1
00:00:41,620 --> 00:00:43,100
Max ? Quelles prunes ?

2
00:00:44,200 --> 00:00:45,320
Vous n'avez pas trouvé votre passeport ?

3
00:00:45,940 --> 00:00:48,860
Non, qu'est-ce que tu fais ici de toute façon ?

4
00:00:50,940 --> 00:00:51,940
Je fais du commerce partout.

5
00:00:53,060 --> 00:00:54,280
Les grand-mères ont besoin d'une charge.

6
00:00:55,220 --> 00:00:56,980
Écoutez, j'ai déjà navigué ici.

7
00:00:57,840 --> 00:00:59,580
Pourquoi tu ne veux pas d'appartement ?

8
00:01:00,360 --> 00:01:03,380
Thé, café, orange.

9
00:01:04,000 --> 00:01:05,360
Au fait, tu es temporaire ou quoi ?

10
00:01:06,440 --> 00:01:07,500
Il s'avère que.

11
00:01:09,820 --> 00:01:10,820
D'ACCORD.

12
00:01:11,380 --> 00:01:12,800
Frère, je l'ai conduit.

13
00:01:13,540 --> 00:01:16,080
Il est temps pour moi de commencer dans une nouvelle installation
bête.

14
00:01:18,260 --> 00:01:20,180
C'est ça, on se voit ce soir ?

15
00:01:21,880 --> 00:01:24,500
Vova, pourquoi étais-tu ici au-dessus de moi ?

16
00:01:25,880 --> 00:01:27,180
J'ai essayé de comprendre, tu n'es pas toi.

17
00:01:28,140 --> 00:01:29,320
Compris, tu n'es pas toi.

18
00:01:29,560 --> 00:01:30,760
Ils ne diraient même pas bonjour.

19
00:01:31,540 --> 00:01:32,740
D'accord, mon frère, allez, sois là.

20
00:03:16,010 --> 00:03:17,850
Et puis tu as sauté du train ? Oui.

21
00:03:19,270 --> 00:03:20,970
Eh bien, ce n'est pas un rêve, mais une hallucination.

22
00:03:22,010 --> 00:03:25,250
Nous parlerons de ce qui pourrait arriver après
ces procédures sur la tête.

23
00:03:25,690 --> 00:03:29,070
Lika, ce n'est pas un rêve ou une hallucination.
Croyez-moi, il y a une différence quand vous ne le faites pas

24
00:03:29,070 --> 00:03:31,430
souviens-toi quand tu fais quelque chose
vous vous souvenez de quelque chose de spécifique.

25
00:03:32,010 --> 00:03:33,110
En voici un spécifique.

26
00:03:34,510 --> 00:03:37,930
Cela signifie que Nastya ou moi étions sur
ce train.

27
00:03:39,150 --> 00:03:40,150
Pourquoi riez-vous?

28
00:03:41,190 --> 00:03:43,790
Il ne s'agit plus d'elle, c'est juste que je veux
comprendre.

29
00:03:47,340 --> 00:03:49,060
Peux-tu venir à la gare avec moi ?

30
00:03:50,960 --> 00:03:51,960
Max, bien.

31
00:03:52,760 --> 00:03:53,780
Gouttes en poids.

32
00:03:54,920 --> 00:03:56,880
Vous en avez besoin, allez-y. je ne suis pas partant pour ça
Je me nourris.

33
00:03:59,820 --> 00:04:01,760
Je comprends que vous avez déjà dérangé tout le monde.

34
00:04:04,620 --> 00:04:06,640
C'est juste en quelque sorte plus calme avec toi.

35
00:04:08,980 --> 00:04:10,100
Désolé, je me suis enfui.

36
00:04:19,839 --> 00:04:22,019
Tout le monde aurait traîné ça pendant longtemps.

37
00:04:23,200 --> 00:04:24,380
Merci, Kolya.

38
00:04:26,040 --> 00:04:27,220
Composez-le à nouveau.

39
00:04:28,040 --> 00:04:29,040
Qui?

40
00:04:29,360 --> 00:04:30,360
Maxime de cela.

41
00:04:36,940 --> 00:04:38,660
C'est étrange, il était toujours en contact.

42
00:04:39,400 --> 00:04:41,580
Il y en aura. En cas de besoin.

43
00:04:42,860 --> 00:04:44,180
Qu'est-ce qui se passe à propos de Rita ?

44
00:04:44,460 --> 00:04:45,900
Je ne l'appellerai certainement pas.

45
00:04:46,260 --> 00:04:47,260
Vous n’en avez pas besoin.

46
00:04:49,820 --> 00:04:51,420
Ils comprendront. Ne t'inquiète pas.

47
00:04:52,400 --> 00:04:56,680
Kolya, c'est la première fois de ma vie que ça m'arrive
effrayant.

48
00:04:57,640 --> 00:04:58,640
Oui.

49
00:05:00,180 --> 00:05:01,780
Maintenant, attendez.

50
00:05:02,680 --> 00:05:04,920
Ok, si j'étais dans une pose, alors je
acheté un billet.

51
00:05:05,380 --> 00:05:07,760
Si j'ai acheté un billet, c'est que j'y suis allé
maintenant, non ?

52
00:05:28,150 --> 00:05:29,150
Max,

53
00:05:29,590 --> 00:05:30,590
quoi ?

54
00:05:32,750 --> 00:05:34,150
Je pense que j'ai laissé quelque chose ici.

55
00:05:36,610 --> 00:05:39,810
Je me souviens que j'ai laissé quelque chose là-dedans
caméra. Je me souviens exactement.

56
00:05:40,150 --> 00:05:44,070
Êtes-vous sûr de ne pas avoir de coupon ?
ce débarras ? Je ne sais pas, peut-être qu'il

57
00:05:44,070 --> 00:05:47,810
à la maison. Ou peut-être dans un sac à dos. j'irai
Je vais vérifier. Max, attends, et l'argent ?

58
00:05:48,330 --> 00:05:49,850
Où collectez-vous des fonds maintenant ?

59
00:05:50,290 --> 00:05:51,670
Je ne sais pas ce que j'ai trouvé.

60
00:05:52,510 --> 00:05:53,590
Je dois trente vingt.

61
00:05:54,510 --> 00:05:56,090
J'en ai huit, deux cents sont à vous.

62
00:05:57,090 --> 00:05:59,810
Peut-être que cela leur suffit ? Si le compteur est épuisé,
ce n'est pas suffisant.

63
00:06:00,670 --> 00:06:03,870
Alors allez, je vais à Borenka maintenant
Je vais y aller, il me doit toujours sa rançon.

64
00:06:04,090 --> 00:06:05,150
Peut-être qu'il a ramassé quelque chose là-bas.

65
00:06:07,290 --> 00:06:09,430
Max, voilà, les clés de mon appartement.

66
00:06:09,890 --> 00:06:11,350
Je suis au salon tard aujourd'hui.

67
00:06:12,990 --> 00:06:13,990
Merci, Oleg.

68
00:06:14,030 --> 00:06:15,030
Attendez.

69
00:06:17,770 --> 00:06:23,090
Que fais-tu, est-ce suffisant ? Cher passager, non
achetez maintenant ce terme, gardez-le.

70
00:06:24,070 --> 00:06:25,530
Allez, à bientôt.

71
00:06:40,249 --> 00:06:41,570
Maxime, bonjour.

72
00:06:42,310 --> 00:06:46,370
Je t'ai appelé tellement de fois. Je vraiment
besoin de votre aide.

73
00:06:47,250 --> 00:06:48,250
Quoi?

74
00:06:48,330 --> 00:06:49,490
Je recherche Nastya.

75
00:06:50,130 --> 00:06:57,110
Pour quoi? Eh bien, disons simplement qu'après la mort
Oleg, c'est impossible de s'installer sans elle

76
00:06:57,110 --> 00:06:59,210
quelques formalités familiales.

77
00:06:59,890 --> 00:07:02,070
Devons-nous nous asseoir ? Oui bien sûr.

78
00:07:04,650 --> 00:07:06,290
Non, Lik, je ne peux pas réussir.

79
00:07:06,730 --> 00:07:08,150
En fait, je viens de partir.

80
00:07:08,560 --> 00:07:11,780
Vous n'avez plus rien à voir avec ça. Personne
découvre que tu m'as donné de l'argent. De plus,

81
00:07:11,800 --> 00:07:12,800
tu me dois.

82
00:07:14,300 --> 00:07:15,300
D'abord à propos de l'accident.

83
00:07:16,860 --> 00:07:22,180
Pourquoi ne le demande-t-il pas lui-même ? Il m'a fait entrer
accusé de tous les péchés, et puis merde

84
00:07:22,180 --> 00:07:24,520
Dis-le, Borya est assise là, en train de s'échauffer
cul

85
00:07:24,980 --> 00:07:29,260
Eh bien, rien de grave. C'est-à-dire Nastya,
pas ma faute. Mais pour moi c'est une raison

86
00:07:29,260 --> 00:07:30,400
les autorités ont commencé à la rechercher.

87
00:07:31,040 --> 00:07:35,040
Tu sais, Max, il est tellement nerveux. Délina,
surtout la situation avec ce téléphone,

88
00:07:35,080 --> 00:07:36,080
que vous avez trouvé.

89
00:07:36,680 --> 00:07:37,760
Savez-vous ce que je pensais ?

90
00:07:38,220 --> 00:07:40,260
D’où vient le numéro de téléphone de Nastya ?

91
00:07:40,640 --> 00:07:42,380
D'accord, je vais vous aider.

92
00:07:44,600 --> 00:07:45,740
320 mille.

93
00:07:46,100 --> 00:07:49,140
Tu l'as dit toi-même, tu n'es pas sûr
c'est ceux-là. Je suis sûr d'eux.

94
00:07:49,580 --> 00:07:52,620
Affaire Pegasik Picasso. Il y en a beaucoup
vidéo ?

95
00:07:53,520 --> 00:07:55,560
Quoi? 320 mille.

96
00:07:56,060 --> 00:07:59,220
J'en ai déjà marre de chercher Nastya. De quel type avez-vous besoin ?
-quelle est la motivation ?

97
00:07:59,900 --> 00:08:00,900
Tellement intéressant.

98
00:08:01,260 --> 00:08:03,440
Je ne sais pas, peut-être qu'elle l'a jeté elle-même pour que
pas trouvé.

99
00:08:03,960 --> 00:08:05,300
Ou il veut chercher quelque chose.

100
00:08:05,620 --> 00:08:07,460
Je ne veux rien dire. Peut-être
là...

101
00:08:07,870 --> 00:08:09,330
Ne se souvient pas de quelque chose d'important.

102
00:08:09,710 --> 00:08:12,110
Peut-être que quelque chose d'autre t'aidera
motivations ?

103
00:08:13,870 --> 00:08:14,990
Je n'ai pas le temps.

104
00:08:15,790 --> 00:08:18,930
Alors ou pas ?

105
00:08:21,950 --> 00:08:22,950
La bataille est sur le point.

106
00:08:24,770 --> 00:08:25,770
La bataille est sur le point.

107
00:08:26,970 --> 00:08:28,050
As-tu fait quelque chose ?

108
00:08:28,570 --> 00:08:30,050
Quoi? Quoi?

109
00:08:30,270 --> 00:08:33,990
Je pensais que nous jouions à un jeu de mots stupides.
Oui, Nastya aime tous les connaître, mais ça

110
00:08:33,990 --> 00:08:35,809
toujours des manipulations. Elle va disparaître.

111
00:08:36,090 --> 00:08:39,610
Tout le monde est blessé, puis elle apparaît et
obtient ce qu'il veut. Merde, le tien

112
00:08:39,610 --> 00:08:42,770
mère, c'est un concept tellement philosophique, je
» a-t-elle dit au client.

113
00:08:43,010 --> 00:08:47,110
Que la réponse la plus simple est celle pour elle
correct. Lequel est le plus simple ?

114
00:08:47,110 --> 00:08:50,650
répondre? Si elle n'est pas encore apparue,
ça veut dire qu'elle est vraiment sur quelque chose

115
00:08:50,650 --> 00:08:53,530
effrayé. Qu'est-ce que Max a apporté ici ?
Téléphone maximum ?

116
00:08:54,350 --> 00:08:55,350
ET?

117
00:08:55,990 --> 00:08:57,770
Non, Bor, ce n'est pas son téléphone.

118
00:08:58,150 --> 00:08:59,570
Et c’est une variante, c’est nocif.

119
00:09:01,790 --> 00:09:02,790
D'ACCORD.

120
00:09:02,990 --> 00:09:03,990
Je plaisantais.

121
00:09:05,130 --> 00:09:07,410
Nous n'en pouvons plus tous
nerfs.

122
00:09:08,770 --> 00:09:10,270
Je n'ai pas ce genre d'argent.

123
00:09:10,590 --> 00:09:13,290
Et ils n'apparaîtront pas de sitôt si Nastya ne le fait pas
apparaîtra.

124
00:09:14,190 --> 00:09:16,590
Eh bien, apparemment, vous devrez vivre dans la pauvreté.

125
00:09:19,810 --> 00:09:20,810
Je dois y aller.

126
00:10:00,430 --> 00:10:01,890
Cela n’a pas fonctionné de manière intelligente.

127
00:10:02,210 --> 00:10:03,710
Nous allons donc procéder différemment.

128
00:10:03,970 --> 00:10:06,150
J'ai presque tout récupéré. j'ai
la moitié.

129
00:10:06,490 --> 00:10:07,490
À genoux.

130
00:10:07,610 --> 00:10:08,610
Eh bien, vraiment.

131
00:10:09,110 --> 00:10:11,530
À genoux.

132
00:10:17,610 --> 00:10:23,630
Te souviens-tu comment je

133
00:10:23,630 --> 00:10:24,710
as-tu prévenu ?

134
00:10:25,470 --> 00:10:29,890
Comme je l'ai dit, tu es de l'underground
Je vais le retirer et le remettre là aussi.

135
00:10:30,360 --> 00:10:32,000
Eh bien, est-ce qu'ils oublient ça ?

136
00:10:32,320 --> 00:10:38,540
J'ai de l'argent, j'en ai la moitié
ici ici. Ici, la moitié, 280 mille.

137
00:10:39,600 --> 00:10:45,360
Ma copine apportera le reste, je te donnerai le reste
Je le jure. Vous avez également amené la fille là-dedans.

138
00:10:45,760 --> 00:10:51,560
Eh, toi, le héros de pas mon roman.

139
00:10:52,600 --> 00:10:53,720
Savez-vous où ?

140
00:10:56,340 --> 00:10:57,460
Malheur de l'esprit.

141
00:11:01,200 --> 00:11:02,200
Quel est le nom ?

142
00:11:02,620 --> 00:11:04,560
Quoi? Une fille.

143
00:11:06,160 --> 00:11:07,160
Lika.

144
00:11:12,920 --> 00:11:16,400
Lika, Lika, Lika, Lika, Lika, Lika,
Lika.

145
00:11:21,400 --> 00:11:22,680
Salope pour quoi.

146
00:11:35,000 --> 00:11:41,780
Je ne me sens pas... Je me souviens.

147
00:12:14,500 --> 00:12:17,060
S'il vous plaît, laissez-moi vivre.

148
00:12:17,620 --> 00:12:20,760
Alors, s’il vous plaît, ne regardez pas.

149
00:12:21,080 --> 00:12:25,700
Puis, plus tard, cette ville écrira.

150
00:12:26,420 --> 00:12:29,460
Il entend notre histoire sur les toits.

151
00:12:55,030 --> 00:12:56,270
Certainement pas. D'ACCORD.

152
00:13:03,690 --> 00:13:05,270
Enfin, pas des chefs-d’œuvre, bien sûr.

153
00:13:07,390 --> 00:13:08,790
Vous pouvez simplement faire mieux.

154
00:13:13,520 --> 00:13:16,180
Que signifie mieux, pour qui est-ce mieux ? Comment
pour qui, pour moi.

155
00:13:17,360 --> 00:13:18,680
Nastya, pourquoi es-tu offensée ?

156
00:13:21,040 --> 00:13:23,100
Non, Max, je ne suis pas offensé par toi.

157
00:13:27,880 --> 00:13:29,100
Quel est le nom de la chanson ?

158
00:13:34,860 --> 00:13:35,860
Après.

159
00:13:36,000 --> 00:13:37,000
Et alors ?

160
00:13:38,600 --> 00:13:40,160
C'est donc ainsi que s'appelle la chanson.

161
00:13:49,480 --> 00:13:50,480
Et pourquoi alors ?

162
00:13:58,060 --> 00:14:04,740
Quand j'ai écrit cette chanson, d'une manière ou d'une autre,
très

163
00:14:04,740 --> 00:14:11,480
J'ai bien compris que toi et moi n'aurons pas

164
00:14:11,480 --> 00:14:12,480
pas plus tard.

165
00:14:14,080 --> 00:14:16,680
Toi et moi n'avons qu'hier et
un peu aujourd'hui.

166
00:14:17,640 --> 00:14:18,640
C'est tout.

167
00:14:22,690 --> 00:14:23,690
Comprendre?

168
00:14:26,290 --> 00:14:27,290
Non.

169
00:14:34,470 --> 00:14:35,930
C'est ce que je pensais.

170
00:14:55,440 --> 00:14:56,440
Y a-t-il des colfers ?

171
00:14:58,000 --> 00:14:59,440
Oui, Colfers.

172
00:15:07,940 --> 00:15:09,760
Pas besoin de coffres.

173
00:15:12,500 --> 00:15:17,220
Camomille, pipantek, thermale, oui, toi
souviens-toi. Oui, merci.

174
00:15:17,620 --> 00:15:18,620
S'il te plaît.

175
00:15:39,100 --> 00:15:44,860
Allons naviguer. Et nous... Nous ne sommes allés nulle part.

176
00:15:45,680 --> 00:15:47,920
Max, que s'est-il passé ?

177
00:15:49,860 --> 00:15:50,860
C'est ça, Lik.

178
00:15:53,000 --> 00:15:54,000
Protéine.

179
00:15:58,640 --> 00:16:01,360
Alors, et notre Borenka ?

180
00:16:02,460 --> 00:16:06,460
Avez-vous dit quelque chose qui ne vous rapportera pas d'argent ?

181
00:16:06,920 --> 00:16:08,940
Il a dit que si tu en avais besoin, tu serais avec nous
est venu.

182
00:16:09,860 --> 00:16:12,140
Et voilà, salope.

183
00:16:12,420 --> 00:16:15,960
Je leur ai donné mon dernier argent. J'ai dit que
vous l'apporterez dans la vie.

184
00:16:16,700 --> 00:16:18,000
Max, tu es fou ?

185
00:16:19,840 --> 00:16:23,860
Max, qu'est-ce que tu fais ? Qu'est-ce que tu me fais
tu imagines ? Que fais-tu, Radmit ? Ici

186
00:16:24,320 --> 00:16:25,520
Vas-tu te suicider comme un salaud ?

187
00:16:26,180 --> 00:16:29,480
Max, comment le téléphone de Nastya a-t-il pu entrer
des latrines ?

188
00:16:34,060 --> 00:16:35,060
Chienne.

189
00:16:35,210 --> 00:16:36,590
J'ai besoin d'elle.

190
00:16:37,090 --> 00:16:38,590
J'ai besoin d'elle.

191
00:16:38,850 --> 00:16:41,290
J'ai besoin d'elle. Je veux comprendre.

192
00:16:41,810 --> 00:16:46,750
Elle a abandonné tout le monde.

193
00:16:48,010 --> 00:16:49,090
Les parents, moi.

194
00:16:49,510 --> 00:16:51,550
Ce n'est pas de cela que je parle. Et je parle de ça.

195
00:16:52,890 --> 00:16:56,070
Et maintenant, soit nous sommes ensemble, soit pas du tout
pas question.

196
00:16:57,710 --> 00:16:58,890
Qu'est-ce que tu regardes ?

197
00:17:28,430 --> 00:17:29,730
Sous-titres créés par DimaTorzok

198
00:18:14,960 --> 00:18:16,660
Ok les gars, sortons, sortons.

199
00:18:18,760 --> 00:18:19,760
Quoi?

200
00:18:21,560 --> 00:18:22,560
Le transmettre à quelqu'un ?

201
00:18:26,020 --> 00:18:27,960
Je ne vous comprendrai pas les gars.

202
00:18:32,860 --> 00:18:33,880
Vous avez oublié quelqu'un ici ?

203
00:18:35,000 --> 00:18:36,860
Je comprends, je l'aurais dit tout de suite.

204
00:18:37,400 --> 00:18:38,580
Ah, l'éternité.

205
00:18:45,330 --> 00:18:48,270
Les gars, vous êtes vous-même de ce groupe... Oui, je le suis
Je me souviens.

206
00:18:50,850 --> 00:18:52,110
Mais je ne m'en souviens pas.

207
00:19:05,770 --> 00:19:09,410
Non, Rit, nous ne nous rencontrerons pas aujourd'hui et
nous ne nous reverrons pas demain. Allez

208
00:19:09,410 --> 00:19:13,170
- Eh bien, efface mon numéro de téléphone et
vous oublierez le nom Vadim dans votre vie.

209
00:19:13,400 --> 00:19:15,200
Et c'est bien d'organiser des intrigues à l'improviste
lieu.

210
00:19:45,389 --> 00:19:49,090
Nastya, qu'est-ce que tu fais ? Tu es offensé ou quoi ?
qu'est-ce que j'ai dit cette chanson ?

211
00:19:51,330 --> 00:19:52,330
Faible.

212
00:19:53,290 --> 00:19:56,790
Alors je l'ai dit comme ça parce que je sais
que tu peux faire de ton mieux.

213
00:19:57,270 --> 00:19:58,510
Mais je l'ai entendu.

214
00:20:01,410 --> 00:20:02,410
Nastyush.

215
00:20:02,570 --> 00:20:03,950
Max, tout est clair.

216
00:20:04,250 --> 00:20:06,590
Je... Tout est clair.

217
00:20:08,030 --> 00:20:09,030
Eh bien, qui es-tu ?

218
00:20:13,290 --> 00:20:14,290
Bonjour.

219
00:20:15,050 --> 00:20:18,150
Écoute, je ne peux pas parler pour le moment. Allez
Je te rappellerai plus tard.

220
00:20:19,870 --> 00:20:20,870
Ou moi.

221
00:20:22,230 --> 00:20:23,230
Qui est-ce?

222
00:20:25,230 --> 00:20:26,470
Lesha, ça n'a pas d'importance.

223
00:20:27,910 --> 00:20:28,910
Cela n'a pas d'importance ?

224
00:20:29,990 --> 00:20:31,530
Oui, cela n'a pas d'importance. Lesha, ça n'a pas d'importance.

225
00:20:43,190 --> 00:20:44,210
Max, je pars.

226
00:20:54,000 --> 00:20:56,140
en main dans deux jours.

227
00:20:57,640 --> 00:21:02,160
Laisse-moi revenir et toi et moi parlerons.

228
00:21:07,320 --> 00:21:13,900
Et toi... je me demande si tu

229
00:21:13,900 --> 00:21:16,400
Quand as-tu voulu me parler de ça ?

230
00:21:18,100 --> 00:21:19,100
Ou...

231
00:21:19,430 --> 00:21:22,970
Ou je ne voulais pas parler du tout, juste
Tu as décidé de me chanter une chanson, n'est-ce pas ? Pour que je puisse tout faire

232
00:21:22,970 --> 00:21:24,570
Compris, n'est-ce pas ? Écoute, ne commence pas.

233
00:21:27,910 --> 00:21:29,710
Je dois tout comprendre.

234
00:21:35,590 --> 00:21:37,290
Et pour cela, je dois partir.

235
00:21:49,000 --> 00:21:52,860
Je vais tout faire moi-même maintenant. j'ai là
les choses sont de la merde et pas de la merde.

236
00:21:54,660 --> 00:21:56,520
Je serai rapide.

237
00:21:57,540 --> 00:21:59,720
Je vais maintenant partir moi-même et me préparer tranquillement.