Ich brauche meinen Lippenstift, Baby. Wo ist es? 1388 01:25:14,410 --> 01:25:17,979 Was zum Teufel? Wie ist das da reingekommen? 1389 01:25:17,980 --> 01:25:20,619 Hallo, Paul. 1390 01:25:20,620 --> 01:25:23,149 Wir haben uns auf deinem Junggesellenabschied kennengelernt. Ich bin Tonya. 1391 01:25:23,150 --> 01:25:24,819 Ja. Ich erinnere mich. 1392 01:25:24,820 --> 01:25:30,529 Du! Du hast mich nicht gewarnt über diesen Kuschelaffen. 1393 01:25:30,530 --> 01:25:33,799 Er hat mir Gedichte geschrieben und mir Blumen schicken. 1394 01:25:33,800 --> 01:25:36,399 Wow, Tonya. lx-nay zum OEM-Pay. 1395 01:25:36,400 --> 01:25:39,230 Zwei Tage und er gab mir die Schlüssel zu seiner Wohnung. 1396 01:25:39,240 --> 01:25:42,669 - Wirklich? - Ja. 1397 01:25:42,670 --> 01:25:45,409 Ich liebe dich, Kuschelaffe. 1398 01:25:45,410 --> 01:25:50,179 Ich liebe dich auch... Schatzbär. 1399 01:25:50,180 --> 01:25:54,280 OK. Viel Glück. 1400 01:25:55,320 --> 01:25:57,519 Vielleicht liebe ich sie ein bisschen. 1401 01:25:57,520 --> 01:26:00,019 Bist du bereit? Lass uns das machen. 1402 01:26:00,020 --> 01:26:01,620 Ich hätte es fast vergessen. Der Minister ist krank. 1403 01:26:01,630 --> 01:26:03,929 Etwas darüber das Essen gestern Abend. 1404 01:26:03,930 --> 01:26:05,729 Worüber redest du? 1405 01:26:05,730 --> 01:26:07,130 Wer wird uns heiraten? 1406 01:26:15,240 --> 01:26:16,670 Show Time. 1407 01:26:24,280 --> 01:26:25,910 Wer sind Sie? 1408 01:26:25,920 --> 01:26:27,380 Was zum Teufel ist das? 1409 01:26:29,390 --> 01:26:31,249 Howard! 1410 01:26:31,250 --> 01:26:33,719 Ich weiß, ich weiß. Es ist Rock'n'Roll... 1411 01:26:33,720 --> 01:26:35,880 aber wir brauchen es einfach um den Takt zu finden. 1412 01:26:40,230 --> 01:26:43,669 Was denken Sie? Ziemlich süß? 1413 01:26:43,670 --> 01:26:46,339 - Ist das wirklich nötig? - Nimm meinen Arm. 1414 01:26:46,340 --> 01:26:48,800 - Nimm es! - Nimm es! 1415 01:26:51,040 --> 01:26:53,609 So hübsch! 1416 01:26:53,610 --> 01:26:58,049 Ich bin Papas kleines Mädchen, Und du bist mein großer, großer Mann. 1417 01:26:58,050 --> 01:27:00,070 Jetzt nimm mich, halte mich fest. 1418 01:27:05,590 --> 01:27:08,489 Eins, zwei, jetzt fliegen... 1419 01:27:08,490 --> 01:27:10,320 Tut mir leid, Liebes! 1420 01:27:12,130 --> 01:27:14,290 Du fliegst, Süße! Kannst du es fühlen? 1421 01:27:50,230 --> 01:27:52,299 Ist das eine Art Witz? 1422 01:27:52,300 --> 01:27:53,799 Das ist so peinlich. 1423 01:27:53,800 --> 01:27:56,669 Ich habe es versucht. Den Leuten gefällt es, okay? 1424 01:27:56,670 --> 01:27:59,170 - Es ist nicht so schlimm. - Es klingt wie ein Muschelauflauf! 1425 01:27:59,180 --> 01:28:01,879 Ich hatte keine Wahl. Ich habe das Streichquartett vergessen. 1426 01:28:01,880 --> 01:28:04,409 Ich gebe dir eins zu tun. 1427 01:28:04,410 --> 01:28:07,280 - Warum hast du eine Band ausgewählt? - Ich habe es nicht getan! 1428 01:28:12,620 --> 01:28:18,029 Sehr geehrte Damen und Herren, wir sind heute hier versammelt... 1429 01:28:18,030 --> 01:28:19,720 vor Gott... 1430 01:28:22,030 --> 01:28:26,399 ... um mitzumachen Diese Frau, Karen... 1431 01:28:26,400 --> 01:28:31,269 und dieser Mann, Paul... 1432 01:28:31,270 --> 01:28:33,109 in heiliger Ehe. 1433 01:28:33,110 --> 01:28:36,240 Wenn ja Ist heute irgendjemand hier... 1434 01:28:36,250 --> 01:28:39,779 Wer glaubt, dass diese beiden sollte nicht angeschlossen werden... 1435 01:28:39,780 --> 01:28:42,340 für alle Ewigkeit... 1436 01:28:44,220 --> 01:28:47,880 Lass ihn jetzt sprechen oder schweige für immer. 1437 01:28:58,840 --> 01:29:01,739 Wir geben Ihnen noch eine Minute oder so... 1438 01:29:01,740 --> 01:29:03,970 darüber nachzudenken. 1439 01:29:06,310 --> 01:29:08,110 Jemand? 1440 01:29:09,750 --> 01:29:12,650 Überhaupt irgendjemand. Jeder mit einem Grund. 1441 01:29:17,750 --> 01:29:19,889 Das ist nicht einmal der Fall muss ein guter Grund sein. 1442 01:29:19,890 --> 01:29:24,089 Falls es überhaupt jemand hat ein Flüstern eines Gefühls... 1443 01:29:24,090 --> 01:29:25,829 das reicht. 1444 01:29:25,830 --> 01:29:28,160 Das ist gut genug. 1445 01:29:31,570 --> 01:29:33,630 Das tue ich. 1446 01:29:44,280 --> 01:29:48,019 Hallo. lch bin Paul. 1447 01:29:48,020 --> 01:29:50,289 Hallo, Paul. 1448 01:29:50,290 --> 01:29:53,050 Ich denke, ich muss es erzählen Ihr seid alle etwas... 1449 01:29:53,060 --> 01:29:55,420 bevor wir weitermachen. 1450 01:29:59,700 --> 01:30:01,799 Was passiert? 1451 01:30:01,800 --> 01:30:03,470 Ich habe einige Dinge getan letzte Woche... 1452 01:30:03,471 --> 01:30:05,230 Darauf bin ich nicht stolz. 1453 01:30:06,770 --> 01:30:08,269 Und die Leute sagten mir immer wieder... 1454 01:30:08,270 --> 01:30:12,239 „Mach dir darüber keine Sorgen. Es ist normal. 1455 01:30:12,240 --> 01:30:16,849 Aber ich denke, sie liegen falsch. 1456 01:30:16,850 --> 01:30:21,079 Und ich gehe eine Straße entlang Mir gefällt es nicht. 1457 01:30:21,080 --> 01:30:23,549 Ich möchte nicht dieser Typ sein. 1458 01:30:23,550 --> 01:30:25,550 Weißt du, was ich meine? 1459 01:30:25,560 --> 01:30:27,889 Das ist wie ein AA-Treffen. 1460 01:30:27,890 --> 01:30:35,329 lch habe über Angst gesprochen neulich mit jemandem... 1461 01:30:35,330 --> 01:30:38,399 und es hat mir klar gemacht Daran kann ich mich nicht erinnern... 1462 01:30:38,400 --> 01:30:40,639 Das letzte Mal, dass ich Angst hatte. 1463 01:30:40,640 --> 01:30:43,969 Ich meine, ich habe wirklich Angst. 1464 01:30:43,970 --> 01:30:45,909 Ich bin auf Nummer sicher gegangen. 1465 01:30:45,910 --> 01:30:48,070 Alles, was ich tue, ist sicher. 1466 01:30:50,110 --> 01:30:53,719 Und Karen zu heiraten... 1467 01:30:53,720 --> 01:30:57,650 Das ist überhaupt nicht beängstigend. 1468 01:30:59,890 --> 01:31:05,729 Sie ist schön, sie ist lustig, sie ist schlau... 1469 01:31:05,730 --> 01:31:08,699 Sie ist in vielerlei Hinsicht perfekt... 1470 01:31:08,700 --> 01:31:14,690 aber tief im Inneren, wir passen nicht zueinander. 1471 01:31:17,270 --> 01:31:19,470 Oh, Gott. Oh nein. 1472 01:31:21,040 --> 01:31:24,410 Das zu sagen war beängstigend. 1473 01:31:39,930 --> 01:31:42,120 Herr Minister Ferris? 1474 01:31:43,730 --> 01:31:45,399 Ja, Paul. 1475 01:31:45,400 --> 01:31:50,570 Ich glaube nicht, dass Karen und ich sollten für die Ewigkeit verbunden sein. 1476 01:31:56,110 --> 01:31:58,749 Äh-huh... 1477 01:31:58,750 --> 01:32:01,080 Was ist das, Pete? 1478 01:32:03,220 --> 01:32:06,219 Mir ist gerade etwas aufgefallen über jemanden... 1479 01:32:06,220 --> 01:32:09,620 und es brachte mich dazu, zu sagen... Uh-huh. 1480 01:32:09,630 --> 01:32:12,560 Das ist großartig, aber Ich bin mitten in etwas. 1481 01:32:15,670 --> 01:32:18,499 Inseln im Stream 1482 01:32:18,500 --> 01:32:21,739 Das ist es, was wir sind 1483 01:32:21,740 --> 01:32:25,069 Niemand dazwischen 1484 01:32:25,070 --> 01:32:28,480 Wie könnten wir uns irren? 1485 01:32:29,510 --> 01:32:32,310 Segeln Sie mit mir davon 1486 01:32:32,320 --> 01:32:35,619 In eine andere Welt 1487 01:32:35,620 --> 01:32:39,489 Weil wir uns aufeinander verlassen 1488 01:32:39,490 --> 01:32:42,359 Uh-huh 1489 01:32:42,360 --> 01:32:46,190 Was mir klar wurde, ist dass ich in Karen verliebt bin. 1490 01:32:47,960 --> 01:32:49,699 Was zum Teufel ist hier los? 1491 01:32:49,700 --> 01:32:51,699 Hör auf zu kläffen. 1492 01:32:51,700 --> 01:32:54,500 Das ist eine Hochzeit. 1493 01:32:56,810 --> 01:33:00,370 Paul, würde es Ihnen etwas ausmachen Wenn ich Karen bitten würde, mich zu heiraten? 1494 01:33:01,440 --> 01:33:04,209 Danke schön. Karen? 1495 01:33:04,210 --> 01:33:06,549 Pete, Gott, ich müsste... 1496 01:33:06,550 --> 01:33:09,780 Na ja, nicht hier, im Moment nicht... 1497 01:33:09,790 --> 01:33:11,750 aber vielleicht nach ein paar Dates. 1498 01:33:13,620 --> 01:33:14,920 Oh, Pete! 1499 01:33:33,740 --> 01:33:35,340 Es ist in Ordnung. Mir geht es gut. 1500 01:33:50,190 --> 01:33:52,220 Das sind die Tage. 1501 01:34:07,710 --> 01:34:11,440 Kenny, die gute Nachricht ist wir werden immer noch Schwiegereltern sein. 1502 01:35:11,370 --> 01:35:13,340 Lady, hast du jemanden vergessen? 1503 01:35:15,480 --> 01:35:16,910 Halten Sie das Taxi an. 1504 01:35:21,220 --> 01:35:23,010 Arschloch! 1505 01:35:30,230 --> 01:35:32,229 Ich wollte auf dich warten. 1506 01:35:32,230 --> 01:35:33,799 Du warst großartig da drin. 1507 01:35:33,800 --> 01:35:38,029 Hören. lch nur... 1508 01:35:38,030 --> 01:35:41,590 Ich glaube, ich habe es gerade herausgefunden irgendetwas da hinten. 1509 01:35:42,970 --> 01:35:46,570 Denn was ich gesagt habe... 1510 01:35:46,580 --> 01:35:48,240 Ich glaube nicht, dass ich das tun würde Konnte schon sagen... 1511 01:35:48,250 --> 01:35:51,549 wenn du nicht wärst. 1512 01:35:51,550 --> 01:35:57,389 Und es hat mich auch geprägt etwas anderes erkennen. 1513 01:35:57,390 --> 01:35:59,580 Was? 1514 01:36:01,090 --> 01:36:02,650 Das. 1515 01:36:55,410 --> 01:36:56,640 Wohin, Whitey?