1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.LT
3
00:01:15,459 --> 00:01:17,167
{\an8}Na bijna twintig jaar oorlog
4
00:01:17,334 --> 00:01:19,709
{\an8}President Joe Biden zal dit bekendmaken
5
00:01:19,875 --> 00:01:23,125
{\an8}de terugtrekking van Amerikaanse troepen
uit Afghanistan.
6
00:01:23,459 --> 00:01:26,792
Het is tijd om te stoppen
Amerika's langste oorlog
7
00:01:26,959 --> 00:01:29,334
tijd dat onze troepen
komen naar huis.
8
00:01:29,667 --> 00:01:33,292
De president kondigde dit aan
de terugtrekking van Amerikaanse troepen
9
00:01:33,459 --> 00:01:35,250
vóór 11 september 2021
10
00:01:35,417 --> 00:01:37,292
verlenging van de oorspronkelijke deadline
11
00:01:37,459 --> 00:01:38,834
vastgesteld in de ondertekende overeenkomst
12
00:01:39,000 --> 00:01:41,750
tussen de regering-Trump
en de Taliban.
13
00:01:41,917 --> 00:01:45,292
Binnen minder dan drie maanden,
de Taliban namen de macht over
14
00:01:45,459 --> 00:01:48,334
de meeste regio's
buiten Kaboel.
15
00:01:48,500 --> 00:01:52,167
Vanmorgen hebben schoten de chaos opnieuw aangewakkerd...
16
00:01:52,625 --> 00:01:55,417
De Taliban
liggen aan de rand van Kaboel.
17
00:01:55,584 --> 00:01:58,250
Niemand dacht dat de Taliban
18
00:01:58,417 --> 00:02:01,125
zou Kabul net zo snel bereiken.
19
00:06:21,084 --> 00:06:22,334
Amir, het is Mo.
20
00:06:22,500 --> 00:06:23,375
Waar ben je?
21
00:06:23,542 --> 00:06:25,792
In restaurants bewaar ik wat ik kan.
22
00:06:26,625 --> 00:06:27,834
Oké, luister goed naar mij,
23
00:06:28,000 --> 00:06:30,667
Ik heb een vriend die komt,
hij is in gevaar.
24
00:06:30,834 --> 00:06:32,834
Verberg het in je voorraad, oké?
25
00:06:33,000 --> 00:06:34,792
Geen probleem. Wie is het?
26
00:06:34,959 --> 00:06:37,500
Een hoge Afghaanse officier,
Ik kan niet meer zeggen.
27
00:06:37,667 --> 00:06:39,334
Oké, ik begrijp het.
28
00:06:40,334 --> 00:06:41,959
Berg je uniformen op!
29
00:07:32,417 --> 00:07:35,584
Amir, wat ben je aan het doen?
Blijf daar niet!
30
00:07:36,084 --> 00:07:39,000
Ik leef, ik zal nooit meer weggaan.
Dat is verdwenen.
31
00:07:39,167 --> 00:07:41,584
Het is veel waard, ik laat ze niet toe.
32
00:07:41,750 --> 00:07:44,250
De Taliban zijn al in de stad.
33
00:07:45,417 --> 00:07:46,959
Je vriend is hier.
34
00:08:05,167 --> 00:08:06,875
Ter herinnering aan de goede oude tijd.
35
00:08:09,000 --> 00:08:09,750
BEDANKT.
36
00:08:09,917 --> 00:08:11,459
En het is de goedkoopste.
37
00:08:36,875 --> 00:08:38,834
Wat doe jij hier?
38
00:08:39,000 --> 00:08:41,042
- Wat zit er in de auto?
- Niets.
39
00:08:41,209 --> 00:08:43,459
- Open het voor mij!
- Er is niets...
40
00:08:44,125 --> 00:08:47,042
Wat zit daar in?
Het zit vol met alcohol.
41
00:08:48,375 --> 00:08:49,667
Vernietig alles!
42
00:08:49,834 --> 00:08:50,959
Laat mij gaan.
43
00:08:51,292 --> 00:08:54,084
- Vernietig alles!
- Laat mij met rust.
44
00:09:06,959 --> 00:09:08,625
Beweeg niet, blijf daar!
45
00:09:09,000 --> 00:09:12,084
Stil !
Ik wil niets meer van je horen, ontrouw!
46
00:09:17,750 --> 00:09:19,125
Dat is genoeg, laten we gaan!
47
00:09:23,459 --> 00:09:24,834
Kom op, laten we gaan!
48
00:12:40,500 --> 00:12:43,709
Ik werk voor de Franse ambassade.
Ik moet passeren.
49
00:12:48,834 --> 00:12:50,167
Stap uit het voertuig.
50
00:12:50,792 --> 00:12:52,667
Ga weg, zeg ik je.
51
00:12:54,209 --> 00:12:56,459
Het is mij verboden om uit het voertuig te stappen.
52
00:12:56,625 --> 00:12:59,000
Ga weg, zeg ik je! Het is een bevel.
53
00:12:59,375 --> 00:13:00,667
Ga weg!
54
00:13:02,125 --> 00:13:04,250
Ik werk
voor de Franse ambassade!
55
00:13:04,417 --> 00:13:05,292
Ga weg!
56
00:13:05,459 --> 00:13:07,417
Ik moet terug naar de ambassade!
57
00:13:07,584 --> 00:13:09,000
Laat je wapen zakken.
58
00:13:12,500 --> 00:13:13,667
Hallo meneer.
59
00:13:14,250 --> 00:13:16,917
Franse ambassade, ik moet terug.
60
00:13:28,500 --> 00:13:29,750
Laat het voorbijgaan.
61
00:13:30,417 --> 00:13:31,375
BEDANKT.
62
00:15:28,625 --> 00:15:30,500
Wat wil je ze vertellen?
63
00:15:30,959 --> 00:15:34,667
Mogen Afghaanse burgers
heb niets te vrezen.
64
00:15:35,334 --> 00:15:38,209
We zijn er
om hun veiligheid te garanderen.
65
00:15:38,750 --> 00:15:40,000
Echt?
66
00:15:40,750 --> 00:15:43,084
Wat zeg je tegen de miljoenen Afghaanse vrouwen?
67
00:15:43,250 --> 00:15:45,917
die weigeren te leven
onder de islamitische wet?
68
00:15:46,834 --> 00:15:48,125
Waar zijn ze?
69
00:15:49,375 --> 00:15:51,750
Thuis verscholen, versteend.
70
00:15:52,500 --> 00:15:53,917
Jij bent degene die het zegt.
71
00:15:54,084 --> 00:15:56,375
Ik heb er een aantal gesproken.
72
00:15:56,542 --> 00:15:57,834
Wat vertel je ze?
73
00:15:58,000 --> 00:15:59,542
Niet filmen!
74
00:16:01,792 --> 00:16:04,334
- Laat je camera zakken!
- We hebben toestemming.
75
00:16:04,500 --> 00:16:06,959
- Stil !
- Je gaat het breken!
76
00:16:08,709 --> 00:16:09,709
Niet schieten!
77
00:16:09,875 --> 00:16:11,375
Ik smeek je!
78
00:16:19,417 --> 00:16:20,709
Haider, alles goed met je?
79
00:16:20,875 --> 00:16:22,167
Verlaat haar.
80
00:18:30,125 --> 00:18:31,625
Ga vooruit, ga vooruit!
81
00:18:50,917 --> 00:18:52,917
Neem water en dekens mee.
82
00:18:53,709 --> 00:18:54,584
Kom op, kom op!
83
00:19:20,292 --> 00:19:23,625
De situatie in Kaboel
ging zeer snel achteruit.
84
00:19:24,084 --> 00:19:26,542
Ik moest mijn toevlucht zoeken
bij de Franse ambassade.
85
00:19:27,000 --> 00:19:30,417
Honderden vluchtelingen
zijn er wachten...
86
00:19:30,584 --> 00:19:33,042
Je bracht iedereen in gevaar.
87
00:19:33,209 --> 00:19:36,792
- Het gevaar is de Taliban, niet ik.
- Je provoceerde ze.
88
00:19:37,125 --> 00:19:39,959
Sorry.
Ik probeerde gewoon mijn werk te doen.
89
00:19:40,125 --> 00:19:41,500
Ik probeer mijn eigen te maken.
90
00:19:41,667 --> 00:19:43,167
Bemoei je er niet meer mee, oké?
91
00:19:43,542 --> 00:19:44,542
BEDANKT.
92
00:19:44,709 --> 00:19:45,917
Wie ben je ?
93
00:19:46,500 --> 00:19:47,292
Pardon ?
94
00:19:47,834 --> 00:19:52,500
Hoe bent u van plan te evacueren?
deze honderden vluchtelingen?
95
00:19:53,042 --> 00:19:54,792
Ik hoef je geen antwoord te geven.
96
00:19:54,959 --> 00:19:57,209
- Mensen moeten het weten.
- Nee.
97
00:19:57,375 --> 00:20:00,459
Ik ben hier om ze te beschermen,
om ze niet te informeren, oké?
98
00:20:00,625 --> 00:20:04,500
En ik ben hier om te getuigen
over wat er aan de hand is, oké?
99
00:20:06,375 --> 00:20:07,250
Blijf weg.
100
00:20:07,417 --> 00:20:08,042
Kan ik...
101
00:20:13,209 --> 00:20:14,209
De Franse ambassade
102
00:20:14,375 --> 00:20:18,459
is de laatste plaats in Kaboel
waar we onze toevlucht kunnen zoeken.
103
00:23:36,667 --> 00:23:38,542
Je wilt ons in de steek laten.
104
00:23:39,792 --> 00:23:41,459
Je moet ons meenemen.
105
00:23:41,625 --> 00:23:43,042
- Kalmeer.
- Ga achteruit.
106
00:23:43,292 --> 00:23:45,375
Je gaat niet weg zonder ons.
107
00:23:45,542 --> 00:23:48,750
We moeten ons eerst identificeren
iedereen, oké?
108
00:23:49,042 --> 00:23:50,584
Neem ons.
109
00:23:50,750 --> 00:23:51,834
Trek je terug!
110
00:24:02,292 --> 00:24:03,750
Kalmeren!
111
00:24:03,917 --> 00:24:05,209
Kalmeren!
112
00:24:05,750 --> 00:24:08,125
Wij zijn allemaal
onder de bescherming van Frankrijk,
113
00:24:08,292 --> 00:24:10,500
en deze man is zijn vertegenwoordiger.
114
00:24:11,000 --> 00:24:13,584
Als u er een probleem mee heeft,
ga naar buiten.
115
00:24:13,750 --> 00:24:15,584
De Taliban zullen voor je zorgen.
116
00:24:15,750 --> 00:24:17,834
Ze willen zonder ons vertrekken.
117
00:24:18,917 --> 00:24:21,167
Voorlopig zijn ze er.
118
00:24:21,917 --> 00:24:24,000
Zonder ons ga je nergens heen.
119
00:24:24,375 --> 00:24:25,584
Heb je het begrepen?
120
00:24:28,584 --> 00:24:29,875
Keer terug naar uw stoel.
121
00:38:00,459 --> 00:38:01,667
Stop.
122
00:39:06,542 --> 00:39:07,834
Verlaat ons.
123
00:40:46,334 --> 00:40:48,417
Hoeveel bussen?
Wanneer?
124
00:40:54,375 --> 00:40:55,792
Een tiental bussen.
125
00:40:56,167 --> 00:40:58,834
Vertrek binnen het uur.
126
00:41:02,084 --> 00:41:03,792
De Fransen kunnen vertrekken.
127
00:41:04,209 --> 00:41:05,875
De Afghanen blijven.
128
00:41:07,250 --> 00:41:09,209
Dit is niet mijn verzoek.
129
00:42:01,209 --> 00:42:04,709
Zelfs nadat we vertrokken waren,
er zullen 300 van onze onderdanen overblijven
130
00:42:04,875 --> 00:42:06,125
in de ambassade,
131
00:42:06,625 --> 00:42:10,292
wat een incident zal veroorzaken
diplomatie tussen onze landen.
132
00:42:10,459 --> 00:42:11,625
Begrijp je het?
133
00:42:12,334 --> 00:42:15,584
U kunt het probleem oplossen
ons helpen evacueren.
134
00:42:15,750 --> 00:42:18,917
De groene zone wordt dan
geheel onder uw controle.
135
00:42:19,084 --> 00:42:20,417
Het is een goede deal.
136
00:42:31,125 --> 00:42:34,625
Maak voor mij een lijst
van iedereen die je moet evacueren.
137
00:42:36,375 --> 00:42:39,375
Zodra we ze hebben geïdentificeerd,
je kunt vertrekken.
138
00:42:40,167 --> 00:42:42,209
Er zijn ruim 400 mensen.
139
00:42:42,375 --> 00:42:44,125
De man die wij zoeken
140
00:42:44,542 --> 00:42:46,542
Mogelijk is uw groep geïnfiltreerd.
141
00:42:47,000 --> 00:42:48,125
Wie weet?
142
00:42:57,500 --> 00:42:58,875
Geef mij de lijst
143
00:42:59,042 --> 00:43:00,834
en je zult je bussen hebben.
144
00:46:52,209 --> 00:46:54,959
Volgens onze bronnen is
1200 Daesh-strijders
145
00:46:55,125 --> 00:46:57,667
werden uit gevangenissen vrijgelaten.
146
00:46:57,834 --> 00:47:00,917
De dreiging van een aanval
van Daesh dreigt.
147
00:47:01,417 --> 00:47:03,375
Er werden zelfmoordterroristen gerecruteerd,
148
00:47:03,542 --> 00:47:06,500
maar we weten niet waar en wanneer
de aanval zou kunnen plaatsvinden.
149
00:47:06,667 --> 00:47:09,542
Evacuatie operaties
zijn geschorst?
150
00:47:10,375 --> 00:47:12,042
Voorlopig niet.
151
00:47:13,084 --> 00:47:16,417
Maar de situatie verandert drastisch
dag na dag,
152
00:47:16,584 --> 00:47:18,917
dus ik kan niets garanderen.
153
00:47:20,000 --> 00:47:21,500
Andere vragen?
154
00:48:46,584 --> 00:48:49,042
Oké, dat is goed voor 100.
155
00:48:49,334 --> 00:48:50,834
Hoe lang zal het duren?
156
00:48:51,084 --> 00:48:52,625
Schiet op, oké?
157
00:51:17,959 --> 00:51:19,167
Het konvooi staat op het punt te vertrekken.
158
00:51:19,625 --> 00:51:20,917
En zij?
159
00:51:21,625 --> 00:51:23,542
We hebben een dreiging van een aanval
160
00:51:23,709 --> 00:51:25,375
en we konden ze niet identificeren.
161
00:51:25,542 --> 00:51:28,542
Dus sorry,
maar we kunnen geen enkel risico nemen.
162
00:51:28,709 --> 00:51:30,542
Laten we ze dan identificeren.
163
00:51:30,709 --> 00:51:31,834
Kom op.
164
00:51:33,917 --> 00:51:35,334
Mo, alsjeblieft.
165
00:51:36,084 --> 00:51:38,584
Dit is Rohulla, hij is schilder.
166
00:51:38,750 --> 00:51:40,375
Hij heeft zijn werkplaats in Herat
167
00:51:40,834 --> 00:51:43,542
waar hij al vijf jaar zijn schilderijen tentoonstelt.
168
00:51:43,709 --> 00:51:46,792
Hij is Yanis, hij is een muzikant.
Het is zijn groep.
169
00:51:46,959 --> 00:51:48,959
Ze spelen traditionele muziek
170
00:51:49,125 --> 00:51:50,959
op scholen, ziekenhuizen...
171
00:51:51,459 --> 00:51:54,000
Dit is Zaki, een dichter.
172
00:51:54,334 --> 00:51:57,709
Afghanistans meest gerespecteerde dichter.
173
00:51:58,084 --> 00:52:00,959
Het zijn kunstenaars,
verdomde artiesten.
174
00:52:01,125 --> 00:52:03,667
Ze zullen hen eerst doden
als we ze in de steek laten.
175
00:52:04,667 --> 00:52:07,375
Ze komen niet door de beveiliging
op de luchthaven.
176
00:52:08,542 --> 00:52:10,250
We zullen het ter plaatse zien.
177
00:52:14,500 --> 00:52:15,500
Verdomde artiesten.
178
00:52:15,667 --> 00:52:17,084
Verdomde artiesten!
179
00:52:19,125 --> 00:52:21,209
We zetten ze op de laatste bus.
180
00:52:21,959 --> 00:52:23,334
Er is nog ruimte.
181
00:52:23,500 --> 00:52:24,709
Bedankt, Mo.
182
00:52:26,917 --> 00:52:28,084
Het is goed.
183
00:52:28,417 --> 00:52:29,417
Laten we gaan.
184
00:53:17,542 --> 00:53:19,750
Wacht, geef niet op.
185
00:53:29,875 --> 00:53:31,667
Dus, wat doen we?
186
00:53:31,834 --> 00:53:33,084
Wacht.
187
00:54:02,375 --> 00:54:04,709
Wat doe je daar?
Waar zijn de bussen?
188
00:54:05,125 --> 00:54:08,459
Ze zijn er.
Maar eerst moet ik met je praten.
189
00:54:09,417 --> 00:54:10,417
Ik wil weggaan.
190
00:54:11,584 --> 00:54:13,834
Ik wil ook mee met het konvooi.
191
00:54:15,417 --> 00:54:17,500
Ik moet dit land verlaten.
192
00:54:18,959 --> 00:54:21,000
Ik wil een ander leven voor mijn gezin.
193
00:54:21,959 --> 00:54:23,417
Een toekomst voor mijn kinderen.
194
00:54:25,584 --> 00:54:28,417
Zonder mij,
bussen kunnen er niet langs.
195
00:54:40,750 --> 00:54:42,250
Heb je papieren?
196
00:54:53,834 --> 00:54:56,625
- Heb je de foto veranderd?
- Dat zal de oplossing zijn.
197
00:58:44,375 --> 00:58:46,125
Onze escorte is gearriveerd.
198
00:58:47,084 --> 00:58:49,250
Waarom waarschuwt u mij niet eerder?
199
00:58:49,417 --> 00:58:51,209
Ik wist niet zeker of ze zouden komen.
200
00:58:54,459 --> 00:58:56,334
En ik ken deze groep niet.
201
01:00:08,000 --> 01:00:09,709
Zijn dit jouw kinderen?
202
01:00:10,542 --> 01:00:11,459
Ja.
203
01:00:16,042 --> 01:00:17,375
Ze zijn mooi.
204
01:00:17,875 --> 01:00:19,042
BEDANKT.
205
01:00:21,834 --> 01:00:23,500
Hoe oud zijn ze?
206
01:00:28,750 --> 01:00:30,042
Mijn zoon is vijftien jaar oud.
207
01:00:30,209 --> 01:00:32,667
En mijn dochter is tien... Ze heeft...
208
01:00:33,917 --> 01:00:35,834
Mijn dochter heeft...
209
01:00:37,917 --> 01:00:40,625
Dit weekend wordt ze achttien.
210
01:00:48,667 --> 01:00:51,417
Wat wil ze doen als ze groot is?
211
01:00:53,834 --> 01:00:55,709
Alles behalve een journalist.
212
01:00:56,792 --> 01:00:58,792
Dat zegt ze nu.
213
01:01:02,709 --> 01:01:05,750
Weet je, er is hier een gezegde:
214
01:01:06,334 --> 01:01:07,709
"De wolk is donker,
215
01:01:08,250 --> 01:01:10,667
"maar wat eruit komt...
216
01:01:10,834 --> 01:01:13,000
"is zuiver water."
217
01:01:42,417 --> 01:01:43,542
Laat mij gaan!
218
01:01:45,000 --> 01:01:45,875
Geen telefoon.
219
01:01:54,750 --> 01:01:55,875
Wat willen ze?
220
01:01:58,167 --> 01:01:59,292
Ik weet het niet.
221
01:02:57,375 --> 01:02:58,750
Ga weg.
222
01:03:15,584 --> 01:03:16,750
Een probleem?
223
01:04:40,500 --> 01:04:41,959
Je papieren.
224
01:04:46,084 --> 01:04:46,875
Nu!
225
01:04:59,750 --> 01:05:01,209
Kijk naar mij.
226
01:05:04,584 --> 01:05:05,792
Hier.
227
01:05:43,792 --> 01:05:45,500
Ga weg!
228
01:05:46,000 --> 01:05:47,209
Kom onmiddellijk naar beneden!
229
01:05:48,584 --> 01:05:50,125
Blijf zitten.
230
01:05:55,750 --> 01:05:56,959
Stap uit de bus!
231
01:05:58,334 --> 01:05:59,334
Het komt goed.
232
01:06:25,584 --> 01:06:27,000
Alsjeblieft!
233
01:06:27,417 --> 01:06:29,625
Er zijn vrouwen en kinderen
op de bus.
234
01:06:30,042 --> 01:06:31,334
Ik ben een journalist.
235
01:06:43,542 --> 01:06:45,292
Je hebt de horloges,
236
01:06:45,459 --> 01:06:46,584
wij hebben tijd.
237
01:06:46,750 --> 01:06:48,209
Het zijn gewone mensen
238
01:06:48,875 --> 01:06:50,792
die het land willen verlaten.
239
01:06:50,959 --> 01:06:52,334
Waarom ze tegenhouden?
240
01:06:52,750 --> 01:06:54,084
Zwijg.
241
01:07:02,375 --> 01:07:04,500
Ga daar weg en open de kist.
242
01:07:04,667 --> 01:07:05,625
Kom op!
243
01:07:33,625 --> 01:07:35,125
Maak de kofferbak leeg.
244
01:07:36,250 --> 01:07:38,959
Dit is gevoelig materiaal.
Het is mij verboden...
245
01:07:39,125 --> 01:07:40,125
Schiet op!
246
01:08:19,750 --> 01:08:21,750
We moeten naar het vliegveld.
247
01:08:22,250 --> 01:08:24,042
We moeten naar het vliegveld.
248
01:08:26,417 --> 01:08:28,459
Je hebt het recht niet om mij te slaan.
249
01:08:28,625 --> 01:08:29,834
Stop!
250
01:08:30,375 --> 01:08:31,459
Wij zijn journalisten!
251
01:08:41,542 --> 01:08:43,292
Journalist. Journalist.
252
01:08:44,209 --> 01:08:45,709
Beweeg niet meer.
253
01:08:50,542 --> 01:08:51,542
Laat ze achter!
254
01:08:52,167 --> 01:08:53,417
Omlaag.
255
01:09:04,334 --> 01:09:05,542
Oké.
256
01:09:30,750 --> 01:09:34,292
Ik, Mohammed Bida,
consul van de Franse ambassade...
257
01:09:47,209 --> 01:09:48,667
Wat ben je aan het doen?
258
01:09:50,042 --> 01:09:52,500
Je wilt binnenin zoeken, toch?
259
01:10:01,042 --> 01:10:03,959
Ik, Mohamed Bida,
consul van de Franse ambassade,
260
01:10:04,584 --> 01:10:06,792
Ik verklaar dat de Taliban...
261
01:10:11,750 --> 01:10:12,834
Veel geluk.
262
01:10:13,209 --> 01:10:14,584
Laat ze gaan.
263
01:10:20,042 --> 01:10:21,250
Daar gaan we!
264
01:10:36,042 --> 01:10:36,792
We vertrekken.
265
01:13:32,000 --> 01:13:32,792
Ambassade.
266
01:13:37,375 --> 01:13:38,584
Frankrijk.
267
01:13:39,500 --> 01:13:41,084
Franse ambassade.
268
01:13:46,792 --> 01:13:48,375
Laat je wapens zakken.
269
01:13:51,584 --> 01:13:52,667
Waar ga je heen?
270
01:13:52,834 --> 01:13:54,084
Op het vliegveld.
271
01:13:55,042 --> 01:13:56,834
De wegen zullen worden geblokkeerd.
272
01:13:57,000 --> 01:13:58,667
Wij laten niemand passeren.
273
01:13:58,834 --> 01:14:01,667
Maar de ambassadeur
op ons te wachten op het vliegveld.
274
01:14:05,292 --> 01:14:06,292
Alleen burgers.
275
01:15:15,459 --> 01:15:19,000
Er is geen netwerk meer. Toeter!
276
01:18:41,417 --> 01:18:44,667
- Open de deur, alsjeblieft!
- Ga terug!
277
01:18:44,834 --> 01:18:47,125
- Mijn moeder is buiten.
- Kalmeer.
278
01:18:47,292 --> 01:18:48,917
Ze is in gevaar!
279
01:18:49,084 --> 01:18:51,584
Blijf daar niet, maar sluit je aan bij de anderen.
280
01:18:51,959 --> 01:18:53,542
Laat mij passeren!
281
01:18:53,709 --> 01:18:55,375
Open deze deur!
282
01:23:03,917 --> 01:23:05,250
Kom dichterbij!
283
01:23:06,625 --> 01:23:07,625
Komen!
284
01:23:12,000 --> 01:23:14,834
- Ga weg!
- Ik moet een groep ophalen.
285
01:23:15,000 --> 01:23:16,875
Je hebt hier niets te doen!
286
01:23:17,042 --> 01:23:19,459
- Ik zou hier niet weggaan zonder hen!
- Ga weg!
287
01:23:20,042 --> 01:23:21,500
Laat het aan mij over!
288
01:23:21,959 --> 01:23:22,875
Hoeveel mensen?
289
01:23:23,042 --> 01:23:24,167
Dertien.
290
01:23:25,000 --> 01:23:27,292
Kom op, laten we een gang vormen
en wij krijgen ze terug!
291
01:23:51,375 --> 01:23:52,625
Hoe is het ?
292
01:24:04,959 --> 01:24:07,792
Het is veel meer
slechts dertien mensen!
293
01:24:07,959 --> 01:24:10,500
Je hebt het verkeerd begrepen.
Ik zei dertig.
294
01:24:12,167 --> 01:24:13,125
Ga vooruit!
295
01:24:13,500 --> 01:24:14,709
Kom, kom!
296
01:24:26,334 --> 01:24:29,417
We sluiten de Oostpoort!
Er zijn veel te veel mensen.
297
01:24:29,584 --> 01:24:31,167
Wacht, het ontbreekt...
298
01:24:33,750 --> 01:24:36,417
- Er komt niemand meer binnen.
- Nog twee vrouwen!
299
01:24:36,584 --> 01:24:37,584
Het is gesloten.
300
01:29:11,500 --> 01:29:12,959
Bedankt voor je hulp.
301
01:29:13,667 --> 01:29:17,459
De Fransen staan bekend als leugenaars,
maar op dit punt!
302
01:29:17,792 --> 01:29:19,334
Neem me niet kwalijk.
303
01:29:22,167 --> 01:29:23,542
Mijn naam is Nicolette.
304
01:29:23,875 --> 01:29:27,375
Mohammed,
maar iedereen noemt mij Mo.
305
01:29:30,459 --> 01:29:31,584
Oké.
306
01:29:32,834 --> 01:29:34,250
Eerste keer in Afghanistan?
307
01:29:34,625 --> 01:29:37,375
Ja, dit is mijn eerste missie
op de grond.
308
01:29:37,834 --> 01:29:40,167
We waren op alles voorbereid, maar...
309
01:29:40,334 --> 01:29:42,584
Dat had ik nooit gedacht.
310
01:29:44,209 --> 01:29:46,250
Als het enige troost is,
311
01:29:46,792 --> 01:29:50,584
dit is mijn laatste missie
en ik heb nog nooit zoiets gezien.
312
01:29:53,375 --> 01:29:54,375
Je kunt...
313
01:29:55,709 --> 01:29:56,959
Alsjeblieft.
314
01:30:04,667 --> 01:30:06,584
Heb jij nog nooit een baby vastgehouden?
315
01:30:06,750 --> 01:30:08,042
Niet echt.
316
01:30:14,000 --> 01:30:16,709
We kunnen zijn ouders niet vinden.
317
01:30:23,375 --> 01:30:25,542
Ik ben daar niet voor opgeleid.
318
01:30:25,709 --> 01:30:27,417
Niemand is dat.
319
01:30:29,375 --> 01:30:30,459
Voordat we aankomen,
320
01:30:31,209 --> 01:30:32,792
ons werd verteld:
321
01:30:32,959 --> 01:30:36,459
“Het zal snel gebeuren, goed gedaan.
We gaan naar binnen en we gaan naar buiten!”
322
01:30:37,375 --> 01:30:39,250
Maar dat is het hier helemaal niet.
323
01:30:39,792 --> 01:30:41,334
Het is een nachtmerrie.
324
01:30:41,500 --> 01:30:44,084
Een verdomde, nooit eindigende nachtmerrie.
325
01:30:49,084 --> 01:30:51,834
Sorry,
Ik denk dat ik moest praten.
326
01:30:53,000 --> 01:30:54,625
Ik begrijp het heel goed.
327
01:30:58,125 --> 01:30:59,375
Zorg goed voor jezelf.
328
01:31:00,834 --> 01:31:02,375
Dank je, jij ook.
329
01:31:11,542 --> 01:31:12,750
Alles is in orde.
330
01:31:32,417 --> 01:31:33,459
Deze kant op!
331
01:33:16,375 --> 01:33:17,542
Heb jij Eva gezien?
332
01:33:17,709 --> 01:33:19,584
Ze vertrok.
Ik zag haar een auto nemen.
333
01:33:32,250 --> 01:33:33,667
Houd uw posities vast!
334
01:33:53,667 --> 01:33:54,917
Trek je terug!
335
01:34:44,792 --> 01:34:46,084
Het komt wel goed?
336
01:34:46,250 --> 01:34:48,542
Weet je het zeker?
Blijf gewoon achter mij.
337
01:34:51,250 --> 01:34:53,500
Trek je terug! Trek je terug, zeg ik je!
338
01:35:11,084 --> 01:35:12,334
Ik ben hier!
339
01:35:23,625 --> 01:35:25,084
Blijf daar niet!
340
01:35:25,250 --> 01:35:27,709
- Dit is een verboden gebied.
- Ik weet !
341
01:35:28,584 --> 01:35:30,584
Je kunt daar niet blijven!
342
01:36:04,375 --> 01:36:06,459
Het is mijn moeder! Alsjeblieft !
343
01:36:27,209 --> 01:36:28,167
Help ze!
344
01:36:28,625 --> 01:36:30,459
Help ze haar daar weg te krijgen!
345
01:37:03,334 --> 01:37:05,167
Wat ben je aan het doen?
346
01:39:31,667 --> 01:39:36,709
Minstens 169 Afghaanse burgers gedood
evenals 13 Amerikaanse GI's.
347
01:39:56,959 --> 01:39:58,584
Einde waarschuwing.
348
01:40:00,292 --> 01:40:01,917
Veilige situatie.
349
01:40:02,084 --> 01:40:05,834
Burgers kunnen terugkeren
in beveiligde gebieden.