1 00:00:10,969 --> 00:00:12,405 Όμορφη θέα εδώ. 2 00:00:12,429 --> 00:00:14,032 Είναι πραγματικά κάτι, έτσι δεν είναι; 3 00:00:14,056 --> 00:00:15,724 μπορώ να δω γιατί σου αρέσει αυτό, μπαμπά. 4 00:00:18,727 --> 00:00:21,230 «Σε έχουν επιβιβάσει»; Τι στο καλό είναι αυτό; 5 00:00:34,868 --> 00:00:37,096 Ναι, και νομίζω θα το τσακίσουν. 6 00:00:37,120 --> 00:00:38,520 Συντριβή σε τι; 7 00:00:40,249 --> 00:00:42,602 Χρειάζομαι όλους από τη γέφυρα τώρα! 8 00:00:42,626 --> 00:00:44,812 Πάμε! Πάμε! 9 00:00:44,836 --> 00:00:46,773 Zoey! 10 00:00:46,797 --> 00:00:47,857 Λίαμ, σταμάτα! 11 00:00:50,509 --> 00:00:52,320 Όλοι οι επιβάτες και το πλήρωμα, 12 00:00:52,344 --> 00:00:53,863 φορέστε τα σωσίβια σας και προετοιμαστείτε για αντίκτυπο. 13 00:01:04,605 --> 00:01:07,585 Ίδρυσα το Raleigh Κάντε κράτηση με ένα απλό όραμα, 14 00:01:07,609 --> 00:01:10,088 να κάνει το καλύτερο βλασφημία Ουίσκι Tennessee 15 00:01:10,112 --> 00:01:12,281 ο κόσμος έχει δοκιμάσει ποτέ. 16 00:01:13,156 --> 00:01:16,135 Τώρα, η οικογένεια Raleigh ήταν συνώνυμο του Νάσβιλ 17 00:01:16,159 --> 00:01:19,681 αφού φέραμε τον σιδηρόδρομο μέχρι μια μικρή κοινότητα 18 00:01:19,705 --> 00:01:21,307 με μεγάλα όνειρα. 19 00:01:21,331 --> 00:01:22,809 Και ενώ είμαστε πολύ περήφανοι 20 00:01:22,833 --> 00:01:25,270 με όλους τους τρόπους βοηθήσαμε να χτιστεί αυτή η πόλη, 21 00:01:25,294 --> 00:01:30,191 το μεγαλύτερο πάθος μου είναι αυτό που έχετε στο ποτήρι σας. 22 00:01:30,215 --> 00:01:33,969 Από εμένα, Έντουαρντ Ράλεϊ, όπως μας αρέσει να λέμε, 23 00:01:34,845 --> 00:01:36,406 ουρλιαχτός και καταβροχθισμένος! 24 00:01:36,430 --> 00:01:39,284 Holler και swaller σε εσάς, κύριε Raleigh. 25 00:01:39,308 --> 00:01:41,035 Εντάξει, παιδιά. 26 00:01:41,059 --> 00:01:43,371 Είστε έτοιμοι να δοκιμάσετε τι Περιοδικό Luxury 27 00:01:43,395 --> 00:01:45,498 ονομάζεται Louis Vuitton του craft ουίσκι; 28 00:01:45,522 --> 00:01:47,041 Ναι, είμαστε! 29 00:01:47,065 --> 00:01:48,859 -Ας το κάνουμε αυτό! Ωχ! -Στάση. 30 00:01:50,193 --> 00:01:52,463 Η πρώτη μας πτήση είναι τα Oak Blends μας, 31 00:01:52,487 --> 00:01:54,507 που αποθηκεύουμε εδώ σε αυτό το rickhouse. 32 00:01:54,531 --> 00:01:57,051 Μυρίστε, πιείτε και γευτείτε. 33 00:01:57,075 --> 00:01:58,928 -Θα! -Γεια σας. 34 00:01:58,952 --> 00:01:59,971 Εβίβα! 35 00:01:59,995 --> 00:02:01,204 Υγεία μωρό μου. 36 00:02:01,663 --> 00:02:02,664 Εβίβα. 37 00:02:04,458 --> 00:02:07,020 - Μμ. - Τομ, τι κάνεις; 38 00:02:07,044 --> 00:02:08,854 Πίνω γουλιά, Μιτς. Τι φαινεται οτι κανω? 39 00:02:08,878 --> 00:02:10,148 Φαίνεται ότι καταπίνεις; 40 00:02:10,172 --> 00:02:11,691 Πετάξαμε σε όλη τη χώρα 41 00:02:11,715 --> 00:02:14,402 για να γευτείτε το Louis Vuitton από ουίσκι, εντάξει; 42 00:02:14,426 --> 00:02:17,530 Άκουσες αυτόν τον τύπο του Raleigh, είπε καταβροχθισμένη. 43 00:02:17,554 --> 00:02:20,033 Αυτή είναι μια μεγάλη περιοδεία. Θα φορτωθείς. 44 00:02:20,057 --> 00:02:22,035 Γι' αυτό παρέχουν πτυελάκια. 45 00:02:22,059 --> 00:02:24,662 Εξάλλου, ξέρεις τι κάνει το αλκοόλ στην ουρική αρθρίτιδα. 46 00:02:24,686 --> 00:02:26,623 Κοίτα, αυτό είναι σαν να πάρει το χρυσό εισιτήριο 47 00:02:26,647 --> 00:02:27,999 στο εργοστάσιο του Willy Wonka. 48 00:02:28,023 --> 00:02:29,399 Δικαίωμα; Ερχομαι. 49 00:02:30,067 --> 00:02:31,586 Θα το απολαύσω κάθε κομμάτι. 50 00:02:31,610 --> 00:02:34,613 Καλά. Απλά θυμηθείτε τι συνέβη με τον Augustus Gloop. 51 00:02:35,155 --> 00:02:36,758 Αυτό είναι το δωμάτιο σιτηρών 52 00:02:36,782 --> 00:02:38,843 όπου αλέθουμε σιτάρι τοπικής παραγωγής μας 53 00:02:38,867 --> 00:02:40,762 με ειδικό μηχανικό μύλο 54 00:02:40,786 --> 00:02:43,014 που εισάγεται από πετρόμυλο από την Αυστρία. 55 00:02:43,038 --> 00:02:45,558 Αυστρία. Μιτς, Αυστρία! 56 00:02:45,582 --> 00:02:47,143 Ταιριάζει μόνο να κάνουμε δείγμα 57 00:02:47,167 --> 00:02:49,002 όλα μας Τα ουίσκι Raleigh Rye εδώ. 58 00:02:49,878 --> 00:02:51,564 -Σας ευχαριστώ. - Μμ. Ωχ! 59 00:02:54,633 --> 00:02:56,235 Ω, αυτό είναι καλό. 60 00:02:56,259 --> 00:02:57,386 Θα το τελειώσεις; 61 00:03:00,013 --> 00:03:04,202 Και αυτό είναι το στεφάνι του αποστακτηρίου. 62 00:03:04,226 --> 00:03:07,580 Σε αυτούς τους ζυμωτήρες, κρατάμε το μυστικό μας ξινό, 63 00:03:07,604 --> 00:03:09,624 την ίδια μαγιά σπόρων Ο κύριος Raleigh χρησιμοποίησε 64 00:03:09,648 --> 00:03:11,542 για να φτιάξει την πρώτη παρτίδα του φεγγαριού με. 65 00:03:11,566 --> 00:03:13,294 Καθορίζει την ετικέτα Raleigh. 66 00:03:13,318 --> 00:03:15,546 Κάποιος κάνει ουρική αρθρίτιδα; 67 00:03:15,570 --> 00:03:16,881 ♪ Αξίζει τον κόπο ♪ 68 00:03:16,905 --> 00:03:19,967 Λοιπόν, είναι σε αυτό το δωμάτιο όπου γευόμαστε 69 00:03:19,991 --> 00:03:22,428 το πιο πολύτιμο vintage μας παράγουμε: 70 00:03:22,452 --> 00:03:24,055 Raleigh Νούμερο Επτά. 71 00:03:25,288 --> 00:03:26,724 Ω, ουάου. 72 00:03:26,748 --> 00:03:28,834 ♪ Ξέρεις αν το σπάσεις το αγοράζεις ♪ 73 00:03:30,919 --> 00:03:32,522 Ω, Θεέ μου. 74 00:03:32,546 --> 00:03:34,023 Αυτό είναι καταπληκτικό. 75 00:03:34,047 --> 00:03:35,274 Δεν το φτύνω αυτό. 76 00:03:35,298 --> 00:03:36,359 Δικαίωμα; 77 00:03:36,383 --> 00:03:38,319 -Raleigh Νούμερο Επτά, μωρό μου. -Μμ! 78 00:03:38,343 --> 00:03:40,321 -Ερχομαι. -Raleigh Νούμερο Επτά! 79 00:03:40,345 --> 00:03:42,073 Ε, κορίτσι, μπορεί έχουμε άλλον γύρο; 80 00:03:42,097 --> 00:03:43,908 Εμ... 81 00:03:43,932 --> 00:03:45,684 Ω, αυτό είναι το πνεύμα. 82 00:03:46,143 --> 00:03:47,245 -Χολέρ και καταβροχθισμένη. -Χολέρ και καταβροχθισμένη. 83 00:03:49,020 --> 00:03:51,416 Το απόσταγμα χαλκού στα αριστερά σας είναι 100 ετών. 84 00:03:51,440 --> 00:03:53,876 Εδώ είναι που αποστάζουμε το αλκοόλ έξι φορές 85 00:03:53,900 --> 00:03:55,920 να επιτύχει αυτή η απαλή γεύση Raleigh. 86 00:03:55,944 --> 00:03:58,405 -Με συγχωρείτε, τουριστική κυρία; -Ερώτηση; 87 00:03:58,864 --> 00:04:00,949 Αυτά τα πίνουμε ή τι; 88 00:04:01,908 --> 00:04:03,010 -Ω! - Μιτς! 89 00:04:04,202 --> 00:04:06,347 Κύριε, είστε καλά; 90 00:04:06,371 --> 00:04:08,433 -Καλά είμαι καλά είμαι καλά. -Κύριε είστε καλά; 91 00:04:08,457 --> 00:04:11,185 - Είμαι "Raleigh" καλός, στην πραγματικότητα. -Ωχ! Ω! 92 00:04:11,209 --> 00:04:13,187 -Κέβιν, Χάρι! Πετσέτες! - Ω, όχι, όχι. 93 00:04:13,211 --> 00:04:14,522 Λυπάμαι, παιδιά, φοβάμαι 94 00:04:14,546 --> 00:04:16,274 θα έχουμε για να συντομεύσω την περιοδεία. 95 00:04:16,298 --> 00:04:18,358 Πρέπει να πάρουμε αυτόν τον άνθρωπο ιατρική φροντίδα. 96 00:04:18,382 --> 00:04:20,236 Ελάτε, παιδιά, πρέπει να φύγουμε. 97 00:04:20,260 --> 00:04:21,980 -Τώρα ποιος είναι ο Augustus Gloop; -Ω! 98 00:04:22,345 --> 00:04:25,766 ♪ Ξέρεις αν το σπάσεις το αγοράζεις ♪ 99 00:04:38,862 --> 00:04:40,214 Ο παππούς θα κάνει να καταστραφεί, φίλε. 100 00:04:40,238 --> 00:04:41,632 Εκείνο το αποστακτήριο είναι το μωρό του. 101 00:04:41,656 --> 00:04:42,925 Ναι, ελπίζω δεν αργήσαμε πολύ. 102 00:04:42,949 --> 00:04:44,969 Ή του παππού σου θα χάσει το μυαλό του. 103 00:04:44,993 --> 00:04:46,411 Δεν είναι αυτή η αλήθεια. 104 00:04:48,747 --> 00:04:50,057 Ράι, Τέιλορ, 105 00:04:50,081 --> 00:04:51,809 αρχίστε να συνδέεστε η ίντσα και τα τρία τέταρτα. 106 00:04:51,833 --> 00:04:53,627 Ελάτε όλοι, ας το πιάσουμε! 107 00:04:54,878 --> 00:04:57,148 Το Dispatch, 113 βρίσκεται στον χώρο του ξενοδοχείου. 108 00:04:57,172 --> 00:04:58,608 Θα χρειαστούμε περισσότερες εταιρείες εδώ έξω. 109 00:04:58,632 --> 00:05:01,152 Το 110 είναι καθ' οδόν. Ενημερώστε με όπου τα θέλεις όταν προσγειωθούν. 110 00:05:01,176 --> 00:05:03,112 Θα κάνει. Αυτό το μέρος εκκενώθηκε; 111 00:05:03,136 --> 00:05:05,323 Όλοι είναι ασφαλείς και υπόλογοι για στο Κέντρο Επισκεπτών. 112 00:05:05,347 --> 00:05:06,908 Οποιαδήποτε ιδέα αν ο μεγάλος είναι στο χώρο; 113 00:05:06,932 --> 00:05:08,075 Ο πεθερός μας; 114 00:05:08,099 --> 00:05:10,018 -Ελπίζω σίγουρα όχι. -Εσύ και εγώ και οι δύο. 115 00:05:11,144 --> 00:05:12,330 Σου λένε πώς ξεκίνησε αυτό; 116 00:05:12,354 --> 00:05:14,040 Προφανώς καλεσμένος έπεσε σε αποστακτήριο 117 00:05:14,064 --> 00:05:15,166 και έκλεισε μερικές βαλβίδες. 118 00:05:18,777 --> 00:05:20,111 Εισερχόμενος! 119 00:05:25,283 --> 00:05:27,003 Θα έλεγα τον αποστακτήρα ήταν ένα πολύ καλό στοίχημα. 120 00:05:27,536 --> 00:05:29,347 Ντον, έχουμε πρόβλημα. 121 00:05:29,371 --> 00:05:32,016 Η φωτιά κινείται προς το δωμάτιο ζύμωσης, 122 00:05:32,040 --> 00:05:35,186 που φιλοξενεί δύο κάδους 950 γαλονιών 123 00:05:35,210 --> 00:05:37,730 εξαιρετικά εύφλεκτο ξινός πουρές. 124 00:05:37,754 --> 00:05:39,982 Η μυστική σάλτσα του Έντουαρντ. 125 00:05:40,006 --> 00:05:41,317 Το χτύπησαν φλόγες και... 126 00:05:41,341 --> 00:05:43,319 θα είναι σαν βόμβα που σκάει. 127 00:05:43,343 --> 00:05:44,821 Δεν θα το κάνουμε ας γίνει αυτό. 128 00:05:44,845 --> 00:05:46,322 Τώρα έχουμε νερό. 129 00:05:46,346 --> 00:05:47,666 Ας ελπίσουμε, ποτέ δεν φτάνει τόσο μακριά. 130 00:05:50,892 --> 00:05:52,328 Τι το... 131 00:05:52,352 --> 00:05:54,497 Γεια σου, Εδώ χάνω νερό. 132 00:05:54,521 --> 00:05:56,290 Γεια σου, κάποιος να ελέγξει τον κρουνό. 133 00:05:56,314 --> 00:05:57,875 Γεια σου, Καπάκι! Έχουμε πρόβλημα! 134 00:05:57,899 --> 00:05:59,669 Μας τελειώνει η πίεση. 135 00:05:59,693 --> 00:06:01,504 Οι κρουνοί δεν αντλούν έξω οποιοδήποτε νερό. 136 00:06:01,528 --> 00:06:03,089 Αυτό δεν έχει κανένα νόημα. Είμαστε ακριβώς δίπλα στην κύρια γραμμή. 137 00:06:03,113 --> 00:06:04,257 Γίνεται χειρότερο. 138 00:06:04,281 --> 00:06:05,758 Και ο κινητήρας έχει σχεδόν εξαντληθεί. 139 00:06:05,782 --> 00:06:06,884 Αποστολή, έχουμε πρόβλημα 140 00:06:06,908 --> 00:06:08,302 να πάρει πίεση έξω από τους κρουνούς. 141 00:06:08,326 --> 00:06:10,179 Σου το είπε η Metro Water για τυχόν θέματα; 142 00:06:10,203 --> 00:06:12,473 Όχι, δεν βλέπω οτιδήποτε έχει σημαία. 143 00:06:15,709 --> 00:06:16,918 Γεια, πήραμε χόβολο! 144 00:06:18,587 --> 00:06:20,267 Κατευθύνεται προς το δωμάτιο ζύμωσης. 145 00:06:20,881 --> 00:06:22,567 Αποστολή, έχει το 110 κεφάλι 146 00:06:22,591 --> 00:06:24,193 κατευθείαν στο ποτάμι και αρχίστε να αντλείτε νερό. 147 00:06:24,217 --> 00:06:25,945 -Χρειαζόμαστε ό,τι μπορούμε να πάρουμε. -Αντιγράψτε το. 148 00:06:25,969 --> 00:06:28,239 110, ξεκινήστε τη δρομολόγηση του νερού από το Cumberland στις κύριες γραμμές. 149 00:06:28,263 --> 00:06:30,324 Αντίγραφο εσύ, αποστολή. Προσγειωνόμαστε τώρα. 150 00:06:30,348 --> 00:06:32,034 -Ράιαν. Αποκτήστε μια ομάδα κρούσης. -Ναι; 151 00:06:32,058 --> 00:06:33,828 Μπείτε στο δωμάτιο ζύμωσης και άρχισε να του επιτίθεται. 152 00:06:33,852 --> 00:06:36,289 Κάνε ό,τι μπορείς για να προστατεύσω τις δεξαμενές, 153 00:06:36,313 --> 00:06:38,499 γιατί αν πάει αυτό το δωμάτιο, τελείωσε το παιχνίδι. 154 00:06:38,523 --> 00:06:40,501 110, ποιο είναι το ETA σας; 155 00:06:40,525 --> 00:06:42,712 Μόλις παρκάραμε στο ποτάμι. Ρύθμιση τώρα. 156 00:06:42,736 --> 00:06:45,172 Εντάξει, άσε με ξέρετε πότε φορτίζετε τη γραμμή. 157 00:06:45,196 --> 00:06:47,008 Έλα, διπλή ώρα. Πάμε! 158 00:06:50,035 --> 00:06:51,554 Αρχίστε να αφρίζετε γύρω από τις δεξαμενές. 159 00:06:51,578 --> 00:06:53,913 Οτιδήποτε για να τους κρατήσει από το να πιάσει φωτιά. 160 00:06:54,789 --> 00:06:56,392 Τι είναι αυτό το πράγμα; 161 00:06:56,416 --> 00:06:58,603 Κληρονομιά ξινή. Πολύ εύφλεκτο. 162 00:06:58,627 --> 00:07:01,022 Και του παππού μου πολυτιμότερη κατοχή. 163 00:07:01,046 --> 00:07:03,065 Τι είναι το θερμοκρασία σε αυτό το δωμάτιο; 164 00:07:03,089 --> 00:07:04,633 Κάποιος να με πάρει μια ανάγνωση εκεί μέσα. 165 00:07:07,510 --> 00:07:09,155 Θερμοκρασίες οροφής γύρω στους 500 βαθμούς. 166 00:07:09,179 --> 00:07:10,865 Η αιθανόλη αναβοσβήνει στους 680. 167 00:07:10,889 --> 00:07:13,659 Αυτή η φωτιά συνεχίζει να κινείται, εγώ χρειάζεται να φύγετε όλοι από εκεί. 168 00:07:13,683 --> 00:07:15,369 110, πού είναι το νερό μου;! 169 00:07:15,393 --> 00:07:17,580 κάνουμε ό,τι μπορούμε, 170 00:07:17,604 --> 00:07:19,206 αλλά... 171 00:07:19,230 --> 00:07:20,666 η αντλία δυσκολεύεται για να το φτιάξω στο λόφο. 172 00:07:20,690 --> 00:07:21,959 Θα περάσουν λίγα λεπτά ακόμα. 173 00:07:21,983 --> 00:07:24,086 Μπορεί να μην έχουμε λίγα λεπτά ακόμα. 174 00:07:24,110 --> 00:07:26,589 Θερμοκρασίες σε 580 μοίρες, καπ. 175 00:07:26,613 --> 00:07:28,341 Άνοιξε τα δοχεία και στραγγίστε τα. 176 00:07:28,365 --> 00:07:29,675 Στο διάολο θα το κάνεις! 177 00:07:29,699 --> 00:07:31,427 -Πρέπει να γυρίσεις. -Ω, υπέροχα. 178 00:07:31,451 --> 00:07:33,054 Έντουαρντ, αυτό είναι απαγορευμένη ζώνη πυρκαγιάς. 179 00:07:33,078 --> 00:07:34,221 Δεν μπορείς να είσαι εδώ. 180 00:07:34,245 --> 00:07:35,806 Αυτό είναι ιδιωτική ιδιοκτησία και είναι δικό μου! 181 00:07:35,830 --> 00:07:37,600 -Ποιος είσαι εσύ να μου πεις τι... -Ο Διοικητής του Συμβάντος. 182 00:07:37,624 --> 00:07:39,644 Δεν αρχίζεις να απομακρύνεσαι, Θα σε συλλάβουν. 183 00:07:39,668 --> 00:07:41,479 Θα σου άρεσε, έτσι δεν είναι;! 184 00:07:41,503 --> 00:07:43,463 Έρχεται νερό. Εξήντα δευτερόλεπτα, IC. 185 00:07:44,422 --> 00:07:45,566 Ευχαριστώ, καπετάνιε. 186 00:07:45,590 --> 00:07:47,401 Μπαμπά, η θερμοκρασία στις δεξαμενές 187 00:07:47,425 --> 00:07:49,552 είναι 650 μοίρες και σκαρφαλώνει! 188 00:07:51,846 --> 00:07:53,074 Εντάξει, κάντε το. Στραγγίστε τα. 189 00:07:53,098 --> 00:07:54,659 Ο τύπος είπε ότι το νερό έρχεται! 190 00:07:54,683 --> 00:07:55,785 Είναι πολύ αργά. 191 00:07:55,809 --> 00:07:57,286 Αυτό το ξινό είναι αναντικατάστατο! 192 00:07:57,310 --> 00:07:59,038 Ερχομαι, μην το κάνεις, Ντον, μην το κάνεις. 193 00:07:59,062 --> 00:08:02,208 Μπαμπά, αν το κάνουμε αυτό, θα σκοτώσει τον παππού. 194 00:08:02,232 --> 00:08:03,709 Μην το κάνετε! Don, σε παρακαλώ μην το κάνεις! 195 00:08:03,733 --> 00:08:05,086 Καλύτερα αυτός από εσένα. 196 00:08:05,110 --> 00:08:06,420 Κάνε το και πάρε έξω γρήγορα. 197 00:08:06,444 --> 00:08:07,987 Εντάξει, σπάστε τα και στραγγίστε τα. 198 00:08:08,738 --> 00:08:09,948 Με συγχωρείς παππού. 199 00:08:20,875 --> 00:08:22,228 Επιστρέφω! 200 00:08:22,252 --> 00:08:24,730 Εντάξει, πάμε. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! Ερχομαι! 201 00:08:24,754 --> 00:08:26,315 Εσύ ρε τσούλα! 202 00:08:26,339 --> 00:08:27,858 Εντάξει, IC, 203 00:08:27,882 --> 00:08:29,134 η γραμμή σας θα πρέπει να χρεωθεί. 204 00:08:30,677 --> 00:08:32,154 Πήραμε νερό! 205 00:08:40,352 --> 00:08:41,770 Αυτό είναι όλο. Λειτουργεί. 206 00:08:43,523 --> 00:08:45,960 Υποθέτω ότι είχαμε ένα επιπλέον δευτερόλεπτο. 207 00:08:45,984 --> 00:08:47,318 Ω, νομίζεις ότι είναι αστείο;! 208 00:08:49,195 --> 00:08:52,508 Αν δεν ήσουν ο γαμπρός μου, Θα σου έσκαγα τα δόντια. 209 00:08:52,532 --> 00:08:54,659 Αυτό θα έκανε άβολο Χριστούγεννα, έτσι δεν είναι; 210 00:09:07,130 --> 00:09:08,130 Καπάκι... 211 00:09:09,591 --> 00:09:11,444 ως γιατρός μπορώ να σου πω 212 00:09:11,468 --> 00:09:13,195 δεν είναι ποτέ καλή ιδέα να οργή άρει. 213 00:09:13,219 --> 00:09:14,822 μόλις παίρνω ο καρδιακός μου ρυθμός ανέβηκε. 214 00:09:14,846 --> 00:09:15,948 Φαινόταν σαν να ήταν ήδη αρκετά ψηλά 215 00:09:15,972 --> 00:09:17,199 έξω στην κλήση του αποστακτηρίου. 216 00:09:17,223 --> 00:09:19,160 Α, ο παππούς μπαίνει κάτω από το δέρμα του. 217 00:09:19,184 --> 00:09:20,786 Ναι, αυτό γιατί είναι χαζός. 218 00:09:20,810 --> 00:09:21,811 Ω. 219 00:09:23,063 --> 00:09:24,623 Δεν πρέπει να το πω αυτό. Αυτός είναι... 220 00:09:24,647 --> 00:09:26,167 Απλώς δεν είναι ένας... 221 00:09:26,191 --> 00:09:28,026 Δεν είναι καλός τύπος, είναι... 222 00:09:28,735 --> 00:09:30,546 -Είναι δύσκολος άνθρωπος. -Πραγματικά; 223 00:09:30,570 --> 00:09:31,756 Πάντα άκουγα ότι ήταν αυτός 224 00:09:31,780 --> 00:09:32,965 που χρηματοδότησε την αναδιαμόρφωση του 113. 225 00:09:32,989 --> 00:09:34,633 Το έκανε. 226 00:09:34,657 --> 00:09:37,094 Αυτό ήταν πίσω στην εποχή που ήταν με όρους ομιλίας. 227 00:09:41,998 --> 00:09:43,517 Νιώθει κανείς σαν smoothie; 228 00:09:43,541 --> 00:09:45,478 Ναι, θα μπορούσα να πάω για ένα. Μπλε, θέλεις ένα smoothie; 229 00:09:45,502 --> 00:09:46,753 Όχι, είμαι καλά, ευχαριστώ. 230 00:09:50,757 --> 00:09:51,757 Λοιπόν, τι έγινε; 231 00:09:52,842 --> 00:09:54,070 Ο Ράιαν επέλεξε λάθος καριέρα. 232 00:09:54,094 --> 00:09:55,637 Α, είναι λίγο πιο αποχρώσεις από αυτό. 233 00:09:56,721 --> 00:09:58,491 Είμαι ο μόνος εγγονός του, 234 00:09:58,515 --> 00:10:00,326 και ο παππούς ήλπιζε Θα έμπαινα στην οικογενειακή επιχείρηση. 235 00:10:00,350 --> 00:10:01,911 Είστε στην οικογενειακή επιχείρηση. 236 00:10:01,935 --> 00:10:03,871 Λοιπόν, είναι μέσα την οικογενειακή επιχείρηση Χαρτ. 237 00:10:03,895 --> 00:10:05,122 Ναι, ο παππούς του ήταν τόσο κολλημένο, 238 00:10:05,146 --> 00:10:06,457 τον έκοψε του καταπιστεύματος Raleigh. 239 00:10:06,481 --> 00:10:08,542 Αυτό είναι νερό κάτω από τη γέφυρα τώρα. 240 00:10:08,566 --> 00:10:10,669 Έκανα ειρήνη με αυτό. 241 00:10:10,693 --> 00:10:12,053 ήλπιζα θα μπορούσες να κάνεις το ίδιο. 242 00:10:12,737 --> 00:10:14,507 Δεν θα κάνω ποτέ ειρήνη μαζί του 243 00:10:14,531 --> 00:10:16,634 προσπαθώντας να χρησιμοποιήσει τα χρήματά του για να οδηγήσει μια σφήνα ανάμεσα σε σένα και σε μένα. 244 00:10:16,658 --> 00:10:18,177 Ναι, έτσι κι αλλιώς, δεν θα έβλαπτε 245 00:10:18,201 --> 00:10:19,953 για να κάνουμε λίγο έλεγχο ζημιάς μετά από σήμερα. 246 00:10:20,578 --> 00:10:21,579 Δεν άναψα αυτή τη φωτιά. 247 00:10:22,747 --> 00:10:25,643 Είσαι αυτός που έκανε την κλήση να καταστρέψει το ιερό πουρέ. 248 00:10:25,667 --> 00:10:27,144 Νομίζεις ότι έκανα λάθος τηλέφωνο; 249 00:10:27,168 --> 00:10:28,979 Όχι, αυτό νομίζω σε έναν λαϊκό μπορεί να μοιάζει 250 00:10:29,003 --> 00:10:31,524 -Ήσουν γρήγορος στην κλήρωση. -Χμμ. 251 00:10:31,548 --> 00:10:33,526 Και ότι αυτό είναι μια ευκαιρία για να πάρεις τον μεγάλο δρόμο, 252 00:10:33,550 --> 00:10:35,027 και νομίζω ότι πρέπει να το πάρεις. 253 00:10:35,051 --> 00:10:36,362 Το πρόβλημα με τον κεντρικό δρόμο είναι 254 00:10:36,386 --> 00:10:38,113 -Ποτέ δεν φτάνει στον παππού σου. -Χμμ. 255 00:10:38,137 --> 00:10:39,698 Μιλάτε για τον διάβολο; 256 00:10:39,722 --> 00:10:41,015 Όχι ακριβώς. Είναι ο αρχηγός. 257 00:10:42,267 --> 00:10:44,060 Γεια, Αρχηγέ. Τι μπορώ να κάνω για σένα; 258 00:10:46,104 --> 00:10:47,856 Μαζευτείτε όλοι. 259 00:10:48,314 --> 00:10:52,294 Έχω παραγγείλει αρτοσκευάσματα και καφέ από τον D'Andrews. 260 00:10:52,318 --> 00:10:54,171 Είναι εβδομάδα εκτίμησης αποστολής; 261 00:10:54,195 --> 00:10:55,923 Νόμιζα ότι είστε όλοι άξιζε μια μικρή απόλαυση 262 00:10:55,947 --> 00:10:57,550 αφού σώσατε όλοι εκείνα τα παιδιά που απήχθησαν 263 00:10:57,574 --> 00:10:59,218 από τον μπαμπά τους την περασμένη εβδομάδα. 264 00:10:59,242 --> 00:11:01,512 Ευχαριστώ, Alden, είναι τόσο γλυκό. 265 00:11:01,536 --> 00:11:03,138 Cammie, ήσουν λαμπρός. 266 00:11:03,162 --> 00:11:06,016 Ω, Saint Cammie το ξανακάνει, σοκ. 267 00:11:06,040 --> 00:11:08,853 Να είσαι καλός. Τουλάχιστον παίρνουμε λιχουδιές. 268 00:11:08,877 --> 00:11:11,317 Τίποτα δεν πάει καλύτερα με το να κάθεσαι όλη την ημέρα από επεξεργασμένη ζάχαρη. 269 00:11:19,762 --> 00:11:20,847 Alden, ποιοι είναι αυτοί; 270 00:11:21,472 --> 00:11:23,558 Δεν ανέφερα ότι έχουμε καλεσμένοι μας σήμερα; 271 00:11:24,684 --> 00:11:26,871 Όχι, σίγουρα δεν το έκανες. 272 00:11:26,895 --> 00:11:29,039 Γιατί μοιάζουν οι κακοί από το The Matrix; 273 00:11:29,063 --> 00:11:30,875 Επιτρέψτε μου να σας συστήσω όλους στους λαούς 274 00:11:30,899 --> 00:11:32,960 από τους Haynes και Frears. 275 00:11:32,984 --> 00:11:36,714 Η πόλη τους έχει προσλάβει για να βοηθήσουν Οι υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης λειτουργούν πιο ομαλά. 276 00:11:36,738 --> 00:11:38,090 Αυτός είναι ο κωδικός για «Οι άνθρωποι απολύονται». 277 00:11:38,114 --> 00:11:39,800 Παίρνουμε DOGE'd. 278 00:11:39,824 --> 00:11:41,844 Έλα, δεν ξέρουμε ότι παίρνουμε DOGE'd. 279 00:11:41,868 --> 00:11:43,971 Το όνομά μου είναι Ariella Kinsey, 280 00:11:43,995 --> 00:11:46,807 και είμαστε εδώ γιατί η πόλη σας είναι γεμάτη 281 00:11:46,831 --> 00:11:48,392 με αναποτελεσματικότητα και σπατάλη. 282 00:11:48,416 --> 00:11:49,852 Δεν το λέω για να σε προσβάλω. 283 00:11:49,876 --> 00:11:52,646 Λος Άντζελες, Ατλάντα, Νέα Υόρκη, 284 00:11:52,670 --> 00:11:56,442 καθένας τους ήταν νοσηρός φουσκωμένο, γραφειοκρατικό χάος 285 00:11:56,466 --> 00:11:57,651 πριν τα βρούμε κι εμείς. 286 00:11:57,675 --> 00:11:59,987 Αλλά τα χτυπήσαμε άπαχα, 287 00:12:00,011 --> 00:12:03,282 μεσαίες, δολοφονικές εκδόσεις ρομπότ του εαυτού τους. 288 00:12:03,306 --> 00:12:04,450 Έτσι, για τις επόμενες μέρες, 289 00:12:04,474 --> 00:12:05,743 θα είμαστε ενσωμάτωση εδώ, 290 00:12:05,767 --> 00:12:07,203 διεξαγωγή συνεντεύξεων, 291 00:12:07,227 --> 00:12:09,413 κάνοντας παρατηρήσεις, και συμβουλευτική 292 00:12:09,437 --> 00:12:11,397 πριν την απόδοση οι τελικές μας αξιολογήσεις. 293 00:12:12,523 --> 00:12:13,816 Πάρε με στο μεγαλύτερο γραφείο σου. 294 00:12:15,443 --> 00:12:17,028 Από εδώ. Με συγχωρείτε. 295 00:12:21,032 --> 00:12:22,659 Ναι, οι άνθρωποι απολύονται. 296 00:12:26,704 --> 00:12:29,266 Don, ευχαριστώ που ήρθες τόσο γρήγορα. Κάτσε. 297 00:12:29,290 --> 00:12:31,268 Α, ακούστηκε επείγον στο τηλέφωνο. 298 00:12:31,292 --> 00:12:33,103 Ναι, φοβάμαι ότι είναι. 299 00:12:33,127 --> 00:12:37,942 Πήρα ένα πολύ δυσαρεστημένο τηλεφώνημα από ένα πολύ ψηλό μέρος σήμερα. 300 00:12:37,966 --> 00:12:39,860 Τι θα κάνει λοιπόν; Υποβολή καταγγελίας; 301 00:12:39,884 --> 00:12:41,177 Απειλείτε να κάνετε μήνυση; 302 00:12:41,886 --> 00:12:44,323 Ενάγω; Χ-ποιος είσαι μιλάμε για; 303 00:12:44,347 --> 00:12:45,682 Ο πεθερός μου. 304 00:12:46,349 --> 00:12:47,517 Για ποιον μιλάς; 305 00:12:48,101 --> 00:12:49,662 Ο δήμαρχος. 306 00:12:49,686 --> 00:12:51,997 Κοντεύουν να μας χτυπήσουν με μεγάλο γύρο περικοπών, 307 00:12:52,021 --> 00:12:54,065 όλες τις υπηρεσίες της πόλης. 308 00:12:54,857 --> 00:12:55,960 Πόσο μεγάλο; 309 00:12:55,984 --> 00:12:58,170 Κάθε σπίτι χάνει πέντε πυροσβέστες, 310 00:12:58,194 --> 00:13:00,714 συν μισθό και ο εξοπλισμός παγώνει. 311 00:13:00,738 --> 00:13:02,448 Το Νάσβιλ θα είναι πολύ λιγότερο ασφαλές. 312 00:13:03,074 --> 00:13:05,177 -Δεκάρα. -Το ξέρω. Έσπρωξα προς τα πίσω δυνατά. 313 00:13:05,201 --> 00:13:07,096 Αλλά είπε ο δήμαρχος οι περικοπές είναι απέναντι 314 00:13:07,120 --> 00:13:09,598 όλα τα τμήματα επειγόντων περιστατικών, όχι μόνο εμείς. 315 00:13:09,622 --> 00:13:12,434 Ούτε μπορεί να κάνει τίποτα. Χτυπήσαμε τοίχο, Ντον. 316 00:13:12,458 --> 00:13:15,503 Χρειαζόμαστε κάποιον ποιος μπορεί να γκρεμίσει αυτόν τον τοίχο. 317 00:13:16,254 --> 00:13:18,023 Ω, θέλετε να τηλεφωνήσω ο πεθερός μου; 318 00:13:18,047 --> 00:13:20,109 Ο κύριος Raleigh ήταν πολύ καλός στο τμήμα. 319 00:13:20,133 --> 00:13:22,027 Κόλαση, μετά από εμάς ανακαίνισε το σπίτι σου, 320 00:13:22,051 --> 00:13:24,405 κατέληξες σε γραφείο καλύτερο από το δικό μου. 321 00:13:24,429 --> 00:13:26,323 Ναι, αυτό ήταν πριν τσακωθούμε. 322 00:13:26,347 --> 00:13:30,536 Κι αυτό το χάλι στο αποστακτήριο του μόλις έριξε ουίσκι στη φωτιά. 323 00:13:30,560 --> 00:13:33,813 Λοιπόν, είναι τυχερός που είσαι καλά στην κατάσβεση πυρκαγιών. 324 00:13:34,689 --> 00:13:37,334 Το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι να αποφασίσετε πόσοι πυροσβέστες αξίζουν 325 00:13:37,358 --> 00:13:39,169 καταπίνοντας την περηφάνια σου. 326 00:13:45,199 --> 00:13:47,910 Έλα μέσα. Κλείσε την πόρτα. 327 00:13:48,745 --> 00:13:50,139 Πιείτε ένα κέικ καφέ. 328 00:13:50,163 --> 00:13:52,057 Το διέταξε ο προϊστάμενός σας. 329 00:13:52,081 --> 00:13:54,018 Άλντεν, δεν το έκανα περιμένω να σε δω 330 00:13:54,042 --> 00:13:55,936 σε αυτήν την πλευρά του τραπεζιού σήμερα. 331 00:13:55,960 --> 00:13:57,462 Είμαι εδώ για να διευκολύνω. 332 00:13:58,129 --> 00:14:00,190 Πρέπει να είναι ωραίο, να μην είναι στο ζεστό κάθισμα. 333 00:14:00,214 --> 00:14:03,068 Κανείς δεν είναι στο ζεστό κάθισμα. Δεν πρόκειται για ανάκριση. 334 00:14:03,092 --> 00:14:04,903 Θα μπορούσε να με κοροϊδέψει. 335 00:14:04,927 --> 00:14:06,697 Είναι βουλωμένο εδώ μέσα; Αισθάνεται βουλωμένο. 336 00:14:07,598 --> 00:14:09,074 Λατρεύω την εφαρμογή σου. 337 00:14:09,098 --> 00:14:11,285 Λοιπόν, είναι αστείο πρέπει να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λέξη, 338 00:14:11,309 --> 00:14:13,245 γιατί αυτό είναι σήμερα είναι το παν. 339 00:14:13,269 --> 00:14:15,247 Η εύρεση του σωστού ταιριάζει. 340 00:14:15,271 --> 00:14:18,459 Το ήξερες αυτό Το εργατικό δυναμικό έκτακτης ανάγκης του Νάσβιλ 341 00:14:18,483 --> 00:14:21,837 είναι 20% μεγαλύτερο από οποιοδήποτε άλλο συγκρίσιμη πόλη της χώρας; 342 00:14:21,861 --> 00:14:24,673 -Τι σου λέει αυτό; -Ότι εδώ θέλεις να είσαι αν η ζωή σου είναι στο όριο. 343 00:14:24,697 --> 00:14:27,551 Αυτό το τηλεφωνικό κέντρο διαθέτει το υψηλότερο ποσοστό εξοικονόμησης στη χώρα. 344 00:14:27,575 --> 00:14:29,845 Εσύ σίγουρα έχουν πολλά να καυχηθούν. 345 00:14:29,869 --> 00:14:31,597 Σύμφωνα με τον προϊστάμενό σας, 346 00:14:31,621 --> 00:14:34,183 έχεις μακράν τα περισσότερα επαίνους οποιουδήποτε. 347 00:14:34,207 --> 00:14:37,269 -Δεν το κάνω για τους επαίνους. -Τότε γιατί το κάνεις; 348 00:14:37,293 --> 00:14:39,354 Α, έβλεπα πολλές επαναλήψεις του Rescue 911. 349 00:14:39,378 --> 00:14:40,647 Να στηρίξω την οικογένειά μου. 350 00:14:40,671 --> 00:14:42,024 Απλώς μου αρέσει να λέω στους ανθρώπους τι να κάνουμε. 351 00:14:42,048 --> 00:14:43,734 Το κάνω για τον εκλιπόντα σύζυγό μου. 352 00:14:47,929 --> 00:14:49,656 Λοιπόν, εδώ είναι που γίνεται άβολο. 353 00:14:49,680 --> 00:14:53,827 Ο Άλντεν μου λέει ότι έχεις κι άλλα Παράπονα HR από οποιονδήποτε εδώ. 354 00:14:53,851 --> 00:14:55,204 Το έκανε τώρα; 355 00:14:55,228 --> 00:14:58,999 Τηλεφώνησες ένας συνάδελφος "ένα μεγάλο yikes" 356 00:14:59,023 --> 00:15:01,627 και άλλο ένα "μια αφόρητη προσπάθεια." 357 00:15:01,651 --> 00:15:03,253 Πονούσε τα συναισθήματά μου, ναι. 358 00:15:03,277 --> 00:15:05,172 Απλώς η Μέγκαν είναι Μέγκαν. 359 00:15:05,196 --> 00:15:06,757 κλοπή εταιρική περιουσία, 360 00:15:06,781 --> 00:15:09,259 αφήνοντας έξω τους κωδικούς πρόσβασης στις σημειώσεις Post-it. 361 00:15:09,283 --> 00:15:10,827 Εντάξει, κυριολεκτικά όλοι αυτό κάνουμε. 362 00:15:11,285 --> 00:15:13,555 Α, τους παρακολουθώ όλους σε μια εφαρμογή στο τηλέφωνό μου. 363 00:15:13,579 --> 00:15:15,432 Όπως, ποιος μπορεί να τα θυμάται όλα αυτούς τους αριθμούς και τους χαρακτήρες; 364 00:15:15,456 --> 00:15:16,850 Βλέπω; 365 00:15:16,874 --> 00:15:18,352 Δεν πρέπει να είσαι δείχνοντάς μας αυτά. 366 00:15:18,376 --> 00:15:20,296 Θα σταματούσες να πληκτρολογείς;! 367 00:15:21,170 --> 00:15:22,773 Θα πρέπει να χαμηλώσετε τη φωνή σας. 368 00:15:22,797 --> 00:15:25,150 Συγγνώμη, απλά νιώθω πυροδοτήθηκε πραγματικά αυτή τη στιγμή. 369 00:15:25,174 --> 00:15:26,735 Πώς θα το ήθελες αν καθόμουν εδώ 370 00:15:26,759 --> 00:15:28,344 κατά την κρίση όλων σας; 371 00:15:29,095 --> 00:15:31,139 Είσαι συκοφάντης με παντελόνι. 372 00:15:32,390 --> 00:15:34,660 Εσύ, η χτένα σου δεν κοροϊδεύει κανέναν. 373 00:15:34,684 --> 00:15:37,937 Είσαι μοχθηρός. Και είσαι κουκλίτσα! 374 00:15:39,313 --> 00:15:40,416 Σε παρακαλώ μην με απολύσεις. 375 00:15:40,440 --> 00:15:41,750 Λυπάμαι, χμ, 376 00:15:41,774 --> 00:15:43,585 θα μπορούσα απλά να πάρω πίσω αυτό το τελευταίο μέρος; 377 00:15:50,491 --> 00:15:52,261 Πάντα μισούσα αυτό το μέρος ούτως ή άλλως! 378 00:15:52,285 --> 00:15:55,305 Κοίτα, ξέρω ότι μάλλον έχεις κάποιοι στο στόχαστρο σας, 379 00:15:55,329 --> 00:15:57,266 αλλά νιώθω υποχρεωμένος να σου το πω 380 00:15:57,290 --> 00:15:59,810 που με δίδαξε ο Στάνλεϊ όλα όσα ξέρω. 381 00:15:59,834 --> 00:16:02,062 -Ωχ. -Συγνώμη. 382 00:16:02,086 --> 00:16:05,941 Και η Lorna είναι η πιο πολλά υποσχόμενη νεαρός αποστολέας που γνώρισα εδώ. 383 00:16:05,965 --> 00:16:08,193 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου. 384 00:16:08,217 --> 00:16:10,821 Ίσως όμως το άτομο εσύ θα πρέπει να υποστηρίζει περισσότερο για σας. 385 00:16:10,845 --> 00:16:12,197 Όταν πρόκειται για σπατάλη, 386 00:16:12,221 --> 00:16:13,764 είσαι στην κορυφή του αρχηγού μου. 387 00:16:14,307 --> 00:16:17,870 Τι; επένδυσα όλη η περιουσία του συζύγου μου 388 00:16:17,894 --> 00:16:20,747 για να το αξιοποιήσετε στο έπακρο καινοτόμο τηλεφωνικό κέντρο στην Αμερική. 389 00:16:20,771 --> 00:16:23,208 Λοιπόν, ας μιλήσουμε για αυτές οι καινοτομίες, έτσι; 390 00:16:23,232 --> 00:16:25,294 Ξεκινώντας με το λογισμικό CyberSight. 391 00:16:25,318 --> 00:16:27,629 Λαμβάνει ζωντανή ροή από κάμερες σώματος, 392 00:16:27,653 --> 00:16:29,840 κάμερες κυκλοφορίας και δακτυλιοειδείς κάμερες, 393 00:16:29,864 --> 00:16:33,177 και επιτρέπει ακόμη και αμφίδρομη βιντεοκλήσεις με 9-1-1 καλούντες. 394 00:16:33,201 --> 00:16:34,553 Ναι, είναι ένα ισχυρό εργαλείο. 395 00:16:34,577 --> 00:16:38,390 Ωστόσο, το χρησιμοποιείτε σε λιγότερο από το 2% των κλήσεων σας. 396 00:16:38,414 --> 00:16:40,726 Γνωρίζατε ότι οι διακομιστές απαιτείται για την τροφοδοσία 397 00:16:40,750 --> 00:16:43,729 όλο το νέο λογισμικό σας έχει αυξημένη κατανάλωση ενέργειας 398 00:16:43,753 --> 00:16:46,190 εδώ κατά 39%; 399 00:16:46,214 --> 00:16:47,590 Είναι όντως 39%; 400 00:16:48,883 --> 00:16:51,403 -Εκπληκτική επιτυχία. -Για να μην πω όλη την εξειδικευμένη εκπαίδευση. 401 00:16:51,427 --> 00:16:55,908 Όλα μέσα, το πνευματικό σου τέκνο κοστίζει 1,7 εκατομμύρια στο Νάσβιλ 402 00:16:55,932 --> 00:16:57,951 στα ετήσια λειτουργικά έξοδα. 403 00:16:57,975 --> 00:16:59,995 Πόσα χρήματα αξίζει μια ζωή; 404 00:17:00,019 --> 00:17:02,289 Προσπαθώ να κολλήσω σε ποσοτικοποιήσιμα στοιχεία. 405 00:17:02,313 --> 00:17:04,999 Υπάρχει όμως ένα ακόμα πιο πολύτιμος πόρος 406 00:17:05,023 --> 00:17:07,026 που καίγεσαι περισσότερο από οποιονδήποτε άλλον. 407 00:17:07,693 --> 00:17:09,463 Τι είναι αυτό; 408 00:17:09,487 --> 00:17:10,820 Φορά. 409 00:17:12,323 --> 00:17:14,510 Ξοδεύετε περισσότερα από τρία λεπτά περισσότερο στις κλήσεις 410 00:17:14,534 --> 00:17:16,053 από τον εθνικό μέσο όρο. 411 00:17:16,077 --> 00:17:17,679 Και χρησιμοποιείς τις λέξεις "παρακαλώ" και "ευχαριστώ" 412 00:17:17,703 --> 00:17:19,765 περισσότερες από οκτώ φορές το επόμενο πιο κοντινό άτομο. 413 00:17:19,789 --> 00:17:22,016 Αυτό λέγεται καλοί τρόποι. 414 00:17:22,040 --> 00:17:23,876 προσπαθώ να φτιάξω μια ανθρώπινη σύνδεση. 415 00:17:25,461 --> 00:17:29,483 Δεν ξέρω πώς να κάνω αλλιώς τη δουλειά μου παρά μόνο με καλοσύνη. 416 00:17:29,507 --> 00:17:31,526 Λοιπόν, εσύ ο καλύτερος μάθε ένα σύντομα. 417 00:17:31,550 --> 00:17:32,843 Ή θα βρείτε μια νέα δουλειά. 418 00:17:36,138 --> 00:17:37,950 Ξέρετε όλοι ότι είστε δύο από τους ανθρώπους 419 00:17:37,974 --> 00:17:40,160 που αγαπώ πιο πολύ σε αυτόν τον κόσμο. 420 00:17:40,184 --> 00:17:42,079 Λοιπόν, περιμένω για εσάς να περιποιούνται ο ένας τον άλλον 421 00:17:42,103 --> 00:17:44,647 με σεβασμό και καλούς τρόπους. 422 00:17:45,398 --> 00:17:46,500 Έχεις τον λόγο μου. 423 00:17:46,524 --> 00:17:49,586 θα κάνω τα πάντα για το κοριτσάκι μου, το Bly. 424 00:17:49,610 --> 00:17:51,213 Ακόμα και αυτό. 425 00:17:51,237 --> 00:17:52,589 Ξέρω ότι βρισκόμαστε σε κρίση, 426 00:17:52,613 --> 00:17:54,758 αλλά ελπίζω ότι αυτή είναι η σημαντική ανακάλυψη 427 00:17:54,782 --> 00:17:55,866 που προσευχόμουν. 428 00:17:56,701 --> 00:17:58,202 Donnie, γιατί δεν ξεκινάς; 429 00:18:03,457 --> 00:18:05,686 Έντουαρντ, ξέρω ότι νιώθεις ότι κάποια από τα μέτρα που πήρα 430 00:18:05,710 --> 00:18:09,564 στη φωτιά του αποστακτηρίου επηρεάστηκαν περισσότερο 431 00:18:09,588 --> 00:18:13,402 παρά απλά, ε, τακτικές εκτιμήσεις. 432 00:18:13,426 --> 00:18:16,530 Εννοείς να έχεις τους κολλητούς σου καταστρέψτε το ανεκτίμητο πουρέ μου 433 00:18:16,554 --> 00:18:17,763 για κανένα καλό λόγο; 434 00:18:19,515 --> 00:18:22,518 Και αυτό ίσως Ήμουν ένοχος... 435 00:18:24,437 --> 00:18:26,790 υπερβολική προσοχή. 436 00:18:26,814 --> 00:18:29,543 Υπεραφθονία προσοχής; 437 00:18:29,567 --> 00:18:31,628 Τι στο διάολο είδος συγνώμης είναι αυτό; 438 00:18:31,652 --> 00:18:33,046 Blythe... Περίμενε. 439 00:18:33,070 --> 00:18:34,923 του λες Θα ζητούσα συγγνώμη; 440 00:18:34,947 --> 00:18:36,800 Όχι. Το είπα θα αναλάμβανες την κυριότητα 441 00:18:36,824 --> 00:18:38,385 για ό,τι κι αν ήταν αυτό συνέβη. 442 00:18:38,409 --> 00:18:39,928 Αυτό που συνέβη ήταν ότι η ομάδα μου 443 00:18:39,952 --> 00:18:41,763 έσβησε με επιτυχία μια πιθανή θανατηφόρα πυρκαγιά 444 00:18:41,787 --> 00:18:43,390 χωρίς απώλειες ζωών. 445 00:18:43,414 --> 00:18:45,249 Δεν έχω για τίποτα να απολογηθώ. 446 00:18:46,917 --> 00:18:49,771 Ω, συναντάς σαν τον παναμερικανό ήρωα, 447 00:18:49,795 --> 00:18:51,589 αλλά σε βλέπω, Ντον. 448 00:18:52,423 --> 00:18:55,635 Κάτω από αυτό το λαμπερό χαμόγελο και αυτό σοκάρει τη γοητεία, 449 00:18:56,135 --> 00:18:58,596 είσαι μικροπρεπής και είσαι περήφανος. 450 00:18:59,847 --> 00:19:01,950 Δεν θα κάτσω εδώ και να με προσβάλλουν στο ίδιο μου το σπίτι. 451 00:19:01,974 --> 00:19:03,577 Το σπίτι σου; 452 00:19:03,601 --> 00:19:05,746 Η Raleigh Manor έχει μπει την οικογένειά μου για πέντε γενιές. 453 00:19:05,770 --> 00:19:07,164 Είσαι απλώς ενοικιαστής. 454 00:19:07,188 --> 00:19:08,397 Πατερούλης. 455 00:19:09,315 --> 00:19:11,817 Τώρα, είπες αυτό ήταν για να καθαρίσει τον αέρα. 456 00:19:12,443 --> 00:19:14,546 Ας είμαστε όλοι αληθινοί για το γιατί είμαστε πραγματικά εδώ. 457 00:19:14,570 --> 00:19:15,821 Το βιβλιάριο επιταγών μου. 458 00:19:16,781 --> 00:19:17,841 Σε κάλεσε ο αρχηγός. 459 00:19:17,865 --> 00:19:19,635 Και ο δήμαρχος, 460 00:19:19,659 --> 00:19:21,219 και το μισό δημοτικό συμβούλιο. 461 00:19:21,243 --> 00:19:23,555 Και σε αντίθεση με εσάς, πραγματικά εκτιμούν 462 00:19:23,579 --> 00:19:25,015 τι έχω κάνει για αυτούς. 463 00:19:25,039 --> 00:19:26,374 Καλώς. Ποιοι είναι οι όροι σας; 464 00:19:28,042 --> 00:19:29,853 Λοιπόν, πρώτα, θα ήθελα 465 00:19:29,877 --> 00:19:31,813 κανονικό κάθισμα σε αυτό το τραπέζι ξανά, 466 00:19:31,837 --> 00:19:33,589 όχι μόνο διακοπές. 467 00:19:34,882 --> 00:19:36,467 Λοιπόν, αυτό ακούγεται λογικό για μένα. 468 00:19:37,551 --> 00:19:39,571 Πρόστιμο. Τι άλλο; 469 00:19:39,595 --> 00:19:42,574 Και θα σε ήθελα να το παραδεχτώ σε αυτό το τηλεφώνημα, 470 00:19:42,598 --> 00:19:47,436 παρακινήθηκες από άσχημο, σάπια, παλιομοδίτικη κακία. 471 00:19:48,979 --> 00:19:50,231 Στιγμή της αλήθειας, Ντον. 472 00:19:50,773 --> 00:19:52,542 Τι θα είναι; 473 00:19:59,156 --> 00:20:02,010 Είναι δυνατό ότι στον πυρετό της μάχης, 474 00:20:02,034 --> 00:20:04,203 αφήνω κακή θέληση θολώνει την κρίση μου. 475 00:20:05,162 --> 00:20:06,598 Αλλά προς υπεράσπισή μου, 476 00:20:06,622 --> 00:20:08,475 αναγκάζατε μια αντιπαράθεση σε μια κρίσιμη στιγμή. 477 00:20:08,499 --> 00:20:11,228 Και υπάρχει λόγος γιατί κρατάμε μακριά τους αμάχους 478 00:20:11,252 --> 00:20:12,253 από σκηνή... 479 00:20:13,462 --> 00:20:15,607 ακόμα κι αν το κατέχουν. 480 00:20:15,631 --> 00:20:18,860 Λοιπόν, αυτό είναι καλύτερα τουλάχιστον. 481 00:20:18,884 --> 00:20:21,988 Θα τηλεφωνήσω στον δήμαρχο. Θα του το πω αναμένετε τραπεζικό έμβασμα αύριο. 482 00:20:22,012 --> 00:20:23,013 Υπέροχος. 483 00:20:24,807 --> 00:20:26,868 Ευχαριστώ, Έντουαρντ. 484 00:20:26,892 --> 00:20:29,687 Ω. Και, απλά... μόνο ένα τελευταίο πράγμα. 485 00:20:31,480 --> 00:20:34,191 Πρέπει να απολύσεις αυτό το παιδί, Μπλε Μπένινγκς. 486 00:20:35,443 --> 00:20:36,962 -Τι; -Πατερούλης. 487 00:20:36,986 --> 00:20:39,881 Όταν διάβασα την αναφορά του περιστατικού στο αποστακτήριο, 488 00:20:39,905 --> 00:20:42,259 Σοκαρίστηκα όταν ανακάλυψα ότι ένας από τους πυροσβέστες 489 00:20:42,283 --> 00:20:43,760 που το κατέστρεψε 490 00:20:43,784 --> 00:20:46,370 δεν είχε πάει ποτέ στην ακαδημία; 491 00:20:46,871 --> 00:20:51,685 Κάλεσα λοιπόν τον αρχηγό, και είπε ότι ήταν ο γιος σου. 492 00:20:51,709 --> 00:20:53,437 Τώρα, είναι... είναι αρκετά κακό 493 00:20:53,461 --> 00:20:56,648 ότι μου είπες ψέματα για αυτό για όλα αυτά τα χρόνια, 494 00:20:56,672 --> 00:20:59,234 αλλά τώρα το παρελαύνεις αυτό κάθαρμα σε όλη την πόλη και... 495 00:20:59,258 --> 00:21:00,610 -Τώρα, περνάς μια γραμμή. -Τι σου είπα 496 00:21:00,634 --> 00:21:01,862 όταν τον παντρεύτηκες, ε; 497 00:21:01,886 --> 00:21:03,387 Ότι θα έφερνε ντροπή στο όνομά μας. 498 00:21:04,305 --> 00:21:07,534 Με συγχωρείτε, δεν έχω πάει ποτέ ντρέπομαι που είναι παντρεμένος με αυτόν τον άντρα. 499 00:21:07,558 --> 00:21:08,952 Λοιπόν, ίσως ήρθε η ώρα να ξεκινήσετε. 500 00:21:08,976 --> 00:21:10,245 -Παίρνεις... -Ω! 501 00:21:10,269 --> 00:21:11,746 Φύγε, φύγε από εδώ πριν σε σύρω έξω. 502 00:21:11,770 --> 00:21:13,832 Ω, εκεί είναι. Κυρίες και κύριοι, 503 00:21:13,856 --> 00:21:14,833 ο πραγματικός Ντόναλντ Χαρτ. 504 00:21:20,029 --> 00:21:21,447 Νομίζω ότι πρέπει να φύγεις. 505 00:21:24,658 --> 00:21:26,243 Ξέρεις τους όρους μου. 506 00:21:27,912 --> 00:21:29,014 Αντίο, Blythe. 507 00:21:47,097 --> 00:21:49,659 Γεια σου. Έχετε για να δεις το χαρακ 508 00:21:49,683 --> 00:21:51,453 που κάναμε σε αυτά rib-eyes αυτό το Σαββατοκύριακο. 509 00:21:51,477 --> 00:21:52,537 Δες αυτό. 510 00:21:52,561 --> 00:21:53,896 Κοιτάξτε αυτόν τον χαρακτήρα. 511 00:21:56,106 --> 00:21:57,709 Εντάξει, αν δεν είσαι ενδιαφέρεται για το ψήσιμο στη σχάρα, 512 00:21:57,733 --> 00:21:59,109 προφανώς κάτι τρέχει. 513 00:22:01,028 --> 00:22:02,279 Θέλεις να το συζητήσουμε; 514 00:22:03,531 --> 00:22:06,802 NFD είναι κοιτάζοντας τις μαζικές απολύσεις. 515 00:22:06,826 --> 00:22:08,303 Γι' αυτό ο αρχηγός ήθελε να με δει. 516 00:22:08,327 --> 00:22:11,205 Λοιπόν, άπλωσα το χέρι στον παππού σου για βοήθεια. 517 00:22:12,039 --> 00:22:14,124 Έχει συμφωνήσει να καλύψει το κενό. 518 00:22:15,626 --> 00:22:17,002 Ποια είναι η αλιεία; 519 00:22:18,254 --> 00:22:20,839 Θα κόψει μόνο την επιταγή αν πυροδοτήσω τον Μπλε. 520 00:22:23,133 --> 00:22:24,133 Δεκάρα. 521 00:22:25,427 --> 00:22:27,113 Πότε το έμαθε για το μεγάλο μυστικό; 522 00:22:27,137 --> 00:22:29,533 Μετά τη φωτιά του αποστακτηρίου. 523 00:22:29,557 --> 00:22:32,017 Χρησιμοποιεί αυτές τις περικοπές στον προϋπολογισμό ως μια ευκαιρία να με κάνει να πληρώσω. 524 00:22:33,853 --> 00:22:34,979 Τι θα κάνεις; 525 00:22:35,896 --> 00:22:37,082 Δεν νομίζω ότι έχω επιλογή. 526 00:22:39,984 --> 00:22:41,944 Του αρέσει εδώ. 527 00:22:42,403 --> 00:22:43,755 Είναι σπίτι. 528 00:22:43,779 --> 00:22:46,156 Θα με σκοτώσει να πρέπει να τον διώξουν. 529 00:22:48,576 --> 00:22:49,743 Καλημέρα Λόρνα. 530 00:22:50,327 --> 00:22:51,327 Είναι; 531 00:22:52,872 --> 00:22:53,890 Τι στο καλό είναι αυτό; 532 00:22:53,914 --> 00:22:55,433 Άκουσα τον Τζεφ στο νεκροταφείο. 533 00:22:55,457 --> 00:22:56,726 Θα είναι παρακολούθηση του 534 00:22:56,750 --> 00:22:58,728 πόσες κλήσεις παίρνουμε μια μέρα τώρα. 535 00:22:58,752 --> 00:23:00,230 -Τι; -Χρονίζοντας τους επίσης. 536 00:23:00,254 --> 00:23:02,065 Πρέπει να τα κρατήσουμε κάτω από τον εθνικό μέσο όρο 537 00:23:02,089 --> 00:23:03,525 ή αγκυροβολούμε. 538 00:23:03,549 --> 00:23:04,651 Πλάκα μου κάνεις. 539 00:23:04,675 --> 00:23:06,111 Γίνεται χειρότερο. 540 00:23:06,135 --> 00:23:08,405 Θα μας προσέχουν τώρα σαν pit bosses. 541 00:23:08,429 --> 00:23:09,638 Αυτός είναι κωδικός πρόσβασης; 542 00:23:10,514 --> 00:23:12,284 Γράψτε το. 543 00:23:12,308 --> 00:23:13,660 Χάρις, Τζόαν. 544 00:23:13,684 --> 00:23:15,328 Αυτό είναι εξωφρενικό. 545 00:23:15,352 --> 00:23:18,290 Δεν χρειαζόμαστε ένα σωρό πάνω από μορφωμένες μπέιμπι σίτερ. 546 00:23:18,314 --> 00:23:19,666 Κράτα το κάτω. 547 00:23:19,690 --> 00:23:21,585 Έχουν αυτιά παντού, συμπεριλαμβανομένων των κλήσεων σας. 548 00:23:21,609 --> 00:23:22,919 Στις κλήσεις μας; 549 00:23:22,943 --> 00:23:25,171 Τι λες; 550 00:23:25,195 --> 00:23:26,423 Θα σου δώσουν ζωντανή ανατροφοδότηση 551 00:23:26,447 --> 00:23:28,216 στην απόδοσή σας. 552 00:23:28,240 --> 00:23:29,718 παίρνω σκηνικό τρόμο ήδη. 553 00:23:29,742 --> 00:23:30,802 Πώς μπορούν να αξιολογήσουν 554 00:23:30,826 --> 00:23:32,804 τι κάνουμε σε πραγματικό χρόνο; 555 00:23:32,828 --> 00:23:34,055 Δεν είναι εκπαιδευμένοι για αυτό, Άλντεν. 556 00:23:34,079 --> 00:23:35,599 Όχι τεχνικά, 557 00:23:35,623 --> 00:23:37,684 αλλά τα συστήματά τους έχουν αποδείξει ότι έχουν αποτελέσματα. 558 00:23:37,708 --> 00:23:39,519 Μαϊάμι, Σικάγο, Νέα Υόρκη, 559 00:23:39,543 --> 00:23:41,104 ειδικά το LA. 560 00:23:41,128 --> 00:23:42,314 Έχουν αυξηθεί όλοι τον όγκο των κλήσεών τους 561 00:23:42,338 --> 00:23:44,024 και τις μετρήσεις ικανοποίησής τους 562 00:23:44,048 --> 00:23:45,859 μειώνοντας παράλληλα το εργατικό δυναμικό. 563 00:23:45,883 --> 00:23:47,235 Και πώς είναι αυτό καλό πράγμα; 564 00:23:47,259 --> 00:23:48,403 Κοίτα, έχουμε ήδη επιβιβάστηκε, 565 00:23:48,427 --> 00:23:50,030 ώστε να το αγκαλιάσουμε. 566 00:23:50,054 --> 00:23:51,489 Απλά θυμηθείτε θραύση, θραύση, μπαμ, μπαμ. 567 00:23:51,513 --> 00:23:53,533 Κάποιος πρέπει να τους πει "κουμπώ, θραύση, μπαμ, μπαμ" 568 00:23:53,557 --> 00:23:55,577 δεν κάνουμε τα πράγματα έτσι στο Νάσβιλ. 569 00:23:55,601 --> 00:23:58,604 Είναι τώρα η αιτία της αναφοράς τους πηγαίνει κατευθείαν στον δήμαρχο. 570 00:24:07,488 --> 00:24:09,507 Α, ναι, κύριε. Τι συμβαίνει; 571 00:24:09,531 --> 00:24:12,802 Ναι, Είμαι στο Shady Acres Home 572 00:24:12,826 --> 00:24:17,682 -στο 5-4-9-3... -Γρήγορα. 573 00:24:18,832 --> 00:24:21,519 9-1-1. Ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας; 574 00:24:21,543 --> 00:24:23,229 Ταχύτερη παράδοση. 575 00:24:23,253 --> 00:24:25,673 Όχι, περίμενε. Η διεύθυνση είναι... 576 00:24:27,174 --> 00:24:31,529 -5-4-3-9... -Είπα βιαστικά. 577 00:24:31,553 --> 00:24:33,657 9-1-1. Τι είναι το τοποθεσία και φύση της έκτακτης ανάγκης σας; 578 00:24:33,681 --> 00:24:35,492 Τι είναι αυτό, κυρία; Μπορείτε να επιβραδύνετε, παρακαλώ; 579 00:24:35,516 --> 00:24:38,078 -Δεν νομίζω ότι μπορώ να πάω πιο αργά, στην πραγματικότητα. -Καλύτερα. 580 00:24:38,102 --> 00:24:39,561 9-1-1. Ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας; 581 00:24:40,479 --> 00:24:41,915 9-1-1. Ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας; 582 00:24:41,939 --> 00:24:43,859 -9-1-1. Ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας; -Καλύτερα. 583 00:24:44,108 --> 00:24:45,335 Τηλεφωνείς μια διαρροή αποχετευτικής γραμμής; 584 00:24:45,359 --> 00:24:47,003 Θέλετε 3-1-1, όχι 9-1-1. 585 00:24:47,027 --> 00:24:48,046 Ένας θορυβώδης γείτονας όχι έκτακτη ανάγκη. 586 00:24:48,070 --> 00:24:49,172 Για αυτό είναι η Google. 587 00:24:49,196 --> 00:24:50,298 Καλέστε ξανά όταν κάποιος αιμορραγεί. 588 00:24:50,322 --> 00:24:51,758 -Εξοχος. -Κύριε, 589 00:24:51,782 --> 00:24:53,301 ποιο ακριβως ειναι το προβλημα σου? 590 00:24:53,325 --> 00:24:57,514 Λοιπόν, κυρία, Απλώς νιώθω μοναξιά. 591 00:24:57,538 --> 00:25:00,350 - Είναι μόνος. -Μπορώ να το ακούσω. 592 00:25:00,374 --> 00:25:01,643 Αλλά δεν είναι δουλειά σου να του κάνει παρέα. 593 00:25:01,667 --> 00:25:03,085 Κοιτάξτε τον μετρητή σας. 594 00:25:04,503 --> 00:25:05,503 Τελειώστε το και προχωρήστε. 595 00:25:07,006 --> 00:25:09,734 Α, κύριε, πρέπει να δείτε τον θεραπευτή της εγκατάστασής σας. 596 00:25:09,758 --> 00:25:10,860 Βλέπω ότι έχουν ένα. 597 00:25:10,884 --> 00:25:12,612 Τι μου, αγαπητέ; 598 00:25:12,636 --> 00:25:15,281 Ο... θεραπευτής στο... στον τόπο που μένετε. 599 00:25:15,305 --> 00:25:16,574 λυπάμαι. Αντίο. 600 00:25:16,598 --> 00:25:17,659 Λυπάμαι λοιπόν. 601 00:25:20,436 --> 00:25:22,116 Καλή δουλειά, Cammie. 602 00:25:22,980 --> 00:25:25,190 Την επόμενη φορά, παραλείψτε το "λυπάμαι πολύ". 603 00:25:29,820 --> 00:25:31,965 9-1-1. Ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας; 604 00:25:31,989 --> 00:25:33,383 Παρακαλώ βοηθήστε! Έχασα τον Λέο. 605 00:25:33,407 --> 00:25:34,759 Εντάξει, ποιος είναι ο Λέων; 606 00:25:34,783 --> 00:25:37,512 Του κάνω baby sitting. Είναι πέντε. 607 00:25:37,536 --> 00:25:39,723 Διπλώνω μπουγάδα και μετά Κοίταξα ψηλά και είχε φύγει. 608 00:25:39,747 --> 00:25:40,765 Και τώρα δεν μπορώ βρείτε τον οπουδήποτε. 609 00:25:40,789 --> 00:25:42,434 Λέων! Βγαίνω! 610 00:25:42,458 --> 00:25:44,418 Εντάξει, πάρε μια ανάσα. Ποιο είναι το όνομα και η διεύθυνσή σας; 611 00:25:44,543 --> 00:25:46,521 Έριν. 87 Sunset Drive. 612 00:25:46,545 --> 00:25:49,024 Γεια, Έριν. Είμαι η Cammie. Η βοήθεια είναι καθ' οδόν. 613 00:25:49,048 --> 00:25:50,316 Το έχει ξανακάνει αυτό; 614 00:25:50,340 --> 00:25:52,360 Του αρέσει να παίζει κρυφτό, 615 00:25:52,384 --> 00:25:54,704 αλλά βγαίνει πάντα όταν Φωνάζω, "Olly Olly Oxen Free." 616 00:25:54,762 --> 00:25:56,221 Olly Olly Oxen Free, Leo! 617 00:25:57,056 --> 00:25:58,557 Κάνει το σπίτι έχετε πισίνα; 618 00:25:59,767 --> 00:26:01,810 Θεέ μου. Ναί. 619 00:26:02,644 --> 00:26:03,830 Πήγαινε να ελέγξεις. 620 00:26:07,191 --> 00:26:08,351 Δεν είναι στην πισίνα! 621 00:26:09,109 --> 00:26:10,503 Καλά. Αυτό είναι καλό. 622 00:26:10,527 --> 00:26:12,922 Έλεγξε οι χώροι ανίχνευσης, η σοφίτα, 623 00:26:12,946 --> 00:26:14,656 και τυχόν οχήματα στο γκαράζ. 624 00:26:17,284 --> 00:26:19,846 -...σοφίτα. -Τι; 625 00:26:19,870 --> 00:26:21,639 Έριν, συγγνώμη που μου έλειψες. 626 00:26:21,663 --> 00:26:23,016 Με ακούς; 627 00:26:23,040 --> 00:26:25,852 Ναι, ναι, εγώ... μπορώ τώρα. 628 00:26:25,876 --> 00:26:27,645 Ίσως κρύβεται σε ένα από τα κρεβάτια. 629 00:26:27,669 --> 00:26:30,231 Μόλις συνειδητοποίησα ότι δεν το έκανα ελέγξτε τα πριν σας καλέσω. 630 00:26:30,255 --> 00:26:32,382 Αυτό είναι αρκετό κρυφτό. Πάμε, Κάμι. 631 00:26:34,009 --> 00:26:35,219 Έριν. 632 00:26:37,054 --> 00:26:39,073 Είπες ότι είσαι πτυσσόμενα ρούχα. 633 00:26:39,097 --> 00:26:41,409 Ε, έτυχε να βάλεις; άλλο φορτίο μετά από αυτό; 634 00:26:41,433 --> 00:26:43,286 Ναί. Γιατί; 635 00:26:43,310 --> 00:26:45,020 Πήγαινε να ελέγξεις το πλυντήριο τώρα! 636 00:26:47,481 --> 00:26:48,833 Ω, Θεέ μου, είναι εκεί μέσα! 637 00:26:48,857 --> 00:26:50,877 Έριν! Βοηθήστε με! 638 00:26:50,901 --> 00:26:52,501 Είναι κολλημένος εκεί μέσα. Η πόρτα δεν ανοίγει. 639 00:26:53,403 --> 00:26:54,964 Αυτό γιατί είναι στη μέση ενός κύκλου. 640 00:26:54,988 --> 00:26:56,633 Τι είδους πλυντήριο ρούχων είναι; 641 00:26:56,657 --> 00:26:57,759 Και χρειάζομαι τον αριθμό μοντέλου επίσης. 642 00:26:57,783 --> 00:26:58,843 Μπροστινός φορτωτής. 643 00:26:58,867 --> 00:27:00,011 -...ΜΕΓΑΛΟ. -ΑΛ; 644 00:27:00,035 --> 00:27:01,745 Είπες AL; 645 00:27:02,412 --> 00:27:03,932 AL. Καλά. 646 00:27:03,956 --> 00:27:05,266 Για έκτακτη ανάγκη ανοίξτε την πόρτα, 647 00:27:05,290 --> 00:27:07,519 αποσυνδέστε το μηχάνημα και θα πρέπει να ξεκλειδώσει. 648 00:27:12,131 --> 00:27:14,317 Δεν λειτούργησε! Είναι ακόμα κλειδωμένο! 649 00:27:14,341 --> 00:27:16,486 Το νερό ανεβαίνει! Πνίγεται! 650 00:27:16,510 --> 00:27:18,363 Δεν έχει νόημα. Θα έπρεπε να έχει λειτουργήσει. 651 00:27:18,387 --> 00:27:19,531 Ποιο ήταν το μοντέλο του πλυντηρίου; 652 00:27:19,555 --> 00:27:20,949 Είπε ότι ήταν ένας μπροστινός φορτωτής AL, 653 00:27:20,973 --> 00:27:22,408 αλλά η αποσύνδεσή του δεν λειτούργησε. 654 00:27:22,432 --> 00:27:24,160 Είσαι σίγουρος ότι δεν είπε HL; 655 00:27:24,184 --> 00:27:25,954 Ω, η σύνδεση ήταν κακή. Φυσικά. 656 00:27:25,978 --> 00:27:27,372 Ας δοκιμάσουμε κάτι άλλο, Έριν. 657 00:27:27,396 --> 00:27:28,832 Συνδέστε ξανά το μηχάνημα. 658 00:27:28,856 --> 00:27:29,667 Να το ξαναβάλω στην πρίζα; 659 00:27:29,691 --> 00:27:30,941 Ναί. Και βιαστείτε. 660 00:27:31,859 --> 00:27:33,128 - Είναι μέσα. -Εντάξει. 661 00:27:33,152 --> 00:27:34,921 Τώρα πατήστε το κουμπί έναρξης δύο φορές, 662 00:27:34,945 --> 00:27:36,923 τότε η ταχύτητα στυψίματος τέσσερις φορές 663 00:27:36,947 --> 00:27:38,740 και μετά τώρα πατήστε start άλλη μια φορά. 664 00:27:43,078 --> 00:27:44,705 Λειτουργεί! Το νερό στραγγίζει! 665 00:27:46,748 --> 00:27:48,584 Λέων, ω, Λέων! 666 00:27:51,628 --> 00:27:53,148 Leo, είσαι καλά; 667 00:27:53,172 --> 00:27:55,275 -Αναπνέει; -Καλά είμαι. 668 00:27:55,299 --> 00:27:56,526 Ναι, είναι εντάξει. Νομίζω ότι είναι εντάξει. 669 00:27:56,550 --> 00:27:58,176 Λέων... 670 00:27:59,928 --> 00:28:01,728 Εντάξει, οι παραϊατρικοί θα είναι εκεί σύντομα. 671 00:28:04,725 --> 00:28:05,952 Ευχαριστώ, Στάνλεϋ. 672 00:28:15,611 --> 00:28:16,611 Μπλε; 673 00:28:18,363 --> 00:28:19,364 Μπλε! 674 00:28:24,912 --> 00:28:26,681 Συγγνώμη, Καπ, δεν σε άκουσα. 675 00:28:26,705 --> 00:28:28,558 Μάλλον έπρεπε να ρωτήσει άδεια για να το κάνω αυτό, ε; 676 00:28:28,582 --> 00:28:31,227 Τι ακριβώς είναι... είναι αυτό; 677 00:28:31,251 --> 00:28:33,146 κατάλαβα μετά εκείνη η φωτιά του αποστακτηρίου, 678 00:28:33,170 --> 00:28:34,439 Δεν είχα προπονηθεί ποτέ στην άντληση νερού 679 00:28:34,463 --> 00:28:36,298 από εφεδρική πηγή. 680 00:28:36,840 --> 00:28:39,611 Σκέφτηκα ότι θα εξασκούσα και πλύνετε ταυτόχρονα τις πλατφόρμες. 681 00:28:41,053 --> 00:28:42,488 Μην το πεις στον αδερφό σου, 682 00:28:42,512 --> 00:28:44,866 αλλά είσαι ο πιο πολύς εντυπωσιακό δόκιμος που είχαμε ποτέ. 683 00:28:44,890 --> 00:28:46,618 Όχι και τόσο εντυπωσιακό. 684 00:28:46,642 --> 00:28:47,911 Δεν μπορώ να πάω περισσότερο από λίγα δευτερόλεπτα 685 00:28:47,935 --> 00:28:49,370 χωρίς να στεγνώσει η αντλία. 686 00:28:49,394 --> 00:28:50,830 Γραμμή νερού στους κάδους είναι ακόμη χαμηλότερη 687 00:28:50,854 --> 00:28:52,564 από εκείνους τους κρουνούς στο αποστακτήριο. 688 00:28:55,359 --> 00:28:56,359 Αυτό είναι όλο. 689 00:28:57,402 --> 00:28:59,088 -Μπλε, αυτό είναι! -Αυτό είναι; 690 00:28:59,112 --> 00:29:00,673 Αυτό είναι το κομμάτι που λείπει σε όλα αυτά. 691 00:29:00,697 --> 00:29:02,175 Λοιπόν, υπέροχο. 692 00:29:02,199 --> 00:29:03,676 Δεν έχω ιδέα αυτό που λες. 693 00:29:03,700 --> 00:29:05,428 Λοιπόν, δεν πειράζει. Πρέπει να πάω στο γραφείο του πολεοδόμου. 694 00:29:05,452 --> 00:29:07,221 Λέτε στον Ράι ότι είναι υπεύθυνος ενώ λείπω. 695 00:29:07,245 --> 00:29:08,556 Ήθελες ακόμα να μιλήσουμε; 696 00:29:08,580 --> 00:29:09,748 Ελπίζω όχι. 697 00:29:11,500 --> 00:29:12,500 Καλά. 698 00:29:15,754 --> 00:29:17,815 Καταληκτικά ευρήματα του Auditor Kinsey 699 00:29:17,839 --> 00:29:19,692 ότι η έκτακτη... 700 00:29:19,716 --> 00:29:21,236 Αριέλα, μπορώ να έχω ένα λεπτό; 701 00:29:21,260 --> 00:29:22,636 Λαμβάνοντας πολλά από αυτά σήμερα. 702 00:29:23,345 --> 00:29:24,554 Τίλντα, έξω. 703 00:29:27,391 --> 00:29:29,726 -Γεια, Cammie. -Γεια, Τίλντα. 704 00:29:30,978 --> 00:29:31,979 Έτσι... 705 00:29:32,938 --> 00:29:34,189 τι θελεις 706 00:29:35,941 --> 00:29:37,252 Το καταλαβαίνω έχεις έναν συγκεκριμένο τρόπο 707 00:29:37,276 --> 00:29:39,087 να κάνετε πράγματα στην εταιρεία σας, 708 00:29:39,111 --> 00:29:42,966 αλλά χτυπώντας τους ανθρώπους, αναπνέοντας από το λαιμό όλων, 709 00:29:42,990 --> 00:29:44,884 απλά δεν είναι πώς λειτουργούμε εδώ γύρω. 710 00:29:44,908 --> 00:29:47,661 Εδώ γύρω; Εννοείς στο Νάσβιλ; 711 00:29:50,122 --> 00:29:52,433 Οποιαδήποτε άλλη μέρα, αν δεν ήμουν σίγουρος τι άκουσα, 712 00:29:52,457 --> 00:29:55,478 θα ρωτούσα, «Μπορείς να το επαναλάβεις;» 713 00:29:55,502 --> 00:29:57,438 Αλλά σήμερα, το μόνο που μπορώ να σκεφτώ είναι που λέω παρακαλώ πάρα πολύ, 714 00:29:57,462 --> 00:29:58,982 ή ότι αργώ πολύ. 715 00:29:59,006 --> 00:30:02,318 Και δεύτερον μαντεύω τον εαυτό μου παραλίγο να σκοτώσει ένα παιδί. 716 00:30:02,342 --> 00:30:05,154 Και με κατηγορείς για αυτό; 717 00:30:05,178 --> 00:30:07,490 Βάζεις ανθρώπους υπό υπερβολική πίεση, 718 00:30:07,514 --> 00:30:09,117 θα κάνουν λάθη. 719 00:30:09,141 --> 00:30:10,142 Ανθρωποι; 720 00:30:11,518 --> 00:30:13,162 Ή εσύ; 721 00:30:15,564 --> 00:30:17,804 Θα είμαι σύντομος γιατί Ξέρω πόσο σου αρέσει αυτό. 722 00:30:18,358 --> 00:30:20,461 Ακουμπάτε ποτέ μια από τις κλήσεις μου ξανά, 723 00:30:20,485 --> 00:30:23,071 δεν θα χρειαστεί να με απολύσεις γιατί θα τα παρατήσω. 724 00:30:29,119 --> 00:30:31,723 Εδουάρδος. Σας ευχαριστώ που με γνωρίσατε. 725 00:30:31,747 --> 00:30:35,059 Ναι. Είναι η πρώτη πρόσκληση Έχω από εσάς εδώ και 28 χρόνια, 726 00:30:35,083 --> 00:30:36,436 Δεν θα το έχανα. 727 00:30:36,460 --> 00:30:37,770 Πήρα την ελευθερία 728 00:30:37,794 --> 00:30:38,938 να σου παραγγείλω ένα ουίσκι. 729 00:30:38,962 --> 00:30:40,422 Raleigh Νούμερο Επτά. 730 00:30:41,089 --> 00:30:43,860 Δύο δάχτυλα απλά δεν κάνουν αναπληρώσετε τα 2.000 γαλόνια, 731 00:30:43,884 --> 00:30:45,653 αλλά είναι μια αρχή. 732 00:30:45,677 --> 00:30:46,738 Γι' αυτό τηλεφώνησα. 733 00:30:46,762 --> 00:30:48,531 θα ήθελα να... 734 00:30:48,555 --> 00:30:50,265 βάλε όλα αυτά τα πεζά πίσω μας. 735 00:30:51,349 --> 00:30:53,143 Λοιπόν, είσαι έτοιμος να αποδεχτώ τους όρους μου; 736 00:30:55,312 --> 00:30:57,665 Όχι ακριβώς, αλλά εγώ... έχω μια αντιπροσφορά για εσάς. 737 00:30:57,689 --> 00:30:59,292 Λοιπόν, ας το ακούσουμε. 738 00:30:59,316 --> 00:31:01,919 Θα τα σώσετε όλα δουλειά πυρόσβεσης σε αυτή την πόλη. 739 00:31:01,943 --> 00:31:03,921 Συμπεριλαμβανομένου αυτού του παιδιού, Μπλου; 740 00:31:03,945 --> 00:31:05,965 Ειδικά εκείνο το παιδί, Μπλου. 741 00:31:07,532 --> 00:31:11,345 Και γιατί στο καλό θα το κανω αυτο? 742 00:31:11,369 --> 00:31:13,222 Γιατί συνεχίζω να σκέφτομαι για το αποστακτήριό σας 743 00:31:13,246 --> 00:31:14,599 και οι ξηροί κρουνοί. 744 00:31:17,834 --> 00:31:19,270 Αν είχαμε αρκετό νερό για άντληση, 745 00:31:19,294 --> 00:31:21,522 θα μπορούσαμε να έχουμε πάρει πάνω από αυτή τη φλόγα σε χρόνο μηδέν, 746 00:31:21,546 --> 00:31:23,858 και σου... και το πουρέ σου θα είχε σωθεί. 747 00:31:23,882 --> 00:31:26,611 Απλώς συνεχίζω να σκέφτομαι, γιατί... γιατί δεν μπορούσαμε να βγάλουμε αρκετό νερό; 748 00:31:26,635 --> 00:31:28,071 Τώρα, το έκανες μια ανακαίνιση στο αποστακτήριο σας, 749 00:31:28,095 --> 00:31:29,363 τι ήταν, πριν από περίπου δύο χρόνια; 750 00:31:29,387 --> 00:31:30,656 υποθέτω. 751 00:31:30,680 --> 00:31:32,367 -Γιατί; - Έκανα μια επίσκεψη 752 00:31:32,391 --> 00:31:34,393 στο Τμήμα Δημοσίων Έργων σήμερα. 753 00:31:35,227 --> 00:31:37,455 Δεν μπόρεσαν να βρουν κανένα δίσκο της δοκιμής ροής σας 754 00:31:37,479 --> 00:31:39,332 από τα δύο τελευταία χρόνια. 755 00:31:39,356 --> 00:31:42,359 Δεν μπόρεσαν να βρουν ένα αρχείο οτιδήποτε από τότε που έκανες τη δουλειά. 756 00:31:43,693 --> 00:31:45,588 Τι υπονοείς; 757 00:31:45,612 --> 00:31:47,548 Έχετε πάει κλέβοντας νερό. 758 00:31:47,572 --> 00:31:48,966 Προκειμένου να ενισχυθεί η παραγωγή, 759 00:31:48,990 --> 00:31:50,635 τρύπησες στο νερό αυτό θα έπρεπε να ήταν 760 00:31:50,659 --> 00:31:52,178 τροφοδοτώντας αυτόν τον κρουνό 761 00:31:52,202 --> 00:31:53,138 αντί να κατέβει στο ποτάμι, 762 00:31:53,162 --> 00:31:54,722 που, όπως μάθαμε από πρώτο χέρι, 763 00:31:54,746 --> 00:31:56,933 δεν ήταν τόσο εύκολο να βγει από. 764 00:31:56,957 --> 00:31:59,727 Νομίζεις ότι έβαλα νερό βρύσης στο πολύτιμο ουίσκι μου; 765 00:31:59,751 --> 00:32:02,647 Όχι το ουίσκι σου, αλλά σε όλα τα άλλα. 766 00:32:02,671 --> 00:32:04,714 Για να δροσίσετε τους αποστακτήρες σας, ξεπλύνετε τον εξοπλισμό σας. 767 00:32:06,216 --> 00:32:08,069 Και αυτό είναι το ατού σας; 768 00:32:08,093 --> 00:32:09,219 Λοιπόν, είναι ένα από αυτά. 769 00:32:09,928 --> 00:32:11,864 κοίταξα και εγώ τα ακίνητά σας, 770 00:32:11,888 --> 00:32:13,282 ειδικά τα διαμερίσματα κάτω από το ποτάμι. 771 00:32:13,306 --> 00:32:15,618 Αυτοί... αυτοί οι κρουνοί παραβαίνουν επίσης. 772 00:32:15,642 --> 00:32:19,688 Μπορείτε να φανταστείτε αν ήταν έτσι με κάποιο τρόπο διαρροή στον Τύπο; 773 00:32:20,438 --> 00:32:22,417 Αυτό ακούγεται σαν απειλή. 774 00:32:22,441 --> 00:32:24,293 Μπορείτε να το καλέσετε αυτό που θέλεις. 775 00:32:24,317 --> 00:32:26,671 Λοιπόν, είσαι έτοιμος να παραδεχτώ την αλήθεια; 776 00:32:26,695 --> 00:32:28,131 Σχετικά με τι; 777 00:32:28,155 --> 00:32:31,259 Που κατέστρεψες τα δοχεία μου ζύμωσης 778 00:32:31,283 --> 00:32:33,219 γιατί το ήθελες. 779 00:32:33,243 --> 00:32:35,304 Όχι, το έκανα γιατί ήταν η σωστή κλήση. 780 00:32:35,328 --> 00:32:37,831 Οφείλω όμως να ομολογήσω... 781 00:32:38,665 --> 00:32:40,876 ένιωθε πολύ καλά να σε βλέπω να υποφέρεις. 782 00:32:41,418 --> 00:32:42,627 Λοιπόν... 783 00:32:44,045 --> 00:32:45,398 απλά θα δούμε 784 00:32:45,422 --> 00:32:48,175 ποιος θα είναι υποφέρει στο τέλος. 785 00:32:54,222 --> 00:32:56,075 -Γειά σου; -Είναι ένα καντράν. Κλείνω το τηλέφωνο. 786 00:32:56,099 --> 00:32:57,577 Δεν κλείνουμε το τηλέφωνο σε καντράν τσέπης. 787 00:32:57,601 --> 00:32:59,078 Το κάνεις τώρα. 788 00:32:59,102 --> 00:33:00,246 Λόρνα, κλείσε το τηλέφωνο και καθαρίστε τη γραμμή 789 00:33:00,270 --> 00:33:01,497 για έναν πραγματικό καλούντα. 790 00:33:01,521 --> 00:33:03,583 -Λόρνα. -Δεν πειράζει. 791 00:33:03,607 --> 00:33:05,487 Απλά συνεχίστε με ένα κείμενο σαν να ήμασταν εκπαιδευμένοι. 792 00:33:14,492 --> 00:33:17,096 Κανείς εκεί; Γειά σου; 793 00:33:17,120 --> 00:33:19,098 Κλοτσήστε το. Έχετε άλλες κλήσεις. 794 00:33:19,122 --> 00:33:20,600 Η κλήση έπεσε. 795 00:33:20,624 --> 00:33:22,167 σου ειπε. Πισινό-καντράν. 796 00:33:28,423 --> 00:33:30,109 -Γειά σου; - Ίδιος αριθμός. 797 00:33:30,133 --> 00:33:31,944 Μάλλον ένα bot. Σπρώξτε το στον αυτόματο τηλεφωνητή. 798 00:33:31,968 --> 00:33:33,487 Δεν πιέζω οτιδήποτε στον αυτόματο τηλεφωνητή. 799 00:33:33,511 --> 00:33:36,097 Σου είπα, κουμπιά. Κλείνω το τηλέφωνο. 800 00:33:37,891 --> 00:33:39,100 Αυτό είναι όλο. μπαλώνω μέσα. 801 00:33:41,937 --> 00:33:43,438 Κανείς δεν είναι εκεί. Κλείνω το τηλέφωνο. 802 00:33:44,314 --> 00:33:46,066 Αν είναι κανείς εκεί, πάτησε ένα κουμπί. 803 00:33:47,108 --> 00:33:49,921 σε ακούω! 804 00:33:49,945 --> 00:33:51,923 Εντάξει, σας στέλνω έναν σύνδεσμο συνομιλίας μέσω βίντεο. 805 00:33:51,947 --> 00:33:53,507 Κάντε κλικ στον σύνδεσμο έτσι μπορώ να δω τι συμβαίνει. 806 00:34:00,372 --> 00:34:01,532 Φαίνεται ότι πνίγεσαι. 807 00:34:04,501 --> 00:34:06,145 Εντάξει, βάλε μπάλα η γροθιά σου έτσι, 808 00:34:06,169 --> 00:34:07,480 τοποθετήστε το ακριβώς κάτω από το κλουβί σας 809 00:34:07,504 --> 00:34:08,731 και μετά τρυπήστε όσο πιο δύσκολο μπορείς 810 00:34:08,755 --> 00:34:09,941 με το άλλο σου χέρι. 811 00:34:09,965 --> 00:34:11,608 Ερχομαι. 812 00:34:11,632 --> 00:34:13,778 Ναί. Ναι, έτσι ακριβώς. 813 00:34:17,514 --> 00:34:18,514 Δεν θα τα καταφέρει. 814 00:34:19,224 --> 00:34:20,266 Καλά. 815 00:34:22,686 --> 00:34:25,748 Εντάξει, πήγαινε στην καρέκλα και πέσε με όλο σου το βάρος 816 00:34:25,772 --> 00:34:27,916 ώστε να σε χτυπήσει εδώ κάτω από το κλουβί σου. 817 00:34:34,572 --> 00:34:37,367 Κυρία, αν μπορείτε να με ακούσετε παρακαλώ μην τα παρατάς. 818 00:34:38,243 --> 00:34:41,036 Ερχομαι! Δεν είσαι μόνος! Είμαι εδώ μαζί σου. 819 00:34:41,705 --> 00:34:43,807 Θέλω να καλέσετε όλη τη δύναμη 820 00:34:43,831 --> 00:34:45,166 έφυγες και σήκω. 821 00:34:45,833 --> 00:34:48,229 Όχι! 822 00:34:48,253 --> 00:34:49,563 Ω, έλα. 823 00:34:49,587 --> 00:34:51,172 Παρακαλώ. 824 00:34:52,924 --> 00:34:55,092 Ναι. 825 00:34:58,680 --> 00:34:59,949 Ναι, ναι! 826 00:35:03,768 --> 00:35:05,162 Καλά! 827 00:35:08,898 --> 00:35:10,233 Πώς νιώθετε, κυρία; 828 00:35:11,484 --> 00:35:13,129 Καλύτερα τώρα. 829 00:35:13,153 --> 00:35:14,630 Ω, Θεέ μου. 830 00:35:14,654 --> 00:35:15,947 Μου έσωσες τη ζωή. 831 00:35:18,700 --> 00:35:19,802 Έκανες το δύσκολο κομμάτι. 832 00:35:19,826 --> 00:35:22,763 Τρώγοντας μόνος σε δωμάτιο ξενοδοχείου... 833 00:35:22,787 --> 00:35:24,914 Αυτό θα ήταν μια θλιβερή διαδρομή. 834 00:35:27,167 --> 00:35:29,395 Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ... 835 00:35:29,419 --> 00:35:30,420 Ναι. 836 00:35:37,302 --> 00:35:38,302 Γεια σου. 837 00:35:40,889 --> 00:35:42,098 κλαις; 838 00:35:42,557 --> 00:35:43,951 Όχι. 839 00:35:43,975 --> 00:35:45,703 Δεν κλαίω στη δουλειά. Πάντα. 840 00:35:45,727 --> 00:35:47,121 Τι συμβαίνει; 841 00:35:47,145 --> 00:35:48,505 Α, απλά ήθελα να σου δώσω αυτό. 842 00:35:52,901 --> 00:35:54,462 Η επιστολή παραίτησής σας; 843 00:35:54,486 --> 00:35:55,630 Σου είπα τι θα γίνει 844 00:35:55,654 --> 00:35:57,423 αν πηδούσες μέσα μια από τις κλήσεις μου. 845 00:35:57,447 --> 00:35:59,133 Δεν μπορείς να τα παρατήσεις, Κάμι. 846 00:35:59,157 --> 00:36:00,367 Γιατί όχι; 847 00:36:01,534 --> 00:36:02,534 είπα ψέματα. 848 00:36:04,412 --> 00:36:06,206 έκλαιγα. 849 00:36:07,248 --> 00:36:12,104 Αυτή η γυναίκα που έσωσες τρώγοντας λυπημένος σε πακέτο μόνος 850 00:36:12,128 --> 00:36:14,523 σε κάποιο τυχαίο δωμάτιο ξενοδοχείου... 851 00:36:16,549 --> 00:36:18,009 Αυτός είμαι εγώ. 852 00:36:19,260 --> 00:36:21,262 έχω μάλιστα την ίδια pencil φούστα. 853 00:36:21,805 --> 00:36:23,366 Αν δεν είχατε αφιερώσει χρόνο, 854 00:36:23,390 --> 00:36:25,368 αν δεν είχες ενεργοποιήθηκε αυτή η βιντεοκλήση... 855 00:36:25,392 --> 00:36:27,745 όλα αυτά που βάζεις σε αυτό το τηλεφωνικό κέντρο, 856 00:36:27,769 --> 00:36:29,312 της έσωσες τη ζωή. 857 00:36:31,398 --> 00:36:32,982 Και το έκανες με τον τρόπο σου. 858 00:36:34,150 --> 00:36:36,820 Το οποίο ποτέ δεν θα φανεί καλό στο φύλλο στατιστικής σας. 859 00:36:37,987 --> 00:36:40,341 Είσαι αναποτελεσματικός, είσαι αργός, 860 00:36:40,365 --> 00:36:41,717 και είσαι υπερβολικά ευγενικός. 861 00:36:41,741 --> 00:36:43,135 Αλλά, είτε το πιστεύετε είτε όχι, 862 00:36:43,159 --> 00:36:44,929 θέλουμε και οι δύο το ίδιο πράγμα. 863 00:36:44,953 --> 00:36:46,847 Ποιο είναι τι; 864 00:36:46,871 --> 00:36:49,499 Να βοηθήσω ως όσο το δυνατόν περισσότερους ανθρώπους. 865 00:36:51,000 --> 00:36:54,003 Οπότε θα μείνω μακριά σου, αλλά δεν μπορείς να φύγεις. 866 00:36:58,007 --> 00:36:59,592 Υποθέτω ότι θα μπορούσα να μείνω. 867 00:37:02,303 --> 00:37:06,492 Γεια, ήσουν μουσικός παραγωγός, σωστά; 868 00:37:06,516 --> 00:37:08,143 Με έκανες Google; 869 00:37:08,685 --> 00:37:10,353 Έβαλα την Tilda να τραβήξει επάνω το Linkedln σας. 870 00:37:11,062 --> 00:37:13,064 Γιατί το έδωσες όλα για αυτό; 871 00:37:13,982 --> 00:37:15,066 Χωρίς προσβολή. 872 00:37:19,028 --> 00:37:24,135 Ο άντρας μου και εγώ γευμάτιζαν. 873 00:37:24,159 --> 00:37:26,887 κάναμε πλάκα γίνονται άδειοι φωλιές. 874 00:37:30,290 --> 00:37:32,208 Και στην αρχή, Νόμιζα ότι γελούσε. 875 00:37:35,712 --> 00:37:37,464 Αλλά μετά κοίταξε σε μένα με αυτά... 876 00:37:39,507 --> 00:37:40,925 αυτά τα μάτια. 877 00:37:42,886 --> 00:37:44,387 Δεν θα ξεχάσω ποτέ αυτό το βλέμμα. 878 00:37:47,140 --> 00:37:48,600 Και μετά έπεσε πάνω. 879 00:37:52,437 --> 00:37:54,039 Έπνιγε. 880 00:37:54,063 --> 00:37:55,383 Ακριβώς όπως το κορίτσι μας σήμερα. 881 00:37:56,691 --> 00:37:58,610 δεν το ήξερα το Heimlich στο έδαφος. 882 00:37:59,319 --> 00:38:02,173 Και κάλεσα 9-1-1 και πήγε στον τηλεφωνητή. 883 00:38:02,197 --> 00:38:04,175 Δεν ήξερα καν είχαν τηλεφωνητή. 884 00:38:04,199 --> 00:38:06,493 Λυπάμαι πολύ που σου είπα για να προωθήσει αυτή την κλήση. 885 00:38:07,035 --> 00:38:08,828 Ο κόσμος χρειάζεται περισσότεροι άνθρωποι σαν εσάς. 886 00:38:09,537 --> 00:38:11,974 Λοιπόν, αγάπη μου, πρέπει σταματήστε να προσπαθείτε να μας απολύσετε όλους. 887 00:38:11,998 --> 00:38:13,100 Έχω μπόμπα! 888 00:38:14,375 --> 00:38:15,502 Όχι όλα. 889 00:38:16,211 --> 00:38:18,296 Ποιος θέλει τον Μπόμπα; Στο σπίτι! 890 00:38:18,755 --> 00:38:21,358 Μόνο ένα ακόμα, στην πραγματικότητα. 891 00:38:21,382 --> 00:38:23,527 Alden; 892 00:38:23,551 --> 00:38:25,696 -Οχι! -Κοίταξα τα βιβλία του. 893 00:38:25,720 --> 00:38:28,199 Έχει δαπανηθεί δύο μισθοί αποστολέων 894 00:38:28,223 --> 00:38:30,367 αξία των γευμάτων της εταιρείας μόνο φέτος. 895 00:38:30,391 --> 00:38:33,204 Και πλήρωνε μόνος του 20 ώρες υπερωρίες την εβδομάδα 896 00:38:33,228 --> 00:38:36,791 τα τελευταία πέντε χρόνια, που είναι απάτη. 897 00:38:38,983 --> 00:38:41,337 Δεν έχει ιδέα, έτσι; 898 00:38:41,361 --> 00:38:43,297 Θα περιμένω μέχρι όλοι παίρνει πρώτα μπόμπα, 899 00:38:43,321 --> 00:38:44,361 τότε θα ρίξω το σφυρί. 900 00:38:45,740 --> 00:38:47,158 Είναι απλά καλοί τρόποι. 901 00:38:48,117 --> 00:38:49,369 Μαθαίνεις. 902 00:38:53,706 --> 00:38:54,706 Γεια, μωρό μου. Τι συμβαίνει; 903 00:38:55,333 --> 00:38:57,102 Ω, μόλις βγήκα για μια βόλτα. 904 00:38:57,126 --> 00:38:59,480 Σκέφτηκα να κάνω check in, να κάνω σίγουρα δεν έπαθες εγκεφαλικό. 905 00:38:59,504 --> 00:39:01,857 Γιατί θα το έλεγες αυτό; 906 00:39:01,881 --> 00:39:03,901 Επειδή εγκεφαλική βλάβη είναι η μόνη δικαιολογία 907 00:39:03,925 --> 00:39:05,486 για να κάνεις κάτι τόσο ηλίθιο. 908 00:39:05,510 --> 00:39:08,030 Δοκίμασες πραγματικά να εκβιάζω τον πατέρα μου; 909 00:39:08,054 --> 00:39:09,990 -Σου είπε. -Ναί! 910 00:39:10,014 --> 00:39:11,450 Είμαι αυτός που έφερε όλοι στο τραπέζι της ειρήνης. 911 00:39:11,474 --> 00:39:12,576 Φυσικά και το έκανε. 912 00:39:12,600 --> 00:39:14,787 Έπρεπε να σε κρατήσω έξω από αυτό. 913 00:39:14,811 --> 00:39:17,039 Έμαθα ότι ήταν ο πατέρας σου μέχρι μερικά πολύ σκιερά πράγματα. 914 00:39:17,063 --> 00:39:19,166 Λοιπόν, τότε πρέπει μου έχουν πει 915 00:39:19,190 --> 00:39:20,626 και τότε θα μπορούσαμε να έχουμε το αντιμετώπισε μαζί. 916 00:39:20,650 --> 00:39:23,254 Ακόμα κι αν σήμαινε αερισμός βρώμικα ρούχα της οικογένειάς σας; 917 00:39:23,278 --> 00:39:24,964 Ναι, αν είναι το σωστό. 918 00:39:24,988 --> 00:39:27,258 Αντίθετα, πυροβόλησες πέρα από την πλώρη. 919 00:39:27,282 --> 00:39:28,801 Και ελπίζω να είσαι έτοιμος 920 00:39:28,825 --> 00:39:30,344 γιατί το ξέρεις όταν ο πατέρας μου πάει στον πόλεμο, 921 00:39:30,368 --> 00:39:32,263 πάει γεμάτη καμένη γη. 922 00:39:32,287 --> 00:39:33,764 Και δεν έχει σημασία τι γίνεται στο τέλος, 923 00:39:33,788 --> 00:39:36,207 τώρα όλοι καίγονται. 924 00:39:39,252 --> 00:39:40,252 Αγάπη μου... 925 00:39:51,264 --> 00:39:52,599 Τι στο καλό; 926 00:39:58,062 --> 00:39:59,665 Εντάξει, Τέιλορ, πρέπει να παραγγείλουμε 927 00:39:59,689 --> 00:40:01,333 δύο ακόμη φιαλίδια διαζεπάμης, 928 00:40:01,357 --> 00:40:03,419 τρεις μορφίνες... 929 00:40:03,443 --> 00:40:05,528 Ουάου. 930 00:40:06,237 --> 00:40:07,631 Τι στο καλό είναι αυτό; 931 00:40:07,655 --> 00:40:09,508 Κάποιος είναι στο σύστημά μας. 932 00:40:09,532 --> 00:40:12,177 PV-16, παρακαλώ ανταποκριθείτε σε αυτόν τον έλεγχο ευεξίας. 933 00:40:12,201 --> 00:40:14,179 Αντιγραφή, Αποστολή. Μπορείτε να επαναλάβετε τη διεύθυνση; 934 00:40:14,203 --> 00:40:15,872 Ναι. Σας το στέλνω τώρα στο CAD. 935 00:40:19,042 --> 00:40:21,604 Γεια, αποστολή, κάτι δεν πάει καλά με το MDT μας. 936 00:40:21,628 --> 00:40:23,564 Δεν ψάχνεις σε πειρατική σημαία, εσύ; 937 00:40:23,588 --> 00:40:24,588 Πώς το ήξερες; 938 00:40:26,716 --> 00:40:28,152 Γιατί ψάχνω στο ίδιο πράγμα. 939 00:40:28,176 --> 00:40:29,904 Μόλις πήρατε όλοι κλειδωμένος και έξω; 940 00:40:29,928 --> 00:40:32,555 Ναι. «Ετοιμαστείτε να επιβιβαστείτε». 941 00:40:37,435 --> 00:40:38,996 Ανατριχιαστικός. 942 00:40:39,020 --> 00:40:41,457 Ουάου. Το σύστημα χαλάει. 943 00:40:43,232 --> 00:40:44,400 Συναγερμός για πλημμύρες. 944 00:40:44,984 --> 00:40:46,069 Συναγερμός για πυρκαγιές. 945 00:40:46,819 --> 00:40:49,089 Ειδοποίηση τοξικής διαρροής. 946 00:40:49,113 --> 00:40:51,508 Ποιος θα μπορούσε να το κάνει αυτό; 947 00:40:51,532 --> 00:40:54,553 Προσοχή, όλο το προσωπικό, συναγερμός σεισμού. 948 00:40:54,577 --> 00:40:56,889 Σεισμός; Εδώ; 949 00:40:56,913 --> 00:41:00,684 Προσοχή, όλα προσωπικού, συναγερμός πυρηνικής επίθεσης. 950 00:41:00,708 --> 00:41:03,771 -Απλώς λένε «πυρηνικά»; -Τι στο διάολο συμβαίνει; 951 00:41:03,795 --> 00:41:04,855 Μας έχουν χακάρει. 952 00:41:10,301 --> 00:41:12,136 Πυρκαγιές και σεισμοί; 953 00:41:13,763 --> 00:41:16,075 Τι συμβαίνει στο Νάσβιλ, ο Γουίλι; 954 00:41:17,600 --> 00:41:18,952 Ανεμοστρόβιλοι; 955 00:41:18,976 --> 00:41:20,371 Τι; 956 00:41:22,105 --> 00:41:24,774 Ω... Ω. Μην, Γουίλι, όχι. 957 00:41:37,829 --> 00:41:38,889 Τελείωσε; 958 00:41:38,913 --> 00:41:40,432 Δεν νομίζω. 959 00:41:40,456 --> 00:41:43,435 Έξι ώρες. Αυτό είναι ένα χρονόμετρο. 960 00:41:43,459 --> 00:41:44,853 Σε τι; 961 00:41:44,877 --> 00:41:46,671 «Ο χρόνος των ασκήσεων τελείωσε». 962 00:41:47,588 --> 00:41:49,024 Είναι λύτρα. 963 00:41:49,048 --> 00:41:51,193 Θέλουν την πόλη να πληρώσει 10 εκατ. 964 00:41:51,217 --> 00:41:52,611 Ή τι; 965 00:41:52,635 --> 00:41:55,596 «Το Νάσβιλ αιμορραγεί». 966 00:41:58,433 --> 00:42:00,035 Θεέ μου, όλοι θα πεθάνουμε! 967 00:42:00,059 --> 00:42:01,561 Υπομονή μου.