1
00:00:20,103 --> 00:00:23,231
మీరు ఎందుకు బయటకు వచ్చి మాతో కలిసి రోడ్డుపైకి రాకూడదు?

2
00:00:24,399 --> 00:00:25,567
ఇది చాలా బాగుంది

3
00:00:25,650 --> 00:00:27,652
ప్రారంభం బాగుంది

4
00:00:27,736 --> 00:00:29,988
రెండవ దశ, మీ ఆయుధాలను అప్పగించండి

5
00:00:30,739 --> 00:00:34,034
- మనం దీన్ని ఎందుకు చేయాలి?
- ఇది మీది కాదు

6
00:00:34,117 --> 00:00:36,202
అప్పుడు ఆమె ఎవరి కోసం?

7
00:00:38,350 --> 00:00:42,292
మీ ఆస్తి ఇప్పుడు నెగిన్ ఆస్తి.

8
00:00:50,110 --> 00:00:52,302
మీరు ట్యాంకర్ పొందగలిగితే

9
00:00:53,110 --> 00:00:55,096
మీరు తెలుసుకోవడం విలువైనది

10
00:00:57,660 --> 00:00:59,601
వారు మాకు తేలికపాటి ఆయుధాలను అందజేశారు

11
00:01:01,710 --> 00:01:03,646
ఇప్పుడు

12
00:01:09,420 --> 00:01:11,362
ధన్యవాదాలు

13
00:01:16,550 --> 00:01:18,495
شكرا

14
00:01:25,230 --> 00:01:28,588
మీకు కష్టమైన పని ఉంటే,
అలా చేయడంలో నిదానంగా ఉండకపోవడమే మంచిది

15
00:01:29,650 --> 00:01:32,050
ఆపకుండా చేస్తూనే ఉండాలి

16
00:01:32,400 --> 00:01:34,344
కాబట్టి ఇది త్వరగా ముగుస్తుంది

17
00:01:50,210 --> 00:01:52,195
మీరు ఎవరు?

18
00:01:52,420 --> 00:01:56,616
మీ ఉత్సుకత నాకు అర్థమైంది,
కానీ మనం అడగాల్సిన ప్రశ్నలు కూడా ఉన్నాయి

19
00:01:58,220 --> 00:02:00,370
దానిని అందజేసేది మనమే

20
00:02:01,350 --> 00:02:04,165
మేము మిమ్మల్ని ఇంటికి తీసుకువెళుతున్నాము

21
00:02:05,690 --> 00:02:08,002
మీ ఇంటిని ఒకసారి చూద్దాం

22
00:02:09,470 --> 00:02:11,860
అయితే ముందుగా మీ వస్తువులను మాకు ఇవ్వండి

23
00:02:12,930 --> 00:02:15,700
- మీరు మా కోసం ఏమి కలిగి ఉన్నారు?
- మీరు ఇప్పుడే తీసుకున్నారు

24
00:02:19,505 --> 00:02:22,500
రండి, ఇలా చేద్దాం

25
00:02:23,650 --> 00:02:24,870
సరేనా? ఇంకా ఉంది

26
00:02:25,530 --> 00:02:27,670
ఎల్లప్పుడూ ఎక్కువ ఉంటుంది

27
00:02:32,450 --> 00:02:34,340
"టి"

28
00:02:35,170 --> 00:02:37,480
నా స్నేహితుడిని ట్రక్కు వెనుకకు తీసుకెళ్లండి

29
00:02:37,900 --> 00:02:41,750
వెనుక బంపర్ యొక్క కుహరంలో చూడటం ద్వారా ప్రారంభించండి,
అతను ముందుకు కొనసాగాడు

30
00:02:46,490 --> 00:02:50,050
ఆగకుండా కొనసాగండి

31
00:02:50,700 --> 00:02:52,680
"నిజెన్" ఎవరు?

32
00:02:53,290 --> 00:02:56,510
నరకపు గంటలు మోగించాయి

33
00:02:59,790 --> 00:03:02,310
సాధారణంగా మనల్ని మనం పరిచయం చేసుకుంటాం

34
00:03:02,550 --> 00:03:04,860
మేము కలుసుకున్న వెంటనే మీలో ఒకరిని చంపడం ద్వారా

35
00:03:05,015 --> 00:03:06,490
కానీ మీరు హేతుబద్ధంగా కనిపిస్తున్నారు

36
00:03:07,700 --> 00:03:10,025
నా ఉద్దేశ్యం, రండి, మీరు నేవీ గేర్ ధరించారు

37
00:03:11,050 --> 00:03:13,065
నేను చెప్పినట్లుగా, మేము మిమ్మల్ని ఇంటికి తీసుకువస్తాము
మీరు దేని నుండి వచ్చారు

38
00:03:14,045 --> 00:03:15,905
మనం కారులో ఎక్కితే ఎంత ఇబ్బందిగా ఉంటుందో మీకు తెలుసా?

39
00:03:15,930 --> 00:03:18,080
మనం ఎవరి స్నేహితుడు లేదా స్నేహితులను చంపేశామో?

40
00:03:20,520 --> 00:03:23,580
కానీ నేను మిమ్మల్ని ప్రశ్నలు అడగవద్దని అడిగాను

41
00:03:24,780 --> 00:03:26,840
ఎర్రటి జుట్టు గల వ్యక్తి ఏమి చేసాడు?

42
00:03:28,610 --> 00:03:30,550
మరియు ఇది ముగింపు

43
00:03:30,745 --> 00:03:32,930
నేను చెడు అభిప్రాయాన్ని వదిలివేయాలనుకోవడం లేదు

44
00:03:33,200 --> 00:03:35,140
వేచి ఉండండి

45
00:03:38,410 --> 00:03:40,350
వేచి ఉండండి

46
00:03:41,920 --> 00:03:44,060
మీరు దీన్ని చేయవలసిన అవసరం లేదు

47
00:03:45,920 --> 00:03:47,150
నోరుమూసుకో

48
00:03:47,380 --> 00:03:49,780
నేను మనిషితో మాట్లాడుతున్నాను

49
00:03:50,840 --> 00:03:53,150
లేదు, నువ్వు మాట్లాడటం లేదు

50
00:04:03,650 --> 00:04:05,880
నేను మీ ఇద్దరినీ చంపను

51
00:04:11,740 --> 00:04:15,090
హే

52
00:04:17,040 --> 00:04:19,970
మీకు తెలుసా? అవును, నేను మీ ఇద్దరినీ చంపుతాను

53
00:04:48,690 --> 00:04:50,880
బాస్టర్డ్ అతని ప్రదర్శన సూచించిన దానికంటే బలంగా ఉంది

54
00:04:51,650 --> 00:04:54,090
- అతను మిమ్మల్ని బాధపెట్టాడా?
- కొద్దిగా

55
00:04:57,290 --> 00:04:59,220
ఎంత మూర్ఖుల గుంపు

56
00:04:59,660 --> 00:05:01,600
ఇంటికి వెళ్లి చికిత్స చేద్దాం

57
00:05:02,370 --> 00:05:04,350
అవును మేడమ్

58
00:05:12,760 --> 00:05:14,570
దీన్ని కొనసాగించండి

59
00:06:19,200 --> 00:06:21,640
"లోపలికి రండి, దుకాణం తెరిచి ఉంది."

60
00:07:53,000 --> 00:07:55,440
సరే, కొత్త ప్లాన్

61
00:07:56,840 --> 00:07:59,280
కొన్ని మంటలు సరిపోవు

62
00:07:59,510 --> 00:08:01,650
జీవించి ఉన్న మృతులు చాలా మంది మరియు విస్తృతంగా ఉన్నారు

63
00:08:02,140 --> 00:08:04,410
మేము ఆయుధశాలకు వెళ్లడం లేదు

64
00:08:04,890 --> 00:08:07,240
క్వారీలో మా కార్లు కావాలి

65
00:08:07,810 --> 00:08:10,620
మనమందరం దానిని డ్రైవ్ చేస్తాము మరియు మేము వాటిని సేకరిస్తాము

66
00:08:10,900 --> 00:08:12,960
మేము వారిని ఆకర్షిస్తాము మరియు తరువాత తిరిగి వస్తాము

67
00:08:14,570 --> 00:08:16,500
సరే

68
00:08:18,900 --> 00:08:22,380
కానీ జుడిత్‌ని తీసుకుంటే...
క్వారీకి మరియు వెనుకకు, నేను...

69
00:08:29,080 --> 00:08:31,020
ఆమెను నేను చూసుకుంటాను

70
00:08:32,040 --> 00:08:35,350
నేను ఆమెను నా చర్చిలో సురక్షితంగా ఉంచుతాను
జీవించి ఉన్నవారిని దూరంగా ఉంచడానికి

71
00:08:38,550 --> 00:08:40,480
మీరు దీన్ని చేయగలరా?

72
00:08:41,680 --> 00:08:44,860
నేను కోరుకుంటున్నాను, నేను తప్పక

73
00:08:47,100 --> 00:08:49,080
నేను చేస్తాను

74
00:08:50,480 --> 00:08:52,410
సరే

75
00:09:05,570 --> 00:09:07,180
- సామ్‌ని మీతో తీసుకెళ్లండి
- లేదు

76
00:09:07,410 --> 00:09:10,010
- అవును, సామ్, మీరు సురక్షితంగా ఉంటారు
- నేను నిన్ను విడిచిపెట్టను

77
00:09:10,250 --> 00:09:12,810
- "సామ్"...
- అమ్మ, నేను చేయను

78
00:09:13,460 --> 00:09:15,350
నేను కొనసాగించగలను

79
00:09:15,580 --> 00:09:17,900
- "సామ్"
- నేను కొనసాగించగలను

80
00:09:19,920 --> 00:09:21,860
దయచేసి

81
00:09:24,510 --> 00:09:26,450
దయచేసి

82
00:09:29,010 --> 00:09:30,950
ఇప్పుడే వెళ్దాం

83
00:09:32,230 --> 00:09:34,160
సరే

84
00:09:39,230 --> 00:09:41,460
నేను ఆమెను సురక్షితంగా ఉంచుతాను

85
00:09:44,950 --> 00:09:45,840
ధన్యవాదాలు

86
00:10:10,560 --> 00:10:14,330
వినండి, అతను పని చేసేలా చేస్తాడు, సరేనా?

87
00:10:16,600 --> 00:10:18,460
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను

88
00:10:21,690 --> 00:10:23,630
"సామ్"

89
00:10:55,850 --> 00:10:56,910
తప్పక ప్రయత్నించాలి

90
00:10:57,140 --> 00:10:58,935
మేము బయటకు వెళ్ళలేము, మేము చాలా ఎక్కువ

91
00:10:59,120 --> 00:11:01,810
- అతను ఆమెను చంపేస్తాడు
- మేము దానిని చేరుకోలేము

92
00:11:02,040 --> 00:11:04,020
- ఆమెకు మాకు కావాలి
- మనం చనిపోతాం

93
00:11:04,790 --> 00:11:05,980
ఇదే జరుగుతుంది

94
00:11:06,060 --> 00:11:09,120
మా దగ్గర ఒక తుపాకీ ఉంది
వీధులు ఈ జీవులతో నిండి ఉన్నాయి

95
00:11:10,520 --> 00:11:12,210
ఆ మనిషికి అది కావాలి

96
00:11:12,440 --> 00:11:14,880
అర్థమైందా? ఆమె ఒక డాక్టర్, మరియు అతను ఒక రోగి

97
00:11:15,260 --> 00:11:17,410
అతను మనుగడలో ఎంత మంచివాడో మనం చూశాము

98
00:11:17,640 --> 00:11:20,140
కానీ నేను నిర్ధారించుకోవాలి
కరోల్ మరియు మోర్గాన్ ఓకే అని

99
00:11:20,870 --> 00:11:22,975
అప్పుడు మేము ఒక ప్రణాళిక వేస్తాము, మేము బయటపడలేము

100
00:11:25,150 --> 00:11:27,460
- సరే
- ఓహ్ మై గాడ్

101
00:11:33,700 --> 00:11:35,590
రోసెట్టా, నాకు మీ తుపాకీ కావాలి

102
00:11:36,160 --> 00:11:37,760
నేను బ్రౌన్‌స్టోన్ ఇంటిని దువ్వుతాను

103
00:11:37,765 --> 00:11:39,820
నేను ఇక్కడ ఏవైనా ఇతర ఆశ్చర్యాలను చూడాలనుకుంటున్నాను

104
00:11:40,050 --> 00:11:41,860
అతను మేల్కొంటాడు

105
00:11:42,890 --> 00:11:44,830
మీ దూతలపై

106
00:11:51,730 --> 00:11:53,630
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

107
00:11:56,030 --> 00:12:00,260
- డెన్నిస్ ఎక్కడ?
- అతను ఆమెను కిడ్నాప్ చేసాడు, కాదా?

108
00:12:07,500 --> 00:12:09,430
మీరు లేవడానికి నన్ను సహాయం చేయనివ్వండి

109
00:12:37,820 --> 00:12:40,420
వారు ఈ స్థలాన్ని శోధించినప్పుడు వారు ఏదో కోల్పోయి ఉండవచ్చు

110
00:12:40,660 --> 00:12:44,470
ఇది ఐడెన్స్ గ్రూప్ లేదా హీత్స్ అనే దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
మీరు ఎవరి కోసం వెతికారు?

111
00:12:45,870 --> 00:12:47,100
శాంతించండి

112
00:12:53,040 --> 00:12:55,810
పవిత్ర గ్రంథాలను కూడా శోధించండి.
ఇది తగ్గించబడవచ్చు

113
00:12:56,050 --> 00:12:58,020
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?

114
00:12:58,670 --> 00:13:02,200
ఇక్కడ ప్రజలు దాచిన రెండు బుల్లెట్లు మా వద్ద ఉన్నాయి

115
00:13:04,710 --> 00:13:06,770
వారు పిస్టల్స్ మరియు మందుగుండు సామగ్రిని దాచారు

116
00:13:07,830 --> 00:13:09,770
బహుశా మేము అగ్నిని ప్రారంభించడానికి ఏదైనా కనుగొంటాము

117
00:13:11,090 --> 00:13:13,520
ఇది చీకటిగా ఉంటుంది, బహుశా మనం వారి దృష్టి మరల్చవచ్చు

118
00:13:14,380 --> 00:13:16,320
“క్రియలు లేని విశ్వాసం చనిపోయినది,
(జేమ్స్) 2:26"

119
00:13:16,550 --> 00:13:19,610
మాగీ ఉపయోగించగలిగేది మాకు అవసరం.
అవతలి వైపు దిగడానికి

120
00:13:31,545 --> 00:13:32,830
పరిస్థితులు ఎలా మారాయి

121
00:13:34,890 --> 00:13:36,830
"Enid"

122
00:13:39,610 --> 00:13:41,580
నేను తప్పించుకోవాలనుకున్నప్పుడు

123
00:13:45,070 --> 00:13:48,210
మీరు నాతో ఇలా అన్నారు, "ఇలా మీరు ప్రజలను కోల్పోతారు."

124
00:13:52,620 --> 00:13:54,600
"వారి మరణం తర్వాత కూడా"

125
00:13:58,830 --> 00:14:00,770
అంటే ఏమిటి?

126
00:14:04,210 --> 00:14:06,190
మీరు ఇష్టపడే వ్యక్తులు

127
00:14:07,720 --> 00:14:09,610
మీ వ్యక్తిత్వాన్ని ఎవరు తీర్చిదిద్దారు

128
00:14:10,670 --> 00:14:12,780
వారు ఇప్పటికీ మీలో భాగమే

129
00:14:13,640 --> 00:14:15,990
మీరు మీ వ్యక్తిత్వాన్ని వదులుకుంటే

130
00:14:16,080 --> 00:14:19,010
వాటిలో మిగిలి ఉన్న చివరి విషయం మీలో ఉంది,
ఇది మీ గుర్తింపును రూపొందిస్తుంది

131
00:14:20,910 --> 00:14:22,850
ఇది అదృశ్యమవుతుంది

132
00:14:24,920 --> 00:14:26,850
మిమ్మల్ని ప్రభావితం చేసిన వారు ఎవరు?

133
00:14:27,750 --> 00:14:29,650
నా తల్లిదండ్రులు

134
00:14:30,670 --> 00:14:32,610
"డేల్" అనే వ్యక్తి

135
00:14:34,090 --> 00:14:36,030
హర్షల్, మాగీ తండ్రి.

136
00:14:36,760 --> 00:14:39,320
ఆండ్రియా అనే స్త్రీ, టైరీస్ అనే వ్యక్తి.

137
00:14:39,560 --> 00:14:41,450
మిమ్మల్ని ప్రభావితం చేసింది ఎవరు?

138
00:14:47,940 --> 00:14:49,880
నా తల్లిదండ్రులు

139
00:14:52,570 --> 00:14:54,510
కాబట్టి వారు ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నారు

140
00:14:55,320 --> 00:14:57,260
ఎందుకంటే నువ్వు ఇంకా బతికే ఉన్నావు

141
00:15:03,160 --> 00:15:05,100
మేము ఖాళీని కనుగొన్నప్పుడు

142
00:15:05,330 --> 00:15:07,850
మేము ఆ టవర్ వైపు పరిగెత్తుతాము

143
00:15:08,920 --> 00:15:11,440
- లేదు, నేను నిన్ను నెమ్మదిస్తాను
- "డెన్నిస్"

144
00:15:12,590 --> 00:15:14,530
"డెన్నిస్"

145
00:15:14,930 --> 00:15:17,990
మీరు నాతో ఇక్కడ ఉన్నారు

146
00:15:19,060 --> 00:15:20,990
నాకు నువ్వు కావాలి

147
00:15:22,930 --> 00:15:24,910
బహుశా మీరు ఉండాలనుకుంటున్నాను

148
00:15:25,150 --> 00:15:27,910
ఎందుకంటే నేను మీ కంపెనీని చాలా ఎంజాయ్ చేస్తున్నాను

149
00:15:31,110 --> 00:15:34,630
- మీరు ఇక్కడే ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
- ఏమిటి?

150
00:15:34,900 --> 00:15:36,920
- మీరు తిరిగి రావాలని నేను కోరుకున్నాను
- నేనే చూసుకుంటాను

151
00:15:37,160 --> 00:15:39,680
- ఆమె నా సహాయం కోరింది
- మీరు వదులుకోవాలని నేను కోరుకోలేదు

152
00:15:40,490 --> 00:15:42,970
ఈ స్థలం మరియు ఈ వ్యక్తుల గురించి,
మరియు భయపడటానికి

153
00:15:43,500 --> 00:15:45,430
నేను చెప్పింది నిజమే

154
00:15:47,785 --> 00:15:48,960
కాబట్టి నేను ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నాను

155
00:15:49,750 --> 00:15:53,060
నేను అక్కడికి వెళ్లి మీకు సహాయం చేస్తాను

156
00:15:54,300 --> 00:15:56,230
మనం ఆమెను ఆ ప్లాట్‌ఫారమ్‌ నుంచి దింపాలి

157
00:15:56,720 --> 00:15:58,610
ఆమె గాయపడింది, గోడపై నుండి బయటపడేందుకు ఆమెకు సహాయం కావాలి

158
00:15:58,850 --> 00:16:01,570
నేను గేటు ఎక్కగలను, మీరు వారి దృష్టి మరల్చగలరు

159
00:16:02,390 --> 00:16:04,330
మేము కలిసి చేస్తాము

160
00:16:05,940 --> 00:16:08,080
నేను ఎలాగైనా నిన్ను అనుసరిస్తాను

161
00:16:15,320 --> 00:16:18,340
లేఖనాల్లో తుపాకీ కోసం వెతకడం కొనసాగించండి

162
00:16:21,580 --> 00:16:23,930
ఆమె దిగజారడానికి నేను ఏదైనా చేస్తాను

163
00:16:28,420 --> 00:16:30,310
సరే

164
00:16:33,210 --> 00:16:35,520
మీరు ఇంతకు ముందు చెప్పినది నాకు నచ్చింది

165
00:16:36,470 --> 00:16:38,400
నేను ఇలా పుట్టలేదు అని

166
00:16:40,640 --> 00:16:43,910
మీరు చెప్పింది నిజమే, అది మారిపోయింది

167
00:16:45,930 --> 00:16:48,700
ఇప్పుడు నేను మీకు మారడానికి సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను

168
00:16:56,280 --> 00:16:59,960
వినండి, మీరు చెప్పింది నిజమే

169
00:17:03,030 --> 00:17:04,970
మ్యాగీ తెచ్చుకుందాం.

170
00:17:06,040 --> 00:17:07,970
- మీరు ఇక్కడ ఉండలేదా?
- లేదు

171
00:17:10,630 --> 00:17:12,560
నాకు బహుమతి వచ్చింది, డెన్నిస్.

172
00:17:15,260 --> 00:17:17,190
అది మీరు ఒక రోజు చూస్తారు

173
00:17:18,680 --> 00:17:20,610
లేదా బహుశా మీరు చూడలేరు

174
00:18:43,470 --> 00:18:45,400
రాక్షసులు వస్తారు

175
00:18:45,640 --> 00:18:48,360
మరియు అది మీ తర్వాత వచ్చినప్పుడు మీరు తప్పించుకోలేరు

176
00:18:49,560 --> 00:18:50,990
బయట రాక్షసులు

177
00:18:51,680 --> 00:18:57,540
అది నిన్ను ముక్కలు చేసి సజీవంగా తినేస్తుంది

178
00:19:05,820 --> 00:19:07,050
"సామ్"?

179
00:19:07,330 --> 00:19:09,260
వెళ్దాం

180
00:19:09,490 --> 00:19:14,350
నా ప్రియతమా? "సామ్"? అవును, మీరు చెయ్యగలరు
- మీరు చెయ్యగలరు

181
00:19:14,870 --> 00:19:18,980
- రండి, సామ్.
- రండి, సామ్.

182
00:19:19,710 --> 00:19:21,650
- "సామ్"
- "సామ్"

183
00:19:21,880 --> 00:19:24,650
మీరు దీన్ని చేయవచ్చు, మీ తల్లిని చూడండి

184
00:19:25,800 --> 00:19:28,110
మీరు దీన్ని చేయవచ్చు, మీరు...

185
00:19:28,970 --> 00:19:32,120
-సామ్, హనీ, నువ్వు నాతో రావాలని కోరుకుంటున్నాను
- "సామ్"

186
00:19:32,350 --> 00:19:34,410
- నాతో రండి
- నాకు అది కావాలి

187
00:19:34,640 --> 00:19:37,040
- మీరు బలంగా ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
- "సామ్"...

188
00:19:39,270 --> 00:19:41,210
అమ్మా!

189
00:20:01,800 --> 00:20:04,520
- "జెస్సీ"?
లేదు!

190
00:20:06,130 --> 00:20:08,070
జెస్సీ, దగ్గరికి రండి

191
00:20:10,680 --> 00:20:13,200
రండి, మనం బయలుదేరాలి

192
00:20:22,940 --> 00:20:24,880
నం

193
00:20:29,320 --> 00:20:31,180
నం

194
00:20:37,290 --> 00:20:39,480
నా తండ్రి

195
00:21:14,870 --> 00:21:16,800
మీరు

196
00:21:21,920 --> 00:21:23,980
మీరు

197
00:21:41,560 --> 00:21:42,500
నా తండ్రి?

198
00:21:45,320 --> 00:21:46,000
"కార్ల్"

199
00:22:27,570 --> 00:22:31,420
త్వరలో లేదా తరువాత, మేము పోరాడతాము మరియు మా మార్గం నుండి బయటపడతాము

200
00:22:35,305 --> 00:22:36,990
మేము దీన్ని చేస్తామని మీరు గ్రహించారని నాకు తెలుసు

201
00:22:37,030 --> 00:22:40,050
అవును, మేము అలా చేస్తాము

202
00:22:42,120 --> 00:22:44,060
కానీ మీరు కాదు

203
00:22:44,880 --> 00:22:47,310
- బాగా, నా అభిప్రాయం ప్రకారం ...
- "యూజీన్"

204
00:22:50,550 --> 00:22:52,190
నీ కోసమే

205
00:23:05,230 --> 00:23:07,170
తుపాకీ కాల్పులు వారిని ఆకర్షిస్తున్నాయి

206
00:23:09,940 --> 00:23:11,880
ఆ అరుపు

207
00:23:12,570 --> 00:23:14,920
ఎవరైనా ప్రతిఘటించగలరని నేను భావిస్తున్నాను

208
00:23:15,700 --> 00:23:17,630
మీరందరూ అలా అనుకున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను

209
00:23:17,870 --> 00:23:19,800
మేము ఇప్పటికే మిమ్మల్ని ప్రతిఘటించాము

210
00:23:20,830 --> 00:23:23,010
అందుకే మీ స్నేహితులు చనిపోయారు

211
00:23:23,290 --> 00:23:25,220
అవును

212
00:23:26,130 --> 00:23:29,150
మరికొంత కాలం వేచి చూడవలసి వచ్చింది

213
00:23:30,420 --> 00:23:32,400
నేను స్వార్థపరుడిని

214
00:23:33,840 --> 00:23:35,780
కానీ నేను కాకపోతే,

215
00:23:36,260 --> 00:23:38,740
నేను సీరం వచ్చినప్పుడు

216
00:23:43,940 --> 00:23:46,420
మేము ఓపెనింగ్‌ని కనుగొని వెళ్తాము

217
00:23:46,940 --> 00:23:49,300
గార్డు టవర్ వైపు మరియు గోడ మీదుగా

218
00:23:53,080 --> 00:23:55,340
భయపడాల్సిన పనిలేదు

219
00:23:58,160 --> 00:24:00,100
నరకానికి వెళ్ళు

220
00:24:00,340 --> 00:24:04,530
అక్కడ ఆ స్థలం ఉందని మీరు తెలుసుకోవాలి
ఇక్కడి కంటే సురక్షితం

221
00:24:04,665 --> 00:24:07,610
నడక ప్రారంభించండి

222
00:24:13,890 --> 00:24:18,870
నేరుగా గార్డు టవర్‌కి వెళ్లి ఆగకండి

223
00:24:19,610 --> 00:24:21,580
వెళ్ళు

224
00:24:32,580 --> 00:24:34,510
ఫక్!

225
00:24:47,380 --> 00:24:49,860
వెళ్దాం, ఇప్పుడు నాతో రండి

226
00:24:50,100 --> 00:24:53,070
నన్ను ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లండి, నేను మీ ప్రాణాలను కాపాడుతాను

227
00:24:53,850 --> 00:24:55,830
నేను నీ ప్రాణాన్ని కాపాడతాను

228
00:25:46,320 --> 00:25:50,380
నీకు పాప పుట్టింది, కాదా?

229
00:25:54,950 --> 00:25:56,850
భర్తా?

230
00:26:03,960 --> 00:26:06,810
నేను నిన్ను బాధపెట్టాలని అనుకోలేదు, నేను నిన్ను ఆపవలసి వచ్చింది

231
00:26:07,050 --> 00:26:10,030
మీరు అతని ప్రాణాన్ని మీ కోసం కాపాడారు, మా కోసం కాదు

232
00:26:12,800 --> 00:26:15,320
మీరు మా కోసం అలా చేయవలసి వస్తే, మీరు...

233
00:26:24,270 --> 00:26:26,420
నేను నిన్ను చంపి ఉండాల్సింది

234
00:26:27,230 --> 00:26:29,590
నేను వచ్చింది

235
00:26:38,290 --> 00:26:40,180
మీరు చేయలేరు

236
00:26:54,930 --> 00:26:56,740
ఆ సందుకి అవతలి చివర ఆసుపత్రి

237
00:26:56,970 --> 00:26:58,870
మేము ఇప్పుడు మిమ్మల్ని అక్కడికి తీసుకురావాలి

238
00:27:01,770 --> 00:27:03,000
వినండి!

239
00:27:03,230 --> 00:27:05,210
నిచ్చెన సురక్షితంగా ఉంది, నేను తప్పించుకోగలను

240
00:27:05,440 --> 00:27:07,460
కానీ మీరు నా కోసం తిరిగి వచ్చారు

241
00:27:08,780 --> 00:27:11,380
బహుశా మీకు డాక్టర్ అవసరం కావచ్చు

242
00:27:12,030 --> 00:27:13,960
లేదా మీరు మారినందున కావచ్చు

243
00:27:15,870 --> 00:27:17,800
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

244
00:27:32,470 --> 00:27:34,400
వెళ్దాం!

245
00:27:35,340 --> 00:27:37,780
వెళ్ళు!

246
00:27:39,310 --> 00:27:41,240
వెళ్దాం!

247
00:27:50,230 --> 00:27:52,670
- వెళ్దాం
-మీరు బాగున్నారా?

248
00:27:52,900 --> 00:27:55,260
నేను బాగానే ఉన్నాను, నా రోగులు ఎలా ఉన్నారు?

249
00:27:55,490 --> 00:27:57,680
బాగానే ఉంది, మేము వాటిని ఎగువకు తరలించాము

250
00:27:57,910 --> 00:27:59,890
ఓహ్ మై గాడ్

251
00:28:07,960 --> 00:28:10,270
ఇది బాలుడు, అతను కాటుకు గురయ్యాడా?

252
00:28:15,010 --> 00:28:17,400
- లేదు
- ఏమిటి?

253
00:28:18,140 --> 00:28:21,370
నాకు పట్టీలు కావాలి,
టాప్ షెల్ఫ్ సింక్ పక్కన ఉంది

254
00:28:21,640 --> 00:28:24,370
ఫ్రిజ్ మరియు శుభ్రమైన టవల్ నుండి రెండు IVలు

255
00:28:24,600 --> 00:28:26,580
ఆరోన్, బండి తీసుకురండి

256
00:28:34,860 --> 00:28:37,970
- తుపాకీ గాయమా?
- చిన్న పిస్టల్, దగ్గరి పరిధిలో

257
00:28:40,910 --> 00:28:43,180
దయచేసి అతన్ని రక్షించండి

258
00:28:47,080 --> 00:28:49,390
- ఇది వారిని ఇక్కడికి ఆకర్షిస్తుంది
- నాకు లైట్ కావాలి

259
00:28:50,170 --> 00:28:53,110
మిచోన్, టవల్ తీసుకో, ఇక్కడ పట్టుకో

260
00:28:53,380 --> 00:28:55,440
గాయంపై ఒత్తిడి ఉంచండి

261
00:28:55,720 --> 00:28:57,690
మరియు నేను దానిని కుట్టిస్తాను

262
00:29:25,450 --> 00:29:27,010
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

263
00:29:27,660 --> 00:29:29,560
"రిక్"!

264
00:29:31,000 --> 00:29:32,940
"రిక్"!

265
00:29:57,740 --> 00:29:59,300
రిక్ ముగిసింది!
- వేచి ఉండండి

266
00:29:59,570 --> 00:30:01,590
- అతనికి నా సహాయం కావాలి
- మరొక కుట్టు

267
00:30:01,820 --> 00:30:04,720
- కానీ అతను బయట ఉన్నాడు
- ఇది అతని కొడుకు, ఒక్క క్షణం

268
00:30:04,950 --> 00:30:06,850
అతను వాటిని ఎదుర్కొంటున్నాడు, మనం అతనికి సహాయం చేయాలి

269
00:30:07,200 --> 00:30:10,520
- ఏమిటి?
- మేము కలిగి, ఇది సమయం

270
00:30:10,750 --> 00:30:12,690
సరే, నేను పూర్తి చేసాను

271
00:31:07,100 --> 00:31:09,370
వారిని దూరంగా ఉంచండి! వారిని దూరంగా రప్పించండి!

272
00:31:14,270 --> 00:31:17,830
మనం వారిని ఓడించగలం!

273
00:31:26,950 --> 00:31:29,550
కాబట్టి, మనం కలిసి దీన్ని చేయవచ్చు

274
00:31:35,500 --> 00:31:37,390
మీరు దానిని మోయగలరా?

275
00:31:39,000 --> 00:31:40,480
అయితే

276
00:31:40,760 --> 00:31:43,230
- రండి, సరే
- ధన్యవాదాలు

277
00:31:43,470 --> 00:31:45,400
పర్వాలేదు

278
00:31:49,850 --> 00:31:51,450
"గాబ్రియేల్"

279
00:31:52,890 --> 00:31:54,830
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

280
00:31:58,320 --> 00:32:01,380
మేము కలిసి ప్రార్థించాము

281
00:32:03,030 --> 00:32:06,130
ఆ ప్రభువు మా ఊరు రక్షించాలని ప్రార్థిస్తున్నాము

282
00:32:07,570 --> 00:32:09,760
మా ప్రార్థనలకు సమాధానం లభించింది

283
00:32:10,660 --> 00:32:13,310
దేవుడు అలెగ్జాండ్రియాను రక్షిస్తాడు.

284
00:32:15,000 --> 00:32:18,560
ఎందుకంటే దాన్ని మనమే కాపాడుకునే ధైర్యాన్ని దేవుడు ఇచ్చాడు

285
00:32:28,470 --> 00:32:29,950
ముందు భాగంలో వాటి సాంద్రత తగ్గడం ప్రారంభమైంది

286
00:32:30,810 --> 00:32:32,700
మేము బయటకు రావాలి, రిక్ వారిని ఎదుర్కొంటాడు

287
00:32:32,930 --> 00:32:33,910
ఎలా?

288
00:32:34,230 --> 00:32:36,950
అతను మిచోన్ మరియు ఇతరులతో బయట వారితో పోరాడుతాడు

289
00:32:37,400 --> 00:32:40,250
ఇది సమయం, నేను సందులోకి వెళ్తున్నాను

290
00:32:41,480 --> 00:32:44,130
- డెన్నిస్ సురక్షితంగా ఉన్నాడు
- మీరు ఆమెను చూశారా?

291
00:32:44,610 --> 00:32:46,340
అవును, నేను ఆసుపత్రికి చేరుకున్నాను

292
00:32:47,320 --> 00:32:48,970
- నేను రిక్‌కి సహాయం చేయడానికి బయలుదేరుతున్నాను.
- నేను కూడా

293
00:32:49,740 --> 00:32:51,180
- నేను మీతో పాటు వస్తాను
- నేను కూడా

294
00:32:51,580 --> 00:32:54,050
- నేను మీ వెనుక ఉన్నాను
- మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు

295
00:32:54,710 --> 00:32:56,180
ఇది నిజం కాదు, నేను తప్పక

296
00:32:56,750 --> 00:32:58,270
ఈ రోజు ఎవరూ బాధ్యత నుండి తప్పించుకోరు

297
00:32:58,500 --> 00:33:02,060
ఇది ప్రజలు పంచుకునే కథ

298
00:33:11,600 --> 00:33:13,620
ఇక్కడ నుండి! వెళ్దాం!

299
00:33:23,860 --> 00:33:25,840
నన్ను క్షమించండి

300
00:33:32,410 --> 00:33:33,550
నం

301
00:33:37,750 --> 00:33:40,770
వెళ్లి ఆమెకు సహాయం చెయ్యి!

302
00:33:43,300 --> 00:33:45,860
మీరంతా! ఇక్కడికి రా!

303
00:33:48,800 --> 00:33:50,110
రండి, ఇక్కడకు!

304
00:33:51,760 --> 00:33:53,320
- ఇక్కడ నుండి!
- "గ్లెన్"!

305
00:33:55,890 --> 00:33:58,290
- "గ్లెన్"!
వెళ్దాం!

306
00:33:58,520 --> 00:34:00,450
ఇక్కడ నుండి, రా!

307
00:34:01,560 --> 00:34:04,420
- "మ్యాగీ"!
- "Enid"!

308
00:34:06,530 --> 00:34:08,460
ఇక్కడ నుండి, రా!

309
00:34:12,820 --> 00:34:14,760
ఇక్కడ నుండి, రా!

310
00:34:15,370 --> 00:34:17,550
వెళ్ళు! అక్కడి నుండి వెళ్ళు!

311
00:34:17,790 --> 00:34:19,810
లేదు!
- వెళ్ళు!

312
00:34:20,170 --> 00:34:22,100
వెళ్దాం!

313
00:34:28,670 --> 00:34:30,610
ఫక్

314
00:34:31,840 --> 00:34:33,780
- లేదు, గ్లెన్!
- వెళ్ళు!

315
00:34:34,050 --> 00:34:35,990
ఇక్కడికి రా!

316
00:34:39,680 --> 00:34:44,580
"గ్లెన్!"

317
00:34:52,910 --> 00:34:54,840
మీరు గేటు తెరవగలరా?

318
00:34:56,240 --> 00:34:58,220
నేను దానిని అభినందిస్తున్నాను, మిత్రమా

319
00:35:06,800 --> 00:35:08,730
రండి, మేము మీ వెనుకకు వచ్చాము

320
00:35:17,060 --> 00:35:19,620
- ఏమి జరిగింది?
- నాకు తెలియదు, నేను తిరిగి వచ్చాను

321
00:35:20,730 --> 00:35:25,370
వినండి, మనం వారిలో కొందరిని ఆకర్షిస్తాము,
కానీ అవి విస్తరించి ఉన్నాయి

322
00:35:25,610 --> 00:35:28,880
లేదు, మేము వాటన్నింటినీ తొలగిస్తాము,
వారిని ఆకర్షించాల్సిన అవసరం లేదు

323
00:36:35,260 --> 00:36:37,280
తరలించు! వెనక్కి!

324
00:36:41,390 --> 00:36:43,370
బాగా, మేము వచ్చాము!

325
00:37:18,510 --> 00:37:20,490
ఆత్మసంతృప్తి చెందవద్దు!

326
00:39:36,310 --> 00:39:38,250
నేను తప్పు చేశాను

327
00:39:41,190 --> 00:39:45,300
వారు ఆ గోడల వెనుక నివసించిన తర్వాత నేను అనుకున్నాను
ఈ సమయం అంతా

328
00:39:48,330 --> 00:39:50,220
బహుశా వారు నేర్చుకోలేరు

329
00:39:53,920 --> 00:39:58,230
కానీ ఈ రోజు, వారు ఏమి చేయగలరో నేను చూశాను

330
00:40:00,130 --> 00:40:02,480
మనమందరం ఏమి చేయగలం

331
00:40:04,180 --> 00:40:05,570
మనం కలిసి పని చేస్తే

332
00:40:08,680 --> 00:40:10,700
మేము గోడలను పునర్నిర్మిస్తాము

333
00:40:13,480 --> 00:40:15,410
మేము గోడలను విస్తరిస్తాము

334
00:40:17,560 --> 00:40:19,870
ఇంకా ఎక్కువ ఉంటుంది, ఇంకా ఉండాలి

335
00:40:22,280 --> 00:40:24,460
డయానా మాట్లాడుతున్నదంతా...

336
00:40:27,320 --> 00:40:29,260
దర్యాప్తు చేసే అవకాశం ఉంది

337
00:40:30,120 --> 00:40:32,800
ఇది సాధ్యమే, నేను ఇప్పుడు చూస్తున్నాను

338
00:40:39,590 --> 00:40:41,560
నేను విదేశాల్లో ఉన్నప్పుడు

339
00:40:44,090 --> 00:40:46,070
వారితో

340
00:40:47,970 --> 00:40:49,900
అది అయిపోయాక

341
00:40:52,930 --> 00:40:57,410
నేను తెలుసుకున్నప్పుడు మేము ఈ స్థలాన్ని తిరిగి పొందాము

342
00:41:00,480 --> 00:41:02,420
నాకు ఆ అనుభూతి కలిగింది

343
00:41:07,860 --> 00:41:12,430
అది గుర్తుకు రావడానికి నాకు చాలా సమయం పట్టింది

344
00:41:14,410 --> 00:41:16,720
ఎందుకంటే నాకు అనిపించలేదు

345
00:41:16,960 --> 00:41:20,270
నేను ఆ హాస్పిటల్ బెడ్‌లో లేచాను కాబట్టి

346
00:41:24,010 --> 00:41:28,030
నేను మీకు కొత్త ప్రపంచాన్ని చూపించాలనుకుంటున్నాను, కార్ల్.

347
00:41:30,890 --> 00:41:34,620
నేను మీ కోసం దానిని నిజం చేయాలనుకుంటున్నాను

348
00:41:36,390 --> 00:41:39,540
దయచేసి, కార్ల్.

349
00:41:44,190 --> 00:41:46,040
నేను మీకు చూపించనివ్వండి

350
00:41:47,610 --> 00:41:48,550
దయచేసి

351
00:42:16,850 --> 00:42:19,450
"బాసిల్ బషౌర్" అనువాదం