1
00:00:53,710 --> 00:00:54,710
kamu sudah mati.

2
00:01:05,209 --> 00:01:08,970
Dan inilah tepatnya mengapa dia tidak mengerti
dipilih untuk produksi Phantom kita

3
00:01:08,970 --> 00:01:10,970
lakukan pada tahun kedua. Lengannya, oke.

4
00:01:11,490 --> 00:01:12,970
Tapi mulutnya terbuka. Hai!

5
00:01:15,690 --> 00:01:17,290
Anda sampai di sana cukup cepat.

6
00:01:17,630 --> 00:01:18,630
Bisa aja.

7
00:01:18,870 --> 00:01:20,730
Itu tersangka utama kami di sana.

8
00:01:21,820 --> 00:01:23,720
Akulah yang paling buruk dalam hal ini.

9
00:01:24,540 --> 00:01:25,760
Kamu sangat pendiam.

10
00:01:26,040 --> 00:01:27,100
Aku tidak mendengarmu datang.

11
00:01:27,320 --> 00:01:28,320
Itu selalu yang paling tenang.

12
00:01:29,580 --> 00:01:32,400
Benar, oh, menurutku kita punya waktu
untuk memasukkan satu putaran lagi.

13
00:01:32,680 --> 00:01:35,620
Oh, Tuhan melarang kita menggagalkan organisasi
jadwal yang menyenangkan.

14
00:01:37,120 --> 00:01:38,280
Freddie, ayolah.

15
00:01:38,680 --> 00:01:39,680
Sama seperti sebelumnya.

16
00:01:40,160 --> 00:01:41,160
Ya.

17
00:01:41,580 --> 00:01:43,260
Pilih nomor, bersiaplah untuk bersembunyi.

18
00:01:43,800 --> 00:01:44,800
Pilih pelawaknya.

19
00:01:46,200 --> 00:01:47,220
Dan Anda adalah pembunuh kami.

20
00:02:27,210 --> 00:02:28,750
Sepertinya kamu adalah orang yang malang bagiku
korban.

21
00:02:29,090 --> 00:02:31,030
Aku selalu tahu kamu adalah kuda hitam.

22
00:02:31,350 --> 00:02:32,550
Ayo, bermainlah dengan baik.

23
00:02:33,590 --> 00:02:35,270
Tidak, aku tidak akan turun ke lantai.

24
00:02:36,130 --> 00:02:40,470
Bagus. Tetap di sana selama 20 detik dan
lalu kamu berteriak.

25
00:02:40,810 --> 00:02:42,370
Apapun untukmu, Ny. Starling.

26
00:02:43,670 --> 00:02:44,670
Satu.

27
00:02:45,050 --> 00:02:46,050
Dua.

28
00:02:46,410 --> 00:02:47,410
Dan sebaiknya Anda segera pergi.

29
00:02:47,670 --> 00:02:48,670
Jam terus berdetak.

30
00:02:49,070 --> 00:02:50,070
Tiga.

31
00:02:50,650 --> 00:02:51,650
Empat.

32
00:03:10,990 --> 00:03:11,990
Lampu menyala.

33
00:03:14,030 --> 00:03:17,210
Jess, kupikir kamu pasti datang
dari lantai atas.

34
00:03:17,890 --> 00:03:19,170
Tidak. Tidak.

35
00:03:20,090 --> 00:03:21,090
Ada ide lain?

36
00:03:21,330 --> 00:03:22,350
Tidak ada seorang pun di sini.

37
00:03:23,230 --> 00:03:24,310
Kamu di sana, Ryan.

38
00:03:25,410 --> 00:03:26,630
Kalau begitu, kami sedang mencari Freddy.

39
00:03:26,830 --> 00:03:28,890
Temukan pengacau pesta. Siapa pun memeriksa
perpustakaan?

40
00:03:29,130 --> 00:03:30,410
Tidak. Bagaimana dengan di bawah?

41
00:03:30,750 --> 00:03:31,750
Mungkin dapur?

42
00:03:32,730 --> 00:03:34,190
Mari kita ke perpustakaan dulu.

43
00:03:34,550 --> 00:03:35,870
Tempat sempurna untuk pembunuhan.

44
00:03:37,050 --> 00:03:40,250
Mungkin Kolonel Mustard yang bersama
Bayonet Perang Boer.

45
00:03:42,750 --> 00:03:43,990
Dia juga tidak ada di sini.

46
00:03:46,070 --> 00:03:47,330
Tidak, dia di sini.

47
00:03:50,010 --> 00:03:51,010
Freddie?

48
00:03:52,150 --> 00:03:53,270
Oh tidak. Oh,

49
00:03:54,470 --> 00:03:55,470
Ya Tuhan.

50
00:04:47,530 --> 00:04:48,509
Apakah Anda akan mengatakannya dengan cepat?

51
00:04:48,510 --> 00:04:53,130
Mereka selalu melakukannya ketika seseorang... Kapan
hal seperti ini terjadi.

52
00:04:54,850 --> 00:04:56,490
Dia duduk di sana.

53
00:04:57,830 --> 00:04:59,250
Membuat kami semua tertawa.

54
00:05:00,290 --> 00:05:06,670
Dan sekarang dia hanya... Semua orang ada di dalam
ruang duduk. Freddie adalah.

55
00:05:07,430 --> 00:05:08,910
Dia ada di atas, di perpustakaan.

56
00:05:10,010 --> 00:05:14,490
Ada pisau dan itu... Tidak apa-apa.

57
00:05:14,710 --> 00:05:15,810
Kami akan mengambilnya dari sini.

58
00:05:16,470 --> 00:05:18,140
Hanya... Ini mengejutkan.

59
00:05:20,300 --> 00:05:22,800
Forensik akan tiba di sini sebentar lagi, tapi
Saya ingin TKP itu ditutup

60
00:05:22,800 --> 00:05:24,320
off, lalu kita akan mulai menjadi saksi
pernyataan.

61
00:05:24,840 --> 00:05:26,260
Sersan. Lanjutkan.

62
00:05:26,620 --> 00:05:30,680
Sekarang, saya tahu Anda ingin menelepon Judith dan
Susie, tapi menurutku itu dulu kita

63
00:05:30,680 --> 00:05:31,880
harus mendapat gambaran...

64
00:05:31,880 --> 00:05:40,780
Oh,

65
00:05:40,780 --> 00:05:41,820
bagus. Anda di sini.

66
00:05:47,600 --> 00:05:49,340
Apakah kamu baik-baik saja? Apa yang terjadi, Bex?

67
00:05:51,440 --> 00:05:52,920
Tempat ini benar-benar menyeramkan.

68
00:05:53,900 --> 00:05:54,940
Apakah kamu takut?

69
00:05:55,520 --> 00:05:57,000
Suatu tempat seperti ini pasti ada
berhantu.

70
00:05:57,580 --> 00:06:00,180
100%. Andai saja hantu benar-benar ada.

71
00:06:00,400 --> 00:06:01,400
Maka kamu akan mendapat masalah.

72
00:06:01,600 --> 00:06:04,460
Hanya karena Anda belum melihatnya. Apakah
kamu dengan jujur mengatakan kepadaku bahwa kamu percaya

73
00:06:04,460 --> 00:06:05,720
semua itu? Saya berpikiran terbuka.

74
00:06:06,320 --> 00:06:09,300
Ini untuk podcast, kan? Lihat kamu
mengatakan beberapa cerita itu aneh

75
00:06:09,300 --> 00:06:10,300
juga.

76
00:06:15,980 --> 00:06:17,440
Ya, itu hantu yang ganas.

77
00:06:19,520 --> 00:06:20,520
Ini dia.

78
00:06:21,120 --> 00:06:22,520
Terima kasih. Di Sini.

79
00:06:24,240 --> 00:06:25,240
Itu akan membantu.

80
00:06:25,960 --> 00:06:26,960
Terima kasih.

81
00:06:30,720 --> 00:06:34,980
Kami sedang memainkan permainan pembunuhan di
gelap, dan akulah pembunuh di dalam game,

82
00:06:35,060 --> 00:06:37,500
dan saya menemukan Freddy di perpustakaan.

83
00:06:38,960 --> 00:06:42,820
Dia berteriak 20 detik kemudian, seolah-olah memang begitu
seharusnya, dan saya pikir itu bagiannya

84
00:06:42,820 --> 00:06:43,820
dari permainan.

85
00:06:44,430 --> 00:06:48,590
Tapi itu pasti nyata karena kapan
kami pergi mencarinya...

86
00:06:48,590 --> 00:06:53,850
Gubernur, kami sudah mengamankan TKP.

87
00:06:54,150 --> 00:06:55,109
Terima kasih.

88
00:06:55,110 --> 00:06:56,110
Permisi.

89
00:06:58,410 --> 00:07:01,030
Terima kasih sudah datang. Saya minta maaf. saya tahu
sudah terlambat.

90
00:07:01,390 --> 00:07:02,470
Saya sudah bicara dengan Colin.

91
00:07:02,690 --> 00:07:03,810
Saya menceritakan kepadanya apa yang terjadi.

92
00:07:04,530 --> 00:07:06,770
Dia menawarkan untuk datang, tapi menurutku tidak
dia akan diizinkan.

93
00:07:07,950 --> 00:07:09,050
Oh, Bex.

94
00:07:10,270 --> 00:07:12,790
Kami akan mencari tahu siapa yang melakukan ini.
Jangan khawatir.

95
00:07:13,270 --> 00:07:14,270
Sangat.

96
00:07:18,320 --> 00:07:19,320
Ini hari Jumat.

97
00:07:19,600 --> 00:07:21,260
Susie, bukankah kencanmu malam ini?

98
00:07:21,700 --> 00:07:22,720
Benar-benar? Sekarang?

99
00:07:22,980 --> 00:07:23,980
Tanggal? Ya.

100
00:07:24,200 --> 00:07:25,200
Silakan.

101
00:07:25,760 --> 00:07:28,060
Ya, memang benar, tapi aku sudah melakukannya
rumah.

102
00:07:28,300 --> 00:07:30,380
Sedikit lebih detail akan terjadi
dihargai.

103
00:07:31,540 --> 00:07:35,820
Terinspirasi oleh hubungan Anda yang berkembang
dengan profesor yang baik. Itu hanya sebuah

104
00:07:35,820 --> 00:07:36,820
persahabatan. Ya, terserah.

105
00:07:37,160 --> 00:07:39,180
Kupikir aku akan mencelupkan kakiku kembali.

106
00:07:39,520 --> 00:07:43,120
Dan tahukah Anda, itu berjalan dengan sangat baik
selama sekitar 20 detik.

107
00:07:43,500 --> 00:07:47,520
Dan kemudian orang bodoh ini memintaku untuk mengambil milikku
melepas sepatunya sebelum masuk ke jagnya.

108
00:07:48,500 --> 00:07:49,860
Tidak. Dia bukan untukku.

109
00:07:50,520 --> 00:07:51,520
Bex.

110
00:07:52,460 --> 00:07:53,640
Bisakah Anda datang sebentar?

111
00:08:02,720 --> 00:08:03,720
Tidak.

112
00:08:04,040 --> 00:08:05,100
Ini semua terkunci.

113
00:08:05,340 --> 00:08:06,340
Mereka tidak mau mengalah.

114
00:08:06,900 --> 00:08:08,780
Jadi pembunuh kita pasti datang dari sana
lorong.

115
00:08:09,720 --> 00:08:11,660
Korban kita membelakangi pintu.

116
00:08:12,320 --> 00:08:14,880
Mereka mengambil yang terdekat dan termudah
senjata.

117
00:08:15,370 --> 00:08:18,710
Dan panggil Tuan Thatcher -Hughes di belakang
bahkan sebelum dia sempat berbalik

118
00:08:18,710 --> 00:08:19,710
sekitar.

119
00:08:20,330 --> 00:08:23,350
Kami jelas punya banyak pertanyaan
untuk bertanya padamu dalam beberapa jam mendatang.

120
00:08:23,990 --> 00:08:27,150
Mengingat jarak yang dimiliki sebagian besar dari Anda
bepergian, aku akan memintamu untuk tetap tinggal

121
00:08:27,150 --> 00:08:29,510
rumah semalaman agar kami dapat berbicara
untuk kalian masing-masing... Tetap di sini?

122
00:08:30,570 --> 00:08:31,750
Dimana Freddie meninggal?

123
00:08:32,530 --> 00:08:36,190
Jika Anda pulang ke rumah, itu akan membuat prosesnya
jauh lebih lama dan lebih rumit.

124
00:08:37,789 --> 00:08:40,750
Jika Anda tidak ingin tinggal di sini, ya
dipersilakan untuk bergabung dengan saya kembali di

125
00:08:40,750 --> 00:08:41,750
stasiun.

126
00:08:42,370 --> 00:08:43,530
Apa pun yang bisa kami lakukan untuk membantu.

127
00:08:44,240 --> 00:08:45,240
Apakah aman?

128
00:08:45,840 --> 00:08:48,960
Kami telah melakukan penyisiran menyeluruh di seluruh rumah.
Tidak ada orang lain di sini. Dan kami akan melakukannya

129
00:08:48,960 --> 00:08:50,420
ada petugas bersamamu semalaman.

130
00:08:52,040 --> 00:08:55,760
Saya ingin berbicara kepada Anda masing-masing
secara individu, tapi sebelum kita mulai,

131
00:08:55,760 --> 00:08:58,220
orang lain masuk atau keluar rumah
malam ini?

132
00:08:59,280 --> 00:09:00,820
Hanya kami berenam.

133
00:09:01,360 --> 00:09:04,100
Ya, sejak kita kembali pada waktu makan malam.

134
00:09:04,600 --> 00:09:05,720
Hanya kalian berenam.

135
00:09:08,160 --> 00:09:09,700
Menurutmu itu bukan salah satu dari kita?

136
00:09:11,140 --> 00:09:12,140
Itu tidak mungkin.

137
00:09:14,180 --> 00:09:16,060
Maaf Bex tapi aku akan membutuhkanmu
tali kembali.

138
00:09:16,420 --> 00:09:17,540
Kamu terlalu dekat dengan yang satu ini.

139
00:09:45,320 --> 00:09:47,880
Apakah Freddie pernah melakukan sesuatu yang bisa dilakukannya
telah menyebabkan hal ini?

140
00:09:48,640 --> 00:09:52,140
Maksudku, Freddie selalu menjadi pusatnya
dari beberapa drama, dari apa yang saya kumpulkan, tapi

141
00:09:52,140 --> 00:09:53,640
dia menawan. Dia lolos begitu saja.

142
00:09:56,140 --> 00:10:00,240
Dia mencuri salah satu pacar Oscar di
beberapa hal, dan Freddie dan Ryan selalu

143
00:10:00,240 --> 00:10:01,560
apakah persaingan aneh ini terjadi.

144
00:10:02,040 --> 00:10:04,860
Saya pikir mereka berdua melihat diri mereka sebagai
pemimpin resmi kelompok tersebut.

145
00:10:05,180 --> 00:10:08,200
Tapi kuliah akan memakan waktu yang sangat lama
menyimpan dendam, tentu saja.

146
00:10:08,860 --> 00:10:10,800
Orang bisa menjadi sangat picik.

147
00:10:11,400 --> 00:10:16,720
Jangan sampai kita lupa, Perang Troya
pada dasarnya dimulai karena Paris mencuri

148
00:10:16,720 --> 00:10:17,720
Menelaus.

149
00:10:18,500 --> 00:10:21,100
Bex, kita akan mulai mengambilnya
pernyataan.

150
00:10:21,960 --> 00:10:24,780
Akan sangat berguna jika Anda bisa memberi
kami sedikit latar belakang tentang semua orang. Oh,

151
00:10:24,780 --> 00:10:26,060
Tentu. Apapun yang bisa saya lakukan.

152
00:10:32,000 --> 00:10:38,780
Terima kasih, nona-nona.

153
00:10:39,120 --> 00:10:41,570
Oh, tidak, kami hanya akan... Pergi dan melihatnya
sekitar.

154
00:10:41,850 --> 00:10:42,890
Bukankah begitu, Susie? Ya.

155
00:10:47,230 --> 00:10:48,430
Aku tahu kamu masih di sana.

156
00:10:49,030 --> 00:10:50,030
Dalam perjalanan kami. Maaf.

157
00:10:54,910 --> 00:10:56,270
Oke, jadi, Ryan.

158
00:10:56,690 --> 00:10:57,690
Ryan Bukit.

159
00:10:57,890 --> 00:11:00,650
Anda mungkin tahu namanya. Dia menjalankan Top
dari Yayasan Bukit.

160
00:11:01,330 --> 00:11:03,650
Dia seperti ayah dari kelompok itu
di universitas.

161
00:11:04,270 --> 00:11:05,690
Ya. Jangan katakan itu padanya.

162
00:11:06,050 --> 00:11:07,050
Dia akan membencinya.

163
00:11:07,690 --> 00:11:10,050
Dia suka menganggap dirinya tinggi
selebaran.

164
00:11:10,960 --> 00:11:12,640
Namun, dia kesulitan dengan studinya.

165
00:11:13,240 --> 00:11:16,200
Tapi itu menyalakan api di bawahnya, dan dia berhasil
bekerja keras sejak itu.

166
00:11:16,620 --> 00:11:19,320
Sudahkah Anda berbicara dengan Marie, istrinya?

167
00:11:20,480 --> 00:11:23,460
Saya punya nomor jika Anda membutuhkannya. Jangan
khawatir. Kami sedang mengurus semua itu.

168
00:11:24,700 --> 00:11:26,180
Saya rasa Anda dan Freddie dekat.

169
00:11:26,740 --> 00:11:30,240
Tentu saja. Kami mengirim pesan teks sepanjang waktu. Kami
makan malam kapanpun kita bisa.

170
00:11:34,340 --> 00:11:35,740
Dia pendamping pria di pernikahanku.

171
00:11:37,680 --> 00:11:40,480
Kami akan melakukan ini dengan cepat. Kami hanya ingin
mendapatkan gambaran tentang timeline hari ini.

172
00:11:41,160 --> 00:11:44,180
Una Penenun. Dia mengaturnya dan menemukannya
tempat ini.

173
00:11:44,460 --> 00:11:45,960
Reuni adalah sarannya.

174
00:11:46,380 --> 00:11:49,460
Kami berada di sini sekitar satu jam, kurasa.

175
00:11:49,780 --> 00:11:53,900
Memilih kamar kami, lalu berjalan-jalan
melalui hutan ke Jolly Farmer

176
00:11:53,900 --> 00:11:54,900
makan siang.

177
00:11:54,980 --> 00:11:55,980
Jessica Rawlinson.

178
00:11:56,260 --> 00:11:57,920
Dia seorang pengacara di kota.

179
00:11:58,240 --> 00:11:59,460
Aku terkejut dia datang.

180
00:11:59,920 --> 00:12:03,300
Dia memang kurang menyibukkan kita
serius dari biasanya. saya hanya ingin

181
00:12:03,300 --> 00:12:05,540
klarifikasi, ini keterangan saksi,
bukan wawancara.

182
00:12:05,780 --> 00:12:07,250
Benar? Itu benar.

183
00:12:07,890 --> 00:12:08,890
Benar.

184
00:12:09,310 --> 00:12:12,790
Setelah makan siang, kami berjalan kembali melewati
hutan. Kami kembali sekitar pukul lima.

185
00:12:13,570 --> 00:12:15,930
Ryan, tadi, dia ada beberapa permainan
untuk mengatur.

186
00:12:16,450 --> 00:12:18,850
Una telah menyiapkan koktail di sana
teras.

187
00:12:19,610 --> 00:12:20,650
Oscar Nielsen.

188
00:12:20,890 --> 00:12:23,350
Dia bekerja untuk yayasan Ryan di
keuangan.

189
00:12:23,670 --> 00:12:26,210
Dia memikirkan pahlawan yang memujanya
sejak kita berumur 18 tahun.

190
00:12:27,210 --> 00:12:30,050
Dia dikeluarkan dari universitas sebelum itu
ujian akhir.

191
00:12:30,890 --> 00:12:32,230
Plagiarisme dalam disertasinya.

192
00:12:32,940 --> 00:12:34,440
Ada pukulan keras untuk pulih.

193
00:12:34,660 --> 00:12:39,500
Setelah makan malam, Ryan menyiapkan salah satu miliknya
perburuan harta karun yang legendaris. Dia adalah

194
00:12:39,500 --> 00:12:43,080
ahli permainan. Dia biasa melempar ini
pesta yang luar biasa saat kami berada di sana

195
00:12:43,080 --> 00:12:48,080
universitas dan menghiasi seluruh rumah
dengan ini... Maaf.

196
00:12:49,100 --> 00:12:50,100
aku sedang bertele-tele.

197
00:12:50,500 --> 00:12:51,820
Jangan khawatir. Kita hampir sampai.

198
00:12:53,740 --> 00:12:55,760
Apakah ada hal lain yang perlu kita ketahui
tentang hari ini?

199
00:12:57,040 --> 00:12:58,740
Ada yang tidak biasa?

200
00:12:59,100 --> 00:13:01,700
Argumen atau perselisihan apa pun di dalam
kelompok?

201
00:13:02,860 --> 00:13:03,860
Tidak.

202
00:13:05,200 --> 00:13:06,600
Bukannya aku menyadarinya.

203
00:13:07,060 --> 00:13:08,060
Tidak.

204
00:13:13,560 --> 00:13:15,880
Oh, oleskan di belakang.

205
00:13:16,440 --> 00:13:20,240
Sungguh cara yang pengecut untuk melakukannya. saya belum melakukannya
untuk mendengar cara yang mulia.

206
00:13:21,260 --> 00:13:25,340
Baiklah, tunggu sebentar. Ada yang tidak beres.
Anda tidak dapat melihat petunjuk dari sini, Judith.

207
00:13:25,560 --> 00:13:26,560
Mustahil.

208
00:13:27,600 --> 00:13:28,600
Jason.

209
00:13:28,940 --> 00:13:30,220
Ada yang bisa saya bantu, Ny. Ford?

210
00:13:30,440 --> 00:13:33,040
Um, label di jaket Freddie.

211
00:13:33,400 --> 00:13:34,520
Merek apa itu?

212
00:13:35,600 --> 00:13:36,720
Itu adalah hati yang kelabu.

213
00:13:36,960 --> 00:13:38,880
Oh, ayahku punya jaket hati berwarna abu-abu.

214
00:13:39,420 --> 00:13:40,440
Penjahitan yang dipesan lebih dahulu.

215
00:13:41,100 --> 00:13:42,100
Itu akan tumbuh.

216
00:13:42,560 --> 00:13:43,880
Mahal. Tepat.

217
00:13:44,260 --> 00:13:46,860
Tapi jahitan di celana itu saja
di tempat itu.

218
00:13:47,240 --> 00:13:48,500
Saya rasa, lepas kendali.

219
00:13:48,900 --> 00:13:49,900
Terima kasih, Jason.

220
00:13:50,260 --> 00:13:55,320
Anda tahu, seseorang seperti Freddie, seseorang
siapa yang punya pakaian seperti itu pastinya

221
00:13:55,320 --> 00:13:57,500
mereka akan tahu itu bukan cara Anda memasangkan
pakaian.

222
00:13:58,240 --> 00:13:59,240
Saya berdiri terkoreksi.

223
00:13:59,520 --> 00:14:00,780
Tidak ada sidik jari di pisaunya.

224
00:14:01,160 --> 00:14:03,800
Menurut Helen, penyebab kematiannya adalah yang paling utama
kemungkinan besar adalah exsanguination.

225
00:14:04,200 --> 00:14:07,560
Bilahnya benar-benar memotongnya
aorta toraks, menyebabkan internal yang masif

226
00:14:07,560 --> 00:14:10,260
berdarah. Dia mungkin hampir mati
secara instan.

227
00:14:12,260 --> 00:14:13,260
eh,

228
00:14:13,700 --> 00:14:15,260
sebaiknya kita... Ya.

229
00:14:15,500 --> 00:14:18,720
Saya pikir kita harus membayar Tn. Freddie
Thatcher Hughes mengunjungi sebuah ruangan.

230
00:14:19,080 --> 00:14:23,740
Hei, forensik harus membereskannya
ruangan, jadi apa pun yang Anda takuti

231
00:14:23,740 --> 00:14:25,200
lakukan, lakukan saja dengan benar.

232
00:14:26,720 --> 00:14:27,720
Terima kasih.

233
00:14:30,099 --> 00:14:32,580
Bisakah Anda memberi tahu saya di mana Anda berada saat itu
Freddie terbunuh?

234
00:14:32,840 --> 00:14:34,380
Aku berada di ruang tamu di lantai atas.

235
00:14:35,000 --> 00:14:36,920
Sepertinya itu tempat yang bagus untuk bersembunyi.

236
00:14:37,760 --> 00:14:38,900
Apakah kamu melihat orang lain?

237
00:14:39,300 --> 00:14:40,300
Aku melihat Oscar.

238
00:14:40,620 --> 00:14:42,060
Dia berada di koridor paling atas.

239
00:14:42,880 --> 00:14:43,880
Tepat sebelumnya.

240
00:14:45,440 --> 00:14:46,440
Mungkin.

241
00:14:47,220 --> 00:14:48,900
Oscar ada di lantai paling atas.

242
00:14:50,860 --> 00:14:53,780
Tapi aku yakin ada seseorang
di luar perpustakaan.

243
00:14:54,060 --> 00:14:56,640
Ya, ada seseorang di perpustakaan.

244
00:14:57,969 --> 00:15:01,070
Aku tidak bisa memberitahumu, tapi Bex tidak ada di sana.

245
00:15:01,730 --> 00:15:02,729
Dia mungkin tahu.

246
00:15:02,730 --> 00:15:06,610
Aku langsung turun ke bawah, tapi tidak jadi
menemui siapa pun sampai aku melewati Jessica

247
00:15:06,610 --> 00:15:07,589
pintu ruang duduk.

248
00:15:07,590 --> 00:15:10,670
Saya hanya berasumsi bahwa semua orang juga demikian
di lantai atas sampai Bex lewat.

249
00:15:16,090 --> 00:15:17,090
Bagaimana menurutmu?

250
00:15:18,070 --> 00:15:21,110
Bahwa itu nyaman, semua orang punya
alibi dan semuanya terbukti

251
00:15:21,110 --> 00:15:22,110
oleh satu sama lain?

252
00:15:37,580 --> 00:15:38,920
Anda tidak mungkin bergaya seperti itu.

253
00:15:39,160 --> 00:15:42,060
Kakek saya punya sepasang seperti ini, dan dia
terbiasa memakai bakiak.

254
00:15:42,520 --> 00:15:43,520
Oh.

255
00:15:44,040 --> 00:15:45,040
Maaf.

256
00:15:45,560 --> 00:15:46,560
Apa yang terjadi?

257
00:15:46,800 --> 00:15:49,040
Saya telah mencoba menyewa seorang pembangun untuk
minggu.

258
00:15:49,640 --> 00:15:52,900
Tapi saya pernah, saya yakin istilahnya adalah,
dihantui tiga kali.

259
00:15:53,600 --> 00:15:55,660
Akhirnya, seseorang yang mungkin bisa
bantuan.

260
00:15:56,000 --> 00:15:58,240
Lebih mudah mencari suami di Marlow dibandingkan
itu adalah pembangun.

261
00:15:58,680 --> 00:16:00,640
Jika dia ada gunanya, berikan dia nomor teleponku.

262
00:16:00,900 --> 00:16:02,540
Jadi Anda bisa mempekerjakannya atau menikah dengannya?

263
00:16:03,000 --> 00:16:04,220
Waktu akan menjawabnya.

264
00:16:06,280 --> 00:16:07,280
Kamar mandi.

265
00:16:29,960 --> 00:16:33,960
Misteri pakaian yang tidak serasi adalah
terpecahkan.

266
00:16:34,990 --> 00:16:35,990
Aku punya sesuatu.

267
00:16:36,750 --> 00:16:37,750
Datang dan lihat ini.

268
00:16:43,530 --> 00:16:45,590
Tidak ada kayu atau batu bara.

269
00:16:45,870 --> 00:16:46,870
Tidak, hanya kertas.

270
00:16:47,130 --> 00:16:50,510
Sepertinya ada yang membakar buku.

271
00:16:54,870 --> 00:16:58,590
Anda semua memberi saya penjelasan rinci tentangnya
hari, tapi tidak disebutkan bagaimana Freddie sampai

272
00:16:58,590 --> 00:17:00,310
sangat berlumpur sehingga dia perlu berganti pakaian.

273
00:17:05,710 --> 00:17:06,710
Saya minta maaf.

274
00:17:06,770 --> 00:17:11,230
Itu hanya... Ada insiden kecil
jalan kembali.

275
00:17:11,790 --> 00:17:15,950
Itu salahku. Saya tidak sengaja menendang
ada lumpur di Freddy.

276
00:17:18,270 --> 00:17:22,310
Apakah kamu bercanda? Oscar berkata begitu
menawarkan untuk membayar dry cleaning, tapi

277
00:17:22,310 --> 00:17:24,869
Freddy, dia bereaksi berlebihan.

278
00:17:25,430 --> 00:17:26,950
Agak cerewet. Ya.

279
00:17:27,790 --> 00:17:28,790
Tidak akan menjatuhkannya.

280
00:17:29,140 --> 00:17:32,840
Anda terinfeksi kegagalan. Siap
celana mereka. Setiap bagian dari Anda

281
00:17:32,840 --> 00:17:35,780
hidup, kan? Anda tidak punya istri, tidak punya
anak-anak, kamu hampir tidak punya teman.

282
00:17:35,900 --> 00:17:37,120
Hanya pekerjaan yang membosankan.

283
00:17:37,620 --> 00:17:40,480
Pantas saja pesonanya akan habis
dan semua orang akan melihat siapa dirimu sebenarnya

284
00:17:40,480 --> 00:17:42,460
adalah. Anda akan bertindak terlalu jauh.

285
00:17:42,840 --> 00:17:43,840
Anda akan menyesalinya.

286
00:17:47,620 --> 00:17:49,260
Kamu bilang padaku dia berteriak.

287
00:17:49,720 --> 00:17:51,400
Kamu tidak memberitahuku bahwa kamu mengancamnya.

288
00:17:52,580 --> 00:17:53,580
Tidak ada satupun dari kalian yang melakukannya.

289
00:17:54,000 --> 00:17:56,620
Aku hanya ingin menghubunginya
tanpa dia menertawakanku.

290
00:17:56,840 --> 00:17:57,840
Dan itu berhasil.

291
00:17:59,169 --> 00:18:01,590
Freddie sebenarnya meminta maaf atas hal tersebut
pertama kalinya.

292
00:18:03,490 --> 00:18:08,350
Saya tentu saja bukan penggemar terbesarnya, tapi saya
tidak menyakitinya.

293
00:18:09,390 --> 00:18:13,110
Benar, dan tidak ada di antara kalian yang berpikir demikian
menyebutkan ini sebelumnya. Saya tahu bagaimana caranya

294
00:18:13,110 --> 00:18:16,870
Anda tidak mengenal Oscar seperti kami. Maksudku,
tidak mungkin dia bisa melakukan sesuatu

295
00:18:16,870 --> 00:18:17,689
seperti ini.

296
00:18:17,690 --> 00:18:18,690
Apakah kamu yakin tentang hal itu?

297
00:18:18,730 --> 00:18:21,430
Karena sebelumnya, tidak terdengar seperti itu
kamu sudah sangat dekat lagi.

298
00:18:21,710 --> 00:18:25,430
Bukan aku, tapi aku kenal dia. Maksudku, kita sudah
semua mengenalnya sejak dia berusia 18 tahun.

299
00:18:25,730 --> 00:18:26,529
Itu tidak cukup.

300
00:18:26,530 --> 00:18:31,540
Lihat. Saya telah bekerja dengan Oscar selama lebih dari a
dekade. Dia tidak mungkin membunuh Freddy.

301
00:18:31,820 --> 00:18:35,260
Itu tidak dimaksudkan untuk berbohong. Itu baru saja
sebuah kelalaian.

302
00:18:35,880 --> 00:18:38,060
Saya benar-benar berpikir saya bisa percaya
kata-katamu tentang hal ini.

303
00:18:39,140 --> 00:18:43,000
Apa pun yang Anda tahan, saya
menyarankan agar Anda memberi tahu kami lebih awal

304
00:18:43,000 --> 00:18:44,000
nanti.

305
00:18:56,910 --> 00:18:59,490
Ada lagi dari klub sarapan?
Pertengkaran sore ini.

306
00:18:59,950 --> 00:19:02,290
Ternyata mereka bukan unit yang rapat
mereka memang seharusnya demikian.

307
00:19:02,490 --> 00:19:04,290
Benar, forensik hampir selesai
di lantai atas.

308
00:19:05,190 --> 00:19:07,610
Kami mendapat halaman yang terbakar dari
perapian siap untuk laboratorium.

309
00:19:07,890 --> 00:19:08,890
Besar.

310
00:19:09,150 --> 00:19:12,010
Jason dan Alice, aku ingin kalian berdua di sini
sampai seragam datang untuk membebaskanmu.

311
00:19:12,490 --> 00:19:14,810
Dan periksa kembali ruang bawah tanah apakah ada
jalan masuk atau keluar.

312
00:19:15,170 --> 00:19:16,170
Manset. Manset.

313
00:19:19,370 --> 00:19:22,350
Anda dipersilakan untuk bergabung dalam pengarahan
besok pagi, tapi aku punya peraturan.

314
00:19:23,270 --> 00:19:25,330
Aku ingin kamu menjaga jarak
Beck.

315
00:19:26,070 --> 00:19:28,550
Paling-paling, dia adalah seorang saksi. Paling buruk, a
tersangka.

316
00:19:29,330 --> 00:19:32,090
Penyelidik, Anda harus melakukannya, tetapi memang demikian
hanya untuk berbicara dengannya seperti yang Anda lakukan a

317
00:19:32,090 --> 00:19:34,970
tersangka. Dia tidak akan membantumu dengan hal itu
kasus sama sekali.

318
00:19:35,630 --> 00:19:36,630
Dipahami?

319
00:19:37,130 --> 00:19:39,230
Sepenuhnya. Kami akan menemuimu besok pagi.

320
00:19:39,730 --> 00:19:40,730
Cerah dan awal.

321
00:19:42,230 --> 00:19:43,230
Kopi gratis untuk kita.

322
00:19:43,770 --> 00:19:45,510
Beberapa muffin tidak akan salah
baik.

323
00:19:47,330 --> 00:19:48,330
Blueberry, tolong.

324
00:20:03,100 --> 00:20:04,780
Yah, tidak ada yang masuk atau keluar dengan cara ini.

325
00:20:06,620 --> 00:20:09,960
Mengapa rasanya ini bukan yang sebenarnya
orang pertama yang meninggal di rumah ini?

326
00:20:10,340 --> 00:20:14,200
Maksud saya, secara statistik, ada lusinan yang mengalaminya
mungkin meninggal di rumah pada usia ini. Lihat,

327
00:20:14,200 --> 00:20:17,140
Anda memikirkannya, seseorang telah meninggal
sebagian besar rumah. Flat Anda bergaya Victoria,

328
00:20:17,360 --> 00:20:20,260
berusia lebih dari satu abad. Ini tidak membantu.
Saya pikir kamu tidak takut.

329
00:20:20,740 --> 00:20:21,740
saya tidak.

330
00:20:43,500 --> 00:20:44,479
Apa yang telah terjadi? Apakah kamu baik-baik saja?

331
00:20:44,480 --> 00:20:47,040
Saya pikir saya mendengar langkah kaki. Kedengarannya
seolah-olah mereka datang dari atas.

332
00:20:47,420 --> 00:20:48,420
Itu loteng.

333
00:20:48,500 --> 00:20:50,500
Saya membukanya secara tidak sengaja sebelumnya dan sekarang
itu terkunci.

334
00:20:51,600 --> 00:20:52,439
Apa yang terjadi?

335
00:20:52,440 --> 00:20:53,440
Apakah semuanya baik-baik saja?

336
00:20:53,660 --> 00:20:54,499
Tidak apa-apa.

337
00:20:54,500 --> 00:20:56,120
Kalian berdua kembali ke tempat tidur. Kami akan memeriksanya
ini.

338
00:20:57,080 --> 00:20:58,500
Apakah Anda mendengar langkah kaki di atas?

339
00:20:58,940 --> 00:20:59,940
Itu tertidur lelap.

340
00:21:00,160 --> 00:21:02,460
Anda telah melalui banyak hal malam ini, Ny
penenun.

341
00:21:02,780 --> 00:21:06,240
Itu adalah rumah tua dengan pintu melengkung dan
kunci yang rusak. Itu semua harus terjadi

342
00:21:06,240 --> 00:21:07,240
waktu.

343
00:21:07,280 --> 00:21:08,280
OKE?

344
00:21:08,560 --> 00:21:10,020
Petugas memeriksa seluruh rumah.

345
00:21:10,820 --> 00:21:11,820
saya yakin.

346
00:21:12,160 --> 00:21:13,160
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.

347
00:21:14,280 --> 00:21:15,780
Oke. Terima kasih.

348
00:21:28,040 --> 00:21:29,040
Oh.

349
00:21:31,180 --> 00:21:32,540
Aturan pertama film horor.

350
00:21:33,240 --> 00:21:34,240
Jangan pernah naik ke atas.

351
00:21:44,959 --> 00:21:45,959
Oh sial.

352
00:21:49,840 --> 00:21:51,160
Anggap saja itu tikus.

353
00:21:52,120 --> 00:21:53,440
Hah? Ya.

354
00:21:55,440 --> 00:21:57,020
Ya, aku akan turun sekarang. Sampai jumpa di a
sedikit.

355
00:21:57,360 --> 00:21:58,360
Tunggu.

356
00:21:58,620 --> 00:21:59,620
Tunggu.

357
00:22:20,650 --> 00:22:21,589
Selamat pagi.

358
00:22:21,590 --> 00:22:25,470
Kami sudah memikirkan apa yang Anda katakan, dan
jelas kami mempunyai kepentingan

359
00:22:25,470 --> 00:22:26,069
kasus ini.

360
00:22:26,070 --> 00:22:29,310
Namun itu berarti kami lebih bertekad
untuk menyelesaikannya dengan cara yang benar.

361
00:22:30,890 --> 00:22:32,890
Bagus. Jadi, apa yang kita punya?

362
00:22:33,210 --> 00:22:36,610
Ya, kami sudah memberi tahu Marie Thatcher
Hughes atas kematian suaminya.

363
00:22:36,810 --> 00:22:38,590
Para saksi menempatkannya di Bath.

364
00:22:39,290 --> 00:22:42,150
Menurut laporan, sepertinya
pernikahan standar Anda.

365
00:22:42,410 --> 00:22:45,370
Pernikahan standar? Aku tidak pernah menganggapmu apa adanya
romantis sekali, Brendan.

366
00:22:47,950 --> 00:22:53,070
Kami berhasil melacak pemiliknya
rumah, Hector Bly, saat ini berada di a

367
00:22:53,070 --> 00:22:54,250
tur wiski di Dataran Tinggi.

368
00:22:54,530 --> 00:22:55,530
Baiklah bagi sebagian orang.

369
00:22:56,190 --> 00:23:00,770
Lalu setelah perdebatan celana panjang, kami
melihat ke Oscar Nilsson, tapi ada

370
00:23:00,770 --> 00:23:04,390
bahkan tiket parkir atas namanya, begitulah
tampaknya bukan pelakunya.

371
00:23:05,030 --> 00:23:08,010
Apakah ada informasi lebih lanjut
datang dan pergi dari rumah?

372
00:23:08,310 --> 00:23:11,410
Kami memeriksa mosi sensus
lampu keamanan di depan dan belakang

373
00:23:11,750 --> 00:23:16,370
Sensus terakhir dilakukan pada pukul 5
.07pm, yang sesuai dengan waktu grup

374
00:23:16,370 --> 00:23:17,370
mereka kembali ke rumah.

375
00:23:17,560 --> 00:23:20,820
Jadi tidak ada yang masuk atau keluar setelah itu
waktu. Bagaimana tampilan tata letak kita?

376
00:23:21,060 --> 00:23:27,860
Oh, baiklah, kita punya Freddie Thatcher
Jenazah Hughes di perpustakaan, dan

377
00:23:27,860 --> 00:23:34,480
lalu Ryan Hill di lantai pertama, dan
lalu Oscar di luar miliknya

378
00:23:34,480 --> 00:23:39,560
kamar tidur di lantai dua. Oh dan
lalu di lantai bawah di aula depan,

379
00:23:39,680 --> 00:23:44,120
Anda punya Jessica Rawlinson dan Rebecca
burung jalak.

380
00:23:46,060 --> 00:23:50,540
Ya, baiklah, jangan lupakan Una. Ya, Una
Penenun di ruang tamu.

381
00:23:50,860 --> 00:23:54,040
Dan kemudian ada sosok misterius
di luar perpustakaan.

382
00:23:54,920 --> 00:23:56,200
Diduga dilihat oleh dua orang.

383
00:23:57,120 --> 00:23:59,620
Apakah ada hal menarik yang muncul setelahnya
kita berangkat tadi malam?

384
00:23:59,900 --> 00:24:04,980
Yah, mungkin bukan apa-apa, kecuali Ny. Weaver
pikir dia mendengar langkah kaki di dalam

385
00:24:05,400 --> 00:24:07,620
Kami pergi untuk memeriksanya, tetapi ternyata ada
tidak ada apa-apa di atas sana.

386
00:24:07,880 --> 00:24:09,520
Anda harus mendengar suara raket pipa saya
membuat.

387
00:24:10,320 --> 00:24:11,740
Dan itu bukan eufemisme.

388
00:24:12,740 --> 00:24:14,060
Rumah-rumah mengeluarkan suara-suara aneh.

389
00:24:14,660 --> 00:24:15,660
Itu suatu hal.

390
00:24:15,850 --> 00:24:17,090
Bukan berarti mereka berhantu.

391
00:24:17,530 --> 00:24:18,530
Dia benar.

392
00:24:18,710 --> 00:24:20,970
Saat Anda takut, Anda mendengar apa yang Anda katakan
ingin mendengar.

393
00:24:21,750 --> 00:24:23,450
Tidak ada orang lain di rumah itu.

394
00:24:23,790 --> 00:24:26,510
Semua bukti menunjukkan itu salah satunya
para tamu rumah.

395
00:24:26,790 --> 00:24:29,610
Tapi mengapa mengambil risiko membunuh Freddie dengan jumlah yang sedikit
tersangka?

396
00:24:30,490 --> 00:24:34,390
Pasti si pembunuh mengetahui hal itu
penyelidikan akan fokus pada hal kecil itu

397
00:24:34,390 --> 00:24:36,930
kelompok. Kami melihat bagaimana Freddie dibunuh.

398
00:24:37,210 --> 00:24:38,750
Itu tidak direncanakan sebelumnya.

399
00:24:39,050 --> 00:24:40,570
Itu bersifat oportunis.

400
00:24:42,130 --> 00:24:44,790
Cerita seseorang tidak bertambah.

401
00:25:05,260 --> 00:25:09,720
Pagi. Kami baru saja membicarakan kapan
Freddie menganggap dunia akademis itu membosankan dan

402
00:25:09,720 --> 00:25:11,540
dia ingin menjadi presenter TV saja.

403
00:25:11,880 --> 00:25:13,380
Beberapa bulan yang aneh.

404
00:25:13,620 --> 00:25:15,260
Syukurlah dia mempertimbangkannya kembali.

405
00:25:15,600 --> 00:25:19,560
Dia benar-benar mengira payudaranya yang beku itu
membuatnya terlihat tegang. Ya, sampai dia pergi

406
00:25:19,560 --> 00:25:21,380
berenang dan klorin mengubahnya
hijau cerah.

407
00:25:26,080 --> 00:25:27,160
Aku benci ini.

408
00:25:28,300 --> 00:25:30,400
Polisi memisahkan kamarku yang terakhir
malam.

409
00:25:31,480 --> 00:25:32,600
Mereka hanya bersikap teliti.

410
00:25:35,160 --> 00:25:36,420
Menurut Anda apa yang terjadi?

411
00:25:37,140 --> 00:25:39,600
Seseorang baru saja masuk dan melakukan itu?

412
00:25:40,520 --> 00:25:43,400
Ya Tuhan, jika waktunya salah, tempat salah,
itu mengerikan.

413
00:25:45,480 --> 00:25:47,260
Yah, aku lebih memilih itu daripada itu
alternatif.

414
00:25:49,980 --> 00:25:51,560
Menurutmu berapa lama mereka akan menahan kita
di sini?

415
00:25:53,640 --> 00:25:55,520
Mungkin Anda harus memeriksa dengan a
rekan.

416
00:25:56,140 --> 00:25:59,240
Seseorang yang berspesialisasi dalam hal semacam ini
hal. Periksa semua yang mereka tanyakan

417
00:25:59,240 --> 00:26:00,260
dari kita berada di atas papan.

418
00:26:00,520 --> 00:26:01,359
Oh ya.

419
00:26:01,360 --> 00:26:04,760
Saya hanya akan mengungkapkan kepada orang-orang yang pernah saya kunjungi
bekerja dengan dekade terakhir saya

420
00:26:04,760 --> 00:26:05,800
terlibat dalam kasus pembunuhan.

421
00:26:06,140 --> 00:26:07,800
Maksudku, itu akan membuat air tetap dingin
sibuk.

422
00:26:09,740 --> 00:26:10,920
Saya kenal para petugas ini.

423
00:26:11,740 --> 00:26:14,820
Jelas sekali. Saya tidak mendapatkan sesuatu yang istimewa
pengobatan, jika itu yang Anda alami

424
00:26:14,820 --> 00:26:18,340
menyarankan. Nah, Anda melipatgandakan tentang Oscar
dan argumen Freddie cukup cepat.

425
00:26:18,540 --> 00:26:20,960
Saya yakin Anda sudah memberi tahu mereka siapa yang Anda pikirkan
mampu melakukan pembunuhan.

426
00:26:21,560 --> 00:26:24,800
Saya benar-benar tidak dapat memahami siapa pun itu
di ruangan ini bisa melukai Freddie.

427
00:26:25,290 --> 00:26:27,210
Tapi kalau ada yang bisa sampai ke dasarnya
itu, tim itu bisa.

428
00:26:27,770 --> 00:26:29,590
Kami perlu melakukan segala yang kami bisa untuk membantu
mereka.

429
00:26:32,230 --> 00:26:33,670
Kecuali Anda punya sesuatu yang disembunyikan.

430
00:26:34,390 --> 00:26:35,550
Tentu saja tidak. Tidak.

431
00:26:37,050 --> 00:26:40,590
Yah, aku tersangka nomor satu jika aku menolak
untuk ikut bermain sekarang, bukan?

432
00:26:47,290 --> 00:26:48,670
Kita tidak perlu memasangnya.

433
00:26:49,590 --> 00:26:51,070
Tidak, kita harus melakukan ini dengan benar.

434
00:26:57,040 --> 00:26:58,360
Pembangun saya. Permisi.

435
00:27:00,280 --> 00:27:01,500
Halo? Ya.

436
00:27:02,260 --> 00:27:03,380
Jam berapa?

437
00:27:05,580 --> 00:27:08,300
Oh, begitu. Yah, semoga saja begitu.

438
00:27:08,840 --> 00:27:09,840
Terima kasih.

439
00:27:11,260 --> 00:27:15,420
Rupanya, dia akan melakukan yang terbaik
mampir lagi nanti, tapi dia tidak bisa menjamin a

440
00:27:15,420 --> 00:27:19,500
waktu, atau dia bahkan akan muncul. Nah,
tidak akan ada yang menikah dengannya sekarang, jika

441
00:27:19,500 --> 00:27:20,500
itulah sikapnya.

442
00:27:22,740 --> 00:27:25,140
Judith, lihat ini.

443
00:27:26,700 --> 00:27:27,960
Ada kata-kata yang terlihat.

444
00:27:28,320 --> 00:27:30,340
Pagi itu.

445
00:27:31,100 --> 00:27:32,220
Dia.

446
00:27:34,700 --> 00:27:38,560
Sampai... Meredupkan daging?

447
00:27:39,320 --> 00:27:40,320
Ada lagi?

448
00:27:40,660 --> 00:27:41,660
Tunggu sebentar.

449
00:27:45,760 --> 00:27:46,760
Harker.

450
00:27:47,620 --> 00:27:50,220
Pasti Dracula-lah mereka itu
terbakar di perapian.

451
00:27:50,560 --> 00:27:51,560
Itu sangat mengesankan.

452
00:27:51,860 --> 00:27:54,220
Film Keanu Reeves dari tahun 90an.

453
00:27:54,540 --> 00:27:59,200
Pada dasarnya... Subjek spesialis saya. kamu
adalah wanita dengan banyak talenta, Susie

454
00:27:59,200 --> 00:28:04,800
Haris. Saya pikir mungkin ini saatnya bagi kita
untuk mencari tahu mengapa Freddie mengalami hal seperti itu

455
00:28:04,800 --> 00:28:06,860
ketidaksukaan yang kuat terhadap fiksi gotik.

456
00:28:07,820 --> 00:28:11,500
Aku sudah mendapat laporannya dari Freddie
telepon. Beberapa pesan singkat untuk

457
00:28:11,500 --> 00:28:12,860
kolega, tapi tidak ada yang menjamin
pembunuhan.

458
00:28:13,120 --> 00:28:17,220
Satu hal yang membunyikan bel alarm,
sepuluh hari sebelum reuni, Freddie

459
00:28:17,220 --> 00:28:21,060
menerima 12 panggilan tidak terjawab, semuanya dari
nomor yang sama. Kami menelusurinya.

460
00:28:21,660 --> 00:28:24,060
Telepon Una Weaver. Benar, ayo ambil
di sana sekarang.

461
00:28:24,280 --> 00:28:26,460
Alice, Jason, teruslah mencari di media sosial
untuk para tersangka.

462
00:28:26,680 --> 00:28:27,680
Pergi.

463
00:28:28,200 --> 00:28:34,940
Saya belum pernah melihat ini

464
00:28:34,940 --> 00:28:36,020
sebelumnya. Becks.

465
00:28:36,840 --> 00:28:38,120
Becks. Hadiah mereka.

466
00:28:38,720 --> 00:28:41,160
Polisi menaruh lebih banyak lagi di sana begitu mereka melakukannya
selesai mencari.

467
00:28:41,680 --> 00:28:43,720
Salinan lanjutan ditandatangani untuk kita masing-masing.

468
00:28:44,800 --> 00:28:46,200
Mendaki ke puncak bukit.

469
00:28:46,740 --> 00:28:47,740
Oleh Ryan Hill.

470
00:28:48,180 --> 00:28:49,180
Maksudnya baik.

471
00:28:50,190 --> 00:28:51,190
Ada satu yang hilang.

472
00:28:52,070 --> 00:28:53,290
Salinan Freddie tidak ada di sini.

473
00:28:53,670 --> 00:28:55,350
Saya berasumsi dia mendapat buku yang sama.

474
00:28:55,910 --> 00:28:56,910
Ya, selamat tinggal.

475
00:28:57,070 --> 00:28:58,070
Aku akan menemui Nick.

476
00:28:58,490 --> 00:29:03,490
Ini mungkin tampak aneh, tetapi itulah yang dimaksud Drakula
sesuatu untukmu? Dia meraih gelar PhD di bidang tersebut

477
00:29:03,490 --> 00:29:05,310
Sastra Gotik. Mungkin itu a
koneksi.

478
00:29:07,050 --> 00:29:14,050
Saya tidak membantu mereka

479
00:29:14,050 --> 00:29:15,470
semua. Aku hanya mencuci piring.

480
00:29:22,340 --> 00:29:28,800
Yah, aku tahu itu tidak terdengar lagi setelahnya
apa yang dia katakan pada Oscar, tapi Freddie menyala

481
00:29:28,800 --> 00:29:29,739
sebuah ruangan.

482
00:29:29,740 --> 00:29:33,220
Jika ada yang salah, dialah yang salah
orang pertama yang mengajakmu minum

483
00:29:33,220 --> 00:29:36,020
dan menari atau semacam petualangan.

484
00:29:38,240 --> 00:29:41,360
Menjadi temannya itu... terkadang.

485
00:29:42,760 --> 00:29:44,300
Apakah Anda sering bertemu dengannya sejak Anda pergi
universitas?

486
00:29:45,120 --> 00:29:46,340
Tidak sebanyak yang saya inginkan.

487
00:29:47,340 --> 00:29:51,020
Kami pergi makan siang sekitar lima tahun yang lalu
ketika dia berada di Coventry untuk bekerja.

488
00:29:51,340 --> 00:29:55,440
Selain itu, pada dasarnya Natal dan
pesan ulang tahun setiap tahun.

489
00:29:56,060 --> 00:30:00,420
Jika itu masalahnya, mengapa Anda melakukannya?
berulang kali meneleponnya pada tanggal 16? Hmm, 12

490
00:30:00,420 --> 00:30:02,240
panggilan, semua dari nomor Anda.

491
00:30:03,200 --> 00:30:06,380
Oh, aku tidak melakukannya, um... Aku tidak menyadarinya
adalah 12.

492
00:30:08,300 --> 00:30:13,300
Dia belum menjawab apakah dia benar
datang, jadi kupikir aku akan menelepon saja

493
00:30:13,300 --> 00:30:15,720
bicara padanya, tapi, uh...

494
00:30:16,340 --> 00:30:17,600
Terus ke pesan suara.

495
00:30:18,040 --> 00:30:19,340
Jadi kamu membombardirnya?

496
00:30:20,020 --> 00:30:21,020
Mengapa?

497
00:30:22,520 --> 00:30:26,360
Jika dia tidak ada di sini, itu tidak akan terjadi
sempurna. Kenapa harus sempurna?

498
00:30:28,140 --> 00:30:34,320
Aku baru ingat betapa menyenangkannya kami
dan betapa aku merindukan semua orang, jadi aku memutuskan

499
00:30:34,320 --> 00:30:35,320
mengadakan reuni.

500
00:30:36,880 --> 00:30:40,620
Aku tahu itu tidak terlihat bagus, tapi aku hanya melakukannya
menginginkan Freddie di sini.

501
00:30:40,840 --> 00:30:42,180
Dua belas panggilan pasti akan menyarankan
itu.

502
00:30:43,950 --> 00:30:45,830
Apakah ada hal lain yang ingin Anda sampaikan
kita? Tidak.

503
00:30:48,730 --> 00:30:52,670
Sebenarnya, um... Ada apa? Anda menemukan a
buku yang terbakar?

504
00:30:53,110 --> 00:30:54,110
Mm.

505
00:30:54,450 --> 00:30:57,450
Freddie datang mencari korek api sebelumnya
kami pergi makan siang.

506
00:30:57,870 --> 00:31:00,930
Aku bahkan tidak berpikir untuk menanyakan alasannya
membutuhkan mereka. Saya pikir dia sudah mulai

507
00:31:00,930 --> 00:31:01,930
merokok lagi.

508
00:31:02,830 --> 00:31:04,230
Tapi seharusnya aku bertanya padanya.

509
00:31:05,250 --> 00:31:06,250
Bukankah seharusnya begitu?

510
00:31:07,170 --> 00:31:09,650
Hal-hal seperti itu sepertinya tidak pernah berarti
sampai sesudahnya.

511
00:31:10,390 --> 00:31:11,590
Tapi terima kasih.

512
00:31:12,889 --> 00:31:13,889
Hanya itu yang kamu tahu?

513
00:31:14,770 --> 00:31:15,770
Ya, itu segalanya.

514
00:31:24,030 --> 00:31:26,330
Ya, itu tidak sepenuhnya meyakinkan,
benarkah?

515
00:31:27,730 --> 00:31:28,730
Apa itu?

516
00:31:49,000 --> 00:31:52,180
Jadi salinan buku Ryan milik Freddie akan menjadi
di sini di suatu tempat.

517
00:31:52,500 --> 00:31:53,500
Saya berasumsi begitu.

518
00:31:55,300 --> 00:31:58,120
Oh, Judith, kamu mungkin ingin melihat ini.

519
00:32:05,100 --> 00:32:07,280
Saat-saat seperti ini, kuharap aku bisa bicara
membaca.

520
00:32:07,680 --> 00:32:14,480
Ya, Una baru saja menarikku ke samping, katanya
Jessica berbohong. Dia berkata sebelumnya

521
00:32:14,480 --> 00:32:18,000
bahwa dia sudah bertahun-tahun tidak bertemu Freddie.

522
00:32:18,930 --> 00:32:19,930
Ya.

523
00:32:20,250 --> 00:32:27,090
Namun Una melihat foto keduanya di
acara alumni beberapa bulan

524
00:32:27,090 --> 00:32:28,090
lalu.

525
00:32:29,030 --> 00:32:30,030
Mengerti.

526
00:32:31,230 --> 00:32:32,330
Apa yang dia lakukan?

527
00:32:35,070 --> 00:32:36,990
Oh ya, Meg.

528
00:32:37,870 --> 00:32:39,310
Colin mengirimi kita transkripnya.

529
00:32:39,550 --> 00:32:43,710
Sepertinya mungkin ada beberapa
memberatkan foto Jessica bagi kita

530
00:32:43,710 --> 00:32:45,410
melacak. Oh, bagus sekali, Bec.

531
00:32:46,300 --> 00:32:48,740
Dan masih berhasil mematuhi Tanika
surat.

532
00:32:49,280 --> 00:32:53,260
Jika Jessica telah berbohong kepada polisi
tentang hubungannya dengan Freddie,

533
00:32:53,260 --> 00:32:54,280
mengubah segalanya.

534
00:32:54,520 --> 00:32:57,000
Benar. Kamu terus mencari buku itu.
Saya akan menemukan foto-foto ini.

535
00:32:59,760 --> 00:33:02,180
Jadi... Kencan.

536
00:33:02,440 --> 00:33:04,020
Hmm. Itu keputusan baru.

537
00:33:04,380 --> 00:33:05,540
Ini hanya sedikit kesenangan.

538
00:33:06,260 --> 00:33:10,120
Maksudku, jika aku mengambil itu
serius, saya tidak akan dipesan

539
00:33:10,120 --> 00:33:11,960
berkencan di Churchill Ketuk ini
malam.

540
00:33:12,400 --> 00:33:13,920
Kedengarannya seperti gagasanku tentang neraka.

541
00:33:14,220 --> 00:33:16,880
Ya, jika tidak ada yang lain, Anda selalu mendapatkan a
cerita yang bagus.

542
00:33:19,720 --> 00:33:21,100
Oh ya.

543
00:33:21,640 --> 00:33:23,540
Mudah. Saya mengerti.

544
00:33:24,960 --> 00:33:25,960
Oh.

545
00:33:27,980 --> 00:33:30,340
Jessica, bolehkah kita bicara?

546
00:33:31,140 --> 00:33:32,420
Saya sudah berbicara dengan polisi.

547
00:33:32,920 --> 00:33:36,740
Kalau DI mau bicara lagi, saya telepon
pengacara dan kita bisa melakukan ini dengan benar.

548
00:33:37,260 --> 00:33:38,260
Baiklah.

549
00:33:38,400 --> 00:33:40,820
Sepertinya Anda berbohong kepada polisi.

550
00:33:41,140 --> 00:33:45,460
Dan sebagai seorang profesional hukum dengan a
reputasi yang harus dijunjung, kami pikir Anda

551
00:33:45,460 --> 00:33:50,500
ingin menanganinya secara diam-diam. Tapi kita bisa
selalu tangkap D.I. Mallick sebelum dia

552
00:33:50,500 --> 00:33:51,620
daun-daun. Oke, tunggu.

553
00:33:51,840 --> 00:33:52,759
Apa yang kamu bicarakan?

554
00:33:52,760 --> 00:33:53,960
Sejujurnya saya tidak tahu.

555
00:33:54,160 --> 00:33:58,400
Kamu bilang kamu belum pernah bertemu Freddie
tahun. Tapi kami punya foto itu

556
00:33:58,400 --> 00:34:00,540
sebaliknya. Ini kamu.

557
00:34:01,100 --> 00:34:02,100
Gaun yang bagus.

558
00:34:02,400 --> 00:34:03,980
Di acara pemimpin masa depan.

559
00:34:05,460 --> 00:34:06,460
Dan... Oh.

560
00:34:07,300 --> 00:34:09,340
Itu Freddie, bukan?

561
00:34:10,080 --> 00:34:11,420
Saya tidak tahu dia ada di sana.

562
00:34:12,480 --> 00:34:13,880
Ada ratusan orang.

563
00:34:14,980 --> 00:34:16,600
Adakah di antara foto-foto itu yang menunjukkan kita bersama?

564
00:34:18,760 --> 00:34:19,760
Itu bukan bukti.

565
00:34:20,699 --> 00:34:24,560
Dan nama kami tidak ada di foto itu,
yang berarti satu-satunya alasan yang Anda temukan

566
00:34:24,560 --> 00:34:27,100
itu karena seseorang memberitahumu tentang itu
mereka.

567
00:34:27,300 --> 00:34:29,480
Anda mencoba melemparkan saya ke bawah bus
mengalihkan kesalahan?

568
00:34:29,820 --> 00:34:33,139
Bukan itu yang kami... Kenapa kamu berbohong
tentang hal itu? Alasan yang sama saya membuat cadangan

569
00:34:33,139 --> 00:34:34,860
Oscar. Kelihatannya tidak bagus, bukan?

570
00:34:35,449 --> 00:34:38,270
Senang mengetahui tidak ada orang yang akan melakukan hal yang sama
saya. Seseorang meninggal.

571
00:34:38,790 --> 00:34:41,130
Tidak seorang pun boleh mendukung siapa pun.

572
00:34:41,350 --> 00:34:42,949
Kami tidak menuduh Anda melakukan apa pun.

573
00:34:43,250 --> 00:34:44,750
Tidak. Ya, rasanya tidak seperti itu.

574
00:34:49,610 --> 00:34:50,909
Anda tidak ada di sana, oke?

575
00:34:51,150 --> 00:34:52,069
Itu menyeramkan.

576
00:34:52,070 --> 00:34:54,230
Saya bisa berjalan-jalan di sekitar tempat itu
malam.

577
00:34:54,730 --> 00:34:56,929
Gelap gulita. Itu tidak akan mengganggu saya
semuanya.

578
00:34:57,230 --> 00:34:59,330
Kurasa aku hanya pandai menjaga milikku
Dingin.

579
00:35:01,290 --> 00:35:02,390
Itu tidak profesional.

580
00:35:02,870 --> 00:35:04,010
Itu adalah tempat kerja.

581
00:35:05,440 --> 00:35:06,800
Jadi, saya sudah bicara dengan Judith.

582
00:35:07,540 --> 00:35:10,980
Jessica berbohong tentang kapan terakhir kali dia melihatnya
Freddie dan Una mengetahuinya dan menyembunyikannya

583
00:35:10,980 --> 00:35:12,520
dari kami. Mereka adalah prioritas kami.

584
00:35:13,060 --> 00:35:15,460
Mari kita dorong, lihat apakah mereka bertahan
apa pun kembali.

585
00:35:16,040 --> 00:35:17,040
Kita mempunyai masalah yang lebih besar.

586
00:35:17,860 --> 00:35:19,320
Menemukan gambar ini di media sosial.

587
00:35:20,180 --> 00:35:21,640
Sekarang, Bex bilang dia hampir tidak mengenalnya.

588
00:35:27,880 --> 00:35:31,140
Anda tidak memberi tahu kami tentang Freddie's
berdebat dengan Oscar dan sekarang saya belajar

589
00:35:31,140 --> 00:35:32,140
ada hal lain yang kamu sembunyikan.

590
00:35:32,200 --> 00:35:33,800
Aku sudah memberitahumu semua yang aku tahu.

591
00:35:34,430 --> 00:35:38,030
Semua kebenaran. Ini semua terlihat agak nyaman
untuk seseorang yang mengatakan dia hampir tidak tahu

592
00:35:38,030 --> 00:35:39,030
dia.

593
00:35:39,670 --> 00:35:40,670
Oh itu.

594
00:35:41,510 --> 00:35:44,390
Ketika saya kembali dari Italia, saya bertemu
Freddy dan dia mengajakku kencan.

595
00:35:44,850 --> 00:35:46,530
Tapi sebenarnya itu bukan apa-apa.

596
00:35:47,190 --> 00:35:48,410
Kami pergi berkencan dua kali.

597
00:35:48,990 --> 00:35:51,290
Itu sudah lebih dari cukup untuk aku ketahui
bahwa saya tidak ingin yang ketiga.

598
00:35:52,410 --> 00:35:55,750
Yang saya pelajari hanyalah dia kasar
pelayan dan dia menyukai Vespa Martini.

599
00:35:57,210 --> 00:35:59,450
Itu sudah lama sekali. Anda harus
telah mengatakan.

600
00:35:59,850 --> 00:36:01,890
Saya tidak punya niat untuk menahan diri
apa pun.

601
00:36:02,520 --> 00:36:06,580
Dan tidak ada yang lain, aku janji. SAYA
hanya... tidak berpikir.

602
00:36:07,740 --> 00:36:10,860
Dengar, aku tahu ini hari yang menegangkan.

603
00:36:11,500 --> 00:36:14,460
Dan saya pikir sudah jelas bahwa Anda tidak melakukannya
ada hubungannya dengan Freddie

604
00:36:14,840 --> 00:36:18,160
Tapi itu tidak akan menghentikan saya untuk mendapatkannya
dilarang mempekerjakan penasihat sipil.

605
00:36:20,520 --> 00:36:22,420
Bex, kupikir aku bisa diandalkan
kamu.

606
00:36:23,560 --> 00:36:24,560
Anda bisa.

607
00:36:24,880 --> 00:36:26,120
Tentu saja bisa.

608
00:36:28,300 --> 00:36:29,300
Alice?

609
00:36:29,900 --> 00:36:31,460
Periksa ini.

610
00:36:32,980 --> 00:36:33,980
Pernyataan kartu kredit Freddie.

611
00:36:34,720 --> 00:36:37,260
Dia membayar kamar hotel pada malam hari
acara alumni.

612
00:36:38,860 --> 00:36:40,880
Yah, mungkin itu hanya malam yang berat.

613
00:36:41,240 --> 00:36:43,860
Menurut arsipnya, dia terus hidup
kampus bersama keluarganya.

614
00:36:44,180 --> 00:36:45,500
Mengapa dia membutuhkan kamar hotel?

615
00:36:46,240 --> 00:36:47,460
Kecuali dia menyembunyikan sesuatu.

616
00:36:47,840 --> 00:36:52,280
Tepat. Saya menelepon hotel, dan mereka
tidak punya CCTV yang bisa membantu, tapi

617
00:36:52,280 --> 00:36:53,520
mengatakan kamar itu dipesan untuk dua orang.

618
00:36:55,160 --> 00:36:58,840
Freddie mengambil kwitansi itu, tapi sebentar
orang tersebut meminta salinannya nanti

619
00:36:58,840 --> 00:36:59,840
minggu melalui email.

620
00:37:00,180 --> 00:37:01,180
Tamu misterius itu?

621
00:37:01,380 --> 00:37:02,198
Bisa saja.

622
00:37:02,200 --> 00:37:03,740
Mereka akan memeriksa dengan
dewan, beri tahu aku.

623
00:37:04,500 --> 00:37:05,500
Bagus.

624
00:37:06,620 --> 00:37:09,840
Ini terutama hanya beberapa panel longgar
di sini.

625
00:37:11,320 --> 00:37:14,820
Ini adalah bagian utama yang ingin saya perbaiki.

626
00:37:15,600 --> 00:37:19,000
Ya. Di sini saja, kamu paham? Tidak, tidak
bagus.

627
00:37:19,460 --> 00:37:20,760
Apakah ada masalah?

628
00:37:21,600 --> 00:37:23,720
Ya, itu tidak bagus. Permisi?

629
00:37:26,420 --> 00:37:27,420
Ya.

630
00:37:29,680 --> 00:37:30,680
Ya.

631
00:37:31,370 --> 00:37:32,610
Ya, seperti yang kuharapkan.

632
00:37:33,190 --> 00:37:34,190
Lembap.

633
00:37:34,390 --> 00:37:37,590
Rumah ini sudah menjadi milik keluargaku
lebih dari satu abad.

634
00:37:38,150 --> 00:37:41,790
Kami tidak pernah mengalami kelembapan. Oh, pembunuh tersembunyi,
Nyonya Potts.

635
00:37:42,190 --> 00:37:43,790
Mahal untuk diperbaiki, tapi penting.

636
00:37:44,050 --> 00:37:45,570
Sudah kubilang, tidak ada kelembapan.

637
00:37:50,950 --> 00:37:55,390
Ah, lihat, sekarang, kedengarannya hampa. Itu
terdengar hampa karena hampa.

638
00:37:57,410 --> 00:37:58,490
Itu lemari.

639
00:38:01,800 --> 00:38:02,980
Kami tidak mempertimbangkan hal itu.

640
00:38:06,160 --> 00:38:08,220
Maafkan aku, kamu harus permisi.

641
00:38:08,540 --> 00:38:11,720
Ada tempat-tempat yang harus saya datangi. Ya, saya
belum selesai mengukurnya. SAYA

642
00:38:11,720 --> 00:38:15,440
hanya bisa melakukan hal itu. Saatnya untuk itu
hari lain. Apa kamu yakin? Terima kasih.

643
00:38:15,440 --> 00:38:16,440
Kanan.

644
00:38:31,470 --> 00:38:37,570
Benar, peraturan tempat tidur berlaku, wanita duduk
ketat, laki-laki memutar di... Oh.

645
00:38:41,670 --> 00:38:42,670
Anjing berjalan.

646
00:38:43,030 --> 00:38:44,030
Pekerjaan teratas.

647
00:38:46,750 --> 00:38:48,490
Saya lebih menyukai kucing.

648
00:38:51,570 --> 00:38:52,570
Untuk bepergian.

649
00:38:52,790 --> 00:38:53,790
Oh.

650
00:38:57,450 --> 00:38:59,470
Pak, tetap saja, £2.400.

651
00:39:00,200 --> 00:39:05,580
Jelas lebih baik. Ya, 2011, pada saat itu
momen, 2017, bahkan tidak menyangka kami akan mendapatkannya

652
00:39:05,580 --> 00:39:06,580
tiket.

653
00:39:08,340 --> 00:39:10,740
Alpukat! Oh, tidak, aku minta maaf.

654
00:39:19,620 --> 00:39:20,680
Halo.

655
00:39:21,060 --> 00:39:22,180
Baiklah, baiklah.

656
00:39:23,160 --> 00:39:24,920
Saya tidak mengharapkan ini.

657
00:39:25,300 --> 00:39:28,080
Saya hanya datang dengan apa yang diseret oleh a
sobat.

658
00:39:29,520 --> 00:39:30,520
Pada dasarnya dipaksakan.

659
00:39:30,600 --> 00:39:32,060
Oh. Ada pemain sayap.

660
00:39:32,780 --> 00:39:34,840
Itu hanya teman yang suportif.

661
00:39:36,140 --> 00:39:37,140
Teman yang mana?

662
00:39:37,320 --> 00:39:40,120
Dia baru saja mengambil minuman. Hanya saja
di sana. Kemana dia pergi?

663
00:39:40,340 --> 00:39:43,540
Dia, um... Oh, benar, ya, ya. Selesai
di sana. Ya.

664
00:39:44,520 --> 00:39:46,000
Apakah ini pertama kalinya bagimu?

665
00:39:48,600 --> 00:39:49,600
Menjadi lebih mudah.

666
00:39:50,440 --> 00:39:52,380
Oh, um, itu telepon kantor.

667
00:39:53,520 --> 00:39:55,600
Apakah tidak sopan jika aku mendapatkannya?

668
00:39:55,880 --> 00:39:57,860
Ya, mengingat kita punya pembunuhan yang harus dipecahkan.

669
00:40:00,000 --> 00:40:01,000
jessica. Apa?

670
00:40:01,560 --> 00:40:03,980
Freddie menginap di hotel pada malam itu
acara alumni.

671
00:40:04,280 --> 00:40:07,540
Jason baru saja mendapat konfirmasi itu
Jessica meminta salinan hotelnya

672
00:40:07,540 --> 00:40:10,400
kuitansi. Oh, mereka berselingkuh.
Terlihat seperti itu.

673
00:40:10,940 --> 00:40:12,440
Dengar, sebaiknya aku pergi.

674
00:40:14,100 --> 00:40:15,100
kamu datang?

675
00:40:15,840 --> 00:40:19,300
Pada penjarahan berdarah. Ayolah, Luna.
Ayolah, Nak. Ayolah, Nak.

676
00:40:20,060 --> 00:40:22,420
Nah, itulah yang saya sebut bee-dazing.

677
00:40:24,180 --> 00:40:25,760
Baiklah, semuanya, ini dia lagi.

678
00:40:27,960 --> 00:40:29,100
Empat.

679
00:40:30,080 --> 00:40:31,220
Lima.

680
00:40:32,840 --> 00:40:33,980
Enam.

681
00:40:37,860 --> 00:40:40,640
Tiga. Empat.

682
00:40:41,280 --> 00:40:43,980
Lima. Enam.

683
00:40:44,300 --> 00:40:45,300
Tujuh.

684
00:40:50,080 --> 00:40:57,040
Apa yang sedang kamu lakukan?

685
00:40:57,040 --> 00:41:01,990
di sini? Saya punya teori. Nah, saat ini
setengah teori. Saya tidak dapat membantu Anda.

686
00:41:02,310 --> 00:41:06,250
Jika keterlibatan saya mempengaruhi
keyakinan atas pembunuh Freddie, aku akan melakukannya

687
00:41:06,250 --> 00:41:09,710
diriku sendiri. Untuk menghukum pembunuhnya, kita sudah melakukannya
untuk menangkap mereka terlebih dahulu.

688
00:41:09,970 --> 00:41:12,190
Dan untuk itu, aku butuh bantuanmu.

689
00:41:16,270 --> 00:41:19,350
Jadi apa sebenarnya yang kita cari?
Apa pun yang mungkin menjadi sesuatu.

690
00:41:20,170 --> 00:41:23,530
Ada lebih banyak jendela di luar
rumah daripada di dalam.

691
00:41:24,590 --> 00:41:26,490
Anda pikir sebagian rumah itu tersembunyi?

692
00:41:26,730 --> 00:41:30,770
Ya. Dan di suatu tempat pasti ada jalan
di.

693
00:41:31,010 --> 00:41:33,130
Anda mengatakan itu seolah-olah itu yang paling penting
hal alami di dunia.

694
00:41:33,630 --> 00:41:34,990
Ya, kami biasa menyembunyikan pendeta.

695
00:41:35,790 --> 00:41:40,770
Dan Hotel Sir Francis Drake di San
Francisco memiliki seluruh larangan

696
00:41:40,770 --> 00:41:42,030
yang tersembunyi dalam rencana.

697
00:41:47,010 --> 00:41:48,010
Bex?

698
00:41:48,810 --> 00:41:50,170
Tidak ada yang mengira kamu berbohong.

699
00:41:51,370 --> 00:41:52,430
Kami mempercayai Anda.

700
00:41:54,510 --> 00:41:55,670
Rasanya tidak seperti itu.

701
00:41:58,050 --> 00:42:01,810
Anika mengira aku sengaja
menahan informasi, tapi ternyata tidak

702
00:42:01,810 --> 00:42:02,810
itu.

703
00:42:03,030 --> 00:42:05,370
Dan kelompok itu mengira saya sedang berbicara dengan
polisi tentang mereka.

704
00:42:07,510 --> 00:42:11,670
Anda kehilangan satu teman, dan itu benar
mungkin teman lain membunuhnya.

705
00:42:12,110 --> 00:42:15,190
Anda berada dalam posisi yang buruk. Anda tidak
harus menjelaskannya sendiri.

706
00:42:15,410 --> 00:42:16,269
Saya bersedia.

707
00:42:16,270 --> 00:42:19,230
Mencoba membuktikan bahwa Anda tidak bersalah itu banyak
lebih sulit dari yang Anda kira.

708
00:42:19,570 --> 00:42:21,630
Semakin banyak Anda memprotes, semakin banyak Anda melihat
bersalah.

709
00:42:23,580 --> 00:42:24,580
Hai.

710
00:42:25,880 --> 00:42:27,840
Ada goresan di papan lantai.

711
00:42:28,980 --> 00:42:29,980
Lihat.

712
00:42:44,540 --> 00:42:49,620
Ini sepertinya bukan terowongan pelarian.

713
00:43:25,000 --> 00:43:26,000
Masih hangat.

714
00:43:28,540 --> 00:43:29,540
Kami tidak sendirian.