1
00:00:15,098 --> 00:00:17,226
Nə?
2
00:00:17,392 --> 00:00:19,269
zarafat idi
bu pis?
3
00:00:25,275 --> 00:00:27,277
Mən səni öldürəcəm.
4
00:00:36,286 --> 00:00:38,960
Nə?
5
00:00:39,122 --> 00:00:42,251
Mən bunu tam başa düşmədim.
Danışmalı olacaqsan.
6
00:00:51,134 --> 00:00:53,136
Bu gün yox...
7
00:00:54,137 --> 00:00:56,310
...sabah yox...
8
00:00:59,476 --> 00:01:01,945
...amma mən edəcəyəm
səni öldür.
9
00:01:12,656 --> 00:01:13,999
İsa.
10
00:01:17,744 --> 00:01:19,667
Simon...
11
00:01:20,998 --> 00:01:23,342
nə var idi,
bıçaq?
12
00:01:24,710 --> 00:01:27,384
Uh, onun baltası var idi.
13
00:01:29,214 --> 00:01:31,182
Balta?
14
00:01:31,341 --> 00:01:33,844
Onun baltası var idi.
15
00:01:38,599 --> 00:01:41,569
Simon mənim sağ əlimdir.
16
00:01:41,727 --> 00:01:44,196
Bunlardan birinə sahib olmaq
vacibdir.
17
00:01:44,354 --> 00:01:47,233
Deyirəm, sənə nə qalıb
onlarsız?
18
00:01:47,399 --> 00:01:50,528
Çox iş.
19
00:01:50,694 --> 00:01:52,947
Sizdə var?
20
00:01:53,113 --> 00:01:55,957
Bəlkə də bu gözəl insanlardan biridir
hələ nəfəs alırsan?
21
00:01:58,243 --> 00:01:59,711
Oh.
22
00:01:59,870 --> 00:02:01,463
Yoxsa mən...
23
00:02:15,636 --> 00:02:17,309
Əlbəttə.
24
00:02:17,471 --> 00:02:19,894
Bəli.
25
00:02:20,057 --> 00:02:21,980
Onun baltasını mənə ver.
26
00:02:57,344 --> 00:02:59,017
Mən dərhal qayıdacağam.
27
00:02:59,179 --> 00:03:00,931
Bəlkə Rik
mənimlə olacaq.
28
00:03:01,098 --> 00:03:02,270
Əgər yoxsa, yaxşı,
29
00:03:02,432 --> 00:03:05,185
biz sadəcə bu insanları çevirə bilərik
içimizdən kənar, elə deyilmi?
30
00:03:06,520 --> 00:03:09,774
Demək istəyirəm...
qalanlar.
31
00:04:25,390 --> 00:04:28,189
Gəlin gəzməyə gedək.
32
00:04:36,151 --> 00:04:37,448
vay.
33
00:04:37,611 --> 00:04:39,784
Nə bok parçası.
34
00:04:42,866 --> 00:04:44,618
"Mən səni öldürəcəm."
35
00:04:46,787 --> 00:04:48,835
Məni zarafat edirsən?
36
00:04:48,997 --> 00:04:51,250
Nə baş verdiyini gördünmü,
indi ne etdim?
37
00:04:51,416 --> 00:04:53,134
Sən sadəcə...
38
00:04:57,047 --> 00:04:58,890
Ən yaxşı şansınız...
39
00:04:59,049 --> 00:05:02,098
ayağa qalxmaqdır,
o baltanı tut,
40
00:05:02,260 --> 00:05:04,513
və onu keçin
başımın arxası.
41
00:05:06,807 --> 00:05:08,275
Görün necə edirsiniz.
42
00:05:09,726 --> 00:05:12,400
Sərt davranmağa davam edin.
43
00:05:12,562 --> 00:05:14,564
Davam et.
44
00:05:14,731 --> 00:05:17,109
Lanet baltanı tut.
45
00:05:24,741 --> 00:05:26,493
Atın.
46
00:05:39,506 --> 00:05:42,009
ohh.
47
00:05:46,137 --> 00:05:48,515
Məni etmə
yenidən qalx.
48
00:05:52,602 --> 00:05:55,105
Yaxşı, buna bax.
49
00:05:55,272 --> 00:05:58,151
Sübh açılır.
50
00:05:58,316 --> 00:06:01,661
Yeni bir gündür,
Rik.
51
00:06:04,489 --> 00:06:07,368
haqqında düşünməyinizi istəyirəm
nə ola bilərdi...
52
00:06:08,952 --> 00:06:11,080
...düşün
nə oldu,
53
00:06:11,246 --> 00:06:14,967
və düşünün
hələ nə ola bilər.
54
00:06:38,315 --> 00:06:40,113
Oh! Bum!
55
00:06:42,360 --> 00:06:44,283
Bu sizə xatırladır
tanıdığınız kimin?
56
00:06:46,740 --> 00:06:48,117
Oh, bəli.
57
00:07:12,474 --> 00:07:14,522
sən mənimsən.
58
00:07:14,684 --> 00:07:19,190
Oradakı insanlar...
onlar mənimdir.
59
00:07:20,523 --> 00:07:21,991
Bu...
60
00:07:24,361 --> 00:07:26,830
Bu mənimdir.
61
00:07:52,263 --> 00:07:54,561
Hey, Rik...
62
00:07:54,724 --> 00:07:57,227
9° QM baltam.
63
00:07:57,394 --> 00:07:59,192
Gəlin dost olaq.
64
00:08:04,943 --> 00:08:08,163
Oh.
65
00:08:17,956 --> 00:08:20,129
Baltanımı al.
66
00:08:42,939 --> 00:08:44,282
Aah!
67
00:08:44,441 --> 00:08:45,784
Aah!
68
00:08:45,942 --> 00:08:48,695
Aah!
69
00:09:15,513 --> 00:09:17,231
Ohm
70
00:11:07,917 --> 00:11:11,547
Ehtimal ki, elə bilirdiniz
hamı birlikdə qocalacaq,
71
00:11:11,713 --> 00:11:13,966
masa ətrafında oturur
bazar günü naharda
72
00:11:14,132 --> 00:11:16,976
sonsuza qədər xoşbəxtlik içində.
73
00:11:17,135 --> 00:11:18,387
yox.
74
00:11:18,553 --> 00:11:20,521
Belə işləmir, Rik.
75
00:11:22,140 --> 00:11:24,234
Artıq yox.
76
00:11:24,392 --> 00:11:27,236
Nə baş verdiyini düşünün.
77
00:11:40,450 --> 00:11:42,327
Sadəcə qərar verə bilmirəm.
78
00:11:57,050 --> 00:11:59,473
Mənə bir fikir gəldi.
79
00:12:07,143 --> 00:12:08,986
Eenie...
80
00:12:10,980 --> 00:12:12,823
meenie...
81
00:12:12,982 --> 00:12:14,905
mənim...
82
00:12:15,068 --> 00:12:17,821
ay...
83
00:12:17,987 --> 00:12:19,955
tutmaq...
84
00:12:21,991 --> 00:12:23,789
pələng...
85
00:12:24,994 --> 00:12:26,667
tərəfindən."
86
00:12:26,829 --> 00:12:29,298
onun barmağı.
87
00:12:29,457 --> 00:12:30,754
Əgər...
88
00:12:30,917 --> 00:12:33,170
qışqırır...
89
00:12:35,672 --> 00:12:37,845
qoy getsin.
90
00:12:38,007 --> 00:12:40,009
Anam...
91
00:12:40,176 --> 00:12:43,180
mənə dedi...
92
00:12:45,640 --> 00:12:47,813
seçmək...
93
00:12:47,976 --> 00:12:49,694
çox...
94
00:12:49,852 --> 00:12:51,274
ən yaxşı"
95
00:12:51,437 --> 00:12:52,654
0H9...
96
00:12:55,608 --> 00:12:59,203
və sən...
97
00:12:59,362 --> 00:13:02,457
bunlar...
98
00:13:26,472 --> 00:13:28,190
...o.
99
00:13:28,349 --> 00:13:31,068
Kim hərəkət edər,
kimsə nə deyirsə,
100
00:13:31,227 --> 00:13:33,901
oğlanın digər gözünü kəs
və atasına yedizdirmək,
101
00:13:34,063 --> 00:13:35,906
və sonra başlayacağıq.
102
00:13:36,065 --> 00:13:38,989
Nəfəs ala bilərsiniz.
Göz qırpmaq olar.
103
00:13:39,152 --> 00:13:41,701
ağlaya bilərsən.
104
00:13:44,741 --> 00:13:47,290
Cəhənnəm, hamınızsınız
bunu edəcək.
105
00:13:50,830 --> 00:13:52,252
Oh!
106
00:13:52,415 --> 00:13:53,587
Buna bax!
107
00:13:53,750 --> 00:13:55,923
Almaq
çempion kimi!
108
00:13:56,085 --> 00:13:58,087
Sik...
109
00:13:59,964 --> 00:14:01,637
qoz-fındıq.
110
00:14:17,482 --> 00:14:18,779
Bunu eşitmisiniz?
111
00:14:20,276 --> 00:14:23,701
Dedi ki, qoz-fındıqlarımı sor.
112
00:14:23,863 --> 00:14:25,035
vay.
113
00:14:55,311 --> 00:14:59,782
Oh, allahım!
114
00:14:59,941 --> 00:15:01,409
Buna bax!
115
00:15:05,321 --> 00:15:09,827
Siz uşaqlar,
mənim çirkin qızıma bax!
116
00:15:17,250 --> 00:15:20,049
Sevgilim...
117
00:15:20,211 --> 00:15:23,932
Gözlərinizi qoyun
bu barədə.
118
00:15:27,844 --> 00:15:29,596
Oh, lənət.
119
00:15:31,222 --> 00:15:32,394
sən idin...
120
00:15:32,557 --> 00:15:35,026
birlikdə olmusan?
121
00:15:35,184 --> 00:15:36,401
Bu pisdir.
122
00:15:37,770 --> 00:15:40,114
Amma sən olsaydın,
bilməlisən
123
00:15:40,273 --> 00:15:42,651
səbəbi var idi
bütün bunlar üçün.
124
00:15:42,817 --> 00:15:45,821
Qırmızı...
və cəhənnəm, o idi, var,
125
00:15:45,987 --> 00:15:47,580
və həmişə qırmızı olacaq.
126
00:15:47,738 --> 00:15:52,209
Sadəcə birini götürdü
və ya komanda üçün altı və ya yeddi!
127
00:15:54,871 --> 00:15:58,501
Elə isə... bir lənətə gəl.
128
00:16:03,296 --> 00:16:04,639
Lanet olsun!
129
00:16:11,721 --> 00:16:12,722
Daryl!
130
00:16:12,889 --> 00:16:14,732
Xeyr!
131
00:16:16,893 --> 00:16:18,941
Oh, yox.
132
00:16:27,320 --> 00:16:29,322
Bu?
133
00:16:29,489 --> 00:16:32,117
Oh, mənim!
134
00:16:32,283 --> 00:16:34,331
Bu...
135
00:16:34,494 --> 00:16:36,246
yox-yoxdur.
136
00:16:37,788 --> 00:16:39,335
Hər şey...
137
00:16:39,499 --> 00:16:43,970
bir zərrə qədər də yox
bura uçur.
138
00:16:50,927 --> 00:16:52,975
Məni istəyirsən
bunu etmək?
139
00:16:53,137 --> 00:16:54,730
Elə burada.
140
00:17:00,353 --> 00:17:02,071
yox.
141
00:17:02,230 --> 00:17:05,074
Xeyr,
sən onları öldürmə...
142
00:17:05,233 --> 00:17:07,452
qədər deyil
bir az cəhd et.
143
00:17:18,871 --> 00:17:20,339
Və hər halda...
144
00:17:22,542 --> 00:17:24,795
bu deyil
necə işləyir.
145
00:17:24,961 --> 00:17:27,965
İndi,
İnsanlara artıq dedim,
146
00:17:28,130 --> 00:17:31,304
birincisi pulsuzdur.
Onda mən nə dedim?
147
00:17:31,467 --> 00:17:33,686
Mən dedim ki
bağlayın bu zəhməti!
148
00:17:35,805 --> 00:17:38,399
İstisna yoxdur.
149
00:17:38,558 --> 00:17:41,402
İndi, bilmirəm
nə yalançı götlər
150
00:17:41,561 --> 00:17:43,780
məşğul oldun...
151
00:17:45,565 --> 00:17:47,488
amma kişiyəm
sözümdən.
152
00:17:48,651 --> 00:17:50,619
İlk təəssüratlar
vacibdir.
153
00:17:55,324 --> 00:17:59,079
Məni tanımağınıza ehtiyacım var.
154
00:18:02,665 --> 00:18:04,542
Belə ki...
155
00:18:07,712 --> 00:18:09,760
ona qayıt.
156
00:18:13,593 --> 00:18:15,971
Xeyr!
157
00:18:33,613 --> 00:18:35,707
Dostum,
hələ də ordasan?
158
00:18:37,575 --> 00:18:38,918
Mən sadəcə bilmirəm.
159
00:18:39,076 --> 00:18:41,875
Deyəsən
danışmağa çalışırsan,
160
00:18:42,038 --> 00:18:44,632
ancaq sən aldın
cəhənnəm hit.
161
00:18:44,790 --> 00:18:47,543
Mən sənin kəlləni atdım
belə çətin,
162
00:18:47,710 --> 00:18:49,712
göz bəbəyiniz
yeni çıxdı,
163
00:18:49,879 --> 00:18:53,008
və belədir
bok kimi kobud!
164
00:18:53,174 --> 00:18:56,769
Maggie, mən səni tapacağam.
165
00:19:05,728 --> 00:19:09,824
Oh.
166
00:19:09,982 --> 00:19:11,825
Oh, cəhənnəm.
167
00:19:15,404 --> 00:19:17,953
Bunun çətin olduğunu görürəm
sizin üzərinizə uşaqlar.
168
00:19:20,618 --> 00:19:22,996
üzr istəyirəm.
169
00:19:23,162 --> 00:19:25,130
Mən həqiqətən.
170
00:19:26,582 --> 00:19:28,550
Amma mən dedim.
171
00:19:29,585 --> 00:19:31,963
İstisna yoxdur!
172
00:19:57,154 --> 00:19:59,907
Siz pişiklər dəstəsi.
173
00:20:02,576 --> 00:20:05,170
Mən yenicə başlayıram.
174
00:20:11,502 --> 00:20:15,723
Lucille susuzdur.
175
00:20:18,342 --> 00:20:20,765
O, vampir yarasadır.
176
00:20:49,457 --> 00:20:51,835
Nə?
177
00:20:52,001 --> 00:20:53,878
zarafat idi
bu pis?
178
00:20:57,715 --> 00:21:00,059
İnsanlar öldü, Rik.
179
00:21:00,217 --> 00:21:02,060
Nə oldu.
180
00:21:02,219 --> 00:21:04,893
demək deyil
qalanları məcburdur.
181
00:21:06,348 --> 00:21:08,396
Mənə baltamı al.
182
00:21:09,643 --> 00:21:13,238
Al məni... baltam!
183
00:21:22,573 --> 00:21:24,826
düşündüm
sən oğlan idin, Rik.
184
00:21:24,992 --> 00:21:26,369
Bəlkə də deyilsən.
185
00:21:26,535 --> 00:21:28,833
Biz verəcəyik
daha bir get.
186
00:21:28,996 --> 00:21:33,422
İndi mən səni çox istəyirəm
bu dəfə cəhd etmək.
187
00:21:33,584 --> 00:21:35,837
Son şans.
188
00:21:36,003 --> 00:21:38,222
Mənə baltamı gətir!
189
00:21:55,815 --> 00:21:59,160
Aah!
190
00:22:06,033 --> 00:22:08,786
Aah!
191
00:22:11,455 --> 00:22:13,708
Kömək edin!
192
00:22:23,008 --> 00:22:24,134
Aah!
193
00:22:28,055 --> 00:22:31,025
Saat işlənir, Rik!
194
00:22:32,184 --> 00:22:35,404
Düşün
hələ nə ola bilər.
195
00:24:15,037 --> 00:24:17,131
Attaboy!
196
00:25:04,253 --> 00:25:06,255
Biz buradayıq, prick.
197
00:25:15,014 --> 00:25:18,689
Bu sizin üçün çətin olmalıdır,
sağ?
198
00:25:18,851 --> 00:25:23,402
Demək istəyirəm ki, siz King Shit olmusunuz
bu qədər uzun müddətdir.
199
00:25:29,278 --> 00:25:31,121
Özünüzdən ikisini itirirsiniz
kimi...
200
00:25:33,782 --> 00:25:36,831
Onları belə kəsdirin,
bir qoz, sonra digər,
201
00:25:36,994 --> 00:25:39,122
və qarşısında
sənin oğlundan?
202
00:25:39,288 --> 00:25:44,135
Yəni
bir az pislik!
203
00:25:44,293 --> 00:25:46,295
Ah.
204
00:25:47,463 --> 00:25:50,512
Oh.
205
00:25:50,674 --> 00:25:52,142
Yaxşı.
206
00:26:00,893 --> 00:26:03,066
Siz məsul idiniz.
207
00:26:07,483 --> 00:26:08,780
Cəhənnəm...
208
00:26:10,778 --> 00:26:13,247
yəqin ki...
209
00:26:13,405 --> 00:26:15,624
ona aludə olub.
210
00:26:15,783 --> 00:26:21,210
İndi də, klip, klip...
bitdi.
211
00:26:24,208 --> 00:26:25,801
Amma...
212
00:26:29,088 --> 00:26:31,511
hələ də rəhbərlik edə bilərsən...
213
00:26:31,673 --> 00:26:35,803
gözəl, məhsuldar həyat
mənim üçün istehsal edir.
214
00:26:46,188 --> 00:26:48,361
məncə
sənə lazım olacaq.
215
00:26:51,693 --> 00:26:54,822
Sadəcə hiss etdim.
216
00:27:03,038 --> 00:27:05,541
Elə isə götür.
217
00:27:23,892 --> 00:27:25,894
Biz buradayıq.
218
00:27:27,563 --> 00:27:28,906
Səndən bir şey soruşum,
Rik.
219
00:27:29,064 --> 00:27:32,739
Heç bilirsən
bu kiçik səyahət nə ilə bağlı idi?
220
00:27:42,578 --> 00:27:44,251
Danışdığınız zaman danışın.
221
00:27:48,584 --> 00:27:50,928
tamam. tamam.
222
00:27:53,589 --> 00:27:54,761
Bu səfər haqqında idi
223
00:27:54,923 --> 00:27:57,392
yol
ki, sən mənə baxırdın.
224
00:27:57,551 --> 00:27:59,724
istədim
bunu dəyişmək üçün.
225
00:27:59,887 --> 00:28:02,481
Mən səni istədim
başa düşmək.
226
00:28:04,349 --> 00:28:08,195
Amma yenə də mənə baxırsan
eyni lənətə gəlmiş şəkildə...
227
00:28:09,771 --> 00:28:11,773
sikiram kimi
pişmiş yumurtalarınızda,
228
00:28:11,940 --> 00:28:14,614
və bu deyil
işləyəcək.
229
00:28:14,776 --> 00:28:16,528
Belə ki...
230
00:28:20,949 --> 00:28:24,044
verim
başqa şans?
231
00:28:28,457 --> 00:28:30,004
Bəli.
232
00:28:30,167 --> 00:28:32,636
Bəli.
233
00:28:32,794 --> 00:28:35,138
Bəli.
234
00:28:35,297 --> 00:28:36,469
tamam.
235
00:28:36,632 --> 00:28:39,476
Yaxşı.
236
00:28:39,635 --> 00:28:44,141
Və budur,
böyük mükafat oyunu.
237
00:28:44,306 --> 00:28:49,028
Bundan sonra nə edəcəyiniz qərar verəcək
sənin pis günün olsun
238
00:28:49,186 --> 00:28:52,656
hamının olur
son pis gün
239
00:28:52,814 --> 00:28:55,988
və ya sadəcə
başqa bir pis gün.
240
00:28:58,528 --> 00:29:02,249
Bir az silah alın
başlarının arxasına.
241
00:29:11,333 --> 00:29:14,132
Yaxşı. İndi...
242
00:29:14,294 --> 00:29:18,344
burunları ilə bərabər,
atəş açmalısan...
243
00:29:20,300 --> 00:29:23,645
...bu, əsl qarışıqlıq olacaq.
244
00:29:33,772 --> 00:29:34,989
Uşaq...
245
00:29:39,695 --> 00:29:41,322
Elə burada.
246
00:29:43,490 --> 00:29:46,915
Uşaq... indi.
247
00:29:55,460 --> 00:29:57,838
Sən cənub pəncəsisən?
248
00:29:58,005 --> 00:29:59,882
Mən nəyəm?
249
00:30:00,048 --> 00:30:02,767
solaxaysan?
250
00:30:02,926 --> 00:30:04,018
yox.
251
00:30:04,177 --> 00:30:06,225
Yaxşı.
252
00:30:12,352 --> 00:30:13,774
Bu ağrıdı?
253
00:30:13,937 --> 00:30:15,530
yox.
254
00:30:15,689 --> 00:30:17,942
Bu olmalıdır.
255
00:30:18,108 --> 00:30:21,203
Bu olmalıdır.
256
00:30:21,361 --> 00:30:22,578
Yaxşı.
257
00:30:22,738 --> 00:30:26,368
Yerə düş, bala,
atanın yanında.
258
00:30:26,533 --> 00:30:28,627
Onlara qanad açın.
259
00:30:39,129 --> 00:30:40,551
Simon...
260
00:30:42,966 --> 00:30:44,263
sənin qələmin var?
261
00:30:44,426 --> 00:30:47,020
Bəli.
262
00:31:00,275 --> 00:31:02,528
Bağışla, bala.
263
00:31:02,694 --> 00:31:05,948
Bu olacaq
cadugər kimi soyuq,
264
00:31:06,114 --> 00:31:08,162
olduğu kimi
kisəsini yuxarıdan asıb
265
00:31:08,325 --> 00:31:12,501
və sürükləmək
düz ön koldan keçir.
266
00:31:12,662 --> 00:31:14,084
Buyurun.
267
00:31:14,247 --> 00:31:16,670
verir
bir az rıçaq.
268
00:31:16,833 --> 00:31:18,050
Zəhmət olmasa. Zəhmət olmasa.
269
00:31:18,210 --> 00:31:19,302
Xahiş edirəm etmə.
270
00:31:19,461 --> 00:31:20,713
Xahiş edirəm etmə.
271
00:31:22,714 --> 00:31:24,341
Mən?
272
00:31:27,135 --> 00:31:29,183
Mən pislik etmirəm.
273
00:31:32,516 --> 00:31:33,642
Ahh.
274
00:31:33,809 --> 00:31:36,653
Rik, mən səni istəyirəm
baltanı götürmək...
275
00:31:36,812 --> 00:31:38,940
oğlunu kəs
sol qolu açıq,
276
00:31:39,106 --> 00:31:40,358
düz o xəttdə.
277
00:31:40,524 --> 00:31:43,152
İndi bilirəm,
Mən bilirəm.
278
00:31:43,318 --> 00:31:45,616
Məcbur olacaqsan
bunu bir saniyə emal edin.
279
00:31:45,779 --> 00:31:46,996
Bu məntiqlidir.
280
00:31:47,155 --> 00:31:49,954
Bununla belə,
Bunu etmənizə ehtiyacım olacaq,
281
00:31:50,117 --> 00:31:52,336
ya da bütün bu insanlar
öləcəklər.
282
00:31:52,494 --> 00:31:54,167
Sonra Karl ölür,
283
00:31:54,329 --> 00:31:57,879
sonra insanlar
evə qayıdıb öl...
284
00:31:58,041 --> 00:32:01,341
və sonra sən,
nəhayət.
285
00:32:01,503 --> 00:32:03,676
Mən səni nəfəs almağa davam edəcəyəm
bir neçə ildir ki,
286
00:32:03,839 --> 00:32:05,637
elə
üzərinə güveç edə bilərsiniz.
287
00:32:05,799 --> 00:32:07,142
Sən... bunu etməli deyilsən.
288
00:32:07,300 --> 00:32:08,517
başa düşürük.
289
00:32:08,677 --> 00:32:09,929
başa düşürük.
290
00:32:10,095 --> 00:32:11,642
başa düşürsən.
291
00:32:13,014 --> 00:32:14,266
Bəli.
292
00:32:14,433 --> 00:32:17,107
əmin deyiləm
Rik edir.
293
00:32:18,687 --> 00:32:20,109
Mənə lazım olacaq
təmiz kəsik
294
00:32:20,272 --> 00:32:21,615
elə orada
o xəttdə.
295
00:32:21,773 --> 00:32:24,071
İndi bilirəm ki, bu belədir
sorulacaq bir şey,
296
00:32:24,234 --> 00:32:27,408
amma olacaq
salam dilimi kimi...
297
00:32:27,571 --> 00:32:29,915
dağınıq heç nə,
təmiz, 45 dərəcə...
298
00:32:30,073 --> 00:32:31,746
bizə bir şey ver
bükmək.
299
00:32:31,908 --> 00:32:33,080
aldıq
əla həkim.
300
00:32:33,243 --> 00:32:35,291
Uşaq yaxşı olacaq.
301
00:32:35,454 --> 00:32:37,252
Yəqin ki.
302
00:32:38,331 --> 00:32:40,800
Rik...
303
00:32:42,377 --> 00:32:45,130
bu lazımdır
indi baş verəcək...
304
00:32:45,297 --> 00:32:46,549
doğramaq, doğramaq"
305
00:32:46,715 --> 00:32:50,310
yoxsa əzəcəyəm
balaca adamın kəlləsini özüm.
306
00:32:50,469 --> 00:32:53,097
Ola bilər... bilər...
o men ola biler.
307
00:32:53,263 --> 00:32:54,890
Mən ola bilər.
308
00:32:55,056 --> 00:32:56,182
W-w...
309
00:32:56,349 --> 00:32:58,101
Y-sən edə bilərdin
mənə.
310
00:32:58,268 --> 00:33:01,112
Mən c... gedə bilərəm
ilə... səninlə.
311
00:33:01,271 --> 00:33:02,568
yox.
312
00:33:02,731 --> 00:33:06,201
Bu yeganə yoldur.
313
00:33:06,359 --> 00:33:07,576
Rik...
314
00:33:07,736 --> 00:33:10,615
baltanı götür.
315
00:33:13,742 --> 00:33:15,915
Qərar verməmək
316
00:33:16,077 --> 00:33:19,456
böyük qərardır.
317
00:33:19,623 --> 00:33:21,921
Həqiqətən görmək istəyirsən
bütün bu insanlar ölür?
318
00:33:22,083 --> 00:33:23,426
edəcəksən.
319
00:33:23,585 --> 00:33:27,556
Siz görəcəksiniz
hər çirkin şey.
320
00:33:30,383 --> 00:33:31,885
Oh, Allahım.
321
00:33:32,052 --> 00:33:33,929
sənsən
məni saymağa məcbur edəcəksən?
322
00:33:34,095 --> 00:33:35,768
Tamam, Rik.
323
00:33:35,931 --> 00:33:37,228
Sən qalibsən.
324
00:33:37,390 --> 00:33:39,108
sayıram.
325
00:33:39,267 --> 00:33:41,110
- Üç!
- Zəhmət olmasa.
326
00:33:41,269 --> 00:33:42,521
Zəhmət olmasa.
327
00:33:42,687 --> 00:33:44,781
Mən ola bilər.
328
00:33:44,940 --> 00:33:46,237
Zəhmət olmasa!
329
00:33:47,984 --> 00:33:49,110
İki!
330
00:33:49,277 --> 00:33:50,654
Xahiş edirəm, etmə...
331
00:33:56,535 --> 00:33:58,788
Budur.
332
00:33:58,954 --> 00:34:01,298
Aaah!
333
00:34:01,456 --> 00:34:04,175
bir.
334
00:34:07,629 --> 00:34:10,473
Ata...
sadəcə et.
335
00:34:10,632 --> 00:34:12,350
Sadəcə et.
336
00:34:27,190 --> 00:34:29,534
Sən mənə cavab ver.
337
00:34:29,693 --> 00:34:31,661
Sən məni təmin et.
338
00:34:31,820 --> 00:34:33,538
Sən mənə aidsən.
339
00:34:33,697 --> 00:34:35,074
Düzdür?
340
00:34:37,867 --> 00:34:39,961
Nə vaxt danış
sən danışırsan!
341
00:34:41,538 --> 00:34:43,006
Sən mənə cavab ver.
342
00:34:43,164 --> 00:34:44,416
Sən məni təmin et.
343
00:34:44,583 --> 00:34:46,210
Sizin üçün təmin edin.
344
00:34:46,376 --> 00:34:49,676
Sən mənə aidsən,
hə?!
345
00:34:49,838 --> 00:34:52,933
Sağ.
346
00:34:54,509 --> 00:34:56,682
Sağ.
347
00:34:56,845 --> 00:34:59,189
Bu...
348
00:34:59,347 --> 00:35:02,476
görünüşüdür
görmək istədim.
349
00:35:14,571 --> 00:35:16,539
Biz bunu etdik...
350
00:35:16,698 --> 00:35:20,453
hamımız, birlikdə.
351
00:35:20,619 --> 00:35:21,899
Hətta ölənlər də
yerdə.
352
00:35:21,995 --> 00:35:25,590
Cəhənnəm, alırlar
ruh mükafatı, şübhəsiz ki.
353
00:35:27,375 --> 00:35:32,723
Bu gün idi
məhsuldar lənətə gəlmiş gün!
354
00:35:34,716 --> 00:35:39,222
İndi ümid edirəm,
bütün sənin xatirinə...
355
00:35:39,387 --> 00:35:41,230
ki, indi başa düşürsən ...
356
00:35:42,307 --> 00:35:46,403
ki, başa düşürsən
işlər necə işləyir.
357
00:35:50,899 --> 00:35:53,402
İşlər dəyişdi.
358
00:35:53,568 --> 00:35:56,572
Nə idisə
sənin üçün gedir...
359
00:35:57,572 --> 00:36:00,416
bu artıq bitdi.
360
00:36:01,951 --> 00:36:04,545
Ah.
Duayt...
361
00:36:06,289 --> 00:36:07,381
onu yükləyin.
362
00:36:28,019 --> 00:36:30,113
Onun cəsarəti var.
363
00:36:30,271 --> 00:36:33,696
Bir az qancıq deyil
tanıdığım biri kimi.
364
00:36:33,858 --> 00:36:35,110
Mən ondan xoşum gəlir.
365
00:36:35,276 --> 00:36:36,528
O, indi mənimdir.
366
00:36:36,695 --> 00:36:39,494
Amma yenə də sən
bir şey sınamaq istəyirsiniz?
367
00:36:39,656 --> 00:36:40,657
“Bu gün deyil,
sabah yox."
368
00:36:40,824 --> 00:36:41,996
“Bu gün deyil,
sabah deyil"?
369
00:36:42,158 --> 00:36:44,206
parçaları kəsəcəyəm
off...
370
00:36:46,788 --> 00:36:47,960
Onun adı cəhənnəmdir?
371
00:36:48,123 --> 00:36:50,342
Daryl.
372
00:36:50,500 --> 00:36:51,592
vay.
373
00:36:51,751 --> 00:36:53,378
Bu, əslində düzgün səslənir.
374
00:36:53,545 --> 00:36:55,388
kəsəcəyəm
Daryldən parçalar
375
00:36:55,547 --> 00:36:57,345
və onları qoyun
qapının ağzında...
376
00:36:57,507 --> 00:37:01,353
ya da daha yaxşısı,
Mən onu sənin yanına gətirəcəyəm
377
00:37:01,511 --> 00:37:04,890
və sən var
bunu mənim üçün et.
378
00:37:11,396 --> 00:37:12,864
Ahh!
379
00:37:13,022 --> 00:37:16,902
Tamamilə yeniliyə xoş gəlmisiniz
Başlanğıc, bağışlayın!
380
00:37:18,903 --> 00:37:20,780
Mən sənə bir yük maşını buraxacağam.
381
00:37:20,947 --> 00:37:22,449
Saxla.
382
00:37:22,615 --> 00:37:26,995
Bütün axmaqlığı arabaya çəkmək üçün istifadə edin
sən məni tapacaqsan.
383
00:37:27,162 --> 00:37:29,540
üçün geri dönəcəyik
bir həftə ərzində ilk təklifimiz.
384
00:37:29,706 --> 00:37:31,128
O vaxta qədər...
385
00:37:31,291 --> 00:37:32,884
ta-ta.
386
00:39:22,694 --> 00:39:25,868
Maggie. Maggie.
387
00:39:30,159 --> 00:39:32,878
Maggie...
388
00:39:33,037 --> 00:39:34,630
oturmaq lazımdır.
389
00:39:34,789 --> 00:39:36,166
Maggie.
390
00:39:36,332 --> 00:39:38,551
yox.
391
00:39:40,670 --> 00:39:42,217
Səni almalıyıq
təpəyə.
392
00:39:42,380 --> 00:39:43,677
Sən getməlisən
hazır ol.
393
00:39:43,840 --> 00:39:46,059
Nə üçün?
394
00:39:48,386 --> 00:39:50,889
Onlarla mübarizə aparmaq üçün.
395
00:39:58,605 --> 00:39:59,948
Onların Daryl var.
396
00:40:00,106 --> 00:40:01,403
Onların ordusu var.
397
00:40:03,067 --> 00:40:05,286
Ölərdik,
hamımız.
398
00:40:07,196 --> 00:40:08,743
Evə get.
399
00:40:11,534 --> 00:40:15,255
Hamını özünüzlə aparın.
400
00:40:15,413 --> 00:40:16,915
Mən ora çata bilərəm
özüm tərəfindən.
401
00:40:17,081 --> 00:40:18,549
Siz güclə bacarırsınız
ayağa qalx.
402
00:40:18,708 --> 00:40:20,255
getməliyəm.
403
00:40:20,418 --> 00:40:22,762
Sən getməlisən
İsgəndəriyyəyə.
404
00:40:31,095 --> 00:40:34,144
Sən çöldə idin...
mənim üçün burada.
405
00:40:35,642 --> 00:40:37,269
Biz hələ də.
406
00:40:47,445 --> 00:40:48,742
Mən indi bacara bilərəm.
407
00:40:48,905 --> 00:40:49,906
Geri qayıtmağınıza ehtiyacım var.
408
00:40:50,073 --> 00:40:51,113
Səni burada saxlaya bilmərəm.
409
00:40:51,240 --> 00:40:53,117
Hamınıza sahib ola bilmərəm
artıq burada.
410
00:40:53,284 --> 00:40:55,912
Geri qayıtmağınıza ehtiyacım var.
411
00:41:02,919 --> 00:41:05,388
Maggie...
412
00:41:05,546 --> 00:41:07,844
imkan vermirik
sən get.
413
00:41:08,007 --> 00:41:09,384
Yaxşı?
414
00:41:09,550 --> 00:41:10,722
etməlisən.
415
00:41:12,470 --> 00:41:15,474
Bu baş verməyəcək.
416
00:41:23,564 --> 00:41:26,238
Mən onu aparıram.
417
00:41:27,860 --> 00:41:30,204
alacam
onu orada.
418
00:41:30,363 --> 00:41:32,786
saxlayacağam
onun təhlükəsizliyi.
419
00:41:38,413 --> 00:41:40,336
Mən sənə vermirəm
seçimdir.
420
00:41:40,498 --> 00:41:43,377
Mən onu götürürəm
mənimlə.
421
00:42:02,437 --> 00:42:05,156
Mən onu aparacağam.
422
00:42:06,441 --> 00:42:09,194
Mən bunu edəcəm.
423
00:42:26,878 --> 00:42:30,303
Mən bunu etməliyəm.
Zəhmət olmasa.
424
00:42:30,465 --> 00:42:33,514
Biz sizə kömək etməliyik.
425
00:42:33,676 --> 00:42:37,476
anladım.
426
00:42:37,638 --> 00:42:38,855
anladım.
427
00:42:39,015 --> 00:42:41,643
Xeyr.
428
00:42:41,809 --> 00:42:45,313
Pl... pl...
zəhmət olmasa bizə icazə verin.
429
00:42:50,234 --> 00:42:52,328
O... o bizim ailəmizdir, t...
430
00:42:52,487 --> 00:42:54,581
o da bizim ailəmizdir.
431
00:43:01,954 --> 00:43:03,126
sən yaxşısan.
432
00:43:07,960 --> 00:43:09,587
Yaxşı.
Üçdə.
433
00:43:09,754 --> 00:43:10,880
Bir, iki...
434
00:43:23,184 --> 00:43:25,312
Bəli.
435
00:43:26,604 --> 00:43:29,983
Ehtimal ki, elə bilirdiniz
hamı birlikdə qocalacaq,
436
00:43:30,149 --> 00:43:32,493
masa ətrafında oturur
bazar günü naharda
437
00:43:32,652 --> 00:43:35,280
sonsuza qədər xoşbəxtlik içində.
438
00:43:35,446 --> 00:43:37,164
yox.
439
00:43:37,323 --> 00:43:40,418
Belə işləmir, Rik.
440
00:43:40,576 --> 00:43:42,578
Artıq yox.