1
00:00:03,834 --> 00:00:05,834
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം വിജയിക്കുക എന്നതാണ്.
2
00:00:06,334 --> 00:00:07,667
ഒരേ കാര്യം.
3
00:00:08,001 --> 00:00:09,417
മികച്ചത്.
4
00:00:09,584 --> 00:00:11,501
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണ്.
5
00:00:11,959 --> 00:00:13,084
അത് ശരിയാണ്.
6
00:00:13,251 --> 00:00:15,626
എന്നാൽ... മൈക്കൽ ജോർദാൻ,
7
00:00:15,792 --> 00:00:18,251
നാദിയ കൊമാനേസി, ജെസ്സി ഓവൻസ്,
8
00:00:18,417 --> 00:00:19,501
ജോഹാൻ ക്രൈഫ്.
9
00:00:19,667 --> 00:00:21,667
അവർ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചില്ല
അത് "ശരിയാണ്".
10
00:00:22,459 --> 00:00:25,542
നിങ്ങൾ അവിടെ പോയി ആസ്വദിക്കണം,
നിങ്ങളുടെ എതിരാളികളുടെ രക്തം മരവിക്കുന്നത് കാണുക.
11
00:00:25,917 --> 00:00:27,251
ഒരു അർദ്ധരാത്രി കോൾ പോലെ.
12
00:00:28,542 --> 00:00:30,001
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ആവശ്യമുള്ളത്.
13
00:00:30,626 --> 00:00:32,126
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടാത്തതിനാൽ
ഒരു മൂടുപടം ധരിച്ച ഒരാൾ.
14
00:00:32,292 --> 00:00:33,334
ഒരു യഥാർത്ഥ കഥയിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടത്
15
00:00:33,501 --> 00:00:34,667
നിങ്ങൾക്ക് അയൺ മാൻ വേണം.
16
00:00:35,709 --> 00:00:37,709
എപ്പോഴാണ് അവസാനമായി
ഇന്നലെ രാത്രി പോലെ നിങ്ങൾക്ക് രസകരമായിരുന്നുവോ?
17
00:00:39,959 --> 00:00:41,542
രാത്രിയിൽ ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
18
00:00:43,209 --> 00:00:45,209
എന്നാൽ പകൽ സമയത്ത് ഞങ്ങൾ
വളരെ നല്ലത്.
19
00:00:46,459 --> 00:00:49,667
ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും മികച്ച ഒന്ന് സൃഷ്ടിക്കുകയാണ്
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത കാമ്പെയ്നുകൾ.
20
00:00:51,126 --> 00:00:52,292
അത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
21
00:01:05,959 --> 00:01:06,876
ഇൻമ.
22
00:01:07,209 --> 00:01:08,292
അവർ അത് ലാപ് ചെയ്തു.
23
00:01:08,459 --> 00:01:10,292
ഇത് എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം വാങ്ങി.
24
00:01:10,459 --> 00:01:12,459
ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാൻ സുഷി ഉണ്ടാകും.
25
00:01:13,042 --> 00:01:16,292
ഞങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകണം.
ഈ സമയം അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
26
00:01:17,376 --> 00:01:20,376
എനിക്ക് എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
കുട്ടിയുടെ ഹാജർ, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
27
00:01:20,542 --> 00:01:22,167
എന്നാൽ അത് മറക്കരുത്.
28
00:01:33,917 --> 00:01:35,459
എൻ്റെ ദൈവമേ, അച്ഛാ.
29
00:01:37,167 --> 00:01:39,459
നിങ്ങൾ വളരെ വിചിത്രനാണ്!
30
00:01:40,917 --> 00:01:42,959
വരൂ, വഴിതെറ്റിപ്പോകൂ.
31
00:01:46,001 --> 00:01:47,917
- മാഡം, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു രാക്ഷസനാണ്.
- അതെ.
32
00:01:48,084 --> 00:01:50,417
അതെ. എനിക്കറിയാം, ക്ഷമിക്കണം.
33
00:02:12,167 --> 00:02:14,084
അച്ഛാ, നിനക്കുണ്ട്
34
00:02:14,251 --> 00:02:16,126
ഇതുപോലെ കെട്ടാൻ.
35
00:02:24,084 --> 00:02:25,167
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
36
00:02:25,334 --> 00:02:27,459
ഇല്ല, ഇത് ഒരു ചതവ് മാത്രമാണ്.
37
00:02:40,084 --> 00:02:41,126
നിങ്ങൾ അവനെ കൊണ്ടുവന്നോ?
38
00:02:42,501 --> 00:02:43,459
സാറിന് സുഖമാണോ?
39
00:02:43,626 --> 00:02:46,126
കോമാളി, നരകം പോലെ സന്തോഷം.
40
00:02:46,626 --> 00:02:47,501
അച്ഛൻ.
41
00:02:49,292 --> 00:02:50,376
അത് എനിക്ക് തരൂ,
42
00:02:50,709 --> 00:02:51,834
എനിക്കു തരൂ.
43
00:02:59,167 --> 00:03:00,459
അത് വിട്.
44
00:03:00,876 --> 00:03:01,917
അതും.
45
00:03:02,084 --> 00:03:04,209
ഞാനത് വിടുന്നില്ല.
ഈ അരാജകത്വത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
46
00:03:04,376 --> 00:03:06,126
എൻ്റെ അരാജകത്വം വെറുതെ വിടൂ.
47
00:03:06,292 --> 00:03:07,459
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
48
00:03:16,376 --> 00:03:19,792
- തറയിൽ മേൽക്കൂര എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- അത് താഴേക്ക് വീഴുന്നു.
49
00:03:19,959 --> 00:03:21,917
വസ്ത്രം ധരിക്കൂ,
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു.
50
00:03:22,084 --> 00:03:22,792
ഇല്ല.
51
00:03:22,959 --> 00:03:24,084
അച്ഛാ, നീ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു.
52
00:03:24,251 --> 00:03:27,376
ഇൻമാ, അവനെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കരുത്.
53
00:03:42,084 --> 00:03:43,001
എന്താണിത്?
54
00:03:43,334 --> 00:03:44,876
അസംസ്കൃത മത്സ്യം.
55
00:03:45,792 --> 00:03:46,501
അസംസ്കൃതമാണോ?
56
00:03:47,167 --> 00:03:48,584
ഇതാണോ നീ നിൻ്റെ മകനെ പഠിപ്പിക്കുന്നത്?
57
00:03:50,126 --> 00:03:51,292
ഇത് നൂറായി,
58
00:03:51,459 --> 00:03:53,584
ആയിരക്കണക്കിന് വർഷം
മനുഷ്യൻ തീ കണ്ടുപിടിച്ചതിനാൽ.
59
00:03:54,917 --> 00:03:56,751
നമ്മൾ എന്താണ്? ജീവികൾ, മൃഗങ്ങൾ?
60
00:03:58,084 --> 00:03:59,667
ഇതാണോ നിൻ്റെ അമ്മ
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചു?
61
00:03:59,834 --> 00:04:01,251
- കൊള്ളാം, അച്ഛാ, ശ്രമിക്കൂ.
- വരിക!
62
00:04:02,876 --> 00:04:06,459
ഒപ്പം ആ പച്ച കാര്യം പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.
ഇതിനെ വാസബി എന്ന് വിളിക്കുന്നു, ഇത് ശരിക്കും മധുരമാണ്.
63
00:04:07,001 --> 00:04:08,334
- ശരിക്കും നല്ലത്.
- റാമോൺ, മതി.
64
00:04:09,709 --> 00:04:11,626
എന്നിട്ട് ഫോൺ ഉപേക്ഷിക്കുക,
ഞങ്ങൾ മേശയിലുണ്ട്.
65
00:04:11,959 --> 00:04:13,001
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു, ഇൻമാ.
66
00:04:13,167 --> 00:04:14,417
നിങ്ങൾ വിയർക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
67
00:04:14,584 --> 00:04:15,084
അച്ഛാ!
68
00:04:29,334 --> 00:04:30,792
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സമ്മാനം ലഭിക്കുമോ?
69
00:04:45,667 --> 00:04:46,376
എന്ത്?
70
00:04:47,167 --> 00:04:48,084
ഒന്നുമില്ല.
71
00:04:49,084 --> 00:04:50,126
ഒന്നുമില്ല.
72
00:04:55,834 --> 00:04:56,709
ഊമ്പി.
73
00:05:17,209 --> 00:05:19,042
ഇതാണ് ആദ്യത്തെ കോമിക്
അതിൽ അയൺ മാൻ.
74
00:05:19,917 --> 00:05:21,209
ഇത് അവൻ്റെ ആദ്യത്തെ കവചമാണ്.
75
00:05:21,751 --> 00:05:23,584
അത് നന്നായി പരിപാലിക്കുക. അത് വിലപ്പെട്ടതാണ്.
76
00:05:27,001 --> 00:05:28,251
അതൊരു പഴയ കോമിക് പുസ്തകം മാത്രമാണ്.
77
00:05:29,751 --> 00:05:31,251
ഇതാ, പ്രിയേ.
78
00:05:32,376 --> 00:05:34,376
ഇതാ അഞ്ച് യൂറോ, പുതിയൊരെണ്ണം വാങ്ങൂ.
79
00:05:37,584 --> 00:05:38,501
അപ്പം ഉണ്ടോ?
80
00:05:39,626 --> 00:05:40,626
അടുക്കളയിൽ.
81
00:05:43,501 --> 00:05:44,542
ഞാൻ പഠനത്തിലായിരിക്കും.
82
00:05:45,501 --> 00:05:48,876
നിങ്ങൾക്ക് പഠനത്തിൽ ആയിരിക്കാൻ കഴിയില്ല
കാരണം അച്ഛൻ അവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.
83
00:05:49,459 --> 00:05:50,876
എല്ലാം മികച്ചതായി മാറുന്നു.
84
00:05:58,834 --> 00:06:00,292
മനോലോ! ഇൻമാ!
85
00:06:00,876 --> 00:06:03,126
എന്തിനാ അപ്പം മുറിക്കുന്നത്
ടാബ്ലെറ്റിൽ?
86
00:06:03,334 --> 00:06:04,917
അത് മുറിക്കുന്നു, ബോർഡിൽ.
87
00:06:14,834 --> 00:06:17,001
ഉപയോഗശൂന്യമായ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും
നിനക്ക് നഷ്ടമായി, പിലി.
88
00:06:17,917 --> 00:06:20,334
നിങ്ങളുടെ ഇൻമാകുലഡയും
അവയെല്ലാം ലഭിച്ചു.
89
00:06:21,042 --> 00:06:22,042
എല്ലാം.
90
00:06:42,834 --> 00:06:45,334
ഇത് രാജ്യം പോലെയല്ല.
ഇവിടെ ഞങ്ങൾക്ക് അയൽവാസികളുണ്ട്.
91
00:06:45,959 --> 00:06:48,126
ഒരു പക്ഷെ നോലിയയുടെ കാര്യം അൽപ്പം വൈകിയേക്കാം.
92
00:06:53,542 --> 00:06:55,584
ഞങ്ങൾ അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾക്ക് ഷേവ് ചെയ്യാം
93
00:06:56,209 --> 00:06:57,417
കഴുകുകയും ചെയ്യുക.
94
00:06:57,584 --> 00:06:58,834
ഇപ്പോൾ നീ എൻ്റെ വീട്ടിലാണ്.
95
00:07:00,626 --> 00:07:01,834
എൻ്റെ വീട്,
96
00:07:02,334 --> 00:07:03,584
എൻ്റെ നിയമങ്ങൾ.
97
00:07:06,959 --> 00:07:08,126
നാളെ ഞാൻ എൻ്റേതിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.
98
00:07:08,292 --> 00:07:10,501
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കും
അവർ മേൽക്കൂര ശരിയാക്കുന്നതുവരെ.
99
00:07:11,751 --> 00:07:13,292
ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ കാലം.
100
00:07:13,917 --> 00:07:15,251
ശുഭരാത്രി ആശംസിക്കുന്നു.
101
00:07:31,084 --> 00:07:32,001
വലിയ ഡിക്ക്?
102
00:07:33,876 --> 00:07:35,542
നിങ്ങൾ വളരെ വൃത്തികെട്ടതാണ്!
103
00:07:36,001 --> 00:07:38,001
- അത് മായ്ക്കുക.
- നിൽക്കൂ, ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കാം.
104
00:07:38,167 --> 00:07:38,792
ശരി.
105
00:07:43,334 --> 00:07:45,959
- വരൂ, എഴുതൂ.
- ഞാൻ എഴുതുകയാണ്.
106
00:07:47,042 --> 00:07:49,251
എനിക്ക് ഈ വിചിത്രമായ ഇക്കിളി സംവേദനം ഉണ്ട്.
107
00:07:49,834 --> 00:07:51,251
- എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയണോ?
- എന്തുകൊണ്ട്?
108
00:07:51,417 --> 00:07:52,584
കാരണം നിങ്ങൾ വ്യായാമം ചെയ്യുന്നില്ല.
109
00:07:53,209 --> 00:07:54,917
നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ ഇരുന്നു ചെലവഴിക്കുന്നു.
110
00:07:55,292 --> 00:07:58,459
എനിക്ക് ഉരുളൻ കല്ലുകൾ ഉള്ളത് പോലെ
എൻ്റെ സോക്കിനുള്ളിൽ.
111
00:07:58,626 --> 00:08:02,001
- നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനിൽ നിന്ന് സഹായം ലഭിക്കും.
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
112
00:08:02,167 --> 00:08:05,709
ഹേയ്, അവൻ ഒരു PE അധ്യാപകനാണ്
40 വർഷത്തേക്ക്.
113
00:08:05,876 --> 00:08:07,542
60-ന് ഒരു രാക്ഷസനും.
114
00:08:07,709 --> 00:08:09,376
നിങ്ങൾക്ക് മഫിൻ ടോപ്പ് നഷ്ടപ്പെടും.
115
00:08:09,542 --> 00:08:13,209
ഞാൻ ശരിക്കും തിരക്കിലാണ്.
എനിക്ക് ബ്രസീൽ കൺവെൻഷൻ ലഭിച്ചു.
116
00:08:14,959 --> 00:08:18,084
- നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ മഫിൻ ടോപ്പ് ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
117
00:08:18,417 --> 00:08:20,417
പക്ഷെ എനിക്ക് എബിഎസ് ഇഷ്ടമാണ്.
118
00:08:20,834 --> 00:08:23,334
ഈ ദമ്പതികൾക്ക് ആശയവിനിമയ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ട്.
119
00:08:23,709 --> 00:08:25,126
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
120
00:08:25,292 --> 00:08:27,709
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ വ്യായാമം ചെയ്തിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ കാരണം.
121
00:08:27,876 --> 00:08:28,834
നന്ദി.
122
00:08:31,792 --> 00:08:33,626
- ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യുക.
- നിങ്ങൾ അത് ഓഫ് ചെയ്യുക.
123
00:08:34,084 --> 00:08:35,209
നിങ്ങൾ അത് ഓഫ് ചെയ്യുക.
124
00:08:37,792 --> 00:08:40,084
ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു കുറ്റകൃത്യത്തിന് സാക്ഷിയാകും.
125
00:08:40,251 --> 00:08:41,876
- ശരിക്കും?
- അതെ.
126
00:08:42,542 --> 00:08:45,334
അവിടെ തൊടരുത്.
127
00:08:46,251 --> 00:08:47,709
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം.
128
00:08:49,167 --> 00:08:50,376
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ?
129
00:09:00,417 --> 00:09:01,376
എല്ലാം ശരിയാണോ അച്ഛാ?
130
00:09:02,334 --> 00:09:04,959
കുട്ടി, നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഗർഭിണിയാണ്.
131
00:09:22,959 --> 00:09:25,292
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സങ്കടപ്പെടുന്നത്,
നീ മരിക്കുകയാണോ?
132
00:09:25,459 --> 00:09:27,209
എനിക്ക് തോന്നുമ്പോഴൊക്കെ ഞാൻ മരിക്കും.
133
00:09:28,292 --> 00:09:29,417
ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യനാണ്.
134
00:09:29,584 --> 00:09:31,042
എന്താണ് ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യൻ?
135
00:09:31,209 --> 00:09:35,167
ശരിയായ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നു
ശരിയായ സമയത്ത്.
136
00:09:35,334 --> 00:09:38,501
ഞാൻ വളരുമ്പോൾ ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അമ്മയെപ്പോലെ ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യൻ.
137
00:09:39,292 --> 00:09:43,001
- നിങ്ങൾ വളരെ നിർഭാഗ്യവാനാണ്.
- എനിക്ക് ത്രൈമാസ അക്കൗണ്ടുകൾ അയയ്ക്കുക.
138
00:09:43,501 --> 00:09:46,251
അതെ. ശരി.
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.
139
00:09:46,417 --> 00:09:48,917
ഞാൻ ജോലിക്ക് പോവുകയാണ്.
അച്ഛൻ നിങ്ങളെ സ്കൂളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും, ശരി?
140
00:09:49,084 --> 00:09:49,959
മുന്നോട്ടുപോകുക.
141
00:09:51,917 --> 00:09:52,917
റാമോൺ.
142
00:09:53,542 --> 00:09:55,542
ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യരുത്, പിടിക്കുക.
143
00:09:56,417 --> 00:09:58,042
നിങ്ങൾക്ക് കിടക്ക ഉണ്ടാക്കാമായിരുന്നു.
144
00:09:58,209 --> 00:10:00,334
എനിക്ക് നീ ഒന്നുരണ്ട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യണം
ജോലിക്ക് മുമ്പ്.
145
00:10:00,501 --> 00:10:01,542
നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
146
00:10:03,834 --> 00:10:05,167
നീയെന്താ...
147
00:10:05,792 --> 00:10:07,501
നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് പോകുന്നില്ലേ?
148
00:10:08,709 --> 00:10:10,834
ജോലി, ജോലി...
149
00:10:13,542 --> 00:10:14,334
എവിടെ...
150
00:10:16,501 --> 00:10:17,792
എവിടെയാണ്...
151
00:10:21,792 --> 00:10:23,084
ഇൻമ, ...
152
00:10:33,042 --> 00:10:35,001
എവിടെ...
153
00:10:51,834 --> 00:10:54,501
ശരി, റാമോൺ.
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കണ്ണട അഴിക്കാം.
154
00:11:00,376 --> 00:11:03,042
അങ്ങനെ. അത്രയേയുള്ളൂ. ശരി, ഡോക്ടർ?
155
00:11:03,667 --> 00:11:05,876
പിന്നെ ഇക്കിളി എങ്ങനെയുണ്ട്?
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ഉണ്ടോ?
156
00:11:06,917 --> 00:11:10,334
ശരി, വലതു കാലിൽ അൽപ്പം
അധികം വേണ്ട.
157
00:11:10,501 --> 00:11:11,792
എന്നാൽ അത് സമ്മർദ്ദവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതായിരിക്കണം.
158
00:11:12,126 --> 00:11:14,501
എനിക്ക് അത്ര എളുപ്പത്തിൽ അസുഖം വരില്ല.
159
00:11:15,084 --> 00:11:18,501
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എളുപ്പത്തിൽ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
160
00:11:30,292 --> 00:11:35,001
ശരി, റാമോൺ.
ഞാൻ കശേരുക്കൾക്കിടയിൽ ഒരു സൂചി അവതരിപ്പിക്കും.
161
00:11:35,167 --> 00:11:36,542
അനങ്ങരുത്.
162
00:12:08,417 --> 00:12:10,167
ദയവായി എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
163
00:12:14,876 --> 00:12:18,751
എംആർഐയിൽ നിന്നുള്ള ഫലങ്ങൾ
ഒപ്പം ലംബർ പഞ്ചറും
164
00:12:20,167 --> 00:12:24,251
വിശ്വസിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കാരണം തരൂ
മൾട്ടിപ്പിൾ സ്ക്ലിറോസിസ് എന്ന രോഗമാണിത്.
165
00:12:25,042 --> 00:12:25,917
ക്ഷമിക്കണം?
166
00:12:27,667 --> 00:12:31,542
നിങ്ങൾക്ക് പൊതുവായി വിളിക്കപ്പെടുന്നത് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു സ്ക്ലിറോട്ടിക് റിലാപ്സ്.
167
00:12:32,084 --> 00:12:33,126
ഒരു തിരിച്ചടി?
168
00:12:33,292 --> 00:12:35,626
നമ്മുടെ ഞരമ്പുകൾ,
169
00:12:35,792 --> 00:12:39,251
തലച്ചോറും സുഷുമ്നാ നാഡികളും സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു,
ഇലക്ട്രിക്കൽ കേബിളുകൾ പോലെ,
170
00:12:39,417 --> 00:12:41,167
മൈലിൻ എന്ന പദാർത്ഥത്താൽ.
171
00:12:41,876 --> 00:12:45,417
സ്ക്ലിറോസിസിൽ, നമ്മുടെ പ്രതിരോധം,
പ്രതിരോധ സംവിധാനം,
172
00:12:45,584 --> 00:12:48,876
അത് തെറ്റിദ്ധരിക്കുകയും ആക്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ആ സംരക്ഷണത്തെ മുറിവേൽപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
173
00:12:49,251 --> 00:12:51,876
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷോർട്ട് സർക്യൂട്ട് ഉണ്ടാകാം.
174
00:12:52,501 --> 00:12:53,459
ഒരു തിരിച്ചടി.
175
00:12:53,626 --> 00:12:56,501
ചിലതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഏറെക്കുറെ വീണ്ടെടുക്കാനാകും.
176
00:12:56,667 --> 00:12:59,084
കൂടാതെ മറ്റുള്ളവർക്ക് പാർശ്വഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം.
177
00:12:59,251 --> 00:13:01,251
എന്ത് തരത്തിലുള്ള ഇഫക്റ്റുകൾ?
178
00:13:02,917 --> 00:13:04,084
നമ്മൾ അത് പടിപടിയായി എടുക്കണം.
179
00:13:04,251 --> 00:13:05,626
എന്ത് തരത്തിലുള്ള ഇഫക്റ്റുകൾ?
180
00:13:06,917 --> 00:13:10,417
ഓരോ ആവർത്തനവും ബാധിക്കുന്നു
ഓരോ രോഗിയും വ്യത്യസ്തമായി.
181
00:13:10,584 --> 00:13:11,792
അതുകൊണ്ടാണ്...
182
00:13:12,292 --> 00:13:14,709
അതുകൊണ്ടാണ് അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നത്
പല മുഖങ്ങളുള്ള രോഗം.
183
00:13:15,292 --> 00:13:16,376
അതാണോ...
184
00:13:17,126 --> 00:13:19,084
ജീർണിച്ച രോഗമാണോ?
185
00:13:24,626 --> 00:13:25,459
അതെ.
186
00:13:27,167 --> 00:13:29,084
- നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം വേണോ?
- ഇല്ല.
187
00:13:30,876 --> 00:13:31,751
ശരി...
188
00:13:34,001 --> 00:13:35,834
ഇൻമ, ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കണം.
189
00:13:36,001 --> 00:13:38,459
റാമോൺ, സമ്മർദ്ദം നിങ്ങളെ ഒട്ടും സഹായിക്കില്ല.
190
00:13:38,626 --> 00:13:40,459
നിങ്ങളുടെ മുൻഗണന ചികിത്സയ്ക്കായിരിക്കണം.
191
00:13:40,626 --> 00:13:42,751
മൊബിലിറ്റിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിനെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു.
192
00:13:42,917 --> 00:13:45,626
പുനരധിവാസ ഓപ്ഷനുകൾ പരിഗണിക്കുന്നു.
193
00:13:45,792 --> 00:13:47,917
ഞാൻ ഒരു വീൽചെയറിൽ ഇരിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
194
00:13:51,209 --> 00:13:53,959
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത് അല്ലെങ്കിൽ എപ്പോൾ.
195
00:13:54,417 --> 00:13:55,917
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുനരധിവാസം ഉണ്ടാകാം
ഓരോ പത്തു വർഷവും
196
00:13:56,084 --> 00:13:57,417
അല്ലെങ്കിൽ ഓരോ വർഷവും പത്ത് ആവർത്തനങ്ങൾ.
197
00:14:00,292 --> 00:14:02,501
നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ട് അനുസരിച്ച്, റാമോൺ,
198
00:14:03,376 --> 00:14:05,084
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നടക്കാൻ കഴിയില്ല.
199
00:14:05,917 --> 00:14:06,834
വരിക.
200
00:14:08,334 --> 00:14:09,376
നടക്കാൻ പറ്റാത്ത അവസ്ഥ.
201
00:14:20,001 --> 00:14:21,876
ഇന്മാ, ഇത് പോകുന്നു
കാര്യങ്ങൾ വളരെയധികം മാറ്റാൻ.
202
00:14:24,292 --> 00:14:26,459
അവൻ ദിവസേന കുത്തിവയ്പ്പുകൾ തുടങ്ങണം.
203
00:14:27,126 --> 00:14:28,626
അയാൾക്ക് ഒരു തിരിച്ചുവരവ് ഉണ്ടാകാം.
204
00:14:31,376 --> 00:14:32,709
അത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.
205
00:14:34,376 --> 00:14:35,501
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
206
00:14:51,584 --> 00:14:52,709
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
207
00:14:53,459 --> 00:14:54,751
ഞാൻ നിങ്ങളെ മണിക്കൂറുകളായി വിളിക്കുന്നു.
208
00:14:55,792 --> 00:14:58,209
എൻ്റെ ബാറ്ററി തീർന്നു, ശരിയാണോ?
209
00:14:59,667 --> 00:15:00,667
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.
210
00:15:00,834 --> 00:15:02,709
ഞാൻ എങ്ങനെ വേണമെങ്കിലും ആയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
211
00:15:04,876 --> 00:15:06,376
ഞാൻ കൊള്ളാം.
212
00:15:06,917 --> 00:15:09,209
എൻ്റെ ശരീരം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ആരെക്കാളും നല്ലത്.
213
00:15:09,584 --> 00:15:10,626
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ അറിയാം.
214
00:15:15,709 --> 00:15:18,876
അവർ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതും
മയക്കുമരുന്ന് വിൽക്കാനുള്ള നീണ്ട കഥകളാണ്.
215
00:15:19,042 --> 00:15:20,167
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാം വിശ്വസിക്കുന്നു.
216
00:15:20,334 --> 00:15:22,709
തീർച്ചയായും, ഞാൻ സ്കാനുകൾ വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
217
00:15:22,876 --> 00:15:24,251
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു!
218
00:15:24,584 --> 00:15:27,709
ഇൻമാകുലഡ, സമയം 4 മണി,
എന്താണു നടക്കുന്നത്?
219
00:15:27,876 --> 00:15:29,126
അവൻ മദ്യപിച്ചാൽ, കിടക്കാൻ, അത്രമാത്രം.
220
00:15:29,292 --> 00:15:31,834
ഈ പരദൂഷണം ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ?
221
00:15:32,001 --> 00:15:35,001
അവൻ എപ്പോഴാണ് തൻ്റെ മേൽക്കൂര ശരിയാക്കുന്നത്?
എപ്പോൾ?
222
00:15:36,417 --> 00:15:37,626
എല്ലാവരെയും ഭോഗിക്കുക!
223
00:15:39,251 --> 00:15:40,251
ഊമ്പി!
224
00:15:43,251 --> 00:15:44,959
ഇല്ല, ഇല്ല.
225
00:15:46,334 --> 00:15:47,667
ഒന്നും പറയരുത്.
226
00:15:50,417 --> 00:15:51,917
ഞാൻ അത് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
227
00:15:53,001 --> 00:15:54,042
എങ്കിലും ഞാൻ ചെയ്യും.
228
00:15:54,251 --> 00:15:55,167
നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്കും എനിക്കും വേണ്ടി.
229
00:15:55,334 --> 00:15:56,501
ഈ ആളെ ഞങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.
230
00:15:57,501 --> 00:15:58,751
ഞങ്ങൾക്ക് രാമനെ ഇഷ്ടമല്ല.
231
00:16:03,459 --> 00:16:04,751
അച്ഛൻ...
232
00:16:07,042 --> 00:16:08,709
അയാൾക്ക് മൾട്ടിപ്പിൾ സ്ക്ലിറോസിസ് ആണ്.
233
00:16:19,084 --> 00:16:20,251
അമ്മേ!
234
00:16:44,501 --> 00:16:45,626
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
235
00:17:02,792 --> 00:17:07,459
എനിക്കൊരിക്കലും ഇതിലും സുഖം തോന്നില്ല
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ, അല്ലേ?
236
00:17:15,042 --> 00:17:16,709
നാളെയാണെങ്കിൽ എന്ത് സംഭവിക്കും...
237
00:17:18,917 --> 00:17:21,126
എനിക്ക് വീണ്ടും രോഗം വന്ന് എൻ്റെ ഹൃദയം നിലച്ചോ?
238
00:17:24,834 --> 00:17:26,584
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അന്ധനായാലോ
239
00:17:28,292 --> 00:17:30,376
എൻ്റെ കുട്ടികളുടെ മുഖം കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
240
00:17:33,917 --> 00:17:34,959
അതോ നിങ്ങളുടേതോ?
241
00:17:38,042 --> 00:17:39,292
അത് നടക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
242
00:17:42,334 --> 00:17:44,626
നമ്മൾ ഭാഗ്യവാന്മാർ.
243
00:18:01,292 --> 00:18:02,542
എനിക്ക് നിന്നെ അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല, ഇൻമാ.
244
00:18:05,917 --> 00:18:08,167
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.
- ഇവിടെ വരിക.
245
00:18:13,459 --> 00:18:14,417
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
246
00:18:15,959 --> 00:18:16,667
ശരി?
247
00:18:18,876 --> 00:18:19,834
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
248
00:18:59,167 --> 00:19:01,251
ഞാൻ എൻ്റെ മുത്തശ്ശിമാരെ കണ്ടിട്ടില്ല.
249
00:19:01,417 --> 00:19:04,667
പിന്നെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
250
00:19:05,251 --> 00:19:08,667
കാരണം എനിക്ക് എന്താണ് പ്രധാനം
എൻ്റെ പേരക്കുട്ടികളെ കാണാൻ ആണ്.
251
00:19:09,126 --> 00:19:12,084
ദുർബലർക്ക് വേണ്ടി,
ഭാവി അപ്രാപ്യമാണ്.
252
00:19:12,751 --> 00:19:15,251
ഭീരുക്കൾക്ക് അത് അജ്ഞാതമാണ്.
253
00:19:15,709 --> 00:19:18,876
ധൈര്യശാലികൾക്ക് ഇതൊരു അവസരമാണ്.
254
00:19:19,084 --> 00:19:23,209
നിങ്ങളുടെ കമ്പനി ലോകത്തെ കാണിക്കണം
അതിൻ്റെ മുഴുവൻ സാധ്യതയും.
255
00:19:23,376 --> 00:19:24,251
അത് ശക്തിയാണ്.
256
00:19:24,417 --> 00:19:27,209
അത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുണ്ട്.
257
00:19:28,084 --> 00:19:29,751
അതാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രചാരണം.
258
00:19:30,501 --> 00:19:33,209
ഞങ്ങളുടെ പ്രതിഭ രൂപകല്പന ചെയ്ത പ്രചാരണം,
259
00:19:34,167 --> 00:19:35,209
റാമോൺ.
260
00:19:46,459 --> 00:19:47,501
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
261
00:19:52,709 --> 00:19:54,167
സർ,...
262
00:19:58,709 --> 00:20:00,626
കമ്പനി...
263
00:20:09,459 --> 00:20:11,584
റാമോൺ, ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാരാണ്.
264
00:20:15,834 --> 00:20:17,417
അവ കോർട്ടിക്കോയിഡുകളാണ്.
265
00:20:17,584 --> 00:20:21,709
അവർ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വീർക്കുകയും ക്ഷീണിക്കുകയും ചെയ്യും.
266
00:20:22,501 --> 00:20:25,167
പിന്നീട് മരുന്ന് ഉപയോഗിച്ച് നോക്കാം
ആംഫെറ്റാമൈനുകളുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്.
267
00:20:27,167 --> 00:20:28,709
എനിക്ക് വേണ്ടത് മാത്രം!
268
00:20:28,876 --> 00:20:31,001
അത് കൊള്ളാം, നർമ്മബോധം.
269
00:20:31,542 --> 00:20:33,042
കോമഡി ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഇല്ലേ?
270
00:20:33,209 --> 00:20:33,959
ഇല്ല.
271
00:20:34,126 --> 00:20:37,167
ശരി, അതെ, ശമ്പള വകുപ്പ്.
272
00:20:40,292 --> 00:20:42,417
റാമോൺ, നിങ്ങളുടെ ശരീരം നിരസിച്ചു
ചികിത്സ.
273
00:20:42,709 --> 00:20:44,417
നമുക്ക് മറ്റൊന്നിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
274
00:20:45,751 --> 00:20:47,709
നിങ്ങൾക്കത് ഒരിക്കൽ ലഭിക്കും
ഒരു മാസം ആശുപത്രിയിൽ.
275
00:20:51,042 --> 00:20:52,792
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ജീവിതം കൊണ്ട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
276
00:21:35,584 --> 00:21:36,709
- സുപ്രഭാതം.
- ഹായ്.
277
00:21:36,876 --> 00:21:38,542
ഇപ്പോഴും സന്ദർശന സമയം ആയിട്ടില്ല.
278
00:21:38,709 --> 00:21:41,209
- ഞാൻ സന്ദർശിക്കുന്നില്ല.
- ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
279
00:21:41,709 --> 00:21:42,917
നിങ്ങളുടെ കാർഡ് ഉണ്ടോ?
280
00:21:44,334 --> 00:21:45,459
തികഞ്ഞ.
281
00:21:46,376 --> 00:21:49,459
ശരി, സ്വാഗതം, റാമോൺ.
ഞാൻ ക്ലോഡിയ.
282
00:21:50,084 --> 00:21:51,292
എന്നെ പിന്തുടരുക.
283
00:22:00,167 --> 00:22:01,334
നീ വരുന്നോ?
284
00:22:01,751 --> 00:22:02,417
അതെ.
285
00:22:04,834 --> 00:22:06,792
ഇതെല്ലാം നടക്കാനുള്ള സ്ഥലമാണ്.
286
00:22:07,292 --> 00:22:09,292
ഇവിടെ നമുക്ക് സ്റ്റാൻഡേർഡുകൾ ഉണ്ട്...
287
00:22:09,459 --> 00:22:10,834
- ഹായ്, പോള.
- ഹായ്.
288
00:22:11,001 --> 00:22:12,292
എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാൻ അവ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.
289
00:22:12,459 --> 00:22:13,667
- ഹായ്.
- ഹായ്.
290
00:22:14,126 --> 00:22:15,376
ചെരിഞ്ഞ പട്ടികകൾ.
291
00:22:16,042 --> 00:22:17,709
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വളരെ സന്തോഷവാനായിരിക്കും, റാമോൺ.
292
00:22:18,084 --> 00:22:21,417
പിന്നെ ഇതാണ് ചികിത്സ മുറി.
293
00:22:24,667 --> 00:22:26,834
സ്ക്ലിറോട്ടിക്സ്, എപ്പോഴും മൂഡി.
294
00:22:27,209 --> 00:22:29,459
ഞാൻ ഊഹിക്കണമോ? മാരിയോ.
295
00:22:33,376 --> 00:22:34,917
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം.
296
00:22:39,001 --> 00:22:40,042
സ്വാഗതം.
297
00:22:40,209 --> 00:22:41,209
വിദേശി.
298
00:22:42,001 --> 00:22:44,751
റാമോൺ, ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രതിമാസ മെനു.
299
00:22:45,167 --> 00:22:47,917
അത് നിങ്ങളോട് യോജിക്കില്ല,
ആദ്യത്തെ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ...
300
00:22:48,084 --> 00:22:49,542
ഭോഗിച്ചു.
301
00:22:52,084 --> 00:22:53,376
നന്ദി, മരിയോ.
302
00:22:54,209 --> 00:22:55,751
ഞാൻ ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ IV ചേർക്കാൻ വരും.
303
00:22:56,501 --> 00:22:57,917
ഇതൊരു തുടക്കം മാത്രമാണ്.
304
00:22:58,084 --> 00:23:00,251
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല
നിങ്ങൾ എത്ര ക്ഷീണിതനായിരിക്കും.
305
00:23:00,917 --> 00:23:04,334
നല്ല കാര്യം
നമുക്ക് ലഭിക്കുന്ന ആംഫെറ്റാമൈനുകൾ നല്ലതാണ്.
306
00:23:05,376 --> 00:23:06,417
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു.
307
00:23:06,834 --> 00:23:08,792
മിക്ക കേസുകളും രോഗനിർണയം നടത്തുന്നു
30 വയസ്സ് തികയുന്നതിന് മുമ്പ്.
308
00:23:08,959 --> 00:23:10,709
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി? അമ്പത്?
309
00:23:12,209 --> 00:23:13,126
മുപ്പത്തിയഞ്ച്.
310
00:23:14,001 --> 00:23:15,876
പഴയതുപോലെ ഭാഗ്യം
നിങ്ങൾ നോക്കുന്നത് പോലെ.
311
00:23:16,417 --> 00:23:19,501
താമസിയാതെ നിങ്ങൾക്ക് 90 വയസ്സായതായി അനുഭവപ്പെടും.
അത് പോലെ.
312
00:23:20,126 --> 00:23:22,626
- അല്ലെങ്കിൽ ഈ ഡിക്ക് പോലെ.
- എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.
313
00:23:23,376 --> 00:23:24,876
ഒപ്പം ഒരു പുസ്തകം കൊണ്ടുവരിക.
314
00:23:25,126 --> 00:23:26,376
ഈ മനുഷ്യൻ അസഹനീയമാണ്.
315
00:23:26,876 --> 00:23:29,042
മിണ്ടാതിരിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യം കാണാൻ കഴിയില്ല.
316
00:23:30,876 --> 00:23:31,792
നോക്കൂ.
317
00:23:32,292 --> 00:23:35,459
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത്
ഇതുപോലെ ഒരു കസേര പിടിക്കുക എന്നതാണ്.
318
00:23:35,626 --> 00:23:37,292
എന്തായാലും നിങ്ങൾ ഒന്നിൽ അവസാനിക്കും.
319
00:23:37,917 --> 00:23:41,042
മോഷ്ടിക്കുക. അവർ എന്ത് ചെയ്യും?
നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ പോകണോ?
320
00:23:43,042 --> 00:23:48,709
ഈ ആളെ കേൾക്കുന്നില്ല
സാധ്യമായ ഏറ്റവും മികച്ച ചികിത്സയാണ്.
321
00:23:49,209 --> 00:23:53,667
അവനെ പോലെ കൈവിട്ടാൽ
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ രോഗത്തിനെതിരെ പോരാടുക,
322
00:23:55,126 --> 00:23:56,376
അത് വിജയിക്കും.
323
00:23:58,001 --> 00:23:58,709
നിനക്കറിയാം?
324
00:23:58,876 --> 00:24:03,834
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
അത് നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല ശത്രുവാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക.
325
00:24:04,334 --> 00:24:05,917
ഇത് ഒരു മോശം പോലെയാണ്
326
00:24:06,084 --> 00:24:08,834
നൃത്ത പങ്കാളി,
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചാൽ മതി
327
00:24:09,001 --> 00:24:11,376
ചവിട്ടാത്തതിൻ്റെ.
328
00:24:12,167 --> 00:24:14,917
കാലക്രമേണ, ജാഗ്രത പാലിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണും
329
00:24:15,084 --> 00:24:19,251
മറ്റൊരു കാഴ്ചപ്പാടിലേക്ക് നയിക്കും.
330
00:24:20,126 --> 00:24:21,209
മറ്റൊരു ജീവിതരീതിയിലേക്ക്.
331
00:24:21,376 --> 00:24:23,167
ആ വിഡ്ഢിത്തം കൊണ്ട് നിങ്ങൾ വളരെ ബോറടിക്കുന്നു.
332
00:24:23,709 --> 00:24:26,084
എന്താണ് ഫക്കിംഗ് രോഗം
നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചത്?
333
00:24:26,251 --> 00:24:27,626
നിങ്ങൾക്ക് ഭോഗിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന്?
334
00:24:30,584 --> 00:24:33,792
ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും
നൂറു മീറ്റർ നടക്കാൻ.
335
00:24:33,959 --> 00:24:37,501
അത് മാത്രമാണ് ഉറപ്പ്
ഈ ഫക്കിംഗ് ഒന്നിലധികം അനിശ്ചിതത്വത്തിൽ.
336
00:24:37,917 --> 00:24:39,792
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ പോകുന്നു.
337
00:24:40,459 --> 00:24:41,792
പിന്നെ വിഷമിക്കേണ്ട.
338
00:24:46,251 --> 00:24:47,126
കാണാം.
339
00:25:40,626 --> 00:25:41,417
റാമോൺ.
340
00:25:45,167 --> 00:25:46,126
റാമോൺ.
341
00:27:02,042 --> 00:27:04,251
ഹേയ്, റാമോൺ, എന്തു പറ്റി?
342
00:27:04,417 --> 00:27:05,834
ഹായ്, മാർക്കോസ്, ഇത് ഇൻമയാണ്.
343
00:27:06,042 --> 00:27:07,292
ഹായ്, ഇൻമ.
344
00:27:07,459 --> 00:27:11,084
ജോലിയിൽ നിന്നുള്ള ആൺകുട്ടികളെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്
രമണനെ സന്തോഷിപ്പിക്കാമായിരുന്നു
345
00:27:11,251 --> 00:27:13,251
ഒരു രാത്രി അവനോടൊപ്പം പുറത്തുപോയി.
346
00:27:14,584 --> 00:27:16,084
ആഴ്ചകളായി പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുകയാണ്.
347
00:27:18,084 --> 00:27:19,667
നമുക്ക് അത് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കാം.
348
00:27:20,792 --> 00:27:23,876
ഇൻമാ, എനിക്ക് റാമോണിനോട് വലിയ ബഹുമാനമുണ്ട്
349
00:27:24,334 --> 00:27:26,626
അവനെ കണ്ടിട്ട് എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
കഴിഞ്ഞ തവണ പോലെ.
350
00:27:27,292 --> 00:27:29,292
ഒരുപക്ഷേ അയാൾക്ക് വിശ്രമം ആവശ്യമായിരിക്കാം.
351
00:27:30,667 --> 00:27:33,334
ഞാൻ വിളിക്കാമെന്ന് അവനോട് പറയൂ. എന്നാൽ ഈ ആഴ്ച എനിക്ക് കഴിയില്ല.
352
00:27:34,501 --> 00:27:35,417
ഇൻമാ?
353
00:27:41,084 --> 00:27:42,876
ഇൻമ? നമ്മൾ ഛേദിക്കപ്പെട്ടോ?
354
00:27:43,042 --> 00:27:44,417
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.
355
00:27:45,292 --> 00:27:48,084
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു
നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.
356
00:27:49,667 --> 00:27:50,876
പിന്നെ ഒരു വിലയില്ലാത്ത ആളും.
357
00:28:31,834 --> 00:28:33,209
ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
358
00:28:36,792 --> 00:28:37,709
നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കും.
359
00:28:41,667 --> 00:28:42,542
നിങ്ങൾ കാണും.
360
00:28:51,751 --> 00:28:52,667
കുട്ടി.
361
00:28:54,376 --> 00:28:55,292
നമുക്ക് പോകാം.
362
00:28:55,626 --> 00:28:56,626
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ.
363
00:28:56,792 --> 00:28:58,084
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.
364
00:28:58,376 --> 00:28:59,334
നമുക്ക് പോകാം.
365
00:29:10,376 --> 00:29:11,876
അവൻ നിങ്ങളെപ്പോലെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
366
00:29:12,626 --> 00:29:14,042
അവൻ എന്നെപ്പോലെ ഒന്നുമല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
367
00:29:16,001 --> 00:29:18,376
എനിക്ക് എങ്ങനെ സാധിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എൻ്റെ സ്വന്തം മകനെ പിടിക്കാൻ.
368
00:29:19,792 --> 00:29:22,084
എനിക്ക് ഒരു ടൂത്ത് ബ്രഷ് പോലും പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
369
00:29:23,376 --> 00:29:24,584
നിങ്ങളുടെ മകനെ പിടിക്കുക.
370
00:29:26,417 --> 00:29:27,251
എനിക്ക് പറ്റില്ല ഇന്മാ.
371
00:29:27,417 --> 00:29:28,042
അത് ചെയ്യുക.
372
00:29:28,626 --> 00:29:29,626
ഇൻമ, ഇല്ല.
373
00:29:33,167 --> 00:29:34,042
ഇന്മാ, ദയവായി.
374
00:29:34,209 --> 00:29:35,417
നിങ്ങളുടെ മകനെ നിങ്ങൾ പിടിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
375
00:29:35,626 --> 00:29:36,834
അവൻ ഉറങ്ങുകയാണ്.
376
00:29:37,001 --> 00:29:38,376
റാമോൺ, നിങ്ങൾ അവനെ പിടിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
377
00:29:40,126 --> 00:29:41,376
ഇന്മാ, നിനക്ക് അത് പറ്റില്ല.
378
00:29:42,751 --> 00:29:45,334
- ഇൻമ.
- നിങ്ങൾ കുട്ടികളുണ്ടാകാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
379
00:29:48,834 --> 00:29:50,834
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല
കയ്പേറിയ അച്ഛൻ.
380
00:29:58,292 --> 00:29:59,584
അവൻ...
381
00:30:00,334 --> 00:30:02,626
സങ്കടവും മടുപ്പും.
എനിക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്.
382
00:30:04,792 --> 00:30:07,751
അവൻ ദുഃഖിതനും വിരസനുമാണ്.
എനിക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്.
383
00:30:07,917 --> 00:30:11,334
നീ അവനെ പുറത്താക്കണം
ഏകദേശം.
384
00:30:11,959 --> 00:30:13,501
അവനെ വെറുതെ വിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
385
00:30:15,042 --> 00:30:17,292
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ ഒത്തുപോകില്ലെന്ന്
എങ്കിലും എനിക്കായി ചെയ്യേണമേ.
386
00:30:21,751 --> 00:30:22,751
ശരി.
387
00:30:33,792 --> 00:30:35,709
നിങ്ങൾക്ക് അത്തരം ആക്രമണങ്ങളിൽ ഒന്ന് ഉണ്ടോ?
388
00:30:36,376 --> 00:30:37,876
ഇല്ല, എനിക്ക് മഗ് എടുക്കണം.
389
00:30:38,042 --> 00:30:40,167
- അപ്പോൾ പറയൂ!
- സർ, അത് ചെയ്യരുത്!
390
00:30:42,584 --> 00:30:43,959
എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യണമെന്നുണ്ട്.
391
00:30:46,667 --> 00:30:48,751
പക്ഷെ എനിക്ക് എൻ്റെ തലച്ചോറിനോട് പറയണം
392
00:30:49,751 --> 00:30:51,126
എൻ്റെ കൈ നീട്ടാൻ,
393
00:30:53,292 --> 00:30:54,751
പിന്നെ എൻ്റെ കൈ
394
00:30:57,251 --> 00:30:58,917
അവസാനം എൻ്റെ വിരലുകൾ.
395
00:31:01,167 --> 00:31:03,084
ഞാൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
മഗ് ഭോഗിക്കും.
396
00:31:05,042 --> 00:31:06,709
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ എന്തും വിശദീകരിക്കുന്നു.
397
00:31:06,876 --> 00:31:09,792
പറയാൻ എളുപ്പമല്ലേ
തലച്ചോറ്, "മഗ് എടുക്കുക"?
398
00:31:10,251 --> 00:31:11,626
മഗ്ഗ് എടുക്കുക.
399
00:31:15,417 --> 00:31:16,501
മഗ്ഗ് വിടുക.
400
00:31:17,376 --> 00:31:19,709
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ദിവ്യാന്വേഷണ റൗണ്ട് ആരംഭിക്കും.
401
00:31:19,876 --> 00:31:22,376
നിങ്ങളുടെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾ കൈവശം വയ്ക്കുക, വിളിക്കുക.
402
00:31:22,542 --> 00:31:26,459
നിങ്ങൾക്ക് പ്രൊഫഷണൽ ഉപദേശം ലഭിക്കും.
403
00:31:26,709 --> 00:31:28,292
കയ്യിൽ വിസ. ഹലോ?
404
00:31:28,459 --> 00:31:29,792
മനോലോ, എനിക്ക് റിമോട്ട് കിട്ടുമോ?
405
00:31:31,417 --> 00:31:32,417
റിമോട്ട്.
406
00:31:33,209 --> 00:31:34,542
ഞാൻ ഇത് നിരീക്ഷിക്കുകയാണ്.
407
00:31:34,709 --> 00:31:37,959
പെപിറ്റാ, ഞാൻ അമ്പരന്നുപോയി,
ദയവായി അതിലേക്ക് നോക്കുക.
408
00:31:38,126 --> 00:31:41,042
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളി ഉപേക്ഷിച്ചതായി ഞാൻ കാണുന്നു.
അത് ശരിയാണോ?
409
00:31:41,209 --> 00:31:42,251
സത്യമാണ്, പെപിറ്റാ.
410
00:31:42,417 --> 00:31:44,126
സർ, അത് എൻ്റെ കസേരയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
411
00:31:45,251 --> 00:31:46,209
നിനക്ക് അഞ്ചു വയസ്സുണ്ടോ?
412
00:31:46,376 --> 00:31:47,292
നിനക്ക് അഞ്ചു വയസ്സുണ്ടോ?
413
00:32:00,792 --> 00:32:01,917
നൂറ് മീറ്റർ അത്ര ദൂരെയല്ല.
414
00:32:03,126 --> 00:32:03,792
ക്ഷമിക്കണം?
415
00:32:04,209 --> 00:32:05,709
നൂറ് മീറ്റർ അത്ര ദൂരെയല്ല.
416
00:32:06,126 --> 00:32:07,709
തീർച്ചയായും.
417
00:32:09,751 --> 00:32:10,459
ഹായ്.
418
00:32:10,626 --> 00:32:12,709
- സുഖമാണോ?
- നന്നായി. പിന്നെ നീയോ?
419
00:32:12,876 --> 00:32:14,876
കൊള്ളാം. റാമോൺ എവിടെ?
420
00:32:15,292 --> 00:32:17,459
- എനിക്കറിയില്ല. റാമോൺ?
- റാമോൺ!
421
00:32:19,959 --> 00:32:22,167
- അവൻ എവിടെയാണ്?
- എനിക്കറിയില്ല, അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
422
00:32:22,334 --> 00:32:23,292
റാമോൺ!
423
00:32:38,834 --> 00:32:39,626
റാമോൺ!
424
00:32:40,626 --> 00:32:41,376
റാമോൺ!
425
00:32:43,001 --> 00:32:43,667
പ്രിയേ!
426
00:32:44,084 --> 00:32:45,459
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
427
00:32:45,626 --> 00:32:47,417
ഇൻമ, എനിക്കറിയില്ല എന്താണ് എനിക്ക് പറ്റിയതെന്ന്.
എനിക്ക് നടക്കാൻ വയ്യ!
428
00:32:47,584 --> 00:32:49,501
- എന്നെപ്പോലെ തന്നെ ചെയ്യൂ.
- എനിക്ക് നടക്കാൻ അറിയില്ല!
429
00:32:49,667 --> 00:32:51,501
എന്നെ പോലെ തന്നെ ചെയ്യൂ. നിങ്ങളുടെ വലതു കാൽ.
430
00:32:52,167 --> 00:32:53,542
നിങ്ങളുടെ വലതു കാൽ.
431
00:33:04,667 --> 00:33:06,667
നൂറുമീറ്റർ നടക്കണമെന്നു മാത്രം.
432
00:33:07,542 --> 00:33:08,667
എന്തുകൊണ്ട്?
433
00:33:21,751 --> 00:33:23,876
അച്ഛനെ വെറുതെ വിടരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
434
00:33:31,876 --> 00:33:33,834
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മെച്ചപ്പെടുന്നില്ലേ?
435
00:33:41,584 --> 00:33:43,251
എന്ത് പറ്റി, വലിയ ആളാ?
436
00:33:44,001 --> 00:33:46,001
എനിക്കും ഇതുതന്നെ സംഭവിക്കുമോ?
437
00:33:47,084 --> 00:33:48,084
ഇവിടെ വരിക.
438
00:33:51,001 --> 00:33:54,876
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ സൂപ്പർഹീറോകളെയും അറിയാം
ഒരു ദുർബലമായ സ്ഥലം ഉണ്ട്.
439
00:33:55,501 --> 00:33:59,876
ഉദാഹരണത്തിന്,
സൂപ്പർമാൻ്റേത് ക്രിപ്റ്റോണൈറ്റ് ആണ്.
440
00:34:00,792 --> 00:34:02,876
മകൻ ഗോകുവിൻ്റേതാണ് വാൽ.
441
00:34:03,917 --> 00:34:07,042
- അയൺ മാൻ ഏതാണെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഹൃദയം.
442
00:34:07,334 --> 00:34:10,417
അതുകൊണ്ടാണ് അവന് ആ വെളിച്ചം ഉള്ളത്
അവൻ്റെ കവചത്തിൽ, റിയാക്ടർ.
443
00:34:11,376 --> 00:34:15,667
- അത് ശരിയാണ്. ഉയർന്ന അഞ്ച്.
- എനിക്ക് അതിന് പ്രായമായി.
444
00:34:39,001 --> 00:34:40,334
നീയെന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, വിഡ്ഢി?
445
00:34:40,876 --> 00:34:42,334
വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പറഞ്ഞുതരാം.
446
00:34:43,501 --> 00:34:45,209
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയതു മുതൽ എല്ലാം തെറ്റാണ്.
447
00:34:45,709 --> 00:34:47,292
നിങ്ങളുടെ ട്രാക്ക് സ്യൂട്ട് എടുക്കുക
നിങ്ങളുടെ ഗുഹയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
448
00:34:47,459 --> 00:34:49,917
സ്വയം നോക്കൂ!
ആ വേഗതയിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരിക്കലും ഒഴിവാക്കില്ല!
449
00:34:50,084 --> 00:34:52,126
ഇഴയുന്ന നിങ്ങളെ മറികടക്കാൻ ഈ കുട്ടിക്ക് കഴിയും.
450
00:34:53,667 --> 00:34:54,959
നിങ്ങൾ മയങ്ങാൻ പോവുകയാണോ?
451
00:34:55,167 --> 00:34:58,209
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, സർ, നിങ്ങൾ മോശമാണ്
ഈ ഫക്കിംഗ് സ്ക്ലിറോസിസിനെക്കാൾ.
452
00:34:59,834 --> 00:35:00,917
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
453
00:35:01,417 --> 00:35:02,917
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പന്നിക്കൂടിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണോ?
454
00:35:03,126 --> 00:35:04,917
അതെ. ഞാൻ ഇതിനകം ചെയ്തു
എൻ്റെ നൂറു മീറ്റർ.
455
00:35:17,292 --> 00:35:19,834
അമ്മായിയപ്പനെ ടാക്സി വിളിക്കൂ.
456
00:35:21,376 --> 00:35:23,709
നിർത്തരുത്, വരൂ. വരിക.
457
00:35:24,459 --> 00:35:25,876
നിർത്തരുത്, വരൂ.
458
00:35:30,376 --> 00:35:32,584
മറ്റൊരു നൂറ് മീറ്റർ, വേഗത.
459
00:35:33,084 --> 00:35:33,917
വേഗത്തിൽ.
460
00:35:34,209 --> 00:35:35,917
ഉപേക്ഷിക്കരുത്, വരൂ.
461
00:35:36,292 --> 00:35:37,792
ഇന്ന് ബൗളിംഗ് മാച്ച് ഇല്ലേ?
462
00:35:37,959 --> 00:35:40,501
ഇല്ല, എനിക്ക് 35 വയസ്സുള്ള ഒരു കുഞ്ഞിനെ പരിപാലിക്കണം.
463
00:35:40,667 --> 00:35:41,876
വേഗം വരൂ.
464
00:35:42,501 --> 00:35:44,542
അടുത്ത ആഴ്ച്ച നീ തിരിച്ചു പോകും
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വീട്ടിലേക്ക്.
465
00:35:44,709 --> 00:35:45,167
എല്ലാം ശരി.
466
00:35:45,334 --> 00:35:47,251
പിന്നെ അടുത്ത ആഴ്ച
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
467
00:35:47,417 --> 00:35:48,459
അവിടെ മുകളിലേക്ക്.
468
00:35:50,167 --> 00:35:52,584
വരൂ, പോകൂ. പടിപടിയായി.
469
00:35:52,751 --> 00:35:54,959
- തലകറക്കം, കർക്കശക്കാരൻ?
- ഇപ്പോൾ പോകൂ!
470
00:35:55,292 --> 00:35:56,334
വരിക.
471
00:36:10,167 --> 00:36:12,751
- എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ പുകവലി തുടങ്ങിയത്?
- എനിക്ക് 11 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ.
472
00:36:17,459 --> 00:36:18,876
നിങ്ങൾ ഒരു പൈപ്പിൽ കള വലിക്കുമോ?
473
00:36:21,376 --> 00:36:23,542
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഓഫർ ചെയ്യും, പക്ഷേ അത് നല്ലതാണ്.
474
00:36:24,501 --> 00:36:27,376
നിങ്ങളുടെ തലമുറയിലെ പുരുഷന്മാർ
പുകവലിക്കാനാവില്ല. അല്ലെങ്കിൽ കുടിക്കുക.
475
00:36:27,542 --> 00:36:29,001
അല്ലെങ്കിൽ ജീവിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ നൃത്തം ചെയ്യുക.
476
00:36:32,959 --> 00:36:34,209
നമ്മുടെ തലമുറ ചെയ്യുന്നു.
477
00:36:34,376 --> 00:36:36,376
കാരണം പുരുഷന്മാർ അതാണ് ചെയ്യുന്നത്.
478
00:36:39,167 --> 00:36:41,042
ഇന്മ അറിയുമോ
നിങ്ങൾ ഒരു പൊട്ടൻ ആണോ സർ?
479
00:36:42,126 --> 00:36:44,292
ഒരു വാക്കുമില്ല.
പിന്നെ പോകാം.
480
00:36:45,542 --> 00:36:48,834
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവരിൽ ഒരാളല്ല
മറ്റൊരു മനുഷ്യൻ്റെ അടുത്ത് സൂര്യാസ്തമയം കാണാൻ.
481
00:36:52,459 --> 00:36:54,542
നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?
മോശം, അല്ലേ?
482
00:36:54,709 --> 00:36:56,084
ഞാൻ ശരിക്കും കുഴഞ്ഞുവീണു.
483
00:36:56,709 --> 00:36:58,876
കഴിഞ്ഞ ദിവസം എനിക്ക് വീണ്ടും അസുഖം വന്നു
അത് എന്നെ രുചിയില്ലാതെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
484
00:36:59,042 --> 00:37:01,751
നിങ്ങൾക്ക് പറയാം.
ആ സ്വെറ്റർ കാരണം.
485
00:37:02,959 --> 00:37:04,376
എൻ്റെ മോൻ അത് ഉണ്ടാക്കി, വിഡ്ഢി.
486
00:37:04,542 --> 00:37:06,917
നിങ്ങളുടെ നർമ്മബോധം
നിന്നെയും വിട്ടുപോയി.
487
00:37:07,084 --> 00:37:10,084
എനിക്ക് 13 തലച്ചോറിന് പരിക്കേറ്റു.
എനിക്ക് നർമ്മബോധം ഇല്ല.
488
00:37:11,209 --> 00:37:13,001
അവരോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ
ഇതിനകം ജോലിയിലാണോ?
489
00:37:14,917 --> 00:37:16,292
വിഷമിക്കേണ്ട.
490
00:37:16,542 --> 00:37:19,792
ഏകദേശം രണ്ട് വർഷമെടുത്തു
അവരോട് പറയാൻ.
491
00:37:19,959 --> 00:37:23,501
അവരെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നതാണ് എനിക്കിഷ്ടമെന്നു തോന്നി
ഞാൻ വിഷാദത്തിലായിരുന്നു.
492
00:37:23,917 --> 00:37:27,334
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ക്യാൻസർ ഉണ്ടായിരുന്നു.
പക്ഷേ പറയണം.
493
00:37:27,709 --> 00:37:29,209
ഈ അലമാരയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരണം.
494
00:37:29,376 --> 00:37:30,709
സുപ്രഭാതം, മാന്യരേ.
495
00:37:31,292 --> 00:37:32,709
ഇതാണ് അരിയാഡ്ന.
496
00:37:33,751 --> 00:37:35,292
എല്ലാവരും, അരിയാഡ്ന.
497
00:37:35,459 --> 00:37:37,209
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ഏറ്റെടുക്കൽ ലഭിച്ചു!
498
00:37:37,376 --> 00:37:40,001
അരിയാഡ്ന, ഇരിക്കൂ
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു IV കൊണ്ടുവരാം. ശരി?
499
00:37:41,251 --> 00:37:43,126
- റാമോൺ, സുഖമാണോ?
- കൊള്ളാം, നന്ദി.
500
00:37:43,292 --> 00:37:44,084
കാണാം.
501
00:37:48,459 --> 00:37:50,042
ഹായ്, ഹായ്.
502
00:37:52,042 --> 00:37:52,751
പുതിയ പെൺകുട്ടി,
503
00:37:53,667 --> 00:37:54,626
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
504
00:37:54,792 --> 00:37:58,334
മുടന്തൻ, അന്ധൻ, ബധിരൻ
505
00:37:58,501 --> 00:37:59,917
അതോ ഒരു വീണ്ടുവിചാരത്താൽ നിശബ്ദമാക്കണോ?
506
00:38:03,417 --> 00:38:04,584
സർ,...
507
00:38:06,501 --> 00:38:07,834
നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കൂ.
508
00:38:13,667 --> 00:38:15,626
- കാണാം, ഗാൻഡൽഫ്.
- കാണാം.
509
00:38:18,167 --> 00:38:19,751
വരൂ, എല്ലാം തരൂ!
510
00:38:21,959 --> 00:38:25,417
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന് നാല്! ഫോട്ടോ! ഫോട്ടോ!
511
00:38:27,417 --> 00:38:29,167
സെക്സി, സെക്സി, വരൂ!
512
00:38:31,167 --> 00:38:32,876
ഫോട്ടോ! ഫോട്ടോ!
513
00:38:36,459 --> 00:38:37,459
നമുക്ക് ആ കഴുതയെ നോക്കാം!
514
00:38:38,501 --> 00:38:39,626
നമുക്ക് ആ കഴുതയെ നോക്കാം!
515
00:38:41,209 --> 00:38:42,417
നീ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുവന്നത്?
516
00:38:42,792 --> 00:38:44,126
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഗുഹാവാസി.
517
00:38:44,876 --> 00:38:46,751
നിങ്ങൾക്ക് ഗുഹ വിട്ട് ശീലമില്ല.
518
00:38:53,501 --> 00:38:54,459
ഹേയ്, നിങ്ങളോ!
519
00:38:55,417 --> 00:38:56,417
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ പുകവലിക്കാൻ കഴിയില്ല.
520
00:38:57,584 --> 00:38:58,459
ഇല്ലേ?
521
00:38:58,626 --> 00:38:59,626
ഞാൻ സെക്യൂരിറ്റിയെ വിളിക്കുന്നു.
522
00:39:00,084 --> 00:39:01,042
അതെ?
523
00:39:03,376 --> 00:39:05,209
വേഗം വരൂ, വരൂ!
524
00:39:07,626 --> 00:39:08,751
നല്ലത്.
525
00:39:09,459 --> 00:39:11,334
ചെറുതായി.
പടിപടിയായി.
526
00:39:12,126 --> 00:39:15,376
ഒന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്, രണ്ട്.
അത്രയേയുള്ളൂ.
527
00:39:15,542 --> 00:39:16,251
ചെറുതായി.
528
00:39:16,417 --> 00:39:17,251
നന്ദി.
529
00:39:25,751 --> 00:39:28,084
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? പുറത്ത്!
530
00:39:40,084 --> 00:39:41,751
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇരുമ്പ് മനുഷ്യനാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
531
00:39:41,917 --> 00:39:43,334
3.8 കിലോമീറ്റർ നീന്തൽ
532
00:39:43,501 --> 00:39:45,459
ബൈക്കിൽ 180 കി.മീ
42 കിലോമീറ്റർ ഓട്ടം
533
00:40:02,584 --> 00:40:04,334
3.8 കിലോമീറ്റർ നീന്തൽ.
534
00:40:05,042 --> 00:40:06,501
ഒരു ബൈക്കിൽ 180 രൂപ.
535
00:40:07,209 --> 00:40:08,709
ഒപ്പം 42 ഓട്ടവും.
536
00:40:08,876 --> 00:40:11,876
- ആളുകൾ അത് ചെയ്യുമോ?
- അതെ. എന്നെ.
537
00:40:13,126 --> 00:40:14,042
എന്ത്?
538
00:40:18,709 --> 00:40:21,209
ഞാൻ ഒരു ട്രയാത്ത്ലോൺ നടത്തുകയാണ്.
ഒരു അയൺമാൻ.
539
00:40:25,501 --> 00:40:26,667
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
540
00:40:27,834 --> 00:40:29,542
ഞാൻ വ്യായാമം ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ലേ?
541
00:40:30,209 --> 00:40:31,292
തീർച്ചയായും. ഓടുന്നു.
542
00:40:31,459 --> 00:40:33,792
എല്ലാം ശരി. ഞാനൊരു അയൺമാനാണ്.
543
00:40:36,709 --> 00:40:38,751
സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക. നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
544
00:40:40,376 --> 00:40:42,209
മികച്ച ഓർമ്മകൾ
ഭ്രാന്തമായ ആശയങ്ങളിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.
545
00:40:42,376 --> 00:40:44,167
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു കാർ വിൽക്കുന്നില്ല.
546
00:40:44,626 --> 00:40:45,959
എനിക്ക് ഒരുങ്ങാൻ ഒരു വർഷമുണ്ട്.
547
00:40:47,417 --> 00:40:49,751
എൻ്റെ ആത്മവിശ്വാസം വീണ്ടെടുക്കാൻ അത് എന്നെ സഹായിച്ചേക്കാം.
548
00:40:51,001 --> 00:40:52,126
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ആത്മവിശ്വാസം തോന്നുന്നു.
549
00:40:54,126 --> 00:40:57,917
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് മൾട്ടിപ്പിൾ സ്ക്ലിറോസിസ് ഉണ്ട്.
നമ്മൾ ശരിക്കും ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
550
00:40:58,084 --> 00:40:59,417
ഇൻമ.
551
00:41:00,167 --> 00:41:01,959
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല.
552
00:41:04,001 --> 00:41:06,667
എന്തിനാണ് ഒരാൾ എം.എസ്
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
553
00:41:06,834 --> 00:41:09,209
എന്തിനാണ് എംഎസ് ഇല്ലാത്ത ഒരാൾ
അത് ചെയ്യണോ?
554
00:41:09,417 --> 00:41:10,834
കുറഞ്ഞത് എനിക്ക് ഒരു ലക്ഷ്യമുണ്ട്.
555
00:41:12,834 --> 00:41:15,084
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലക്ഷ്യം വേണോ?
- അതെ, എനിക്ക് ഒരു ലക്ഷ്യം വേണം.
556
00:41:15,917 --> 00:41:17,584
എൻ്റെ അച്ഛനോട് വഴക്കിടരുത്.
557
00:41:19,126 --> 00:41:20,334
നിങ്ങൾ അവനോട് യോജിക്കുന്നുണ്ടോ?
558
00:41:23,001 --> 00:41:23,917
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.
559
00:41:25,001 --> 00:41:26,334
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
560
00:41:26,626 --> 00:41:29,751
ഇൻമാ, വിഷമിക്കേണ്ട, ഇത് എൻ്റെ ട്രയാത്ത്ലണായിരിക്കും.
561
00:41:29,917 --> 00:41:30,876
ഇത് നിങ്ങളുടെ ട്രയാത്ത്ലണല്ല.
562
00:41:31,042 --> 00:41:34,709
കാരണം ഞാൻ അധിക സമയം ചെയ്യും
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച പെൻഷൻ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ
563
00:41:34,876 --> 00:41:36,001
നിങ്ങൾ ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ.
564
00:41:36,751 --> 00:41:39,792
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കുട്ടികളെ സ്കൂളിൽ കൊണ്ടുപോകും
നിങ്ങൾ നീന്തുമ്പോൾ.
565
00:41:39,959 --> 00:41:42,417
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മാർട്ടിനെ മുലയൂട്ടും
നിങ്ങൾ ബൈക്കിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.
566
00:41:42,584 --> 00:41:43,709
ഇത് നിങ്ങളുടെ ട്രയാത്ത്ലണല്ല.
567
00:41:44,917 --> 00:41:46,042
അത് നമ്മുടേതാണ്.
568
00:41:51,417 --> 00:41:52,501
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
569
00:41:52,834 --> 00:41:55,251
ഒന്നുമില്ല, നിൻ്റെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞു തരാം
ഒരു അയൺമാൻ.
570
00:41:55,501 --> 00:41:56,417
അടിപൊളി!
571
00:41:57,626 --> 00:41:59,167
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അയൺമാൻ ചെയ്യാൻ കഴിയും.
572
00:41:59,667 --> 00:42:02,126
എന്നാൽ പരിശീലനം നടത്തിയാൽ മാത്രം മതി.
573
00:42:02,292 --> 00:42:02,917
വരിക.
574
00:42:04,126 --> 00:42:05,334
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
575
00:42:06,501 --> 00:42:07,876
നീ വളരെ പക്വതയില്ലാത്തവനാണ്.
576
00:42:08,334 --> 00:42:09,334
ഒരിക്കൽ മാത്രം വളരുക.
577
00:42:09,501 --> 00:42:10,334
നിങ്ങൾ വളരുക.
578
00:42:10,709 --> 00:42:11,917
നീ വളരെ പക്വതയില്ലാത്തവനാണ്.
579
00:42:31,084 --> 00:42:32,792
നിങ്ങൾ ഒരു മധ്യകാല യുദ്ധത്തിൽ പങ്കെടുക്കുകയാണോ?
580
00:42:34,584 --> 00:42:36,501
ഇവിടെ ചുറ്റും ഒരു ജിം ഉണ്ടോ?
581
00:42:36,667 --> 00:42:39,251
ഇവിടെ. ഇതിലും നല്ല ജിം ഉണ്ടോ?
582
00:42:39,417 --> 00:42:41,334
നമുക്ക് നാട്ടിൻപുറങ്ങളുണ്ട്,
ഒരു റോഡ്, ബീച്ച്,
583
00:42:42,417 --> 00:42:43,459
പൂന്തോട്ടവും.
584
00:42:44,251 --> 00:42:45,001
പൂന്തോട്ടം.
585
00:42:45,584 --> 00:42:47,959
എനിക്ക് മോശമായ എന്തെങ്കിലും പിടിക്കാമായിരുന്നു
ആ തോട്ടത്തിലെ സ്ക്ലിറോസിസിനെക്കാൾ.
586
00:42:48,126 --> 00:42:50,084
വരൂ,
നമുക്ക് കുറച്ച് ഓടാം. ഞാൻ മരവിക്കുന്നു.
587
00:42:50,792 --> 00:42:51,709
നീ നാളെ ഓടും.
588
00:42:51,876 --> 00:42:54,084
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു
ഒരു പാരയും ഒരു പായയും.
589
00:42:57,626 --> 00:42:59,292
ഇത്ര നേരത്തെ പുകവലിച്ചോ?
590
00:42:59,459 --> 00:43:00,751
നിങ്ങൾക്ക് കാപ്പി ഇല്ലേ?
591
00:43:01,209 --> 00:43:02,126
അത് എനിക്ക് ചങ്കൂറ്റം നൽകുന്നു.
592
00:43:02,959 --> 00:43:03,959
എല്ലാം ഗംഭീരമാണ്.
593
00:43:06,542 --> 00:43:09,376
തിരയുക: മരിഹുവാനയുടെ ഫലങ്ങൾ
പ്രായമായ ആളുകളിൽ.
594
00:43:09,917 --> 00:43:11,417
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം കിട്ടുമോ?
595
00:43:12,834 --> 00:43:13,751
ഒരു നിമിഷം മാത്രം.
596
00:43:19,751 --> 00:43:20,376
പക്ഷേ...
597
00:43:22,709 --> 00:43:24,709
എൻ്റെ വീട്, എൻ്റെ നിയമങ്ങൾ.
598
00:43:31,459 --> 00:43:34,251
വരൂ, അതുപോലെ.
കുറച്ച് വേഗത കൂട്ടുക.
599
00:43:36,376 --> 00:43:39,751
എപ്പോഴാണ് നമ്മൾ ഇത് നിർത്തുന്നത്
ഓടാൻ തുടങ്ങിയോ?
600
00:43:40,167 --> 00:43:42,251
നിങ്ങൾക്ക് ബാറ്റിൽ നിന്ന് ഓടാൻ തുടങ്ങാനാവില്ല.
601
00:43:42,417 --> 00:43:43,709
ഞങ്ങൾ ആദ്യം മുതൽ തുടങ്ങും.
602
00:43:43,876 --> 00:43:45,834
ഇതാണ് പരിശീലനത്തിൻ്റെ മഹാവിസ്ഫോടനം.
603
00:43:46,001 --> 00:43:47,376
വരിക.
604
00:43:48,334 --> 00:43:49,709
അവിടെ ആ കളകൾ.
605
00:43:50,126 --> 00:43:51,251
അത്രയേയുള്ളൂ.
606
00:43:51,501 --> 00:43:53,126
അത്രയേയുള്ളൂ. കുറച്ചുകൂടി വീണ്ടും.
607
00:43:53,292 --> 00:43:54,834
നിർത്തരുത്, നിർത്തരുത്!
608
00:43:57,084 --> 00:43:58,042
സുഖമാണോ?
609
00:43:59,251 --> 00:44:01,542
കൊള്ളാം. എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?
610
00:44:08,876 --> 00:44:09,917
ആരാണ് ആ പയ്യൻ?
611
00:44:11,334 --> 00:44:12,126
ആരായിരുന്നു ആ പയ്യൻ?
612
00:44:12,292 --> 00:44:14,334
മേൽക്കൂര പണിയുന്ന നിർമ്മാതാവ്.
613
00:44:14,626 --> 00:44:17,626
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് ശ്രദ്ധിക്കുക,
ഉരുളക്കിഴങ്ങ് ശേഖരിക്കുന്നു.
614
00:44:17,792 --> 00:44:20,792
ഉള്ളി ശേഖരിക്കുന്നു.
ശേഖരിക്കുന്നു! വിരലുകൾ!
615
00:44:20,959 --> 00:44:22,209
അത് ഫക്കിംഗ് ചാർഡ് ആണ്!
616
00:44:22,376 --> 00:44:26,376
സാരമില്ല, എല്ലാം ശേഖരിക്കുക.
എല്ലാം പുറത്തെടുക്കുക! വിരലുകൾ!
617
00:44:27,084 --> 00:44:30,042
സർ, എനിക്ക് മടുത്തു
നിങ്ങളുടെ ചത്ത തോട്ടം വിളവെടുക്കുന്നു.
618
00:44:30,209 --> 00:44:31,709
ശരി, എൻ്റെ കണ്ണിലേക്ക് നോക്കൂ!
619
00:44:32,751 --> 00:44:33,501
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?
620
00:44:35,084 --> 00:44:36,751
ഞാനൊരു മാംസാഹാരിയാണ്,
ഫക്കിൻ്റെ നിമിത്തം!
621
00:44:37,001 --> 00:44:38,584
എനിക്ക് പച്ചക്കറികൾ ഇഷ്ടമല്ല!
622
00:44:38,917 --> 00:44:40,542
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വയ്ക്കുക ...
623
00:44:40,709 --> 00:44:42,917
അവയെ ഭൂമിയിൽ ഇടുക
എല്ലാം പിടിക്കുക!
624
00:44:43,084 --> 00:44:44,251
വിരലുകൾ, വിരലുകൾ!
625
00:44:44,667 --> 00:44:46,167
എനിക്ക് പരിശീലനം ആവശ്യമില്ല!
626
00:44:46,334 --> 00:44:48,376
പിന്നെ എനിക്ക് അസുഖമാണ്
എൻ്റെ കൈകൾ വൃത്തികേടാക്കിയതിന്!
627
00:44:48,542 --> 00:44:50,334
ഇൻമയ്ക്കായി ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും!
628
00:44:52,167 --> 00:44:53,376
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
629
00:44:54,667 --> 00:44:55,834
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഹൃദയം തകർക്കുകയാണ്.
630
00:44:56,001 --> 00:44:56,876
ഏത് ഹൃദയം?
631
00:44:58,417 --> 00:45:02,417
നീന്തുക, ഓടുക, ചവിട്ടുക!
ഒരു കുരങ്ങന് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!
632
00:45:02,876 --> 00:45:03,792
ഞാൻ നിന്നെ കേട്ടു.
633
00:45:03,959 --> 00:45:04,917
ഞാൻ ഉറക്കെ പറഞ്ഞു!
634
00:46:16,584 --> 00:46:18,209
ദൈവം നമ്മെ സഹായിക്കട്ടെ.
635
00:46:24,084 --> 00:46:25,751
- അരി?
- ഇല്ല, മാവ്.
636
00:46:27,001 --> 00:46:28,751
പിന്നെ ഞാൻ ചാക്ക് മാറ്റാം.
637
00:46:28,917 --> 00:46:30,667
ഇതാ, നിങ്ങളുടെ കൈ അകത്തേക്ക് വയ്ക്കുക.
638
00:46:31,709 --> 00:46:32,667
വരൂ.
639
00:46:33,542 --> 00:46:34,917
- അരി.
- മാവ്.
640
00:46:36,542 --> 00:46:38,459
പിന്നെ ഞാൻ ചാക്ക് മാറ്റാം.
641
00:46:38,626 --> 00:46:39,542
അത് അവിടെയുണ്ട്.
642
00:46:48,626 --> 00:46:50,209
- കോഫി.
- ഇല്ല, അരി.
643
00:46:52,209 --> 00:46:53,792
എനിക്ക് കിലോമീറ്ററുകൾ നടക്കാം,
644
00:46:53,959 --> 00:46:56,042
എന്നാൽ ഇത് അസഹനീയമാണ്.
645
00:46:56,417 --> 00:46:58,751
ഇത് നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിനുള്ള പരിശീലനമാണ്.
646
00:46:58,917 --> 00:47:00,501
നിങ്ങൾ വായിച്ചു നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ
സ്ക്ലിറോസിസിൽ?
647
00:47:00,667 --> 00:47:01,876
നിങ്ങളുടെ കൈയ്യിൽ ഇടുക.
648
00:47:07,751 --> 00:47:08,626
മാവ്.
649
00:47:10,626 --> 00:47:13,376
നല്ലത്.
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ മെച്ചപ്പെടുന്നുവെന്ന് കണ്ടോ?
650
00:47:15,084 --> 00:47:16,042
വരിക.
651
00:47:17,126 --> 00:47:21,251
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ചെടികൾ വെട്ടിമാറ്റാൻ പോകുന്നു
എനിക്ക് പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കണം.
652
00:47:22,584 --> 00:47:23,751
ശരി...
653
00:47:24,126 --> 00:47:25,084
മനോലോ...
654
00:47:25,751 --> 00:47:27,001
അവർ അവിടെയുണ്ട്.
655
00:47:28,209 --> 00:47:30,292
ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്യും.
656
00:47:31,792 --> 00:47:32,834
ഫക്ക് ഓഫ്.
657
00:47:33,417 --> 00:47:36,417
ഉള്ളത് ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഈ പാവം ചെടികൾ ഇങ്ങനെയാണോ?
658
00:47:36,584 --> 00:47:38,042
അവ തണുത്തുറയുകയാണ്.
659
00:47:41,876 --> 00:47:42,417
വൈൻ?
660
00:47:42,584 --> 00:47:44,834
ഇല്ല. മദ്യപാനവും പുകവലിയും
ഒരു കായികതാരത്തിന് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യമാണ്.
661
00:47:45,334 --> 00:47:46,667
എനിക്ക് കുറച്ച് വേണം, തീർച്ചയായും.
662
00:47:46,834 --> 00:47:48,876
പരിശീലനം എങ്ങനെ പോകുന്നു?
663
00:47:50,084 --> 00:47:54,876
ഒരേയൊരു കാര്യം പരിഗണിക്കുന്നു
ഞാൻ പെയിൻ്റ് ചെയ്യുക, വിതയ്ക്കുക,
664
00:47:55,042 --> 00:47:58,792
മോൾ കുന്നുകളെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യുക,
വളരെ മോശം.
665
00:48:00,126 --> 00:48:02,042
നിൻ്റെ അച്ഛന് ഒന്നും അറിയില്ല
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
666
00:48:02,209 --> 00:48:05,334
കരാട്ടെ ചെയ്യാൻ ആദ്യം വേണ്ടത്
ചോപ്സ്റ്റിക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഈച്ചകളെ പിടിക്കാൻ.
667
00:48:07,501 --> 00:48:09,084
മടിയനായ എനിക്ക് ഉപ്പ് തരൂ.
668
00:48:17,001 --> 00:48:17,917
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്?
669
00:48:19,167 --> 00:48:20,251
ക്ഷമിക്കണം.
670
00:48:23,501 --> 00:48:24,626
ദൈവമേ!
671
00:48:29,126 --> 00:48:31,209
നിനക്ക് കുറച്ച് വേണോ
എൻ്റെ ചീരയുടെ, സർ?
672
00:48:31,376 --> 00:48:31,917
ഇല്ല.
673
00:48:32,501 --> 00:48:33,626
- ഇല്ലേ?
- ഇല്ല.
674
00:48:33,917 --> 00:48:35,251
- ഞങ്ങൾ പ്ലേറ്റുകൾ മാറ്റും.
- ഇല്ല.
675
00:48:36,084 --> 00:48:36,959
ഇല്ല.
676
00:48:56,126 --> 00:48:58,042
വിശുദ്ധി! ഇൻമ.
677
00:48:58,542 --> 00:48:59,792
അവൻ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.
678
00:49:00,126 --> 00:49:01,376
അച്ഛാ നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
679
00:49:02,709 --> 00:49:04,084
നിനക്ക് ഓടാൻ തോന്നിയില്ലേ?
680
00:49:05,251 --> 00:49:06,209
നമുക്ക് പോകാം.
681
00:49:08,667 --> 00:49:10,584
നിങ്ങൾ രണ്ടും പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്.
682
00:49:11,501 --> 00:49:13,251
സമയം അഞ്ചു മണി.
683
00:49:16,542 --> 00:49:20,209
മുട്ടുകുത്തി! വരൂ, ആ കൈ.
684
00:49:20,667 --> 00:49:22,376
സാങ്കേതികത, വരൂ, ഉയർന്നത്!
685
00:49:22,709 --> 00:49:25,751
മുട്ടുകുത്തി! ഉയർന്നത്!
ടയർ തൊടുക.
686
00:49:26,376 --> 00:49:29,542
വരൂ, തിരിയൂ.
ആ കൈ.
687
00:49:29,959 --> 00:49:31,042
വരൂ, റാമോൺ, അത്രമാത്രം.
688
00:49:31,209 --> 00:49:32,626
നേരെ വരൂ, അത് കൊള്ളാം.
689
00:49:32,792 --> 00:49:35,876
ആ കൈ. സാങ്കേതികത.
കൈ. വരൂ, ചടുലമായിരിക്കൂ.
690
00:49:36,292 --> 00:49:37,417
സജീവം!
691
00:49:38,001 --> 00:49:39,709
വളരെ നല്ലത് റാമോൺ, ഷിറ്റ്.
692
00:49:40,001 --> 00:49:40,709
തിരിയുക.
693
00:49:41,542 --> 00:49:42,709
ഋജുവായത്. നിർഭാഗ്യവശാൽ.
694
00:49:42,876 --> 00:49:44,876
- ഊമ്പി! ചങ്കൂറ്റം!
- ശരി, ശരി.
695
00:49:45,542 --> 00:49:46,376
ഊമ്പി!
696
00:49:46,542 --> 00:49:49,459
മനോലോ, ഇതിൽ അർത്ഥമില്ല.
എനിക്കത് പറ്റില്ല!
697
00:49:49,626 --> 00:49:50,834
നമുക്ക് നോക്കാം, റാമോൺ.
698
00:49:51,626 --> 00:49:52,709
കാണുക.
699
00:49:53,251 --> 00:49:55,626
നിങ്ങൾ ഒരു ട്രയാത്ത്ലൺ പൂർത്തിയാക്കിയാൽ...
700
00:49:56,459 --> 00:49:58,751
നിങ്ങൾക്ക് എന്തും ആകാം
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് വേണം.
701
00:49:58,917 --> 00:50:01,417
ഇത് കുറച്ച് വിലകുറഞ്ഞതാണോ
പ്രചോദിപ്പിക്കുന്ന സാങ്കേതികത?
702
00:50:01,584 --> 00:50:04,126
പറയുന്നത് ഒരു രീതിയാണ്
നിങ്ങൾ ദയനീയനാണ്.
703
00:50:04,667 --> 00:50:06,126
തികച്ചും ദയനീയം.
704
00:50:09,209 --> 00:50:10,709
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നതെങ്കിൽ,
അത് സ്വയം സൂക്ഷിക്കുക.
705
00:50:11,209 --> 00:50:11,917
ദയനീയം.
706
00:50:12,417 --> 00:50:13,959
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അമ്മായിയപ്പനാണ്.
707
00:50:14,376 --> 00:50:16,084
അല്ലാത്തപക്ഷം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പിണങ്ങാൻ പറയും.
708
00:50:16,251 --> 00:50:17,626
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും സമ്മതിക്കുന്നു.
709
00:50:18,084 --> 00:50:20,292
നീ എൻ്റെ മരുമകൻ ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇപ്പോൾ തന്നെ പിണങ്ങാൻ പറയും.
710
00:50:20,459 --> 00:50:22,209
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ബഹുമാനം വേണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അത് സമ്പാദിക്കണം.
711
00:50:23,001 --> 00:50:24,001
വൃദ്ധൻ!
712
00:50:26,459 --> 00:50:28,376
സ്ക്ലെറോട്ടിക്. നോക്കൂ.
713
00:50:30,084 --> 00:50:31,709
സ്ക്ലെറോട്ടിക്.
714
00:50:32,417 --> 00:50:35,126
എനിക്ക് കൈ തരൂ. വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ.
715
00:50:39,334 --> 00:50:41,084
നിങ്ങളൊരു മികച്ച പരിശീലകനാണെന്ന് കരുതരുത്.
716
00:50:41,667 --> 00:50:42,834
വരൂ, റാമോൺ.
717
00:50:43,792 --> 00:50:46,584
വരൂ, തൊടൂ.
718
00:50:47,667 --> 00:50:49,959
തിരിയുക. ഋജുവായത്!
719
00:50:51,959 --> 00:50:56,876
വരൂ, ആ കാൽമുട്ടുകൾ മുകളിലേക്ക് ഉയർത്തുക!
അത്രയേയുള്ളൂ!
720
00:50:57,334 --> 00:50:58,667
തിരിയുക. ഋജുവായത്!
721
00:51:05,876 --> 00:51:07,709
ഹലോ, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരേ.
722
00:51:08,834 --> 00:51:12,001
നീ എന്തെടുക്കുന്നു?
നിങ്ങൾ അതിശയകരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
723
00:51:13,042 --> 00:51:14,626
എൻ്റെ നന്മ.
724
00:51:16,834 --> 00:51:19,417
രാമൻ വളരെ നന്നായി എടുക്കുന്നു
നിന്നെ പരിപാലിക്കുന്നു.
725
00:51:35,167 --> 00:51:37,834
വഴി അറിഞ്ഞു
അതിനു മുകളിലൂടെ പോകുന്നതിന് തുല്യമല്ല.
726
00:51:38,084 --> 00:51:39,792
നിങ്ങൾ വരിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടന്നാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ തല്ലും.
727
00:51:41,167 --> 00:51:42,167
വരൂ, റാമോൺ.
728
00:51:43,376 --> 00:51:45,792
നേരെയും വരിയിലും.
വരിക.
729
00:51:46,917 --> 00:51:49,001
ഇത് രണ്ട് വയസ്സുള്ള കുട്ടികൾക്കുള്ളതാണ്.
730
00:51:49,167 --> 00:51:50,376
ഞങ്ങൾ അത് കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമാക്കും.
731
00:51:50,542 --> 00:51:52,834
ഞാൻ എങ്ങനെ നേരെ പോകും
വരി നേരെയല്ലെങ്കിൽ?
732
00:51:53,001 --> 00:51:54,417
നിങ്ങൾ കുടിച്ചു, അല്ലേ?
733
00:51:54,709 --> 00:51:55,876
ഇവിടെയെത്തിയാൽ തിരിഞ്ഞുനോക്കും.
734
00:51:58,959 --> 00:52:00,209
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
735
00:52:00,376 --> 00:52:02,917
നിങ്ങൾക്ക് മൾട്ടിടാസ്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്നത് പ്രധാനമാണ്.
ഏകാഗ്രത.
736
00:52:03,084 --> 00:52:05,792
വരി വിടരുത്,
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും.
737
00:52:05,959 --> 00:52:07,084
വരൂ, റാമോൺ.
738
00:52:08,709 --> 00:52:09,959
- വരിക!
- യേശു!
739
00:52:10,501 --> 00:52:11,792
ആ ദമ്പതികൾ ഞങ്ങളെ നോക്കുന്നു.
740
00:52:11,959 --> 00:52:13,792
അവർ ഞങ്ങളെ നോക്കുന്നില്ല!
അവർ എന്നെ നോക്കുന്നു!
741
00:52:13,959 --> 00:52:16,667
ഇത്രയും വലിയ കഴുതയെ അവർ കണ്ടിട്ടില്ല!
വരൂ, റാമോൺ!
742
00:52:19,251 --> 00:52:20,459
ശരി. ഇപ്പോൾ...
743
00:52:20,626 --> 00:52:22,876
ഏകാഗ്രത, ആവർത്തനം, ആവർത്തനം.
744
00:52:23,042 --> 00:52:24,417
ശരി? വലത് കാൽ.
745
00:52:24,751 --> 00:52:26,417
വലത് കാൽ. വരിക.
746
00:52:26,584 --> 00:52:29,292
വരൂ, ആ മുട്ടുകൾ!
വരൂ, റാമോൺ!
747
00:52:29,751 --> 00:52:31,792
- ഞങ്ങൾ മണ്ടന്മാരാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
- വരൂ, മുകളിലേക്ക്!
748
00:52:32,501 --> 00:52:33,459
ഊമ്പി!
749
00:52:35,376 --> 00:52:37,126
സാറിൻ്റെ രീതികൾ എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
750
00:52:39,334 --> 00:52:42,751
അവ സ്വദേശീയമായ രീതികളാണ്, പക്ഷേ അവ ഫലപ്രദമാണ്.
751
00:52:47,001 --> 00:52:48,292
എന്താണിത്?
752
00:52:51,251 --> 00:52:53,626
എൻ്റെ ഇടുപ്പ് മുതൽ കണങ്കാൽ വരെ എനിക്ക് വടികളുണ്ട്.
753
00:52:55,751 --> 00:52:56,584
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
754
00:52:57,834 --> 00:53:00,459
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്, പക്ഷേ...
755
00:53:00,626 --> 00:53:02,792
ഞങ്ങൾ ബോയ്ഫ്രണ്ട്മാരോ ഫാഗുകളോ അല്ല.
756
00:53:03,709 --> 00:53:05,334
കൊള്ളാം.
757
00:53:07,542 --> 00:53:09,042
ബ്രാവോ, പുറത്തുകടക്കുക.
758
00:53:09,917 --> 00:53:10,751
അവനെ ബ്രാവോ എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്?
759
00:53:11,001 --> 00:53:12,626
അതെ, നിനോ ബ്രാവോ കാരണം.
760
00:53:13,792 --> 00:53:14,751
ഞങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
761
00:53:14,959 --> 00:53:16,834
അവൻ എപ്പോഴും കുരയ്ക്കുന്നു
ഞാൻ അവൻ്റെ പാട്ടുകൾ പാടുമ്പോൾ.
762
00:53:17,876 --> 00:53:18,834
നന്നായി...
763
00:53:19,084 --> 00:53:20,834
അവൻ എൻ്റെ അമ്മായിയപ്പനാണ്.
764
00:53:21,001 --> 00:53:22,751
ഞാൻ റാമോൺ ആണ്, പക്ഷേ അത് അപ്രധാനമാണ്.
765
00:53:22,959 --> 00:53:23,834
സുഖമാണോ?
766
00:53:24,001 --> 00:53:25,334
അവൻ ഒരു വിധവയാണ്.
767
00:53:29,334 --> 00:53:30,334
ഞാനും ഒരു വിധവയാണ്.
768
00:53:30,501 --> 00:53:32,292
എൻ്റെ ഭർത്താക്കന്മാർ ആകാശത്ത്,
769
00:53:32,459 --> 00:53:34,167
ഞാൻ സ്വർഗ്ഗത്തിലാണ്.
770
00:53:34,709 --> 00:53:35,667
ഞാൻ നോലിയ.
771
00:53:38,709 --> 00:53:41,042
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് ഇഷ്ടമാണ്, നോലിയ.
772
00:53:41,209 --> 00:53:43,251
നിങ്ങൾ കേൾക്കണം
അപ്പോൾ എൻ്റെ ഫോൺ നമ്പർ.
773
00:53:46,959 --> 00:53:48,417
അപ്പോൾ ശരി...
774
00:53:48,584 --> 00:53:51,334
എന്താണെന്ന് നോക്കാം
കടൽ എനിക്കായി.
775
00:53:55,792 --> 00:53:56,709
വിട!
776
00:53:57,042 --> 00:53:58,292
കാണാം.
777
00:54:10,626 --> 00:54:11,792
നിങ്ങൾ എന്താണ് സങ്കൽപ്പിക്കുന്നത്?
778
00:54:11,959 --> 00:54:12,834
ഒന്നുമില്ല.
779
00:54:13,209 --> 00:54:14,959
- ഒന്നുമില്ലേ?
- ഒന്നുമില്ല.
780
00:54:15,667 --> 00:54:17,376
നിനക്കെന്തറിയാം
സ്ത്രീകളെ വശീകരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
781
00:54:17,542 --> 00:54:18,584
നന്നായി...
782
00:54:18,834 --> 00:54:20,876
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കണം
നിങ്ങളുടെ മകളെ ഞാൻ പിടികൂടി.
783
00:54:22,167 --> 00:54:23,917
വൃത്തികെട്ട നായ, നാറുന്നു.
784
00:54:24,459 --> 00:54:25,376
എന്നെ അഴിക്കുക.
785
00:54:25,542 --> 00:54:26,834
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ.
786
00:54:43,292 --> 00:54:44,667
സ്വാഗതം, വിദേശി.
787
00:54:45,334 --> 00:54:46,459
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ തോന്നുന്നില്ല.
788
00:54:47,417 --> 00:54:50,167
അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലായിരിക്കാം,
എന്നാൽ ഇത് ഒരു നരക പാർട്ടിയാണ്.
789
00:54:50,334 --> 00:54:51,334
ഈ കാര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ ഉയർന്ന നിലവാരം പുലർത്തുന്നു.
790
00:54:51,501 --> 00:54:54,334
അതെ. നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.
791
00:54:57,167 --> 00:54:58,709
അവൻ്റെ ഞരമ്പുകൾ മരിച്ചു.
792
00:54:59,084 --> 00:55:00,959
അയാൾക്ക് ഒന്നും അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.
ശ്രമിക്കണോ?
793
00:55:01,376 --> 00:55:02,292
വേണ്ട, നന്ദി.
794
00:55:03,126 --> 00:55:05,959
- വരൂ, ഒരു ചെറു പുഞ്ചിരി.
- ചിരിക്കാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്?
795
00:55:07,834 --> 00:55:10,292
എനിക്ക് ഈ വൃത്തികേടാണ് രോഗനിർണയം
മരിക്കാൻ വിട്ടു.
796
00:55:11,501 --> 00:55:13,584
ഞാൻ പ്രൈമ ബാലെറിന ആകാൻ പോവുകയായിരുന്നു
ദേശീയ ബാലെയിൽ.
797
00:55:16,167 --> 00:55:17,751
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ എൻ്റെ കാൽവിരലിലായിരിക്കാൻ നിർബന്ധിതനായി
798
00:55:17,917 --> 00:55:19,917
ഇപ്പോൾ അത് മാറുന്നു
എനിക്ക് എൻ്റെ കുതികാൽ നടക്കണം.
799
00:55:23,501 --> 00:55:27,417
ഈ രോഗം ഉള്ളത് പോലെയാണ്
ഒരു മോശം നൃത്ത പങ്കാളി.
800
00:55:27,792 --> 00:55:30,501
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചാൽ മതി
ചവിട്ടാതിരിക്കാൻ.
801
00:55:32,167 --> 00:55:37,167
ദയവായി ആരംഭിക്കരുത്
പ്രതീക്ഷയെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം
802
00:55:37,334 --> 00:55:39,376
നേട്ടത്തിൻ്റെ ആത്മാവും.
803
00:55:39,542 --> 00:55:41,501
എനിക്ക് ഈ ആളെ മതിയാക്കി.
804
00:55:41,792 --> 00:55:44,209
എല്ലാ ഹിപ്പി ഹാപ്പി ആൻഡ് ഫക്കിംഗ് റോസാപ്പൂവിൻ്റെ നിറം.
805
00:55:45,792 --> 00:55:47,126
തെണ്ടികൾ, വീണ്ടും അല്ല.
806
00:55:48,126 --> 00:55:49,376
ഞാൻ ഒരു ബ്ലാക്ക് ബോർഡല്ല.
807
00:55:50,709 --> 00:55:52,042
നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിച്ചു. കുറച്ച്.
808
00:55:52,209 --> 00:55:54,001
- നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിച്ചു.
- കഷ്ടിച്ച്.
809
00:55:54,376 --> 00:55:56,084
എല്ലാം പോസിറ്റീവ് ചിന്താഗതി
810
00:55:56,251 --> 00:55:59,126
സ്വയം മെച്ചപ്പെടുത്തലും മഹത്തരമാണ്
ഒരു ചീഞ്ഞ പാട്ടിന്.
811
00:55:59,292 --> 00:56:01,751
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആരെയും മിസ് ചെയ്യുന്നില്ലേ?
812
00:56:05,001 --> 00:56:06,417
ആ മനുഷ്യൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?
813
00:56:07,917 --> 00:56:08,959
പക്ഷേ അവൻ സന്തോഷവാനാണ്.
814
00:56:10,126 --> 00:56:11,167
അത് മതി.
815
00:56:11,376 --> 00:56:13,042
നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഈ മണ്ടത്തരവുമായി?
816
00:56:14,667 --> 00:56:16,084
ആരാണ് ഇപ്പോൾ അത് എടുക്കുന്നത്?
817
00:56:17,167 --> 00:56:20,417
ഒരു ദിവസം രോഗം മാറിയതായി തോന്നും.
818
00:56:22,626 --> 00:56:23,709
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നും.
819
00:56:23,876 --> 00:56:27,376
നിങ്ങൾ സ്വയം തെളിയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കും
നിങ്ങൾ മുമ്പത്തേക്കാൾ മികച്ചവനാണെന്ന്.
820
00:56:27,542 --> 00:56:30,334
എന്നാൽ രോഗം എപ്പോഴും ഉണ്ട്.
821
00:56:31,792 --> 00:56:32,834
എപ്പോഴും.
822
00:56:33,834 --> 00:56:34,709
കാത്തിരിക്കുന്നു.
823
00:56:36,667 --> 00:56:39,376
വീൽചെയർ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഏറ്റവും മോശം ഭാഗമാണോ?
824
00:56:40,167 --> 00:56:41,251
നിങ്ങൾ സ്വയം ചതിക്കുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക.
825
00:56:41,417 --> 00:56:44,167
- നിങ്ങൾ തീർന്നോ?
- ഇല്ല, ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല, അത്ലറ്റ്!
826
00:56:44,584 --> 00:56:46,751
കുട്ടിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുക
അവൾക്ക് തെറ്റായ പ്രതീക്ഷകൾ നൽകരുത്.
827
00:56:46,917 --> 00:56:49,209
നിങ്ങൾ ഒരു ചാരിറ്റി അല്ല.
നിങ്ങൾ Sclerotics United അല്ല.
828
00:56:49,376 --> 00:56:50,542
നിങ്ങൾ ഓടുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ്.
829
00:56:52,376 --> 00:56:53,417
കാലക്രമത്തിൽ.
830
00:57:39,834 --> 00:57:40,959
വരൂ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ എൻ്റെ അരികിൽ വേണം!
831
00:57:41,126 --> 00:57:43,126
ഇവിടെ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇവിടെ വേണം!
832
00:57:43,292 --> 00:57:46,751
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു, റാമോൺ!
ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്, നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
833
00:57:47,334 --> 00:57:48,167
കൊള്ളാം!
834
00:57:48,334 --> 00:57:50,876
തികഞ്ഞ, ഹാർമോണിക്, വൃത്താകൃതി!
കൊള്ളാം!
835
00:57:51,251 --> 00:57:53,251
ഈ കാറിന് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
836
00:57:53,417 --> 00:57:56,042
ഒരു ഗിയർ താഴേക്ക് മാറ്റുക!
837
00:57:56,209 --> 00:57:58,376
അത് ഏത് ഗിയർ ആയിരിക്കും?
ഞാൻ ഒന്നും തൊട്ടിട്ടില്ല!
838
00:57:58,542 --> 00:58:01,292
- ഈ കാർ ഒരു ചതിയാണ്!
- നിങ്ങൾ ഗിയർബോക്സ് കത്തിച്ചു!
839
00:58:02,209 --> 00:58:04,459
മനോലോ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആശയവുമില്ല
എങ്ങനെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാം!
840
00:58:04,626 --> 00:58:06,251
നരകം!
841
00:58:06,417 --> 00:58:07,667
ഇതൊരു ഫക്കിംഗ് ഹിപ്സ്റ്റർ കാറാണ്!
842
00:58:07,834 --> 00:58:09,792
- നിങ്ങൾ കാർ തകർത്തു!
- ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല!
843
00:58:09,959 --> 00:58:11,376
എനിക്ക് എന്തോ കത്തുന്ന മണം.
844
00:58:11,834 --> 00:58:15,792
അതെ, കുറച്ച്.
പക്ഷേ, പത്തുമിനിറ്റായി അതിൻ്റെ മണം.
845
00:58:16,084 --> 00:58:17,626
നിങ്ങൾ ഗിയർബോക്സ് തകർത്തു!
846
00:58:17,792 --> 00:58:20,334
നിങ്ങൾ ഏത് ഗിയർബോക്സിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
847
00:58:20,501 --> 00:58:22,501
കാറിന് ഏതാനും മാസങ്ങൾ മാത്രമേ പഴക്കമുള്ളൂ!
848
00:58:23,126 --> 00:58:24,501
പൊള്ളലേറ്റത് ഞാനാണ്!
849
00:58:27,251 --> 00:58:29,959
ആദ്യം എൻ്റെ ടാബ്ലെറ്റ്, പിന്നെ എൻ്റെ ഫോൺ,
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാർ തകർക്കുക.
850
00:58:31,709 --> 00:58:35,542
ശരി, സമയമായേക്കാം
ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ് ലഭിക്കാൻ.
851
00:58:35,709 --> 00:58:36,876
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്, മനോലോ.
852
00:58:37,042 --> 00:58:38,292
നല്ല ഭാഗം മാത്രം സൂക്ഷിക്കുക.
853
00:58:38,459 --> 00:58:39,917
എന്താണ് നല്ല ഭാഗം?
854
00:58:40,084 --> 00:58:41,501
ഈ കാഴ്ചകൾ.
855
00:58:46,167 --> 00:58:47,834
എനിക്ക് ട്രയാത്ത്ലൺ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
856
00:58:51,209 --> 00:58:52,751
പ്രവചനം എപ്പോഴും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
857
00:58:54,084 --> 00:58:55,834
പ്രത്യേകിച്ച് ഭാവി പ്രവചനം.
858
00:58:59,459 --> 00:59:00,834
നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതം എങ്ങനെയുള്ളതാണ്?
859
00:59:01,917 --> 00:59:03,376
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങളുടെ ജീവിതം എങ്ങനെയുള്ളതാണ്?
860
00:59:03,917 --> 00:59:04,626
സ്പിൻ.
861
00:59:04,792 --> 00:59:07,084
- ഇവിടെ? നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
- പോകൂ, ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കാം.
862
00:59:07,251 --> 00:59:08,959
- ഇവിടെ?
- അതെ, ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കും.
863
00:59:09,126 --> 00:59:11,209
വരൂ, തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ.
അത്രയേയുള്ളൂ.
864
00:59:12,084 --> 00:59:14,792
വരൂ, അത്രമാത്രം.
865
00:59:41,667 --> 00:59:42,751
എൻ്റെ ലോകത്തേക്ക് സ്വാഗതം.
866
00:59:44,167 --> 00:59:47,251
വരമ്പിൽ ഒരു കാൽ,
മറ്റൊന്ന് ശൂന്യതയിലും.
867
00:59:48,084 --> 00:59:51,459
ഫക്ക് മാൻ, അത് ഫക്ക് അപ്പ് ആണ്.
868
00:59:59,626 --> 01:00:01,084
ഈ വീട്ടിൽ സ്വീകരണം ഒന്നുമില്ല.
869
01:00:01,584 --> 01:00:02,459
അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.
870
01:00:02,626 --> 01:00:03,584
ഞാൻ എങ്ങനെ ഇൻമയെ വിളിക്കും?
871
01:00:05,042 --> 01:00:06,167
ഫോണിൽ.
872
01:00:06,334 --> 01:00:08,292
50 വർഷമായി അവിടെയുണ്ട്,
ഒരിക്കലും എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നവും തന്നിട്ടില്ല.
873
01:00:08,626 --> 01:00:10,084
ഇത് വിരലുകൾക്കുള്ള വ്യായാമമാണ്.
874
01:00:12,126 --> 01:00:13,834
ഇത് ഒരു ഗുഹയിൽ താമസിക്കുന്നത് പോലെയാണ്.
875
01:00:18,584 --> 01:00:19,792
എന്തൊരു കുഴപ്പം.
876
01:00:42,042 --> 01:00:43,959
സ്പെയിൻ മഞ്ഞ ജേഴ്സി ധരിക്കുന്നു
877
01:00:44,126 --> 01:00:45,709
മരിയാനോ ഡയസ് സ്റ്റേജ് വിജയിച്ചു
878
01:00:45,876 --> 01:00:46,876
നിങ്ങൾ ഒരു ടൂർ നടത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
879
01:00:47,251 --> 01:00:48,251
അതെ.
880
01:00:54,167 --> 01:00:55,376
ഞാൻ ഒരു സ്റ്റേജ് പോലും ജയിച്ചു.
881
01:00:55,542 --> 01:00:57,959
ഒരു ടൂർ സ്റ്റേജ് വിജയിച്ചു
ഗംഭീരമാണ്!
882
01:01:00,542 --> 01:01:02,667
ബൈക്കിൽ ഞങ്ങൾ നട്ടെല്ല് ഒടിഞ്ഞു.
883
01:01:02,834 --> 01:01:05,167
ഞങ്ങൾ കുന്നുകൾ കയറിപ്പോകുന്നു.
884
01:01:06,709 --> 01:01:08,251
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണ്, വൃദ്ധ.
885
01:01:08,751 --> 01:01:10,709
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയിടത്ത് ഉപേക്ഷിക്കുക.
886
01:01:12,709 --> 01:01:13,501
കണ്ടോ?
887
01:01:14,751 --> 01:01:16,167
അത് വേറെ കാര്യം
ഞങ്ങൾക്ക് പൊതുവായുണ്ട്.
888
01:01:16,542 --> 01:01:17,292
അതെ?
889
01:01:17,459 --> 01:01:18,751
ഞാനും എന്നെത്തന്നെ ചീത്തവിളിക്കുന്നു.
890
01:01:19,834 --> 01:01:20,917
അത് കൊള്ളാം.
891
01:01:23,417 --> 01:01:24,501
ഇതൊന്നു പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.
892
01:01:26,042 --> 01:01:26,876
എടുത്തോളൂ.
893
01:01:27,084 --> 01:01:27,792
ഔഷധഗുണം.
894
01:01:27,959 --> 01:01:29,126
- ഔഷധമാണോ?
- അതെ.
895
01:01:31,292 --> 01:01:32,126
സിബിഡിയിൽ സമ്പന്നമാണ്.
896
01:01:32,292 --> 01:01:33,126
- എന്ത്?
- സിബിഡി.
897
01:01:33,292 --> 01:01:35,959
CBD, അല്ലേ? ഒരു ചുരുക്കെഴുത്ത് മാത്രം.
898
01:01:39,376 --> 01:01:43,501
എന്തിനാ സാർ ബൈക്ക് തൂക്കിയിട്ടത്?
വരിക.
899
01:01:44,709 --> 01:01:45,667
ബൈക്ക്?
900
01:01:46,542 --> 01:01:48,042
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു ഞാൻ അത് നേടില്ലെന്ന്
മലകൾക്കിടയിലൂടെ
901
01:01:48,209 --> 01:01:50,209
ഞാൻ മഞ്ഞ ജേഴ്സി അഴിക്കും...
902
01:01:51,084 --> 01:01:52,209
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
903
01:01:52,917 --> 01:01:55,042
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പറഞ്ഞു,
"ഞാൻ അടുത്ത ഘട്ടത്തിൽ കയറുന്നില്ല".
904
01:01:55,209 --> 01:01:57,792
- അവർ എന്നെ ടീമിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.
- അതിശയിക്കാനില്ല.
905
01:01:57,959 --> 01:01:58,751
അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല.
906
01:01:58,917 --> 01:02:02,667
പിന്നീടൊരിക്കലും ഞാൻ ബൈക്കിൽ കയറിയിട്ടില്ല.
പക്ഷേ ഞാൻ ജേഴ്സി സൂക്ഷിച്ചു.
907
01:02:03,959 --> 01:02:07,917
പിന്നെ എന്നെ സാർ വിളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.
ഞാൻ നിന്നെക്കാൾ നല്ല രൂപത്തിലാണ്.
908
01:02:09,042 --> 01:02:10,084
കാര്യം ഞാൻ...
909
01:02:10,292 --> 01:02:14,751
മനോലോ ഞാൻ സാറിനെ വിളിച്ചു...
നിന്നെ പിണക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
910
01:02:15,209 --> 01:02:16,001
അതായിരുന്നു.
911
01:02:16,167 --> 01:02:19,084
പക്ഷെ നിനക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ
സാർ എന്ന് വിളിക്കുന്നത് നിർത്താൻ...
912
01:02:19,626 --> 01:02:22,376
എന്നതാണ് പ്രശ്നം
ഓരോ തവണയും ഞാൻ ഇത് വലിച്ചിടുമ്പോൾ,
913
01:02:24,084 --> 01:02:26,334
ഞാൻ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ രസകരവും രസകരവുമായി കാണുന്നു.
914
01:02:28,001 --> 01:02:30,876
കാരണം സർ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ...
915
01:02:31,042 --> 01:02:32,126
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിചിത്രനാണ്.
916
01:02:32,292 --> 01:02:33,084
വിചിത്രമായ...
917
01:02:33,251 --> 01:02:36,334
വിചിത്രമായ കാര്യം എൻ്റെ മകളാണ്
നിന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളെ വിവാഹം കഴിച്ചു.
918
01:02:36,917 --> 01:02:38,084
അത് തീർച്ചയായും വിചിത്രമാണ്.
919
01:02:43,251 --> 01:02:44,334
എന്ത് പറ്റി, റാമോൺ?
920
01:02:44,751 --> 01:02:46,209
ഫക്കിൻ്റെ നിമിത്തം, റാമോൺ!
921
01:02:47,542 --> 01:02:48,792
ഇത് മറ്റൊരു ആക്രമണമാണോ?
922
01:02:48,959 --> 01:02:49,917
- വിഷമിക്കേണ്ട.
- മനോലോ, എനിക്കുണ്ട്...
923
01:02:50,084 --> 01:02:51,001
ഞാൻ ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കുകയാണ്.
924
01:02:51,167 --> 01:02:54,459
മനോലോ, എനിക്ക് വീണ്ടും അസുഖം വരുന്നു
ഒരു വിരലിൽ.
925
01:02:54,626 --> 01:02:56,709
നോക്കൂ, നോക്കൂ.
926
01:02:57,084 --> 01:02:58,834
നോക്കൂ. അതിൽ ഇരിക്കുക.
വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
927
01:02:59,001 --> 01:02:59,834
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!
928
01:03:00,001 --> 01:03:02,709
- വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!
- ഒരു ദിവസം നാല് തവണ നടക്കുക.
929
01:03:04,709 --> 01:03:05,792
അമ്മച്ചി!
930
01:03:05,959 --> 01:03:08,251
അത് വരുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടില്ല.
931
01:03:11,709 --> 01:03:13,001
അവിടെ എളുപ്പമാണ്.
932
01:03:17,084 --> 01:03:20,084
വെയിലത്ത് നടക്കരുത്.
933
01:03:20,251 --> 01:03:21,501
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
934
01:03:21,876 --> 01:03:23,209
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
935
01:03:26,417 --> 01:03:28,084
എല്ലാം എൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിലായിരുന്നു.
936
01:03:28,667 --> 01:03:30,084
പിന്നെ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് പ്ലാൻ ഒന്നും ചെയ്യാൻ പറ്റുന്നില്ല.
937
01:03:32,084 --> 01:03:33,626
എൻ്റെ കാൽ ചൊറിച്ചിൽ വരുമ്പോഴെല്ലാം...
938
01:03:34,292 --> 01:03:35,959
എൻ്റെ ഹൃദയം നിലയ്ക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
939
01:03:38,417 --> 01:03:40,084
ആർക്കാണ് പദ്ധതികൾ തയ്യാറാക്കാൻ കഴിയുക?
940
01:03:43,709 --> 01:03:45,251
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു.
941
01:03:46,876 --> 01:03:48,501
നിങ്ങളുടെ പേരക്കുട്ടികളെ നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി.
942
01:03:50,084 --> 01:03:51,792
എൻ്റെ ഭാര്യ മരിക്കുന്നതും ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
943
01:03:53,251 --> 01:03:56,084
അത് നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യമാണ്.
944
01:03:58,376 --> 01:03:59,542
നീ അവളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?
945
01:04:01,001 --> 01:04:02,626
അവളെ കാണാതായിട്ട് കാര്യമില്ല.
946
01:04:04,876 --> 01:04:09,667
നിനക്ക് വല്ലാത്ത രോഗമുണ്ട്,
നിൻ്റെ മുടന്തനും കൈകൊണ്ടും.
947
01:04:10,626 --> 01:04:13,792
എന്നാൽ നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു അപചയം,
948
01:04:13,959 --> 01:04:16,667
ഭേദമാക്കാനാവാത്ത രോഗം, അത് ജീവിതം.
949
01:04:18,376 --> 01:04:23,126
നിങ്ങളുടെ അസുഖം എനിക്കറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ
എൻ്റെ എല്ലാ വികാരങ്ങളും അപ്രത്യക്ഷമാകും
950
01:04:23,292 --> 01:04:24,792
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം സ്ഥലങ്ങൾ കച്ചവടം ചെയ്യും
ഒരു ഹൃദയമിടിപ്പിൽ.
951
01:04:26,001 --> 01:04:27,751
ശരി, ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.
952
01:04:30,459 --> 01:04:31,709
ആ സ്ത്രീക്ക് എന്ത് പറ്റി?
953
01:04:31,876 --> 01:04:32,876
ഏത് സ്ത്രീ?
954
01:04:33,042 --> 01:04:36,167
ഏത് സ്ത്രീയാണ് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
ബീച്ചിലെ വിചിത്രമായ ഒന്ന്.
955
01:04:37,751 --> 01:04:40,167
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് ശ്രദ്ധിക്കുക.
956
01:04:40,959 --> 01:04:43,959
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് ശ്രദ്ധിക്കുക.
957
01:05:40,834 --> 01:05:42,417
നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുത മനുഷ്യനാണ്.
958
01:05:43,584 --> 01:05:45,751
നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതകരമായ സ്ത്രീയാണ്.
959
01:05:46,209 --> 01:05:47,042
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ അത്ഭുതകരമാണ്.
960
01:05:47,209 --> 01:05:49,626
ഇല്ല, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ അത്ഭുതകരമാണ്.
961
01:05:50,209 --> 01:05:51,001
എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.
962
01:05:51,876 --> 01:05:53,417
ചേട്ടാ!
963
01:05:55,251 --> 01:05:56,917
എപ്പോഴും ജയിക്കണം.
964
01:05:57,084 --> 01:05:58,084
എപ്പോഴും.
965
01:06:07,084 --> 01:06:08,084
നീ പൊള്ളയാണ്!
966
01:06:13,792 --> 01:06:16,001
എപ്പോൾ ഓർക്കുക
അച്ഛൻ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ പിടിച്ചോ?
967
01:06:21,167 --> 01:06:24,417
എനിക്ക് മോശം ഓർമ്മയുണ്ട്
പക്ഷേ അത് അവിസ്മരണീയമാണ്.
968
01:06:25,334 --> 01:06:27,251
അത് മികച്ച മാർഗമായിരുന്നില്ല
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കണ്ടുമുട്ടാൻ വേണ്ടി.
969
01:06:27,417 --> 01:06:28,251
ഇല്ല.
970
01:06:28,417 --> 01:06:29,709
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മികച്ചതാണ്.
971
01:06:30,584 --> 01:06:32,042
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ മാറുന്നു എന്നത് അവിശ്വസനീയമാണ്.
972
01:06:36,417 --> 01:06:38,084
എനിക്ക് രോഗം സ്ഥിരീകരിച്ചത് മുതൽ...
973
01:06:38,251 --> 01:06:41,042
നിങ്ങൾ രോഗനിർണയം നടത്തിയിട്ടില്ല.
ഞങ്ങൾ രോഗനിർണയം നടത്തി.
974
01:06:47,042 --> 01:06:47,959
നന്ദി, ഇൻമ.
975
01:06:50,251 --> 01:06:51,334
എല്ലാത്തിനും നന്ദി.
976
01:06:53,334 --> 01:06:56,751
എന്നെ ഈ രീതിയിൽ സ്നേഹിച്ചതിന് നന്ദി,
വികലവും രൂപഭേദവും.
977
01:06:59,376 --> 01:07:02,167
ആവേശഭരിതരാകരുത്,
ഞാൻ അത് താൽപ്പര്യം കൊണ്ടാണ് ചെയ്യുന്നത്.
978
01:07:02,667 --> 01:07:03,751
അത് മറക്കരുത്.
979
01:07:04,126 --> 01:07:08,042
അതുകൊണ്ട് നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കണം
എനിക്ക് എൻ്റെ നൂറ് മീറ്റർ ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തപ്പോൾ.
980
01:07:11,792 --> 01:07:14,001
പിന്നെ നീ അവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.
981
01:07:16,084 --> 01:07:17,167
നമുക്ക് പോകാം.
982
01:07:17,334 --> 01:07:19,167
- എവിടെ?
- വെള്ളത്തിലേക്ക്.
983
01:07:19,459 --> 01:07:22,751
നിങ്ങൾ വെള്ളത്തിൽ ഇറങ്ങുകയാണ്
ഞാനല്ല, മറ്റ് 2,000 ആൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം?
984
01:07:52,959 --> 01:07:55,834
മനോലോ, നിങ്ങൾക്ക് വൈഫൈ ഉണ്ട്.
കഴിഞ്ഞ നൂറ്റാണ്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.
985
01:07:56,001 --> 01:07:58,876
അത് എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് എടുത്തോളൂ.
986
01:07:59,042 --> 01:08:01,042
എല്ലാം മികച്ചതായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ നൂറ്റാണ്ട്.
987
01:08:03,042 --> 01:08:05,084
- അകത്തേക്ക് വരൂ.
- ഹലോ, മാന്യരേ.
988
01:08:05,292 --> 01:08:06,792
- നോലിയ!
- സുഖമാണോ?
989
01:08:06,959 --> 01:08:08,251
ഹായ്.
990
01:08:08,459 --> 01:08:09,709
സുഖമാണോ?
991
01:08:10,292 --> 01:08:11,501
ക്രിസ്മസ് മധുരപലഹാരങ്ങൾ.
992
01:08:14,334 --> 01:08:15,501
ക്രിസ്മസ് മധുരപലഹാരങ്ങൾ നോലിയ!
993
01:08:15,667 --> 01:08:18,292
അതെ, അച്ഛൻ്റെ ഫാക്ടറി
അവരെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
994
01:08:18,792 --> 01:08:20,251
അങ്ങനെ അവൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ അവരെ വിളിച്ചു.
995
01:08:20,417 --> 01:08:23,751
ഇല്ല. അവൻ എന്നെ അവൻ്റെ ഫാക്ടറി പോലെ വിളിച്ചു.
996
01:08:23,917 --> 01:08:25,334
അവനത് ഒരുപാട് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
997
01:08:26,751 --> 01:08:29,792
മനോലോ, വളരെ നന്ദി
എന്നെ ക്ഷണിച്ചതിന്.
998
01:08:31,542 --> 01:08:32,959
ഞാൻ ശരിക്കും ആവേശത്തിലാണ്.
999
01:08:33,334 --> 01:08:34,584
തീർച്ചയായും.
1000
01:08:35,126 --> 01:08:36,459
തീർച്ചയായും, ശരി.
1001
01:08:36,626 --> 01:08:38,084
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
1002
01:08:38,667 --> 01:08:43,001
ഞാൻ ഓടാൻ പോകുന്നു, എനിക്ക് പരിശീലനം നൽകണം.
1003
01:08:43,167 --> 01:08:44,292
പക്ഷേ...
1004
01:08:46,292 --> 01:08:47,209
കാണാം.
1005
01:08:48,167 --> 01:08:49,126
വിട.
1006
01:08:52,042 --> 01:08:53,042
വിട!
1007
01:08:56,334 --> 01:08:57,417
എല്ലാം ശരി.
1008
01:09:55,251 --> 01:09:57,917
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
അവൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
1009
01:09:59,792 --> 01:10:00,834
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
1010
01:10:01,709 --> 01:10:03,292
നിങ്ങൾ ഇത് സജ്ജീകരിച്ചു, അല്ലേ?
1011
01:10:04,084 --> 01:10:07,084
അതെ, ഞാൻ അവളോട് നിനക്ക് വേണ്ടി ചോദിച്ചു.
1012
01:10:07,251 --> 01:10:08,626
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ Facebook പ്രൊഫൈൽ സജ്ജീകരിച്ചു.
1013
01:10:08,792 --> 01:10:10,126
അതെങ്ങനെ പോയി?
1014
01:10:11,042 --> 01:10:12,417
നീ എന്ത് ചെയ്തു?
1015
01:10:13,251 --> 01:10:14,709
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തല കീറാൻ പോകുന്നു!
1016
01:10:15,209 --> 01:10:16,292
ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടി ചെയ്തു.
1017
01:10:16,501 --> 01:10:18,459
നിന്നോട് ആരാ ചോദിച്ചത്
എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ?
1018
01:10:18,917 --> 01:10:20,667
നിൻ്റെ കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.
1019
01:10:21,251 --> 01:10:22,084
കേൾക്കൂ...
1020
01:10:23,042 --> 01:10:25,751
പൈലി ആഗ്രഹിച്ചിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്...
1021
01:10:25,917 --> 01:10:28,209
എന്ത് പറ്റി നിനക്ക് അറിയാം
മറ്റുള്ളവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
1022
01:10:28,376 --> 01:10:29,292
പൈലിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്!
1023
01:10:30,667 --> 01:10:32,626
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുക,
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര മോശമായി.
1024
01:10:37,084 --> 01:10:38,209
അതെ.
1025
01:10:39,376 --> 01:10:43,084
എല്ലാവരും അവരുടെ കൈകൾ കൈകാര്യം ചെയ്തു.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് കളിക്കണം.
1026
01:10:43,251 --> 01:10:44,584
നിങ്ങളുടെ കൈ കളിക്കണോ?
1027
01:10:45,209 --> 01:10:48,876
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് വന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നും
നഷ്ടപ്പെട്ട ഇൻമ,
1028
01:10:49,042 --> 01:10:50,126
എൻ്റെ മകൾ?
1029
01:10:51,126 --> 01:10:52,876
നിങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ ഓട്ടം തുടരുമോ?
1030
01:10:53,501 --> 01:10:56,542
നിങ്ങൾ വളരെ ആവേശഭരിതനാകുമോ
നിങ്ങളുടെ അയൺമാൻ ചെയ്യാൻ?
1031
01:10:58,376 --> 01:11:01,251
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല
ഓട്ടം വഴി നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങളിൽ നിന്ന്.
1032
01:11:02,459 --> 01:11:04,209
നിങ്ങൾ ടൂർ ചെയ്തത് പോലെ?
1033
01:11:08,167 --> 01:11:09,626
അല്ലെങ്കിൽ ഇതിലും നല്ലത്. പറയൂ...
1034
01:11:11,084 --> 01:11:12,459
എങ്ങനെയാണ് മേൽക്കൂര വീണത്?
1035
01:11:19,459 --> 01:11:22,001
അതാ വാതിൽ.
പരിശീലനം കഴിഞ്ഞു.
1036
01:11:23,501 --> 01:11:25,709
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ വെറുക്കുന്നു.
- പുറത്തുപോകുക.
1037
01:11:26,209 --> 01:11:27,667
പിന്നെ മറ്റൊരു കാര്യം.
1038
01:11:29,126 --> 01:11:31,376
ജീവിതം നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നില്ല
ഒരു മണ്ടത്തരം.
1039
01:11:32,084 --> 01:11:33,167
എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
1040
01:11:33,334 --> 01:11:34,542
അതെൻ്റെ സന്തോഷമായിരിക്കും.
1041
01:11:40,626 --> 01:11:41,542
എങ്ങനെ പോകുന്നു?
1042
01:11:43,084 --> 01:11:45,667
നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?
ഈയിടെ എന്തെങ്കിലും മുന്നറിയിപ്പുകളുണ്ടോ?
1043
01:11:48,126 --> 01:11:49,542
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.
1044
01:11:51,584 --> 01:11:52,959
കൊള്ളാം, അത് കൊള്ളാം.
1045
01:11:55,042 --> 01:11:57,042
അതിനർത്ഥം മരുന്നുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നാണ്.
1046
01:12:01,001 --> 01:12:02,501
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ പരിശീലനം എങ്ങനെയുണ്ട്?
1047
01:12:06,626 --> 01:12:08,084
ഞാൻ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1048
01:12:09,167 --> 01:12:10,001
അതെ?
1049
01:12:11,709 --> 01:12:12,917
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
1050
01:12:13,667 --> 01:12:14,626
അതെ.
1051
01:12:16,001 --> 01:12:19,126
എനിക്ക് അസുഖ അവധിയൊന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല
അടക്കാനുള്ള ബില്ലുകളും ഉണ്ട്.
1052
01:12:20,084 --> 01:12:21,126
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
1053
01:12:24,042 --> 01:12:26,334
നല്ലത്. നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
1054
01:12:54,459 --> 01:12:55,459
ഹായ്.
1055
01:12:56,876 --> 01:12:57,959
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
1056
01:12:58,126 --> 01:12:58,959
അതെ.
1057
01:12:59,542 --> 01:13:02,792
നന്നായി, ഇൻഫ്യൂഷൻ ശേഷം
ഒരാഴ്ചയായി എനിക്ക് ഞരക്കം തോന്നുന്നു.
1058
01:13:03,042 --> 01:13:05,167
ഒപ്പം എൻ്റെ വലതു കണ്ണും
ഒപ്റ്റിക് ഫൈബറിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
1059
01:13:05,334 --> 01:13:07,334
എന്നാൽ ഇടത് ചെമ്പ് കമ്പിയിൽ.
1060
01:13:07,667 --> 01:13:10,334
അതിനാൽ ഈ കണ്ണുകൊണ്ട്
എനിക്ക് വൈകിയ ചിത്രങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു,
1061
01:13:10,501 --> 01:13:12,501
കാര്യങ്ങൾ കാണുകയും അവസാനിക്കുകയും ചെയ്യും
അത് ഇതിനകം കഴിഞ്ഞ കാലത്താണ്.
1062
01:13:13,292 --> 01:13:14,209
നന്നായി...
1063
01:13:14,501 --> 01:13:16,001
അത് നന്നായിരിക്കും
ഭാവി കാണാൻ, അല്ലേ?
1064
01:13:16,167 --> 01:13:17,626
നിങ്ങൾ ഒരു കൊലപാതകം നടത്തും.
1065
01:13:18,126 --> 01:13:18,959
നന്നായി...
1066
01:13:19,876 --> 01:13:20,917
എനിക്ക് ഭൂതകാലമാണ് ഇഷ്ടം.
1067
01:13:27,084 --> 01:13:28,542
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു മിഥ്യയാണ്.
1068
01:13:28,709 --> 01:13:30,542
അവർക്ക് സംസാരം നിർത്താൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ മത്സരത്തെക്കുറിച്ച്.
1069
01:13:31,209 --> 01:13:32,126
അതെ?
1070
01:13:32,626 --> 01:13:35,042
അവർ എന്നെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?
സ്ക്ലിറോസിസ് ഉള്ള ഫോറസ്റ്റ് ഗമ്പ്?
1071
01:13:36,251 --> 01:13:38,959
നിങ്ങളെപ്പോലെ ആകണമെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
1072
01:13:43,751 --> 01:13:44,751
വിട.
1073
01:13:47,459 --> 01:13:48,251
റാമോൺ!
1074
01:13:51,501 --> 01:13:53,667
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം പരിശീലനം നൽകാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ചില ദിവസം?
1075
01:13:55,876 --> 01:13:56,834
തീർച്ചയായും.
1076
01:14:03,751 --> 01:14:05,042
അരിയാഡ്ന.
1077
01:14:30,084 --> 01:14:32,542
നിങ്ങൾക്ക് ഫ്രാങ്ക്ഫർട്ടിനായി ഒരു നിർദ്ദേശമുണ്ടോ?
1078
01:14:32,709 --> 01:14:33,459
ഇല്ല.
1079
01:14:36,042 --> 01:14:37,792
പക്ഷേ എനിക്കൊരു നിർദ്ദേശമുണ്ട്.
1080
01:14:41,376 --> 01:14:42,709
ദയവായി എന്നെ പുറത്താക്കൂ.
1081
01:14:43,709 --> 01:14:44,501
എന്ത്?
1082
01:14:46,709 --> 01:14:47,917
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
1083
01:14:48,792 --> 01:14:51,334
ഞാൻ മാസങ്ങളായി പരിശീലിക്കുന്നു,
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് കരുതി, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
1084
01:14:53,584 --> 01:14:54,792
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
1085
01:14:55,167 --> 01:14:56,376
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
1086
01:15:03,376 --> 01:15:04,834
എനിക്ക് മൾട്ടിപ്പിൾ സ്ക്ലിറോസിസ് ഉണ്ട്.
1087
01:15:17,917 --> 01:15:19,501
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1088
01:15:22,376 --> 01:15:25,792
എന്നാൽ ഞാൻ വേർപിരിയൽ നൽകുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അസുഖ അവധി നൽകുന്നു.
1089
01:15:28,042 --> 01:15:30,459
ഓടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ജോലി ചെയ്യാം.
1090
01:15:31,959 --> 01:15:33,542
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഉപേക്ഷിക്കാം.
1091
01:15:43,959 --> 01:15:44,959
വളരെ നല്ലത്.
1092
01:15:45,459 --> 01:15:46,917
അത്രയേയുള്ളൂ, ഗംഭീരം.
1093
01:16:43,042 --> 01:16:44,001
നന്നായി, നന്നായി, നന്നായി.
1094
01:16:44,167 --> 01:16:46,751
അരിയാഡ്ന,
നിങ്ങൾ ബാലെ ബാറിൽ തിരിച്ചെത്തി.
1095
01:16:50,667 --> 01:16:51,959
എന്താണിത്?
1096
01:16:54,959 --> 01:16:55,959
എനിക്ക് നിന്നെ കാണാനില്ല.
1097
01:16:58,084 --> 01:16:59,959
അവൾക്ക് വളരെ കഠിനമായ ഒരു റിലാപ്സ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
1098
01:17:03,626 --> 01:17:04,834
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
1099
01:17:07,209 --> 01:17:08,417
ഓടുക.
1100
01:17:09,834 --> 01:17:11,292
എനിക്കുവേണ്ടി ഓടുക, ശരിയല്ലേ?
1101
01:17:31,001 --> 01:17:31,792
അതെ!
1102
01:17:35,417 --> 01:17:36,792
നിങ്ങൾ എന്താണ് ആഗ്രഹിച്ചത്?
1103
01:17:36,959 --> 01:17:39,084
- കേക്ക് കഴിക്കുന്നു.
- നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം സാധിച്ചു.
1104
01:17:43,292 --> 01:17:44,792
എങ്ങനെയുണ്ട് അച്ഛാ?
1105
01:17:44,959 --> 01:17:47,334
കൊള്ളാം, ഞാൻ അതിശയകരമാണ്.
ഞാൻ വീണ്ടും പരിശീലനത്തിലാണ്.
1106
01:17:47,501 --> 01:17:48,292
ശരിക്കും?
1107
01:17:48,459 --> 01:17:49,376
കൊള്ളാം.
1108
01:17:53,709 --> 01:17:54,376
WHO?
1109
01:17:54,542 --> 01:17:56,626
ഒരു പ്രതിഭാസം, ഒരു വലിയ മനുഷ്യൻ.
1110
01:17:56,792 --> 01:17:58,334
നിങ്ങൾ കാണും.
1111
01:17:59,626 --> 01:18:01,376
സത്യമാണ്...
1112
01:18:02,501 --> 01:18:06,042
ഞാൻ ഒരു കാന്തം ആണ്
നല്ല കായികതാരങ്ങൾക്ക്.
1113
01:18:10,626 --> 01:18:12,042
റാമോൺ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനമുണ്ട്.
1114
01:18:12,209 --> 01:18:13,459
- അതെ?
-അതെ.
1115
01:18:18,042 --> 01:18:19,292
ഞാൻ അത് വിൽക്കും.
1116
01:18:22,751 --> 01:18:25,126
ഇത് എന്താണ്?
ഇത് ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? അതെൻ്റെ ബൈക്കാണ്.
1117
01:18:25,584 --> 01:18:26,584
എന്തൊരു വൃത്തികെട്ട സമ്മാനം.
1118
01:18:26,751 --> 01:18:27,459
അതിൽ കയറുക.
1119
01:18:27,626 --> 01:18:29,959
40 വർഷമായി ഞാൻ ഇതിലില്ല.
ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് അതിൽ കയറുന്നത്?
1120
01:18:30,126 --> 01:18:31,042
മിണ്ടാതിരിക്കുക, അതിൽ കയറുക.
1121
01:18:31,209 --> 01:18:32,417
ഇത് പിടിക്കുന്നു, അല്ലേ?
1122
01:18:33,709 --> 01:18:35,584
എൻ്റെ കാൽ അത്ര ഉയരത്തിൽ ഉയർത്താൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1123
01:18:36,959 --> 01:18:38,876
നമുക്ക് കാണാം. അത്രയേയുള്ളൂ.
1124
01:18:43,792 --> 01:18:44,751
ഇത് എന്താണ്?
1125
01:18:48,084 --> 01:18:49,167
ഇതാണോ ജിറോ?
1126
01:18:49,542 --> 01:18:52,167
അല്ല, നരകം, ഇതാണ് ടൂർ.
1127
01:18:52,959 --> 01:18:54,376
പാക്കോ ഗാൽഡോസ് ഉണ്ട്.
1128
01:18:55,501 --> 01:18:56,376
സുസോ.
1129
01:18:56,917 --> 01:18:59,167
ഫക്ക്, മാൻസെബോ, അവരെല്ലാം അവിടെയുണ്ട്!
1130
01:18:59,334 --> 01:19:01,667
കാസ് ടീം, ഫാഗോർ ടീം.
1131
01:19:01,834 --> 01:19:04,751
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?
1132
01:19:09,209 --> 01:19:11,917
അതാണ് എൻ്റെ സ്റ്റേജ്.
നരകതുല്യമായ മഴ പെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു.
1133
01:19:12,334 --> 01:19:16,501
ഞങ്ങൾ കുതിർന്നിരുന്നു.
ഞങ്ങൾ ക്ഷീണിതരായി തീർന്നു.
1134
01:19:18,376 --> 01:19:19,542
ഹോളി ഷിറ്റ്.
1135
01:19:21,501 --> 01:19:22,251
നോക്കൂ...
1136
01:19:23,251 --> 01:19:24,459
അതാ ഞാൻ എത്തുന്നത്.
1137
01:19:30,292 --> 01:19:31,626
അമ്മയുണ്ട്.
1138
01:19:38,251 --> 01:19:39,876
നോക്കൂ, അതാണ് മുത്തശ്ശി പിള്ളേർ.
1139
01:20:30,042 --> 01:20:31,251
കാലുകൾ മാറ്റുക.
1140
01:20:43,167 --> 01:20:44,292
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
1141
01:20:44,709 --> 01:20:46,042
ഞാൻ...
1142
01:20:46,417 --> 01:20:48,042
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു,
1143
01:20:48,751 --> 01:20:53,376
"എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആ ഫേസ്ബുക്ക് സാധനം വാങ്ങാത്തത്?"
1144
01:20:57,709 --> 01:20:59,042
- ഫേസ്ബുക്ക്?
- തീർച്ചയായും.
1145
01:20:59,209 --> 01:21:00,417
ഫേസ്ബുക്ക് വാങ്ങണോ?
1146
01:21:02,417 --> 01:21:03,292
ശരി.
1147
01:21:03,959 --> 01:21:07,917
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബില്യൺ യൂറോ ബാക്കിയുണ്ടെങ്കിൽ,
കുഴപ്പമില്ല.
1148
01:21:08,417 --> 01:21:10,376
ഞാൻ നോക്കാം,
ഒന്നുരണ്ടു കോളുകൾ ചെയ്യുക.
1149
01:21:10,542 --> 01:21:11,792
എന്ത് പറ്റി?
1150
01:21:12,459 --> 01:21:13,876
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് Facebook വേണ്ടത്?
1151
01:21:15,126 --> 01:21:17,167
വ്യക്തിപരമായ കാര്യങ്ങൾ.
1152
01:21:19,001 --> 01:21:20,126
സാധനങ്ങൾ.
1153
01:21:24,417 --> 01:21:25,792
ഞാൻ ഒരു പ്രൊഫൈൽ ചിത്രമെടുക്കാം.
1154
01:21:27,292 --> 01:21:30,126
ഈ വഴി നോക്കൂ.
ശരീരവും എല്ലാം, മനോളോ.
1155
01:21:31,626 --> 01:21:32,459
നിങ്ങൾ ഈ വഴി നോക്കുമോ?
1156
01:21:32,626 --> 01:21:33,834
അതൊരു പ്രൊഫൈൽ അല്ലേ?
1157
01:21:34,001 --> 01:21:34,751
ശരി.
1158
01:21:34,959 --> 01:21:36,001
തയ്യാർ, ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.
1159
01:21:36,709 --> 01:21:37,709
നമുക്ക് കാണാം.
1160
01:21:38,584 --> 01:21:40,084
ആ ഒരെണ്ണം. ശരി.
1161
01:21:40,376 --> 01:21:42,876
എനിക്ക് സുന്ദരമായ മുടിയും നീലക്കണ്ണുകളും തരൂ.
1162
01:21:43,626 --> 01:21:44,751
എന്തിനായി?
1163
01:21:45,251 --> 01:21:47,417
ആളുകൾ മാപ്പ് പറയുമ്പോൾ,
അവർ എപ്പോഴും കുറച്ച് കള്ളം പറയും.
1164
01:21:48,584 --> 01:21:52,001
എനിക്ക് ഒരു അയൺമാൻ ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ത്രീയുമായി സംസാരിക്കാം.
1165
01:21:53,376 --> 01:21:54,876
നിനോ ബ്രാവോ എന്ത് ചെയ്യും?
1166
01:21:55,584 --> 01:21:56,792
ഫക്ക് ഓഫ്! എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.
1167
01:21:56,959 --> 01:21:58,626
ഇല്ല.. കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ നിന്നെ തനിച്ചാക്കി
1168
01:21:58,792 --> 01:22:00,126
നിങ്ങൾ ആ പാവം സ്ത്രീയെ പുറത്താക്കി.
1169
01:22:00,292 --> 01:22:02,126
വരൂ, നീന്താൻ സമയമായി.
ബീച്ചിലേക്ക്.
1170
01:22:02,292 --> 01:22:05,876
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ രണ്ട് മാസമേ ഉള്ളൂ.
വരിക!
1171
01:22:06,834 --> 01:22:07,751
വരുന്നു.
1172
01:22:08,126 --> 01:22:10,167
നിനോ ബ്രാവോ എന്ത് ചെയ്യും?
ആസ്ഹോൾ.
1173
01:22:12,167 --> 01:22:13,167
നീ എന്ത് ചെയ്യും നിനോ?
1174
01:22:15,001 --> 01:22:19,959
കുറച്ചു കാലമായി ഞാൻ അവളെ സ്വപ്നം കാണുന്നു.
1175
01:22:20,751 --> 01:22:25,626
അവളെ നോലിയ എന്നാണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1176
01:22:26,042 --> 01:22:30,417
ഞാൻ കുറച്ചുകാലമായി അവൾക്കുവേണ്ടിയാണ് ജീവിക്കുന്നത്.
1177
01:22:31,584 --> 01:22:36,667
അവളെ നോലിയ എന്നാണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1178
01:24:13,709 --> 01:24:16,042
ലിറ്റിൽ മെർമാൻ, നോക്കൂ!
1179
01:24:16,376 --> 01:24:17,834
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്പോൺസർ ഉണ്ട്!
1180
01:24:20,209 --> 01:24:21,959
ക്രിസ്മസ് മധുരപലഹാരങ്ങൾ നോലിയ!
1181
01:24:28,667 --> 01:24:30,042
എനിക്ക് എഴുന്നേൽക്കാൻ കഴിയില്ല!
1182
01:24:30,209 --> 01:24:30,917
റാമോൺ!
1183
01:24:34,209 --> 01:24:35,376
എനിക്ക് അനങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല!
1184
01:24:38,417 --> 01:24:39,292
സഹായം!
1185
01:24:44,167 --> 01:24:45,209
സഹായം!
1186
01:24:54,292 --> 01:24:55,542
സുഖമാണോ?
1187
01:24:59,251 --> 01:25:01,376
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ ചലിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?
1188
01:25:05,167 --> 01:25:06,251
പിന്നെ നിൻ്റെ കാൽ?
1189
01:25:10,417 --> 01:25:12,626
എൻ്റെ വലത് പകുതി തളർന്നിരിക്കുന്നു.
1190
01:25:17,334 --> 01:25:19,417
നിങ്ങൾ കുറച്ച് ദിവസം ചെലവഴിക്കും
മയക്കുമരുന്ന് ഇല്ലാതെ
1191
01:25:19,876 --> 01:25:21,501
പുതിയ ചികിത്സ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
1192
01:25:23,459 --> 01:25:26,042
നിങ്ങൾ ആവർത്തനങ്ങൾക്ക് വളരെ ഇരയാകും.
1193
01:25:27,792 --> 01:25:29,376
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, റാമോൺ.
1194
01:25:38,959 --> 01:25:41,376
എല്ലാം ശരിയാണ്, മകനേ.
വിഷമിക്കേണ്ട.
1195
01:25:41,959 --> 01:25:43,084
എല്ലാം കുഴപ്പമില്ല.
1196
01:25:47,001 --> 01:25:49,042
അടുത്ത വർഷം, നിങ്ങൾ വീണ്ടും തയ്യാറാകും.
1197
01:25:50,792 --> 01:25:52,751
ഇപ്പോഴോ ഇല്ലെന്നോ ആളുകൾ പറയുന്നു.
1198
01:25:53,001 --> 01:25:56,626
ആളുകൾ എല്ലാം ചീത്ത പറയുന്നു.
അവർക്ക് ഒരു പിടിയും കിട്ടിയിട്ടില്ല.
1199
01:25:58,001 --> 01:25:59,417
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഓടും.
1200
01:26:00,084 --> 01:26:00,834
എന്നെ നോക്കുക.
1201
01:26:04,084 --> 01:26:05,709
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഓടും.
1202
01:26:06,667 --> 01:26:08,292
ഞങ്ങൾ ആ നൂറ് മീറ്റർ വീണ്ടും ചെയ്യും.
1203
01:28:43,917 --> 01:28:44,792
ശരി.
1204
01:28:45,542 --> 01:28:46,792
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
1205
01:28:47,709 --> 01:28:48,792
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
1206
01:28:48,959 --> 01:28:51,209
അവരെ, വയ്ച്ചു കൈമുട്ട്.
1207
01:28:51,584 --> 01:28:52,792
വാക്സ് ഓൺ, വാക്സ് ഓഫ്.
1208
01:28:52,959 --> 01:28:54,751
പരിധികളില്ലാതെ.
1209
01:28:55,376 --> 01:28:56,751
ശക്തി നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകട്ടെ.
1210
01:29:05,376 --> 01:29:06,209
ക്ഷമിക്കണം.
1211
01:29:06,376 --> 01:29:08,917
അവിസ്മരണീയമായ എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അത് ചീത്തയായിരുന്നു.
1212
01:29:12,334 --> 01:29:14,501
നിങ്ങൾ ഫിനിഷിംഗ് ലൈൻ മറികടക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
1213
01:29:19,751 --> 01:29:22,334
കാലാവസ്ഥ അസ്ഥിരമാണ്.
1214
01:29:22,501 --> 01:29:24,792
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ചൂടാകാം
അല്ലെങ്കിൽ മരവിച്ച് മരിക്കും.
1215
01:29:25,084 --> 01:29:27,542
ഓർക്കുക, ഉപേക്ഷിക്കുക എന്നത് ഒരു ഓപ്ഷനല്ല.
1216
01:29:28,376 --> 01:29:29,126
അതൊരു ഓപ്ഷനല്ല.
1217
01:29:29,876 --> 01:29:31,501
ഇത് പൂർത്തിയാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് 17 മണിക്കൂർ സമയമുണ്ട്.
1218
01:29:31,667 --> 01:29:34,459
17 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ പുറത്താണ്.
1219
01:29:35,376 --> 01:29:36,792
ശരി? വരൂ, റാമോൺ.
1220
01:32:16,959 --> 01:32:19,959
ഇത് മൾട്ടിപ്പിൾ സ്ക്ലിറോസിസ് എന്ന രോഗമാണ്.
1221
01:32:31,501 --> 01:32:33,042
പോകൂ, ചാമ്പ്യൻ!
1222
01:33:36,126 --> 01:33:39,084
നിങ്ങൾ ഒരു ട്രയാത്ലോൺ പൂർത്തിയാക്കുകയാണെങ്കിൽ...
1223
01:33:39,251 --> 01:33:41,792
നിങ്ങൾക്കാവശ്യമുള്ള എന്തും എന്നിൽ നിന്ന് ലഭിക്കും.
1224
01:34:22,001 --> 01:34:23,334
വരൂ, റാമോൺ!
1225
01:34:24,376 --> 01:34:25,334
വരൂ, റാമോൺ.
1226
01:34:27,542 --> 01:34:29,334
- നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് വിഷമിക്കുന്നത്?
- ഞാനോ? ഒന്നുമില്ല.
1227
01:34:29,501 --> 01:34:30,834
- ഒന്നുമില്ലേ?
- ഇല്ല.
1228
01:34:31,501 --> 01:34:32,542
മാരത്തൺ.
1229
01:34:33,751 --> 01:34:34,584
മാരത്തൺ?
1230
01:34:35,584 --> 01:34:37,792
വിഷമിക്കേണ്ട, അത്രയേ ബാക്കിയുള്ളൂ.
മാരത്തൺ.
1231
01:35:33,626 --> 01:35:36,042
ഇത് ഉള്ളതുപോലെയാണ്
ഒരു മോശം നൃത്ത പങ്കാളി,
1232
01:35:36,209 --> 01:35:39,459
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ചവിട്ടിയിട്ടില്ല.
1233
01:35:49,167 --> 01:35:50,626
ഒപ്പം വിഷമിക്കേണ്ട.
1234
01:36:43,167 --> 01:36:45,501
എനിക്കും ഇതുതന്നെ സംഭവിക്കുമോ?
1235
01:37:46,876 --> 01:37:48,292
നിങ്ങൾ എല്ലാം എടുക്കുകയാണോ?
1236
01:37:48,459 --> 01:37:49,959
ക്ലോക്ക് കണ്ടില്ലേ?
1237
01:37:50,126 --> 01:37:53,376
അതെ, ഞാൻ ക്ലോക്ക് കണ്ടു,
എങ്കിലും അവിടെ ഇപ്പോഴും ആളുകൾ ഉണ്ട്.
1238
01:37:53,542 --> 01:37:54,251
അവിടെ ആരും ഇല്ല.
1239
01:37:54,417 --> 01:37:55,334
നീ പറഞ്ഞതുകൊണ്ട് മാത്രം!
1240
01:37:55,501 --> 01:37:57,459
ഞാൻ ഒരു കുടുംബാംഗമാണ്,
അവർ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം!
1241
01:37:57,626 --> 01:37:59,084
കഴുതകൾ!
1242
01:38:16,584 --> 01:38:17,959
എനിക്കുവേണ്ടി ഓടുക, ശരിയല്ലേ?
1243
01:38:29,709 --> 01:38:31,376
വരൂ, മുകളിലേക്ക്!
1244
01:38:34,501 --> 01:38:36,876
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം, റാമോൺ.
വരൂ, റാമോൺ.
1245
01:38:42,501 --> 01:38:44,959
ഇൻമ, വിഷമിക്കേണ്ട, ഇത് എൻ്റെ ട്രയാത്ലോണായിരിക്കും.
1246
01:38:45,126 --> 01:38:46,459
ഇത് നിങ്ങളുടെ ട്രയാത്ലോണല്ല.
1247
01:38:47,417 --> 01:38:48,501
ഇത് ഞങ്ങളുടേതാണ്.
1248
01:39:17,626 --> 01:39:20,917
ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും
നൂറു മീറ്റർ നടക്കാൻ.
1249
01:41:31,959 --> 01:41:33,459
രാമൻ ഒരു ഇരുമ്പ് മനുഷ്യനെ പൂർത്തിയാക്കി,
1250
01:41:33,626 --> 01:41:36,167
4 മാരത്തൺ, 8 ഒളിമ്പിക് ട്രയാത്ത്ലോൺ,
5 ഹാഫ് അയൺമാനും 16 ഹാഫ് മാരത്തണും.
1251
01:41:36,334 --> 01:41:39,334
അവൻ 3 വർഷം ആവർത്തനങ്ങളില്ലാതെ ചെലവഴിച്ചു.
1252
01:41:39,501 --> 01:41:42,251
പിന്നെ അവർ മടങ്ങി.
1253
01:41:42,417 --> 01:41:47,376
എന്നാൽ ഈ കഥ അതിനെക്കുറിച്ചല്ല.
ഇത് തനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് പറഞ്ഞ ഒരു മനുഷ്യനെക്കുറിച്ചാണ്.
1254
01:41:47,542 --> 01:41:49,959
യൂറോപ്പിൽ 500,000-ത്തിലധികം ആളുകൾ എം.എസ്.
1255
01:41:50,126 --> 01:41:53,167
അവരിൽ ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ തെറ്റിദ്ധാരണകൾ അനുഭവിക്കുന്നു,
ജോലിസ്ഥലത്തെ പ്രശ്നങ്ങൾ, ഒഴിവാക്കി,
1256
01:41:53,334 --> 01:41:55,917
സംസ്ഥാനത്ത് നിന്ന് ഒരു പിന്തുണയും ഇല്ല,
ഏകാന്തതയും വിഷാദവും അനുഭവിക്കുക
1257
01:41:56,084 --> 01:41:57,959
ഈ ചിത്രം അവർക്കെല്ലാം സമർപ്പിക്കുന്നു
1258
01:41:58,126 --> 01:42:03,126
ഒപ്പം പോരാടുന്ന എല്ലാവർക്കും
അവരുടെ 100 മീറ്റർ പൂർത്തിയാക്കാൻ.
1259
01:44:39,709 --> 01:44:47,751
100 മീറ്റർ