1
00:00:02,500 --> 00:00:10,000
[MUZIEK]

2
00:00:10,001 --> 00:00:14,000
Michael en ik hebben dat altijd gedaan
redelijk open geweest in onze relatie.

3
00:00:14,001 --> 00:00:19,000
We voelen ons allebei zo lang als de
De verbinding tussen ons blijft sterk.

4
00:00:19,100 --> 00:00:20,000
Wat maakt het uit of een of

5
00:00:20,001 --> 00:00:24,000
de andere blijft sluiten
relatie met iemand anders?

6
00:00:24,001 --> 00:00:27,000
Ik denk dat we allebei van nature panseksueel zijn.

7
00:00:27,001 --> 00:00:32,000
Maar dit weekend hebben we besloten
om iets anders te proberen.

8
00:00:32,001 --> 00:00:35,000
Voeg een beetje spontaniteit toe
voor onze opwindende levensstijl.

9
00:00:35,001 --> 00:00:41,000
En met spontaniteit bedoel ik
Ontmoeting met totaal nieuwe mensen,

10
00:00:41,001 --> 00:00:46,000
vreemden, als je wilt, maar
geen volslagen vreemden.

11
00:00:46,001 --> 00:00:50,000
Er is een strandresort dat we hebben
werd verteld trekt een bepaald soort aan

12
00:00:50,001 --> 00:00:52,000
avontuurlijke koppels.

13
00:00:52,225 --> 00:00:55,000
En ja, we dachten dat we het eens zouden proberen.

14
00:00:55,200 --> 00:01:05,000
[MUZIEK]

15
00:01:05,001 --> 00:01:15,000
[MUZIEK]

16
00:01:15,200 --> 00:01:25,000
[MUZIEK]

17
00:01:25,001 --> 00:01:35,000
[MUZIEK]

18
00:01:35,001 --> 00:01:45,000
[MUZIEK]

19
00:01:45,001 --> 00:01:55,000
[MUZIEK].

20
00:02:17,500 --> 00:02:20,000
[MUZIEK].

21
00:02:21,125 --> 00:02:23,000
>> Ik vraag me af of jullie dat wel doen
graag wat gezelschap?

22
00:02:23,001 --> 00:02:24,000
>> Tuurlijk, ja, alsjeblieft.

23
00:02:24,001 --> 00:02:29,000
[MUZIEK].

24
00:02:29,650 --> 00:02:32,000
>> Ik ben Michael en dit is Jane.

25
00:02:33,250 --> 00:02:34,000
>> Leuk jullie te ontmoeten.

26
00:02:34,001 --> 00:02:35,000
Hetzelfde hier.

27
00:02:35,001 --> 00:02:36,001
>> Weet je wat?

28
00:02:36,050 --> 00:02:38,010
Het lijkt erop dat de twee
Je hebt geen IPA's.

29
00:02:38,900 --> 00:02:41,000
Deze IPA's zijn hier ongelooflijk.

30
00:02:41,001 --> 00:02:43,000
Wil je dat ik er een paar voor je haal?

31
00:02:43,001 --> 00:02:44,000
>> Ja, waarom niet?

32
00:02:44,001 --> 00:02:45,000
Zeker.

33
00:02:45,001 --> 00:02:46,000
[LAUG]

34
00:02:46,001 --> 00:02:47,000
>> Zo terug, lieverd.

35
00:02:47,001 --> 00:02:48,001
>> Oké.

36
00:02:48,100 --> 00:02:49,100
>> Blijf in gezelschap.

37
00:02:49,700 --> 00:02:52,000
[LAUG]

38
00:02:52,200 --> 00:02:54,000
>> Dus jullie zijn hier al lang?

39
00:02:54,001 --> 00:02:56,000
>> Nee, we zijn eigenlijk pas vanochtend gekomen.

40
00:02:56,001 --> 00:02:58,000
>> Leuk, het is mooi, nietwaar?

41
00:02:58,001 --> 00:02:58,000
>> Ja.

42
00:02:58,001 --> 00:03:00,000
>> Het is zo leuk.

43
00:03:00,001 --> 00:03:01,000
>> Alsjeblieft.

44
00:03:01,001 --> 00:03:02,000
>> Dank je.

45
00:03:02,001 --> 00:03:03,001
>> Natuurlijk.

46
00:03:03,200 --> 00:03:07,000
[BLANK_AUDIO]

47
00:03:07,001 --> 00:03:08,000
Wauw, het is hier zo mooi.

48
00:03:08,001 --> 00:03:09,000
>> Ja.

49
00:03:09,001 --> 00:03:10,000
>> Proost op nieuwe vrienden.

50
00:03:10,001 --> 00:03:11,000
>> Proost.

51
00:03:11,001 --> 00:03:12,000
>> Naar nieuwe vrienden.

52
00:03:12,001 --> 00:03:12,000
>> Proost.

53
00:03:12,175 --> 00:03:17,000
[LAUG]

54
00:03:17,001 --> 00:03:18,001
>> Barrières doorbreken.

55
00:03:18,050 --> 00:03:20,000
>> Ja.

56
00:03:20,001 --> 00:03:24,000
>> Man, het is zo leuk om elkaar te ontmoeten
nieuwe mensen op plaatsen als deze.

57
00:03:24,001 --> 00:03:28,000
Het is echt ontspannend om te doen
ontmoet gelijkgestemde koppels.

58
00:03:28,650 --> 00:03:30,000
>> Ja, dat denkt hij ook.

59
00:03:30,050 --> 00:03:32,000
Is het voor jullie hier de eerste keer of?

60
00:03:32,001 --> 00:03:34,000
>> Het is voor ons de eerste keer dat we hier zijn.

61
00:03:34,001 --> 00:03:35,001
>> Nee, het is zo schattig.

62
00:03:35,100 --> 00:03:37,000
>> Echt niet.

63
00:03:37,001 --> 00:03:37,000
>> Hoe zit het met jou?

64
00:03:37,001 --> 00:03:40,000
>> Wij komen hier al jaren.

65
00:03:40,050 --> 00:03:41,000
>> Echt?

66
00:03:41,050 --> 00:03:43,000
>> Ja.
>> We moeten je een beetje rondleiden.

67
00:03:43,001 --> 00:03:44,000
>> Ja.

68
00:03:44,001 --> 00:03:44,000
>> Ja.

69
00:03:44,050 --> 00:03:47,000
>> Daarover gesproken, Jay.

70
00:03:47,001 --> 00:03:50,000
Heb jij de liefdeshut gezien?

71
00:03:50,500 --> 00:03:53,000
>> Ja, ik denk van wel
zag het toen we binnenkwamen.

72
00:03:53,001 --> 00:03:53,000
>> Echt?

73
00:03:53,001 --> 00:03:57,000
>> Ja, dat hebben we niet gekregen
om nog eens naar boven te gaan om het te bekijken.

74
00:03:57,250 --> 00:03:59,000
>> De liefdeshut is om voor te sterven.

75
00:03:59,001 --> 00:03:59,000
>> Is het?

76
00:03:59,001 --> 00:04:01,000
>> We hebben een rondleiding nodig.

77
00:04:01,800 --> 00:04:03,000
>> Echt?

78
00:04:03,001 --> 00:04:04,026
>> Vind je het erg als ik haar een rondleiding geef?

79
00:04:04,050 --> 00:04:05,000
>> Ja, neem maar.

80
00:04:05,001 --> 00:04:06,000
Neem het, oké?

81
00:04:06,001 --> 00:04:07,000
>> Ja, alsjeblieft.

82
00:04:07,001 --> 00:04:08,000
>> Oké.

83
00:04:08,001 --> 00:04:10,000
>> Kom op, je zult het geweldig vinden.

84
00:04:10,001 --> 00:04:14,000
Ik blijf hier en
houd onze nieuwe vriend gezelschap.

85
00:04:14,001 --> 00:04:14,000
>> Oké.

86
00:04:14,001 --> 00:04:15,000
>> Doe dat alsjeblieft.

87
00:04:15,001 --> 00:04:25,000
[MUZIEK].

88
00:04:26,850 --> 00:04:32,000
>> Wauw.

89
00:04:32,001 --> 00:04:33,001
>> Wat denk jij?

90
00:04:33,800 --> 00:04:35,000
>> Dit is echt gaaf.

91
00:04:35,001 --> 00:04:36,000
>> Ja.

92
00:04:36,001 --> 00:04:37,000
>> Ja.

93
00:04:37,001 --> 00:04:38,001
[LACHEN].

94
00:04:38,650 --> 00:04:40,000
Ik ben zo blij dat je me hierheen hebt gebracht.

95
00:04:42,125 --> 00:04:50,000
[MUZIEK].

96
00:04:51,450 --> 00:05:00,000
[MUZIEK]

97
00:05:00,200 --> 00:05:10,000
[MUZIEK].

98
00:05:11,000 --> 00:05:20,000
[MUZIEK].

99
00:05:20,325 --> 00:05:30,000
[MUZIEK].

100
00:05:33,450 --> 00:05:40,000
[MUZIEK]

101
00:05:40,001 --> 00:05:50,000
[MUZIEK].

102
00:05:50,400 --> 00:06:00,000
[MUZIEK].

103
00:06:01,050 --> 00:06:10,000
[MUZIEK]

104
00:06:10,200 --> 00:06:20,000
[MUZIEK].

105
00:06:22,050 --> 00:06:30,000
[MUZIEK]

106
00:06:30,001 --> 00:06:40,000
[MUZIEK].

107
00:06:40,850 --> 00:06:50,000
[MUZIEK].

108
00:06:50,900 --> 00:07:00,000
[MUZIEK]

109
00:07:00,001 --> 00:07:10,000
[MUZIEK]

110
00:07:10,001 --> 00:07:20,000
[MUZIEK].

111
00:07:20,300 --> 00:07:30,000
[MUZIEK].

112
00:07:33,550 --> 00:07:40,000
[MUZIEK].

113
00:07:40,800 --> 00:07:50,000
[MUZIEK].

114
00:07:51,025 --> 00:08:00,000
[MUZIEK].

115
00:08:00,700 --> 00:08:10,000
[MUZIEK].

116
00:08:10,700 --> 00:08:20,000
[MUZIEK].

117
00:08:22,400 --> 00:08:30,000
[MUZIEK].

118
00:08:30,925 --> 00:08:40,000
[MUZIEK]

119
00:08:40,001 --> 00:08:50,000
[MUZIEK]

120
00:08:50,250 --> 00:09:00,000
[MUZIEK].

121
00:09:01,950 --> 00:09:10,000
[MUZIEK].

122
00:09:12,000 --> 00:09:20,000
[MUZIEK].

123
00:09:22,650 --> 00:09:30,000
[MUZIEK]

124
00:09:30,150 --> 00:09:40,000
[MUZIEK].

125
00:09:41,150 --> 00:09:50,000
[MUZIEK]

126
00:09:50,150 --> 00:10:00,000
[MUZIEK].

127
00:10:01,250 --> 00:10:10,000
[MUZIEK].

128
00:10:10,450 --> 00:10:20,000
[MUZIEK]

129
00:10:20,001 --> 00:10:30,000
[MUZIEK].

130
00:10:30,850 --> 00:10:40,000
[MUZIEK].

131
00:10:41,000 --> 00:10:50,000
[MUZIEK].

132
00:10:50,350 --> 00:11:00,000
[MUZIEK]

133
00:11:00,250 --> 00:11:10,000
[MUZIEK].

134
00:11:11,350 --> 00:11:20,000
[MUZIEK].

135
00:11:21,450 --> 00:11:30,000
[MUZIEK].

136
00:11:38,550 --> 00:11:40,000
[MUZIEK].

137
00:11:42,100 --> 00:11:50,000
[MUZIEK].

138
00:11:51,150 --> 00:12:00,000
[MUZIEK].

139
00:12:00,450 --> 00:12:10,000
[MUZIEK].

140
00:12:10,800 --> 00:12:20,000
[MUZIEK]

141
00:12:20,200 --> 00:12:30,000
[MUZIEK]

142
00:12:30,100 --> 00:12:40,000
[MUZIEK]

143
00:12:40,001 --> 00:12:50,000
[MUZIEK].

144
00:12:50,550 --> 00:13:00,000
[MUZIEK].

145
00:13:01,400 --> 00:13:10,000
[MUZIEK]

146
00:13:10,001 --> 00:13:20,000
[MUZIEK].

147
00:13:35,250 --> 00:13:45,000
[MUZIEK].

148
00:14:00,625 --> 00:14:10,000
[MUZIEK].

149
00:14:25,000 --> 00:14:35,000
[MUZIEK].

150
00:14:50,000 --> 00:15:00,000
[MUZIEK].

151
00:15:15,000 --> 00:15:25,000
[MUZIEK].

152
00:15:40,150 --> 00:15:50,000
[MUZIEK].

153
00:16:06,200 --> 00:16:15,000
[MUZIEK].

154
00:16:30,000 --> 00:16:40,000
[MUZIEK].

155
00:16:55,600 --> 00:17:05,000
[MUZIEK].

156
00:17:20,000 --> 00:17:30,000
[MUZIEK].

157
00:17:46,200 --> 00:17:55,000
[MUZIEK].

158
00:18:10,000 --> 00:18:20,000
[MUZIEK].

159
00:18:41,150 --> 00:18:45,000
[MUZIEK].

160
00:19:00,550 --> 00:19:10,000
[MUZIEK].

161
00:19:25,000 --> 00:19:35,000
[MUZIEK].

162
00:19:50,250 --> 00:20:00,000
[MUZIEK].

163
00:20:15,000 --> 00:20:25,000
[MUZIEK].

164
00:20:40,000 --> 00:20:50,000
[MUZIEK].

165
00:21:06,000 --> 00:21:15,000
[MUZIEK].

166
00:21:30,450 --> 00:21:40,000
[MUZIEK].

167
00:21:55,075 --> 00:22:05,000
[MUZIEK].

168
00:22:20,000 --> 00:22:30,000
[MUZIEK].

169
00:22:45,150 --> 00:22:55,000
[MUZIEK].

170
00:23:10,000 --> 00:23:20,000
[MUZIEK].

171
00:23:35,000 --> 00:23:45,000
[MUZIEK].

172
00:24:00,000 --> 00:24:10,000
[MUZIEK].

173
00:24:25,000 --> 00:24:35,000
[MUZIEK].

174
00:24:50,000 --> 00:25:00,000
[MUZIEK].

175
00:25:15,250 --> 00:25:25,000
[MUZIEK].

176
00:25:40,175 --> 00:25:50,000
[MUZIEK].

177
00:26:13,900 --> 00:26:15,000
[MUZIEK].

178
00:26:30,300 --> 00:26:40,000
[MUZIEK].

179
00:26:55,000 --> 00:27:05,000
[MUZIEK].