1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
अपने उत्पाद या ब्रांड का विज्ञापन करें
यहां आज ही www.OpenSubtitles.org से संपर्क करें।
2
00:01:44,581 --> 00:01:48,964
उपशीर्षक: रेजिडेंट ईविल
3
00:02:14,816 --> 00:02:19,589
द वॉकिंग डेड
सीज़न 4 एपिसोड 1
4
00:02:20,175 --> 00:02:24,160
बीडीआरआईपी सिंक:
फ्लोरिन सी, टाइट्रेरी.आरओ
5
00:02:30,156 --> 00:02:31,359
तुमने मुझे नहीं जगाया.
6
00:02:31,404 --> 00:02:35,223
मैं जानता था कि तुम सारी रात पढ़ते हो
कॉमिक्स पत्रिकाएँ।
7
00:02:39,181 --> 00:02:43,785
- वायलेट के पास क्या है?
- कार्ल, मैंने तुमसे कहा था कि उनका नाम मत लो।
8
00:02:43,786 --> 00:02:46,487
वे अब सूअर नहीं, भोजन हैं।
9
00:02:46,488 --> 00:02:50,235
मैंने सोचा था कि जब तक...
10
00:02:50,236 --> 00:02:52,444
अच्छा.
11
00:02:55,798 --> 00:03:01,769
मुझे नहीं पता कि उसके पास क्या है.
शायद वह बीमार है, शायद उसके पास कुछ भी नहीं है...
12
00:03:02,772 --> 00:03:05,589
जल्दी ठीक हो जाओ, वायलेट।
13
00:03:06,392 --> 00:03:09,510
आइए देखें कि समस्या क्या है.
14
00:03:10,062 --> 00:03:12,364
- 'अच्छा, डेरिल!
- क्या तरकीब है, डॉ. एस?
15
00:03:12,365 --> 00:03:15,533
- 'अच्छा, डेरिल!
- नमस्ते, डेरिल!
16
00:03:15,534 --> 00:03:20,455
- इससे अच्छी खुशबू आ रही है।
- यह मत भूलो कि मैंने तुम्हें सबसे पहले पसंद किया था।
17
00:03:20,456 --> 00:03:22,973
ये रुकता है।
18
00:03:24,026 --> 00:03:29,364
- और रिक कई लोगों को हमारे पास लाया।
- हाल ही में नहीं।
19
00:03:29,365 --> 00:03:33,168
तू अजनबियों को शरण देता है,
उन्हें खाना दो...
20
00:03:33,169 --> 00:03:34,886
आपको उन्हें स्वीकार करना होगा
यह सब प्यार.
21
00:03:34,887 --> 00:03:37,705
- कैसे न करें...
- मैं तुम्हें कुछ दिखाना चाहता हूं।
22
00:03:37,706 --> 00:03:41,792
- पैट्रिक, क्या आप जारी रखना चाहते हैं?
- हां मैम।
23
00:03:43,396 --> 00:03:48,900
मिस्टर डिक्सन, मैं आपको धन्यवाद देना चाहता हूँ
कि मैं तुम्हारा हिरण वापस ले आया।
24
00:03:48,901 --> 00:03:54,288
यह एक वास्तविक आनंद था.
आपसे हाथ मिलाना मेरे लिए सम्मान की बात होगी।
25
00:04:43,739 --> 00:04:49,411
मैं नहीं जानता कि कितने लोग हैं
हम आज अपने साथ ले जा सकेंगे।
26
00:04:49,412 --> 00:04:51,629
जगह तो अच्छी ही है.
हमें बस इस पर विजय पाना है.
27
00:04:51,630 --> 00:04:57,252
समस्या यह है कि बहुत से वॉकर आये
रात के दौरान.
28
00:04:57,253 --> 00:05:00,404
टावर 3 के पास कई दर्जन हैं।
29
00:05:01,157 --> 00:05:04,659
यह पिछले महीने जितना ही बुरा है।
यह अब नहीं फैलता है.
30
00:05:04,660 --> 00:05:07,295
अगर हम यहां रहेंगे तो हम उन्हें आकर्षित करेंगे।'
31
00:05:07,296 --> 00:05:10,231
यदि बहुत से लोग अब भी वहाँ इकट्ठे हों,
वे बाड़ के पार चले जायेंगे.
32
00:05:10,232 --> 00:05:15,537
हम उन्हें संभाल सकते हैं,
लेकिन मुझे नहीं पता कि कब तक.
33
00:05:15,538 --> 00:05:18,372
मुझे क्षमा करें, बिल्ली का बच्चा।
34
00:05:31,270 --> 00:05:33,787
क्या तुम्हें पसंद है?
35
00:06:02,017 --> 00:06:05,269
मुझे नहीं लगता कि तुम्हें आज बाहर जाना चाहिए.
36
00:06:06,822 --> 00:06:11,258
- ज़ू?
- हाँ।
37
00:06:14,663 --> 00:06:18,550
- हमारे पास सूट हैं
-आपको बाहर जाने की जरूरत नहीं है.
38
00:06:18,551 --> 00:06:21,268
यह नहीं होना चाहिए...
39
00:06:23,422 --> 00:06:26,874
तुम्हें पता है सब कुछ ठीक हो जाएगा, है ना?
40
00:06:28,177 --> 00:06:30,610
नहीं?
41
00:06:31,063 --> 00:06:36,283
यह सही है... आप सही हैं।
42
00:06:36,569 --> 00:06:43,623
- लेकिन आप कल नहीं जा रहे हैं, ठीक है?
- ठीक है...
43
00:06:44,910 --> 00:06:49,030
- नमस्ते, सुन्दर!
- नमस्ते!
44
00:06:49,031 --> 00:06:54,985
- तुम्हें एक जादू की जरूरत है.
- और कैसे... क्या हम बात कर सकते हैं?
45
00:06:59,341 --> 00:07:03,144
- मैं सोच रहा था कि हमें कुछ देर के लिए यहां से निकल जाना चाहिए।
- ठीक है।
46
00:07:03,145 --> 00:07:08,082
मैं उन्हें बाड़ से मारना पसंद नहीं करता।
मुझे यह बिल्कुल पसंद नहीं है.
47
00:07:08,083 --> 00:07:11,886
यह अलग है जब वे वहां आप पर हमला करते हैं...
48
00:07:11,887 --> 00:07:13,721
जब आप उन्हें मारते हैं तो आप सोचते भी नहीं.
49
00:07:13,722 --> 00:07:20,327
लेकिन जब मैं बाड़ के पीछे बैठता हूँ,
आपके सामने...
50
00:07:23,599 --> 00:07:31,139
- मैं अन्य तरीकों से मदद करना चाहता हूं।
- आपने हमेशा स्वेच्छा से काम किया...
51
00:07:31,140 --> 00:07:34,191
मैं बिल्कुल वही कर रहा था जो आप कर रहे थे।
52
00:07:35,611 --> 00:07:39,146
मैंने ऐसा सोचा
मैं तुम्हें बेहतर जान सकता हूं.
53
00:07:43,502 --> 00:07:46,320
तुमने यह किया।
54
00:07:47,523 --> 00:07:51,041
वहां सावधान रहें.
55
00:08:00,603 --> 00:08:05,639
मैं तो बस तुम्हें ढूंढ़ना चाहता था.
56
00:08:07,142 --> 00:08:09,861
यह क्या है
57
00:08:09,862 --> 00:08:15,116
खनन टीम के लोग
वे अब शिकार के लिए बाहर नहीं जाएंगे।
58
00:08:15,117 --> 00:08:19,937
मैं सोच रहा था
मुझे मदद का हाथ बढ़ाने दीजिए.
59
00:08:20,989 --> 00:08:26,210
- मैं बस जाने से पहले तुम्हें देखना चाहता था।
- ठीक है।
60
00:08:26,211 --> 00:08:33,283
- केवल इसलिए... बाहर ख़तरनाक है।
- मुझे पता है
61
00:08:35,220 --> 00:08:38,690
- क्या आप मुझे "अलविदा" नहीं कहते?
- नहीं.
62
00:08:38,691 --> 00:08:41,501
यह एक रोमांस उपन्यास जैसा है।
63
00:08:51,211 --> 00:08:53,571
मैं इसे अपने ऊपर लेना चाहता हूं
जिम्मेदारी का मेरा हिस्सा.
64
00:08:53,572 --> 00:08:54,989
बॉब, अभी एक सप्ताह ही हुआ है।
65
00:08:54,990 --> 00:08:58,960
एक सप्ताह जिसमें मुझे कुछ न कुछ खाने को मिला
और आपके सिर पर छत.
66
00:08:58,961 --> 00:09:01,595
मुझे भी मदद करने दीजिए.
67
00:09:04,049 --> 00:09:06,968
- जब डेरिल ने तुम्हें पाया तो तुम अकेले थे।
- यह सही है।
68
00:09:06,969 --> 00:09:09,537
मैं आश्वस्त होना चाहता हूं
क्योंकि आप जानते हैं कि टीम में कैसे खेलना है।
69
00:09:09,538 --> 00:09:11,255
मुझे यह उम्मीद भी नहीं है कि यह आसान होगा...
70
00:09:11,256 --> 00:09:13,907
वह सेना में डॉक्टर थे।
71
00:09:17,513 --> 00:09:20,947
आपको मनाना बहुत कठिन है. क्या आप जानते हैं?
72
00:09:21,934 --> 00:09:24,451
अच्छा.
73
00:09:26,855 --> 00:09:32,527
ये पत्ते छाया में हैं,
मैं यहां कुछ भी नहीं बनाऊंगा.
74
00:09:32,528 --> 00:09:40,568
हम उन्हें यहां से तोड़ते हैं,
लेकिन वे कहीं और विकसित होंगे।
75
00:09:40,569 --> 00:09:46,690
वह जानता था कि कांटे जड़ पकड़ लेंगे
और हमारे पास एक बिल्कुल नया संयंत्र होगा।
76
00:09:49,378 --> 00:09:51,361
चल दर!
77
00:10:24,279 --> 00:10:28,115
- हमें आपको देखकर खुशी हुई।
- मुझे भी आपको देखकर खुशी हुई।
78
00:10:28,116 --> 00:10:31,836
- किसी ने मारा...
- यह संभव नहीं है!
79
00:10:31,837 --> 00:10:35,840
- यह बहुत अच्छा है! धन्यवाद!
- जब आप ख़त्म कर लेंगे तो मैं उन्हें भी पढ़ूंगा।
80
00:10:35,841 --> 00:10:39,292
ये मुझे भी मिला.
81
00:10:41,463 --> 00:10:45,032
आपने अपने ऊपर से एक तरह से विश्वास खो दिया है।
82
00:10:45,634 --> 00:10:51,171
- क्या तुम थोड़ी देर रुकोगे?
- थोड़ा।
83
00:10:59,031 --> 00:11:01,165
देखो कौन वापस आया है!
84
00:11:01,166 --> 00:11:07,822
- मुझे यह नहीं मिला।
- मुझे खुशी है कि आप जीवित हैं।
85
00:11:07,823 --> 00:11:10,691
मैं मैकॉन के पास उसे ढूंढना चाहता था।
86
00:11:11,543 --> 00:11:13,294
यह भरसक कोशिश कर रहा है!
87
00:11:13,295 --> 00:11:20,751
110 किमी वॉकरों से भरा हुआ
अमित्र शहर... है ना?
88
00:11:23,505 --> 00:11:27,909
मैं यह देखने जा रहा हूं कि बिग स्पॉट पर क्या हो रहा है,
जिस जगह के बारे में हमने बात की.
89
00:11:27,910 --> 00:11:33,147
मैं जालों की जाँच करने जाऊँगा।
मैं नहीं चाहता कि वे हमारा खाना चुरायें।
90
00:11:33,148 --> 00:11:36,217
- मैं जा रहा हूँ...
- आप अभी आये।
91
00:11:36,218 --> 00:11:39,786
मैं वापस आऊंगा.
92
00:11:55,254 --> 00:11:58,661
- क्या आप जालों की जाँच करने जा रहे हैं?
- हाँ। तुम मेरे साथ नहीं आ रहे हो.
93
00:11:58,662 --> 00:12:02,543
अपना व्यवसाय करो. इसे पढ़ें
कॉमिक्स. शायद कुछ किताबें भी.
94
00:12:02,544 --> 00:12:07,014
पैट्रिक के साथ कुछ और समय बिताएँ।
शायद कहानियों की शाम में जाएँ।
95
00:12:07,015 --> 00:12:11,785
- पिताजी, यह बच्चों के लिए है।
- बिल्कुल!
96
00:12:12,454 --> 00:12:15,288
इस घोड़ी का ख्याल रखना.
97
00:12:22,164 --> 00:12:28,102
यदि तुम बाहर नहीं जाओ तो कोई बात नहीं, रिक।
हर कोई समझता है.
98
00:12:28,103 --> 00:12:32,073
पर्याप्त भोजन उगाएं
जब तक हमें बाहर जाने की जरूरत नहीं पड़ेगी.
99
00:12:32,074 --> 00:12:37,762
लेकिन हमें आपके लिए एक उपयुक्त जंपसूट ढूंढना होगा।
आपको एक किसान की तरह दिखना चाहिए।
100
00:12:37,763 --> 00:12:42,482
मुँह के कोने में गेहूँ की बाली,
शायद एक बड़ा बट...
101
00:12:44,436 --> 00:12:54,195
परिषद के अन्य सदस्य,
डेरिल, ग्लेन, कैरोल, साशा, हर कोई...
102
00:12:54,196 --> 00:12:56,497
उन्होंने कहा कि उन्हें आपसे बात करने की ज़रूरत है।
103
00:12:56,498 --> 00:13:02,369
जब तुम यहाँ से निकलोगे
तुम्हें अपनी बंदूक लानी होगी.
104
00:13:04,206 --> 00:13:08,709
यह सिर्फ बाड़ के पास है.
चाकू मेरे पास है.
105
00:13:08,710 --> 00:13:11,412
अगर मुझे समस्याएँ होने वाली हैं,
6 गोलियों की गिनती नहीं होगी.
106
00:13:11,413 --> 00:13:19,686
रिक, हम चाहते हैं कि आप सुरक्षित रहें।
अपनी बंदूक अपने साथ ले जाओ.
107
00:14:01,930 --> 00:14:04,831
मैं इंतज़ार कर रहा हूँ!
108
00:14:05,667 --> 00:14:08,869
कृपया!
109
00:14:13,508 --> 00:14:16,576
कृपया...
110
00:14:20,816 --> 00:14:23,850
कृपया मेरी मदद करें!
111
00:14:27,399 --> 00:14:32,636
मैं जानता हूं तुम मुझे नहीं जानते..
112
00:14:32,637 --> 00:14:37,240
आप मेरी मदद कर सकते हैं
क्या मुझे इसे अपने पति के पास ले जाना चाहिए?
113
00:14:38,009 --> 00:14:41,611
मैंने कई दिनों से खाना नहीं खाया है.
114
00:15:03,201 --> 00:15:06,736
स्वागत! यह लो!
115
00:15:13,211 --> 00:15:16,146
धन्यवाद!
116
00:15:24,856 --> 00:15:28,508
क्या आपके यहाँ कोई शिविर है?
117
00:15:29,561 --> 00:15:32,962
हाँ।
118
00:15:34,032 --> 00:15:37,734
क्या हम आपके साथ आ सकते हैं?
119
00:15:38,370 --> 00:15:44,807
हम अपने आप में बहुत बुरा कर रहे हैं.
120
00:15:52,217 --> 00:16:00,022
मुझे उससे मिलना है.
मुझे आपसे कुछ प्रश्न पूछना है.
121
00:16:00,392 --> 00:16:07,463
- क्या सवाल?
- जब हम वहां पहुंचेंगे तो केवल 3 प्रश्न।
122
00:16:08,900 --> 00:16:11,801
क्या आपके पास कोई हथियार है?
123
00:16:12,103 --> 00:16:14,971
क्या मैं सुनिश्चित कर सकता हूँ?
124
00:16:26,751 --> 00:16:31,321
मैं तुम्हें नहीं जानता
तो मैं तुम्हें इतना ही बताऊंगा.
125
00:16:31,322 --> 00:16:35,608
यदि आप कुछ प्रयास करें...
126
00:16:36,494 --> 00:16:38,962
कुछ भी!
127
00:16:40,498 --> 00:16:43,933
हारने वाले आप ही होंगे.
128
00:16:44,536 --> 00:16:48,238
मेरे पास खोने के लिए कुछ नहीं बचा है.
129
00:16:48,773 --> 00:16:54,594
हाँ...
130
00:16:58,033 --> 00:17:00,466
चलो...
131
00:17:10,912 --> 00:17:12,830
निक, यहाँ देखो.
132
00:17:12,831 --> 00:17:14,965
मेरा नाम वेन है.
133
00:17:14,966 --> 00:17:16,200
- निक.
- निक, यहाँ!
134
00:17:16,201 --> 00:17:17,534
नमस्ते, निक!
135
00:17:17,535 --> 00:17:19,753
क्या आप उन्हें नाम देते हैं?
136
00:17:19,754 --> 00:17:24,942
एक के पास बैज है, ऐसा हमने सोचा
आइए उन सभी को उनके नाम दें।
137
00:17:24,943 --> 00:17:27,478
जब वे जीवित थे तब उनके पास नाम थे।
अब वे मर चुके हैं.
138
00:17:27,479 --> 00:17:29,947
अच्छा नहीं। वे बिल्कुल अलग हैं.
139
00:17:29,948 --> 00:17:32,610
आप क्या बकवास बात कर रहे हैं?
140
00:17:32,611 --> 00:17:38,021
मैं बोलता नहीं, मैं सोचता नहीं
वे अब भी लोगों को खाते हैं... वे लोगों को मारते हैं!
141
00:17:38,022 --> 00:17:40,124
और लोग लोगों को मारते हैं और फिर भी नाम रखते हैं।
142
00:17:40,125 --> 00:17:44,261
क्या आपने देखा क्या हुआ?
क्या तुमने देखा कि वे कैसे मरते हैं?
143
00:17:44,262 --> 00:17:48,065
हाँ, मैंने इसे देखा।
144
00:17:48,066 --> 00:17:51,268
वे लोग नहीं हैं
और वे पालतू जानवर नहीं हैं.
145
00:17:51,269 --> 00:17:54,470
अब उन्हें नाम न दें.
146
00:17:54,906 --> 00:17:57,907
चलिए पढ़ते हैं.
147
00:18:01,980 --> 00:18:06,884
- क्या आप कथा रात्रि में आ रहे हैं?
- हाँ।
148
00:18:06,885 --> 00:18:09,002
वहाँ मिलते हैं।
149
00:18:10,305 --> 00:18:17,377
मैं कभी-कभी जाता हूं. मैं अपरिपक्व हूं.
तुम्हें यह पसंद नहीं आएगा. यह बच्चों के लिए है.
150
00:18:18,279 --> 00:18:22,149
मैं भी उनके साथ जा रहा हूं.
बाद में मिलते हैं।
151
00:18:22,150 --> 00:18:24,100
हाँ...
152
00:18:24,101 --> 00:18:28,238
ये बाड़ें सेना ने लगाईं.
यह शरण के लिए ही एक अच्छी जगह है.
153
00:18:28,239 --> 00:18:30,374
पिछले सप्ताह,
जब मुझे यह जगह मिली
154
00:18:30,375 --> 00:18:37,146
वॉकर ने लोगों को बाहर रखा
रक्षक कुत्तों की तरह.
155
00:18:37,782 --> 00:18:42,185
- क्या वे सब चले गए?
- अच्छी तरह से सुनो।
156
00:18:43,304 --> 00:18:47,057
- आपने उन्हें बाहर निकाला।
- मैंने दो दिन पहले टेप रिकॉर्डर ऑन किया था।
157
00:18:47,058 --> 00:18:49,259
मैंने इसे दो कार बैटरियों से जोड़ा।
158
00:18:49,260 --> 00:18:52,229
अच्छा, चलो जगह साफ़ करें!
159
00:18:52,230 --> 00:18:57,566
ध्यान से! आप जो कुछ भी ले सकते हैं ले लें।
हम और लोगों के साथ कल लौटेंगे।
160
00:19:12,383 --> 00:19:14,984
चलो भी!
161
00:19:21,843 --> 00:19:30,232
- मैं थोड़ी देर और इंतजार करूंगा।
- मुझे लगता है मैं समझ गया।
162
00:19:30,635 --> 00:19:32,603
आप क्या समझे?
163
00:19:32,604 --> 00:19:36,106
मैं अनुमान लगाने की कोशिश कर रहा था कि डेरिल क्या कर रहा था
महान परिवर्तन से पहले.
164
00:19:36,107 --> 00:19:40,176
- वह करीब 6 हफ्ते से कोशिश कर रहे हैं।
- मेरे पास जल्दी करने का कोई कारण नहीं है।
165
00:19:40,177 --> 00:19:45,047
- प्रति दिन एक प्रयास.
- ठीक है, मुझे तुम्हें देखने दो।
166
00:19:46,534 --> 00:19:49,536
तुम्हें जेल में देखने के बाद...
167
00:19:49,537 --> 00:19:54,060
आप परिषद में हैं, आप जानते हैं कि किसी को कैसे ट्रैक करना है,
सबकी मदद करो...
168
00:19:54,061 --> 00:19:58,928
लेकिन तुम थोड़े... क्रोधी हो।
169
00:19:59,664 --> 00:20:02,148
आश्चर्य आ रहा है!
170
00:20:03,301 --> 00:20:05,618
हत्या पर पुलिस अधिकारी!
171
00:20:07,388 --> 00:20:09,006
क्या मज़ाक है
172
00:20:09,007 --> 00:20:12,142
कुछ नहीं! यह बिल्कुल सामान्य है.
173
00:20:12,143 --> 00:20:17,163
दरअसल, वह सही हैं.
आड़ में।
174
00:20:17,548 --> 00:20:20,383
- वास्तव में?
- हाँ।
175
00:20:20,384 --> 00:20:26,088
मुझे इसके बारे में बात करना पसंद नहीं है.
यह एक बड़ी जिम्मेदारी है.
176
00:20:28,026 --> 00:20:30,927
असली भाई के लिए?
177
00:20:33,998 --> 00:20:39,268
- फिर मैं अनुमान लगाने की कोशिश करूंगा।
- ऐसे आप इसको करते हैं।
178
00:20:40,404 --> 00:20:43,639
- चलो काम पर उतरें, "पुलिसवाला"?
- हाँ!
179
00:20:48,129 --> 00:20:51,515
अच्छा, हम प्रवेश करते हैं और संरचना में बने रहते हैं
सफाई के लिए.
180
00:20:51,516 --> 00:20:54,770
उसके बाद, आप जानते हैं कि क्या देखना है।
कोई प्रश्न?
181
00:20:54,771 --> 00:20:57,221
कम से कम एक पल तो था
आप मेरे बॉस कब नहीं थे?
182
00:20:57,222 --> 00:20:59,288
मेरे जन्म से पहले आपके पास कुछ साल थे।
183
00:21:39,165 --> 00:21:44,636
मैं प्यूर्टो वालार्टा जा रहा था
हनीमून के लिए.
184
00:21:44,637 --> 00:21:51,375
हवाई अड्डे बंद कर दिये गये
और कनेक्टिंग फ़्लाइट कभी नहीं आई।
185
00:21:51,911 --> 00:21:54,141
उन्होंने हमें नहीं छोड़ा
चलो टर्मिनल छोड़ें,
186
00:21:54,142 --> 00:22:03,454
तो मैं सो गया
जिम्बाब्वे की कुछ विशाल मूर्तियों के बगल में।
187
00:22:04,223 --> 00:22:10,762
फिर, चौथी रात को,
इन चीज़ों ने हम पर हमला किया।
188
00:22:10,763 --> 00:22:17,668
हममें से कई लोग थे...
अब सिर्फ मैं और एडी हैं।
189
00:22:18,337 --> 00:22:23,457
मैं उसके बिना सफल नहीं होता.
190
00:22:24,143 --> 00:22:26,744
क्या ऐसा नहीं है...
191
00:22:28,197 --> 00:22:33,154
उसने मुझे अनगिनत बार बचाया,
192
00:22:33,155 --> 00:22:38,624
उसने मुझे दिखाया कि क्या करना है...
193
00:22:38,625 --> 00:22:41,559
मुझे क्या करना होगा...
194
00:22:42,829 --> 00:22:49,567
उसके बिना मैं भी नहीं रह पाता.
195
00:22:50,136 --> 00:22:53,771
मैं बस नहीं कर सका.
196
00:22:54,173 --> 00:22:58,543
- तुम्हें क्या करना था?
- क्या हमारा स्वागत है?
197
00:22:59,178 --> 00:23:03,114
तुम्हें क्या करना था?
198
00:23:04,050 --> 00:23:07,402
जो कुछ भी हमें मिले उसे खाने के लिए...
199
00:23:07,403 --> 00:23:13,624
मरे हुए जानवर, सड़े हुए फल...
200
00:23:14,160 --> 00:23:17,478
आइए दुनिया को अपने पीछे छोड़ दें।
201
00:23:19,115 --> 00:23:23,150
लोगों से छिपना
जिसे मेरी मदद की जरूरत थी.
202
00:23:24,287 --> 00:23:27,188
अगर आप न होते।
203
00:23:31,294 --> 00:23:35,180
यह मिल नहीं है.
हमें यथासंभव अधिक से अधिक संख्या में होना चाहिए।
204
00:23:35,181 --> 00:23:40,135
लोग सबसे अच्छे बचाव हैं
पैदल चलने वालों या... लोगों के विरुद्ध।
205
00:23:40,136 --> 00:23:42,820
हम एक दूसरे की मदद करते हैं.
206
00:23:43,272 --> 00:23:46,424
क्या आप उन्हें वॉकर्स कहते हैं
207
00:25:39,722 --> 00:25:43,708
- क्या आपको कुछ कष्ट हुआ? क्या तुमने खुद को काटा?
- नहीं, मैंने अपना पैर पकड़ लिया।
208
00:25:43,709 --> 00:25:46,561
मेरी मदद करो.
209
00:25:46,562 --> 00:25:50,164
सभी अच्छे हैं।
हम बीयर और वाइन जिले में हैं।
210
00:25:56,405 --> 00:25:59,557
मैं तेजी से आगे बढ़ रहा था.
मैं एकदम ड्रिंक्स में डूब गया.
211
00:25:59,558 --> 00:26:03,661
तुम तो खुशनसीब थे।
यदि यह दूसरे की दिशा में गिरा...
212
00:26:15,875 --> 00:26:18,076
मुझे लगता है हमें जाना चाहिए...
213
00:26:18,077 --> 00:26:19,794
बॉब अभी भी पकड़ा गया है. उसे वहाँ से निकालो!
214
00:26:19,795 --> 00:26:22,363
और हम दूसरों को पकड़ लेते हैं.
215
00:26:48,452 --> 00:26:52,622
मैंने भी इसे देखा
हवाई अड्डे पर मूर्तियां.
216
00:26:52,623 --> 00:26:56,459
पसंदीदा वह है जिसमें
बच्चे "मेंढक" खेल रहे थे।
217
00:26:57,395 --> 00:27:00,429
और मेरा.
218
00:27:01,566 --> 00:27:07,887
और तुमने किया
एडी और मैंने क्या किया?
219
00:27:10,408 --> 00:27:13,142
क्या तुमने किया
220
00:27:16,280 --> 00:27:19,482
तुम्हें लगता है कि वापसी का कोई रास्ता है
इस राज्य से?
221
00:27:21,452 --> 00:27:24,987
ऐसा ही हो।
222
00:27:25,790 --> 00:27:31,527
मुझे आशा है कि आपको यह पसंद आएगा
हम 3 सवालों का जवाब कैसे देंगे.
223
00:29:17,568 --> 00:29:19,552
डेरिल, भागो!
224
00:29:34,969 --> 00:29:37,903
चलो बॉब को ले आओ!
225
00:29:44,295 --> 00:29:45,679
अधिक!
226
00:29:45,680 --> 00:29:48,581
चलो, हमें जाना है!
227
00:30:00,928 --> 00:30:04,196
जैक!
228
00:30:06,767 --> 00:30:08,700
भाग जाओ!
229
00:30:16,810 --> 00:30:19,711
यह थोड़ा और आगे है.
230
00:30:21,265 --> 00:30:27,069
एडी! भगवान की जय हो
तुम अभी भी यहाँ क्यों हो!
231
00:30:27,070 --> 00:30:31,857
वह रिक है. इससे हमें मदद मिलेगी.
232
00:30:33,343 --> 00:30:36,045
सब कुछ ठीक हो जाएगा।
233
00:30:36,046 --> 00:30:40,181
सब कुछ...
234
00:30:46,390 --> 00:30:49,241
यह होना चाहिए!
235
00:30:53,347 --> 00:30:55,598
मैं जंगली सूअर लेना चाहता था।
236
00:30:55,599 --> 00:31:00,202
मुझे पता था कि मैं तुम्हें लाऊंगा
तेज़.
237
00:31:01,405 --> 00:31:03,739
वह भूखा है...
238
00:31:03,740 --> 00:31:08,243
यह धीमा होता जा रहा है
उसे जीवन में कुछ चाहिए.
239
00:31:12,382 --> 00:31:16,852
कृपया मैंने आपको बताया था
मैं उसके बिना नहीं रह सकता.
240
00:31:18,855 --> 00:31:20,990
इसलिए मैंने इसे रख लिया.
241
00:31:20,991 --> 00:31:24,225
गलती हो गई।
242
00:31:26,213 --> 00:31:29,664
मैं ऐसी बातें नहीं कर सकता.
243
00:31:29,933 --> 00:31:33,502
अब तुम्हें ऐसे काम करने ही पड़ेंगे.
244
00:31:33,503 --> 00:31:38,274
मुझे उसके जैसा बनने दो.
विरोध मत करो.
245
00:31:38,275 --> 00:31:40,393
परिवर्तन के बाद यह मुझे नहीं मारता।
246
00:31:40,394 --> 00:31:43,762
- नहीं.
- मुझे उसके साथ रहने दो।
247
00:31:44,364 --> 00:31:46,464
नहीं!
248
00:32:20,600 --> 00:32:26,421
प्रश्न क्या थे?
249
00:32:27,491 --> 00:32:30,959
3 प्रश्न...
250
00:32:31,995 --> 00:32:35,397
आपने कितने वॉकर को मारा है?
251
00:32:41,237 --> 00:32:45,857
एडी उन सभी को मार डालता है।
252
00:32:46,843 --> 00:32:49,744
जब तक...
253
00:32:53,249 --> 00:32:56,368
तुमने कितने लोगों को मारा है?
254
00:33:00,190 --> 00:33:02,608
केवल मैं।
255
00:33:02,609 --> 00:33:05,260
बस मैं..
256
00:33:06,480 --> 00:33:09,264
क्यों?
257
00:33:20,443 --> 00:33:25,563
यहां वापसी का कोई मोड़ नहीं।
258
00:33:26,550 --> 00:33:33,238
आप इस तरह की किसी चीज़ से उबर नहीं पाते...
259
00:34:16,693 --> 00:34:23,665
"बच्चे मोमबत्ती को पिघलते हुए देखते रहे
धीमा और निर्दयी.
260
00:34:23,666 --> 00:34:27,536
उन्होंने देखा कि क्या बचा था
फ़्यूज़ का आखिरी टुकड़ा.
261
00:34:27,537 --> 00:34:33,825
उन्होंने देखा कि आग कैसे बुझ गई
और धुएं में बदल गया...
262
00:34:34,747 --> 00:34:38,339
उसने थोड़ा और शुरू किया, फिर..."
263
00:34:43,836 --> 00:34:47,639
- मैडम, क्या मैं अभी भी सतर्क हूं?
- हाँ, ल्यूक, कृपया।
264
00:34:47,640 --> 00:34:52,186
आज हम बात करेंगे चाकू के बारे में.
265
00:34:52,187 --> 00:34:55,898
इनका उपयोग कैसे करें, अपनी सुरक्षा कैसे करें
उनमें से और वे आपकी जान कैसे बचा सकते हैं।
266
00:34:55,899 --> 00:34:57,349
महोदया, क्या मैं जा सकता हूँ?
267
00:34:57,350 --> 00:35:00,636
- क्या हुआ?
- मुझे बहुत अच्छा महसूस नहीं हो रहा है।
268
00:35:00,637 --> 00:35:05,140
कभी-कभी आपको विरोध करना पड़ता है.
यदि आप वहाँ अकेले जा रहे हैं?
269
00:35:05,141 --> 00:35:07,993
क्या आप इसलिए नौकरी छोड़ देंगे क्योंकि आपको बुरा लग रहा है?
270
00:35:07,994 --> 00:35:13,614
नहीं, मैं बिल्कुल नहीं चाहता
किसी पर फेंकना
271
00:35:14,417 --> 00:35:17,318
जाओ
272
00:35:20,590 --> 00:35:28,896
आज हम सीखेंगे कि चाकू का उपयोग कैसे किया जाता है,
कैसे वार करना है और कहां निशाना लगाना है.
273
00:35:33,529 --> 00:35:37,121
कृपया अपने पिता को मत बताना.
274
00:36:40,870 --> 00:36:43,854
यह क्या है
275
00:36:44,407 --> 00:36:47,358
मुझे भी यहां से जाने का मन नहीं है.
276
00:36:55,584 --> 00:37:01,322
डेरिल बेथ को बताता है।
करने को कुछ नहीं बचा है.
277
00:37:01,808 --> 00:37:04,625
मैं उससे बात करने जा रहा हूं.
278
00:37:07,430 --> 00:37:09,281
मैं गर्भवती नहीं हूं.
279
00:37:10,289 --> 00:37:12,686
- क्या आपको यकीन है?
- हाँ।
280
00:37:13,264 --> 00:37:16,104
- भगवान का शुक्र है!
- हाँ।
281
00:37:16,105 --> 00:37:18,123
ईश्वर!
282
00:37:18,520 --> 00:37:23,239
मैं नहीं चाहता था, लेकिन हम कर सकते थे।
283
00:37:24,342 --> 00:37:25,843
हम यहां अपना जीवन जी सकते हैं.
284
00:37:26,687 --> 00:37:30,043
आप इसे कैसे कहेंगे?
आख़िर आज क्या हुआ?
285
00:37:30,115 --> 00:37:31,816
लोरी के बाद क्या हुआ?
286
00:37:31,817 --> 00:37:35,752
क्योंकि मैं डरना नहीं चाहता
जीवित रहना.
287
00:37:38,156 --> 00:37:44,462
- डर ने हमें जिंदा रखा।
- नहीं.
288
00:37:44,463 --> 00:37:47,364
डर के कारण हम सांस ले पाते हैं.
289
00:37:53,922 --> 00:37:58,324
- नमस्ते!
- नमस्ते!
290
00:38:00,145 --> 00:38:02,829
क्या हुआ?
291
00:38:03,849 --> 00:38:06,716
जैक.
292
00:38:10,889 --> 00:38:13,289
क्या वह मर गया?
293
00:38:20,866 --> 00:38:23,733
अच्छा।
294
00:38:43,054 --> 00:38:45,455
यह क्या है
295
00:38:50,312 --> 00:38:53,430
रोना बंद करो, डेरिल।
296
00:38:54,950 --> 00:39:00,720
- मुझे खुशी है कि मैं उससे मिला।
- मैं भी।
297
00:39:02,624 --> 00:39:05,007
क्या आप अच्छा महसूस कर रहे हैं?
298
00:39:05,777 --> 00:39:09,779
मैं लोगों के मरने से थक गया हूँ।
299
00:39:15,954 --> 00:39:21,574
मुझे ख़ुशी है कि मैंने अलविदा नहीं कहा।
मुझे उस तरह की चीज़ से नफरत है.
300
00:39:23,562 --> 00:39:26,496
मैं भी।
301
00:39:42,614 --> 00:39:47,751
आपने उसकी मदद करने की कोशिश की.
आप सफल नहीं हुए. कोई नहीं कर सकता।
302
00:39:47,752 --> 00:39:52,656
कुछ तो पहले ही पागल हो चुके हैं.
आप यथासंभव सामान्य हैं।
303
00:39:52,657 --> 00:39:54,458
आपने उसकी मदद करने की कोशिश की.
304
00:39:54,459 --> 00:39:59,612
मैंने करीब से देखा कि क्या हुआ।
305
00:40:00,715 --> 00:40:04,167
अगर मैंने कार्ल और जूडिट को खो दिया,
अगर मैं यह जगह खो दूं...
306
00:40:04,168 --> 00:40:07,921
फिर भी नहीं, रिक।
307
00:40:09,007 --> 00:40:14,460
आप ठीक हो गए.
आपका बेटा ठीक हो गया है.
308
00:40:14,946 --> 00:40:18,264
वापसी का एक रास्ता है.
309
00:42:15,296 --> 00:42:19,250
उपशीर्षक: रेजिडेंट ईविल
310
00:42:19,710 --> 00:42:23,499
बीडीआरआईपी सिंक:
फ्लोरिन सी, टाइट्रेरी.आरओ
311
00:42:24,305 --> 00:42:30,167
कृपया इस उपशीर्षक को www.osdb.link/7vy7u पर रेट करें
अन्य उपयोगकर्ताओं को सर्वोत्तम उपशीर्षक चुनने में सहायता करें