1 00:00:46,337 --> 00:00:47,899 Kalli? 2 00:01:06,084 --> 00:01:08,059 Kalli? 3 00:01:18,537 --> 00:01:20,297 Kalli. 4 00:01:22,200 --> 00:01:24,347 Kalli! 5 00:01:26,426 --> 00:01:28,121 Hei sayang. 6 00:01:28,862 --> 00:01:31,141 Di mana saja kamu berada? 7 00:02:05,869 --> 00:02:07,240 Aku hanya bilang, kamu tahu. 8 00:02:07,275 --> 00:02:10,516 Anak punya 20/20, dia tahu ABC-nya. 1, 2, 3 detik. 9 00:02:11,246 --> 00:02:14,082 Itu lebih baik daripada kebanyakan saksi yang kami dapatkan. 10 00:02:14,116 --> 00:02:17,617 Negara masih perlu mengetahuinya jika mental Adrian cukup stabil 11 00:02:17,724 --> 00:02:19,836 untuk dipertimbangkan seorang saksi yang dapat dipercaya. 12 00:02:25,393 --> 00:02:26,693 Psikolog sedang dalam perjalanan. 13 00:02:28,617 --> 00:02:30,132 Jadi, berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk Dr.Spock 14 00:02:30,167 --> 00:02:33,823 untuk melakukan hal yang menyatukan pikirannya sebelum kita bisa melihat Picasso? 15 00:02:36,870 --> 00:02:38,738 Kami akan berada di sini sepanjang hari. 16 00:02:40,308 --> 00:02:43,041 Tidak apa-apa. Saya mendapat kesabaran. 17 00:02:43,076 --> 00:02:44,910 Saya orang yang sabar. 18 00:02:46,113 --> 00:02:49,265 Dia melihat pria itu yang membunuh ibunya, Holder. 19 00:02:50,117 --> 00:02:52,851 Dan dia mengingatnya semakin banyak. 20 00:03:05,964 --> 00:03:07,432 Linden. 21 00:03:07,466 --> 00:03:09,700 Apa? 22 00:03:09,735 --> 00:03:11,102 Kapan? 23 00:03:13,571 --> 00:03:15,339 Oke, kami datang. 24 00:03:15,373 --> 00:03:17,374 Bajingan itu... Dia mencuri uangku. 25 00:03:17,408 --> 00:03:19,243 Uangmu? 26 00:03:19,277 --> 00:03:20,744 Bung pasti sangat putus asa. 27 00:03:20,778 --> 00:03:22,479 Dia juga mengambil mobilku. Aku sudah memberitahunya. 28 00:03:23,814 --> 00:03:25,882 Apakah, eh, Joe memberitahumu kemana dia mungkin pergi? 29 00:03:25,916 --> 00:03:29,685 Beberapa orang luar kota dia mungkin telah menandai atau... 30 00:03:29,719 --> 00:03:32,522 Montessori yang dia pandu untuk bakat? 31 00:03:32,556 --> 00:03:33,822 Pemegang. 32 00:03:41,231 --> 00:03:45,534 Saya pikir itu adalah Kallie. Saya pikir dia sudah pulang. 33 00:03:45,568 --> 00:03:48,303 Anda harus menemukannya. 34 00:03:48,337 --> 00:03:51,005 Dia hanya menginginkan uangmu? 35 00:03:51,040 --> 00:03:53,808 A-aku-aku tidak... aku tidak... Saya tidak tahu. 36 00:03:53,842 --> 00:03:57,546 Dia mengambil banyak barang-barang berkemahnya 37 00:03:57,580 --> 00:03:59,814 dan peralatan memancingnya. 38 00:03:59,848 --> 00:04:01,615 Apakah dia mengambil yang lain? 39 00:04:01,650 --> 00:04:04,918 Uh, dia bertanya padaku apakah, uh... 40 00:04:04,952 --> 00:04:07,120 jika saya masih memiliki rantai salju di bagasi saya. 41 00:04:07,155 --> 00:04:09,856 Apakah dia punya kabin? 42 00:04:09,891 --> 00:04:12,059 Suatu tempat dia bisa bersembunyi. 43 00:04:12,093 --> 00:04:14,795 Tidak, dia tidak punya hal seperti itu. 44 00:04:14,829 --> 00:04:16,297 Bagaimana dengan lokasi perkemahan, 45 00:04:16,331 --> 00:04:17,863 tempat di hutan dia akan pergi? 46 00:04:17,898 --> 00:04:19,932 Kamu bilang dia mengambil perlengkapan berkemah dan memancingnya. 47 00:04:19,966 --> 00:04:23,069 Um, dia... dia menyukai hal-hal terpencil 48 00:04:23,103 --> 00:04:24,404 kembali saat kita bertemu, 49 00:04:24,438 --> 00:04:27,207 tapi itu sudah naik di sepanjang perbatasan. 50 00:04:29,643 --> 00:04:32,445 Dispatch memiliki merek dan model dari mobil Danette. 51 00:04:32,479 --> 00:04:34,446 Peringatan Skinner patroli perbatasan, 52 00:04:34,480 --> 00:04:36,348 otoritas pelabuhan sedang melakukan pementasan sama sekali rute jalan bebas hambatan utama 53 00:04:36,382 --> 00:04:37,916 dan transisi di perbatasan. 54 00:04:37,950 --> 00:04:39,351 Guy punya waktu dua jam mulai dari awal. 55 00:04:39,385 --> 00:04:41,320 Jika dia mencoba menyeberang perbatasan ke Kanada, 56 00:04:41,354 --> 00:04:43,689 kita akan bermain "Di mana Waldo?" selamanya, kamu tahu? 57 00:04:45,024 --> 00:04:47,426 Ya. Saya akan memberi tahu Anda apa yang kami temukan. 58 00:04:47,460 --> 00:04:49,427 Danette punya unit penyimpanan lama ini 59 00:04:49,461 --> 00:04:50,561 di Lembah Rainier. 60 00:04:50,596 --> 00:04:51,995 Dia ingat menyimpannya 61 00:04:52,030 --> 00:04:53,897 banyak Mills barang-barang berkemah lama di sana. 62 00:04:53,932 --> 00:04:56,300 Aku tidak sedang mencari-cari masalah unit penyimpanan, Linden. 63 00:04:56,335 --> 00:04:57,468 Ada petanya... 64 00:04:57,502 --> 00:04:59,670 seluruh dusunnya peta topografi, 65 00:04:59,705 --> 00:05:01,839 setiap tempat dia pernah berkemah, diburu, dipancing. 66 00:05:01,873 --> 00:05:02,940 Baiklah kalau begitu. 67 00:05:02,974 --> 00:05:04,709 Maksudku, Anda bisa saja mengatakannya. 68 00:05:17,288 --> 00:05:18,722 Saya akan meninggalkan pesan. 69 00:05:18,756 --> 00:05:21,023 Ini untuk Detektif Sarah Linden. 70 00:05:21,058 --> 00:05:23,592 Katakan padanya Ray... 71 00:05:23,627 --> 00:05:26,662 Seward menelepon. 72 00:05:26,696 --> 00:05:28,064 aku akan menunggu. 73 00:05:28,098 --> 00:05:31,700 Anda benar-benar mengira itu polisi akan menyelamatkanmu, Seward? 74 00:05:33,403 --> 00:05:35,671 Tuhan bekerja dengan cara yang misterius. 75 00:05:35,705 --> 00:05:37,306 Jadi kamu menemukan Tuhan sekarang, ya? 76 00:05:37,340 --> 00:05:39,908 Kalian seperti jarum jam, kamu tahu itu? 77 00:05:39,942 --> 00:05:41,442 Dale, kamu dengar itu? 78 00:05:41,477 --> 00:05:43,311 Anda mendapatkan Yesus kecil lingkaran brengsek sobat di sini. 79 00:05:43,345 --> 00:05:44,713 Aku keluar, Francis. Dan ketika saya melakukannya, 80 00:05:44,788 --> 00:05:46,724 mungkin aku akan berkunjung sebentar kepada istrimu, 81 00:05:46,863 --> 00:05:49,147 cobalah dia seperti itu semua orang di sini. 82 00:05:53,022 --> 00:05:53,954 Ayo! 83 00:05:53,989 --> 00:05:55,222 Anda bisa melakukan lebih baik dari itu. 84 00:05:55,257 --> 00:05:56,390 Buka gerbangnya. 85 00:05:56,424 --> 00:05:58,859 - Fransiskus? - Buka gerbangnya! 86 00:06:06,268 --> 00:06:09,636 Psikolog masih berbicara dengannya? 87 00:06:09,671 --> 00:06:12,571 Jadi, berapa lama sampai Adrian diizinkan untuk berbicara dengan saya? 88 00:06:13,740 --> 00:06:16,709 Hubungi saya segera ketika itu terjadi. 89 00:06:16,743 --> 00:06:18,711 Kekuasaan per jam? 90 00:06:24,919 --> 00:06:26,318 Sebenarnya, beri aku rokok. 91 00:06:26,352 --> 00:06:27,519 Tidak. 92 00:06:27,553 --> 00:06:29,121 Apa maksudmu, "tidak"? 93 00:06:29,155 --> 00:06:31,356 Maksudku, tidak. 94 00:06:31,390 --> 00:06:32,991 Dengan serius? 95 00:06:33,026 --> 00:06:35,493 Ya. 96 00:06:35,528 --> 00:06:37,296 Oh, tidak apa-apa. Saya mengerti. 97 00:06:37,330 --> 00:06:40,199 Yang saya katakan hanyalah, Anda tahu, Anda membeli satu atau dua bungkus, 98 00:06:40,233 --> 00:06:42,766 membalas cintanya sesekali, 99 00:06:42,801 --> 00:06:44,368 dan, tahukah Anda, kami kembali untuk menjadi sahabat lagi. 100 00:06:44,402 --> 00:06:47,271 Apa pun. Aku memberimu satu. Anda memberikannya kepada Bullet. 101 00:06:47,306 --> 00:06:49,473 Apa yang terjadi? Kalian berdua putus? 102 00:06:49,507 --> 00:06:50,942 Dia tidak bisa diandalkan. 103 00:06:50,976 --> 00:06:52,877 Tidak bisa mempercayainya lagi. 104 00:06:52,911 --> 00:06:53,978 Ini dia. 105 00:06:54,012 --> 00:06:56,013 Tidak dapat memiliki C.I. seperti itu. 106 00:07:06,123 --> 00:07:07,324 Berengsek. 107 00:07:07,358 --> 00:07:08,859 Karena bangkrut, 108 00:07:08,893 --> 00:07:11,094 Danette pasti punya mendapat banyak sekali. 109 00:07:16,066 --> 00:07:18,033 Itu sebabnya kami tidak bisa perhatikan dia. 110 00:07:18,068 --> 00:07:20,769 Bajingan itu bersembunyi di sini sepanjang waktu. 111 00:07:28,944 --> 00:07:31,479 Serius, Linden, aku baru saja bermain denganmu di belakang sana. 112 00:07:31,513 --> 00:07:33,714 Jika Anda membutuhkan perbaikan seburuk itu... 113 00:07:38,653 --> 00:07:40,653 Aku akan menghentikannya! Anda menutupi bagian belakang! 114 00:07:57,337 --> 00:07:58,170 Aah! 115 00:08:02,376 --> 00:08:03,342 Linden! 116 00:08:03,377 --> 00:08:05,945 Pemegang! 117 00:08:20,692 --> 00:08:23,328 Pemegang! 118 00:08:23,362 --> 00:08:25,063 Pemegang! 119 00:08:47,418 --> 00:08:48,751 Aah! 120 00:08:52,423 --> 00:08:53,389 Aah! 121 00:08:53,424 --> 00:08:55,925 Hai. 122 00:09:20,349 --> 00:09:22,416 Bicaralah dengan petugas medis? 123 00:09:22,451 --> 00:09:24,352 Saya baik-baik saja. 124 00:09:24,386 --> 00:09:26,653 Dengan apa kita menuntutnya? 125 00:09:26,688 --> 00:09:28,489 Ya, kami menunggu kabarnya dari DA, 126 00:09:28,523 --> 00:09:30,591 karena kita tidak punya apa-apa menghubungkannya dengan mayat-mayat itu. 127 00:09:30,625 --> 00:09:33,426 Letnan! 128 00:09:33,461 --> 00:09:35,228 Loh! 129 00:09:35,262 --> 00:09:37,163 Anda perlu melihat ini. 130 00:09:40,901 --> 00:09:42,268 Natal datang lebih awal. 131 00:09:42,303 --> 00:09:43,569 Sepertinya cincinnya. 132 00:09:43,604 --> 00:09:46,039 Kami menangkapnya. 133 00:09:46,073 --> 00:09:47,739 Baiklah, tidak ada yang menyentuh barang ini 134 00:09:47,773 --> 00:09:49,674 sampai forensik dan anak laboratorium tiba di sini. 135 00:09:49,709 --> 00:09:50,709 Emily, ambilkan aku DA-nya 136 00:09:50,743 --> 00:09:51,743 Katakan padanya ini mendesak. 137 00:09:51,777 --> 00:09:53,379 Baiklah, mantap, semuanya, stabil! 138 00:09:53,413 --> 00:09:56,281 Saat-saat seperti ini, ada pepatah polisi kuno... 139 00:09:56,316 --> 00:09:58,450 Putaran pertama ada pada saya! 140 00:10:05,957 --> 00:10:07,425 Hei, lihat, kamu di sana? 141 00:10:07,459 --> 00:10:09,560 Kami menemukan taksi Mills turun di lantai dasar. 142 00:10:09,594 --> 00:10:10,728 'Tentang untuk memeriksanya. 143 00:10:10,762 --> 00:10:12,997 Sepertinya dia punya tubuh lain di bagasi. 144 00:10:13,032 --> 00:10:14,965 Kami menemukan darah seluruh bemper. 145 00:10:15,000 --> 00:10:16,867 Jangan buka! Permisi! 146 00:10:16,902 --> 00:10:18,936 Akan datang. 147 00:10:27,512 --> 00:10:28,711 Itu macet. 148 00:10:34,818 --> 00:10:36,018 Berikan aku benda itu. 149 00:10:54,103 --> 00:10:55,336 Pemegang! 150 00:10:55,371 --> 00:10:58,606 Berhenti! Bergerak! Akan datang. 151 00:10:58,640 --> 00:10:59,674 Minggir dari hadapanku! 152 00:10:59,708 --> 00:11:01,543 Jangan buka bagasi! 153 00:11:07,049 --> 00:11:08,982 Apa? 154 00:11:09,016 --> 00:11:13,087 Datang saja ke sini. 155 00:11:16,391 --> 00:11:19,159 Tolong, Pemegang. 156 00:11:19,194 --> 00:11:21,395 Anda tidak perlu berada di sini. 157 00:11:25,165 --> 00:11:27,032 Pemegang, tolong jangan. 158 00:12:01,197 --> 00:12:02,663 Apa kata petugas koroner? 159 00:12:05,734 --> 00:12:09,470 COD yang sama seperti 18 lainnya. 160 00:12:09,505 --> 00:12:11,907 Dia sudah mati kurang dari 12 jam. 161 00:12:11,941 --> 00:12:13,741 Dia melawan, kan? 162 00:12:13,776 --> 00:12:15,409 Ya. 163 00:12:15,443 --> 00:12:17,744 Pergelangan tangan patah, lusinan luka pertahanan. 164 00:12:17,779 --> 00:12:19,013 Dia tidak pergi dengan tenang. 165 00:12:19,047 --> 00:12:22,749 Anda tahu, laporan mengatakan ini bajingan yang sakit menolak penangkapan. 166 00:12:23,851 --> 00:12:25,719 Bagi saya tidak terlihat seperti itu. 167 00:12:25,753 --> 00:12:28,322 Anda? Hmm? 168 00:12:28,356 --> 00:12:31,690 Lima menit, tidak ada saksi? 169 00:12:31,725 --> 00:12:33,359 Tidak ada pertanyaan? 170 00:12:33,394 --> 00:12:35,528 Katakan saja. 171 00:12:48,574 --> 00:12:49,975 Pemegang. 172 00:12:58,318 --> 00:13:00,185 Beri dia waktu. Dia akan baik-baik saja. 173 00:13:02,155 --> 00:13:05,022 Baiklah. Dimana kita? 174 00:13:05,057 --> 00:13:07,959 Forensik sedang menjalankan tes di atas cincin, 175 00:13:07,993 --> 00:13:09,293 cocokkan dengan tubuh kita. 176 00:13:09,328 --> 00:13:10,761 Suruh orang-orang kita keluar sana menunjukkan foto perhiasan itu 177 00:13:10,795 --> 00:13:12,263 kepada keluarga. 178 00:13:12,297 --> 00:13:13,397 Membantu mempercepat ID. 179 00:13:13,432 --> 00:13:14,932 Dan bagaimana dengan Trisha Seward? 180 00:13:14,967 --> 00:13:17,301 Apakah kita mencoba untuk terhubung adakah cincin untuknya? 181 00:13:17,336 --> 00:13:21,037 Kami punya 18 gadis lain yang perlu dikhawatirkan tentang yang pertama, Sarah. 182 00:13:21,072 --> 00:13:22,973 Jadi, izinkan saya menanyai Mills. 183 00:13:23,007 --> 00:13:25,908 Dia tidak berbicara dengan siapa pun. Kecuali pacarnya. 184 00:13:25,943 --> 00:13:27,444 Danette? 185 00:13:27,478 --> 00:13:29,245 Dia bersikeras dia harus berbicara dengannya. 186 00:13:29,280 --> 00:13:30,413 Apakah itu halal, bos? 187 00:13:30,448 --> 00:13:32,282 Yah, apapun yang dia katakan padanya dapat diterima. 188 00:13:32,316 --> 00:13:33,749 Saya ingin sebuah pengakuan. 189 00:13:33,784 --> 00:13:36,318 Saya tidak peduli bagaimana kita mendapatkannya. 190 00:13:36,353 --> 00:13:41,223 Tidak ada cincin biru dengan perhiasan lainnya. 191 00:13:41,257 --> 00:13:44,126 Mungkin dia akan memberitahu kita dimana Callie berada. 192 00:13:48,798 --> 00:13:50,665 Benarkah Joseph Mills telah ditangkap 193 00:13:50,700 --> 00:13:52,733 - sehubungan dengan kasus ini? - Tidak ada komentar. 194 00:13:52,767 --> 00:13:54,869 Bisakah Anda mengonfirmasi Joseph Mills sebagai Pied Piper? 195 00:13:54,903 --> 00:13:58,639 Permisi. 196 00:13:58,673 --> 00:13:59,740 Stefanus! 197 00:14:05,280 --> 00:14:07,847 Hai. 198 00:14:09,217 --> 00:14:12,752 Saya mendengar apa yang terjadi. 199 00:14:12,786 --> 00:14:15,955 Ohh, aku minta maaf. 200 00:14:18,659 --> 00:14:20,894 Tapi Anda tahu kenyataannya. 201 00:14:20,928 --> 00:14:25,364 The... bahayanya anak-anak ini menempatkan diri mereka setiap hari. 202 00:14:25,399 --> 00:14:26,999 Ya. 203 00:14:27,034 --> 00:14:31,236 Itu pilihan mereka untuk turun ke jalan. 204 00:14:31,270 --> 00:14:33,839 Itu tidak masalah jika dia meninggal. 205 00:14:33,873 --> 00:14:35,507 Itu hanyalah statistik lain. 206 00:14:35,542 --> 00:14:37,142 Bukan itu yang saya katakan. 207 00:14:37,176 --> 00:14:39,377 Menurutmu tato ini... Apakah menurutmu itu lucu? 208 00:14:39,412 --> 00:14:40,378 Apa? 209 00:14:40,413 --> 00:14:42,814 Apakah kamu tahu apa artinya? 210 00:14:44,684 --> 00:14:47,151 Saya seorang pecandu! 211 00:14:47,185 --> 00:14:49,654 Sebuah tweaker. 212 00:14:49,688 --> 00:14:54,926 Aku menyuntikkan sabu ke pembuluh darahku setiap hari. 213 00:14:58,664 --> 00:15:00,648 Keluar saja. 214 00:15:01,166 --> 00:15:02,933 Keluar saja! 215 00:15:22,052 --> 00:15:25,588 Saya berada di layanan sosial. 216 00:15:25,622 --> 00:15:27,656 PO Anda memberiku ini. 217 00:15:27,691 --> 00:15:28,691 Dengar... 218 00:15:28,725 --> 00:15:31,159 Anda secara resmi libur masa percobaan, sayang. 219 00:15:31,194 --> 00:15:32,795 Anda bisa pergi ke L.A. sekarang, 220 00:15:32,829 --> 00:15:36,330 memulai pemodelan dan... dan akting. 221 00:15:40,569 --> 00:15:41,803 Pekerja sosial saya, 222 00:15:41,837 --> 00:15:45,172 dia bilang dia akan mendapatkan salah satunya apartemen baru itu untukku... 223 00:15:45,207 --> 00:15:47,875 jika saya bisa mendapatkan depositnya. 224 00:15:47,910 --> 00:15:51,812 Jadi itu seperti... 225 00:15:51,846 --> 00:15:54,247 Berita bagus untuk kami berdua. 226 00:15:59,988 --> 00:16:02,489 Bayi? 227 00:16:02,523 --> 00:16:03,757 Apakah kamu baik-baik saja? 228 00:16:03,791 --> 00:16:06,926 Itu... 229 00:16:06,960 --> 00:16:08,694 Itu... 230 00:16:08,729 --> 00:16:10,529 Itu Peluru. 231 00:16:31,017 --> 00:16:33,051 Hei sayang. 232 00:16:33,085 --> 00:16:34,686 Kamu terlihat baik. 233 00:16:37,422 --> 00:16:39,957 Dimana Callie? 234 00:16:39,991 --> 00:16:42,526 Aku tidak tahu. 235 00:16:42,560 --> 00:16:46,463 Kamu harus percaya padaku... Saya tidak melakukan semua ini. 236 00:16:46,497 --> 00:16:47,464 Ayolah, kamu kenal aku. 237 00:16:47,498 --> 00:16:49,133 Kamu tahu, aku tidak akan pernah bisa menyakiti siapa pun. 238 00:16:49,167 --> 00:16:50,534 Anda memiliki ponselnya. 239 00:16:50,568 --> 00:16:53,603 Ya, aku sedang mencoba untuk mendapatkannya jauh dari hotel. 240 00:16:53,638 --> 00:16:55,104 Dia berteriak padaku, 241 00:16:55,139 --> 00:16:57,907 dan, sepertinya, dia tinggi seperti layang-layang atau sesuatu. 242 00:16:57,941 --> 00:16:59,508 Dan hal berikutnya yang saya tahu, 243 00:16:59,543 --> 00:17:01,577 dia melompat keluar dari taksiku dan dia pergi begitu saja. 244 00:17:01,611 --> 00:17:03,579 Kamu tidak pernah memberitahuku bahwa kamu melihatnya! 245 00:17:03,613 --> 00:17:05,648 Apa yang kamu lakukan padanya di hotel itu? 246 00:17:05,683 --> 00:17:07,050 Tidak ada apa-apa, Danette. 247 00:17:07,084 --> 00:17:08,484 Saya menyukai anak itu. 248 00:17:08,518 --> 00:17:09,951 Dan Anda tahu itu. 249 00:17:12,321 --> 00:17:13,955 Baiklah, dengarkan. 250 00:17:13,990 --> 00:17:16,692 Inilah yang akan Anda lakukan. 251 00:17:16,726 --> 00:17:19,194 Anda akan mendapatkan sejumlah uang bersama. 252 00:17:19,228 --> 00:17:20,495 Kamu dan ibuku. 253 00:17:20,529 --> 00:17:22,463 Dan kamu akan menangkapku seorang pengacara sejati. 254 00:17:22,498 --> 00:17:23,899 Dan kamu akan menangkapku keluar dari sini, 255 00:17:23,933 --> 00:17:25,167 dan kemudian kita akan menemukannya. 256 00:17:25,201 --> 00:17:27,101 Oke? 257 00:17:27,135 --> 00:17:30,270 Aku berjanji padamu kami akan menemukannya, 258 00:17:30,305 --> 00:17:33,340 dan kita akan menjadi satu keluarga lagi. 259 00:17:33,374 --> 00:17:34,842 Oke? 260 00:17:36,786 --> 00:17:38,918 - Sayang. - Aku berbicara dengan ibumu! 261 00:17:38,953 --> 00:17:40,848 Dia memberitahuku... dia memberitahuku apa yang kamu lakukan pada anak-anak itu. 262 00:17:40,882 --> 00:17:42,148 Dia sudah selesai melindungimu. 263 00:17:42,183 --> 00:17:44,283 Dia bilang kamu tidak anak laki-lakinya lagi. 264 00:17:47,955 --> 00:17:49,622 Omong kosong. 265 00:17:58,798 --> 00:18:00,538 Dia... 266 00:18:01,487 --> 00:18:02,889 Dia memberitahuku. 267 00:18:02,924 --> 00:18:06,004 Dia... dia memberitahuku segalanya tentangmu lakukan pada gadis-gadis di hotel itu... 268 00:18:06,039 --> 00:18:08,306 film-film itu. 269 00:18:09,609 --> 00:18:12,477 Mengapa? 270 00:18:17,116 --> 00:18:19,683 Gadis-gadis kecil itu... 271 00:18:19,718 --> 00:18:22,920 Mereka mendatangi saya. 272 00:18:22,955 --> 00:18:25,056 Itu tidak salah. 273 00:18:25,090 --> 00:18:27,524 Itu alam. Mau bagaimana lagi. 274 00:18:30,128 --> 00:18:33,230 Mereka menatapku... 275 00:18:33,264 --> 00:18:36,099 dengan rasa sakit itu... 276 00:18:36,134 --> 00:18:39,469 rasa sakit yang manis dan manis itu. 277 00:18:39,503 --> 00:18:42,038 Dan mereka menatapku dengan mata kecil yang sedih itu, 278 00:18:42,073 --> 00:18:44,040 dan mereka seperti, "Tolong, Tuan. 279 00:18:44,075 --> 00:18:45,541 "Tolong. 280 00:18:45,576 --> 00:18:47,542 Buang saja.” 281 00:18:49,646 --> 00:18:51,814 Saya lembut. 282 00:18:51,848 --> 00:18:53,949 Dan saya merawat mereka. 283 00:18:56,319 --> 00:18:58,788 Dan aku berhasil menghilangkannya. 284 00:18:58,822 --> 00:19:03,224 Apa yang kamu lakukan padanya? Apa yang kamu lakukan pada bayiku? 285 00:19:03,259 --> 00:19:06,194 Apa yang kamu lakukan padanya?! 286 00:19:07,596 --> 00:19:08,897 Apa yang kamu lakukan pada bayiku?! 287 00:19:11,566 --> 00:19:14,869 Dimana Callie? Dimana dia?! 288 00:19:14,904 --> 00:19:17,272 Dimana putriku, kamu bajingan?! 289 00:19:17,306 --> 00:19:19,539 Dimana Callie?! 290 00:19:19,573 --> 00:19:22,843 Dimana putriku?! Apa yang kamu lakukan padanya?! 291 00:19:28,647 --> 00:19:31,581 Adrian... 292 00:19:31,615 --> 00:19:35,319 Saya ingin berbicara dengan Anda tentang apa yang terjadi pada ibumu 293 00:19:35,353 --> 00:19:38,922 pada malam 26 Desember 2009. 294 00:19:38,957 --> 00:19:40,257 Malam itu, 295 00:19:40,291 --> 00:19:44,761 apakah kamu ingat pernah melihatnya ada orang lain di apartemenmu? 296 00:19:44,795 --> 00:19:46,096 Selain ibumu? 297 00:19:50,968 --> 00:19:54,303 Tidak ada yang akan menyakitimu jika kamu melakukannya. 298 00:19:54,338 --> 00:19:56,705 Saya berjanji kepada Anda. 299 00:19:56,740 --> 00:19:58,640 Anda bisa memberitahu saya. 300 00:20:03,579 --> 00:20:06,614 aku akan membutuhkanmu untuk menjawab ya atau tidak, oke? 301 00:20:06,648 --> 00:20:08,449 Ini untuk tape recorder. 302 00:20:08,484 --> 00:20:11,819 Ya. 303 00:20:11,854 --> 00:20:14,856 Kamu baik-baik saja. 304 00:20:17,093 --> 00:20:20,794 Apa yang kamu lihat? yang dilakukan pria ini? 305 00:20:20,828 --> 00:20:23,663 Dia menyakiti ibuku. 306 00:20:23,698 --> 00:20:26,500 Dia punya pisau. 307 00:20:26,534 --> 00:20:28,735 Bisakah Anda memberi tahu saya di mana Anda berada 308 00:20:28,770 --> 00:20:31,571 ketika kamu melihat pria ini siapa yang menyakiti ibumu? 309 00:20:31,606 --> 00:20:33,006 Di dalam lemari. 310 00:20:33,040 --> 00:20:35,742 Hari sudah larut, dan aku terbangun. 311 00:20:35,777 --> 00:20:38,512 Sudah larut malam. 312 00:20:38,546 --> 00:20:42,314 Um, apakah lampunya menyala... di apartemenmu? 313 00:20:42,348 --> 00:20:44,550 Begitukah caramu bisa untuk menemuinya? 314 00:20:44,584 --> 00:20:47,486 Tidak. Saat itu gelap. 315 00:20:50,791 --> 00:20:52,090 eh... 316 00:20:52,125 --> 00:20:53,726 Pohon Natal menyala. 317 00:20:53,760 --> 00:20:57,362 Ibuku menyimpan lampunya di pohon Natal di malam hari. 318 00:20:57,397 --> 00:20:58,563 Begitulah caranya. 319 00:21:08,441 --> 00:21:10,608 Apakah pria yang kamu lihat malam itu, 320 00:21:10,643 --> 00:21:12,977 yang membawa pisau siapa yang menyakiti ibumu, 321 00:21:13,011 --> 00:21:14,344 di salah satu foto ini? 322 00:21:27,525 --> 00:21:29,426 Apakah kamu yakin itu dia? 323 00:21:29,460 --> 00:21:31,894 Anda positif? 324 00:21:33,630 --> 00:21:35,431 Bolehkah aku menemui ayahku sekarang? 325 00:21:41,738 --> 00:21:43,339 Sejak hari pertama, 326 00:21:43,373 --> 00:21:46,976 Joseph Mills selalu begitu seseorang yang menarik. 327 00:21:47,010 --> 00:21:50,446 Dan sebagai penghubung pers dilaporkan sebelumnya hari ini, 328 00:21:50,480 --> 00:21:54,649 karena kerja polisi yang sangat baik, 329 00:21:54,684 --> 00:21:57,987 kita punya tersangkanya dalam tahanan polisi saat ini. 330 00:21:58,021 --> 00:22:00,589 Sekarang, yang penting adalah... 331 00:22:00,623 --> 00:22:04,558 yang disebut "Pied Piper" akhirnya keluar dari jalanan, 332 00:22:04,593 --> 00:22:08,029 dan kota Seattle bisa tenang malam ini. 333 00:22:11,968 --> 00:22:14,168 Ada pertanyaan lagi? 334 00:22:19,007 --> 00:22:20,974 Ada pesan untukku? 335 00:22:24,345 --> 00:22:27,314 Lima dari Elliot Bay... seorang Ray Seward. 336 00:22:38,158 --> 00:22:40,993 Anda telah sampai di Washington Departemen Pemasyarakatan, 337 00:22:41,028 --> 00:22:42,295 Penjara Elliot Bay. 338 00:22:42,329 --> 00:22:44,130 Jika Anda tahu milik Anda perpanjangan partai, 339 00:22:44,164 --> 00:22:45,858 silakan masukkan sekarang, atau tekan 1 untuk... 340 00:22:45,936 --> 00:22:49,506 Hei. Kamu baik-baik saja? 341 00:22:50,430 --> 00:22:51,869 Anda ingin duduk? 342 00:22:52,038 --> 00:22:53,558 Ya. 343 00:22:54,406 --> 00:22:55,941 menurutku aku... 344 00:22:55,975 --> 00:22:57,508 Saya rasa saya pantas menerima ini. 345 00:22:57,543 --> 00:22:58,977 Tidak ada seorang pun yang pantas menerima ini. 346 00:22:59,011 --> 00:23:00,445 Tidak. 347 00:23:00,479 --> 00:23:02,447 Saya memilih orang-orang yang kacau. 348 00:23:02,481 --> 00:23:03,614 Saya tahu itu. Aku tahu. 349 00:23:03,649 --> 00:23:05,916 Tapi Joe, dia baik padaku. 350 00:23:05,951 --> 00:23:07,318 Dia baik pada Kallie. 351 00:23:07,352 --> 00:23:09,753 Dia membelinya hadiah Natal ini 352 00:23:09,787 --> 00:23:11,388 tahun pertama kita bersama dan... 353 00:23:11,422 --> 00:23:14,458 Maksudku, mereka... mereka terlambat... tapi seperti... 354 00:23:14,492 --> 00:23:15,726 setidaknya dia mencoba. 355 00:23:15,760 --> 00:23:17,627 Dia pergi ke Alaska, 356 00:23:17,662 --> 00:23:19,930 dan dia, seperti, menabung uang 357 00:23:19,965 --> 00:23:21,131 untuk membeli barang-barang ini. 358 00:23:22,432 --> 00:23:24,267 Saya pikir dia adalah salah satunya yang bagus, kamu tahu? 359 00:23:27,238 --> 00:23:30,573 Apa yang dia dapatkan untuknya untuk Natal? 360 00:23:30,607 --> 00:23:32,475 Saya tidak tahu... salah satu boneka itu 361 00:23:32,509 --> 00:23:33,809 dengan rambut yang tumbuh. 362 00:23:33,844 --> 00:23:35,544 Mereka menyeramkan, jika Anda bertanya kepada saya. 363 00:23:35,579 --> 00:23:37,213 Kallie berusia 12 tahun, 364 00:23:37,248 --> 00:23:40,849 tapi dia bertindak seperti itu seorang gadis kecil. 365 00:23:40,884 --> 00:23:43,252 Tunggu, Kallie berumur 12 tahun? Ini tiga tahun lalu? 366 00:23:43,286 --> 00:23:44,552 Ya. 367 00:23:44,587 --> 00:23:46,088 Dan Joe ada di Alaska? 368 00:23:46,122 --> 00:23:48,290 Ya, di perahu, memancing atau apa? 369 00:23:48,324 --> 00:23:50,292 Kapan? Kapan dia di sana? 370 00:23:50,326 --> 00:23:53,128 A-aku sudah bilang... Natal. 371 00:23:53,162 --> 00:23:55,363 Saya menurunkannya di dermaga dua minggu sebelumnya, 372 00:23:55,397 --> 00:23:57,431 dan kemudian dia kembali pada akhir bulan Januari. 373 00:23:57,465 --> 00:23:58,866 Jadi dia tidak... Dia tidak ada di sini? 374 00:23:58,901 --> 00:24:00,101 Dia tidak berada di Seattle 375 00:24:00,135 --> 00:24:02,904 sehari setelah Natal tiga tahun lalu? 376 00:24:02,938 --> 00:24:04,738 Anda yakin? 377 00:24:04,773 --> 00:24:06,874 Apa... apa yang baru saja aku katakan? 378 00:24:06,909 --> 00:24:08,642 Apakah aku baru saja mengatakan beberapa... 379 00:24:08,676 --> 00:24:10,343 Apakah saya melakukan sesuatu yang salah? 380 00:24:16,343 --> 00:24:20,211 Berikan aku teleponnya! 381 00:24:20,246 --> 00:24:24,382 Aku harus menelepon! Itu hakku! 382 00:24:26,653 --> 00:24:31,156 Berikan aku teleponnya!! 383 00:24:34,560 --> 00:24:39,064 Berikan aku teleponnya!! 384 00:24:53,111 --> 00:24:55,312 Anda menerima telepon Anda. 385 00:24:55,346 --> 00:24:58,248 Anda meninggalkan pesan Anda. Dia tidak akan datang. 386 00:24:58,283 --> 00:25:00,449 Ambilkan aku teleponnya. 387 00:25:00,817 --> 00:25:02,818 Tidak ada yang datang untukmu. 388 00:25:02,852 --> 00:25:05,688 Sudah waktunya Anda memahaminya. 389 00:25:09,193 --> 00:25:11,026 Ayo! 390 00:25:13,663 --> 00:25:15,064 Oh, kamu tahu? 391 00:25:15,098 --> 00:25:17,432 Saya mendapat satu pesan. 392 00:25:17,467 --> 00:25:19,568 saya lupa. 393 00:25:19,602 --> 00:25:21,836 "Untuk Ray Seward," 394 00:25:21,870 --> 00:25:24,606 dari Negara Bagian Washington. 395 00:25:24,640 --> 00:25:27,842 "24 jam sebelumnya untuk eksekusimu, 396 00:25:27,876 --> 00:25:30,545 Anda mendapat satu jam ekstra waktu pekarangan." 397 00:25:30,580 --> 00:25:31,712 Hura. 398 00:25:31,746 --> 00:25:34,482 Dapatkan udara sebanyak-banyaknya di paru-paru itu semampu Anda. 399 00:25:43,992 --> 00:25:45,959 Sinar. 400 00:25:45,994 --> 00:25:48,561 Saya tahu Anda mulai memiliki keraguan. 401 00:25:48,596 --> 00:25:52,132 Tapi masih ada waktu. 402 00:25:52,166 --> 00:25:55,835 Selalu ada waktu. 403 00:25:55,869 --> 00:25:58,204 Selalu ada harapan. 404 00:26:01,041 --> 00:26:04,042 Jangan menyerah. 405 00:26:35,239 --> 00:26:37,641 aku akan jatuh. Hei, hei, jangan lihat. 406 00:26:37,676 --> 00:26:38,642 aku mengerti kamu. 407 00:26:38,677 --> 00:26:41,278 Sedikit lagi. 408 00:26:41,312 --> 00:26:43,780 Oke. 409 00:26:43,814 --> 00:26:46,382 Dimana kita? 410 00:26:46,416 --> 00:26:47,684 Tidak banyak. 411 00:26:47,718 --> 00:26:50,553 Hanya saja, seperti, tempat untuk memulai, Anda tahu? 412 00:26:50,587 --> 00:26:52,221 Anda membayar depositnya? 413 00:26:52,255 --> 00:26:53,222 Mm-hmm. 414 00:26:53,256 --> 00:26:55,624 Ini milikku?! 415 00:26:55,659 --> 00:26:57,593 Tidak, itu... itu milik kita. 416 00:26:57,627 --> 00:26:59,527 O-milik kita? 417 00:27:01,630 --> 00:27:02,731 Hah? 418 00:27:02,765 --> 00:27:04,700 A-aku menyukainya! Astaga! 419 00:27:04,734 --> 00:27:06,968 Lumayan, ya? 420 00:27:07,003 --> 00:27:08,636 Sangat indah! 421 00:27:08,671 --> 00:27:11,506 Pemandangan kecil yang bagus. 422 00:27:11,540 --> 00:27:13,008 Bagaimana dengan LA? 423 00:27:16,244 --> 00:27:19,446 Oh, itu...ide yang bodoh. 424 00:27:19,480 --> 00:27:21,215 Maksudku... 425 00:27:21,249 --> 00:27:22,616 Anda tahu... 426 00:27:22,650 --> 00:27:26,320 Bersamamu adalah satu-satunya hal yang kuinginkan. 427 00:27:29,257 --> 00:27:30,390 Hah? Apakah itu kabar baik? 428 00:27:30,425 --> 00:27:31,925 Ya. 429 00:27:31,959 --> 00:27:33,260 Ya? 430 00:27:35,330 --> 00:27:37,664 Kami punya buku catatan kecil kami sendiri. 431 00:27:37,699 --> 00:27:39,566 Ini sangat bersih. 432 00:27:39,601 --> 00:27:40,967 Mm. 433 00:28:05,725 --> 00:28:07,392 Pot bunga hijau. 434 00:28:07,426 --> 00:28:10,262 Anda tidak akan menjawab pintu jika aku mengetuknya. 435 00:28:51,867 --> 00:28:53,835 Itu bukan salahmu. 436 00:29:00,643 --> 00:29:03,845 Apakah kamu pernah berbicara dengan Adrian? 437 00:29:03,879 --> 00:29:05,380 Ya. 438 00:29:07,816 --> 00:29:09,417 Dia mengidentifikasi Mills, 439 00:29:09,418 --> 00:29:14,021 tapi Mills sedang berada di luar kota pada malam dia dibunuh, jadi... 440 00:29:14,055 --> 00:29:15,889 Adrian berbohong. 441 00:29:19,328 --> 00:29:21,829 Dia pasti pernah melihatnya di TV. 442 00:29:21,863 --> 00:29:23,797 Anda tahu, itu ada dimana-mana sekarang. 443 00:29:26,200 --> 00:29:29,168 Dia hanya mencoba untuk membuatmu bahagia. 444 00:29:34,508 --> 00:29:36,710 Tidak ada yang tahu... 445 00:29:36,777 --> 00:29:40,278 bahwa Mills sedang berada di luar kota kecuali Danette. 446 00:29:40,279 --> 00:29:42,147 Jadi... 447 00:29:43,750 --> 00:29:47,919 Saya masih bisa menggunakan kesaksian Adrian untuk membuat Seward menginap. 448 00:29:47,954 --> 00:29:50,356 Itu tidak akan bertahan, tapi... 449 00:29:51,591 --> 00:29:53,925 ...itu akan memberiku lebih banyak waktu, setidaknya. 450 00:29:53,960 --> 00:29:55,727 Anda akan mengubur bukti. 451 00:29:55,761 --> 00:29:59,397 Ya, tapi milik Ray Seward akan mati besok jika aku tidak melakukannya. 452 00:30:21,285 --> 00:30:23,186 Seharusnya aku yang mengangkatnya. 453 00:30:26,090 --> 00:30:28,323 Jangan lakukan itu. Jangan lakukan itu. 454 00:30:28,358 --> 00:30:29,759 Seharusnya aku meneleponnya kembali. 455 00:30:29,793 --> 00:30:32,060 Jangan lakukan itu. Anda ingin duduk di sini dan mati? 456 00:30:32,095 --> 00:30:35,364 Itu bukan salahmu. Itu bukan salahmu. 457 00:30:47,009 --> 00:30:48,042 Mm. 458 00:30:48,076 --> 00:30:49,043 Saya minta maaf. 459 00:30:49,077 --> 00:30:51,513 Tidak apa-apa. Tidak masalah. 460 00:30:55,083 --> 00:30:57,151 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 461 00:30:57,185 --> 00:30:59,185 Maafkan aku. 462 00:30:59,220 --> 00:31:00,186 Tidak apa-apa. 463 00:31:00,221 --> 00:31:02,689 Tidak apa-apa. 464 00:31:14,268 --> 00:31:15,735 Ini akan baik-baik saja. 465 00:31:20,641 --> 00:31:22,241 Ini akan baik-baik saja. 466 00:31:25,211 --> 00:31:27,613 Semuanya akan baik-baik saja. 467 00:31:33,152 --> 00:31:36,287 Anda dengar itu? 468 00:31:36,322 --> 00:31:38,189 gagak. 469 00:31:38,223 --> 00:31:41,092 Mereka saling menelepon. 470 00:31:41,126 --> 00:31:42,994 Mereka sedang menuju rumah. 471 00:31:45,998 --> 00:31:48,031 Kami mengecewakan satu sama lain. 472 00:31:48,066 --> 00:31:49,066 Orang-orang melakukannya. 473 00:31:49,100 --> 00:31:50,200 Itu terjadi. 474 00:31:56,240 --> 00:31:58,576 Seharusnya aku tidak mempercayainya. 475 00:32:02,513 --> 00:32:04,514 Maukah kamu... 476 00:32:04,548 --> 00:32:06,483 sampai jumpa anakmu besok? 477 00:32:09,653 --> 00:32:12,388 Seperti apa rasanya? 478 00:32:15,759 --> 00:32:19,227 Ketika Anda... kapan anakmu lahir? 479 00:32:21,664 --> 00:32:24,600 Saya berada di penjara ketika dia dilahirkan. 480 00:32:26,268 --> 00:32:30,071 Saya tidak melihatnya sampai dia berumur tujuh bulan. 481 00:32:33,743 --> 00:32:36,477 Tuhan menyertaimu, Ray. 482 00:32:37,746 --> 00:32:39,814 Dia melihatmu. Dia... 483 00:32:41,383 --> 00:32:43,183 Dia melakukannya? 484 00:32:43,218 --> 00:32:46,186 Dia tahu kamu takut. 485 00:32:46,221 --> 00:32:47,388 Dan sendirian. 486 00:32:47,422 --> 00:32:51,391 Dia tahu rasa sakitnya yang kamu rasakan. 487 00:32:51,425 --> 00:32:53,226 Setiap bagiannya. 488 00:32:53,260 --> 00:32:56,262 Saya tidak tahu bagaimana cara berdoa. 489 00:32:58,032 --> 00:33:00,634 Jadi kamu bisa melepaskannya, Ray. 490 00:33:02,703 --> 00:33:04,237 Biarkan saja. 491 00:33:06,840 --> 00:33:09,207 Tuhan tolong aku, tolong. 492 00:33:12,045 --> 00:33:14,146 Dia menangkapmu. Dia menahanmu. 493 00:33:14,180 --> 00:33:17,583 Tolong, Tuhan, selamatkan aku. 494 00:33:17,617 --> 00:33:19,919 Aku sangat takut, Tuhan. 495 00:33:41,238 --> 00:33:43,339 Alton... 496 00:33:43,374 --> 00:33:45,108 adalah... itu mudah. 497 00:33:45,142 --> 00:33:46,677 Tapi kamu... 498 00:33:46,711 --> 00:33:49,646 A-aku pikir kamu akan lebih sulit untuk dipecahkan. 499 00:33:49,681 --> 00:33:53,283 Ya Tuhan, kamu harus melakukannya lihat wajahmu sekarang! 500 00:33:56,319 --> 00:33:58,054 Ya Tuhan. 501 00:34:02,926 --> 00:34:05,461 Ya, pada... pada... di luar, 502 00:34:05,495 --> 00:34:07,396 Saya menggunakan tangan saya. 503 00:34:07,430 --> 00:34:09,732 Saya merasakan mereka berjuang, 504 00:34:09,766 --> 00:34:14,069 melawan, lalu menyerah begitu saja. 505 00:34:17,339 --> 00:34:20,108 Di sini? 506 00:34:20,142 --> 00:34:22,978 Kata-kata itu membunuh untukku. 507 00:34:32,487 --> 00:34:35,122 Aku telah membunuhmu sejak hari kita bertemu. 508 00:34:37,358 --> 00:34:40,193 Kebencianmu, kemarahanmu... 509 00:34:40,228 --> 00:34:42,762 sialanmu... 510 00:34:42,796 --> 00:34:43,963 harapan. 511 00:34:47,768 --> 00:34:51,037 Kalian semua sangat mudah ditebak. 512 00:34:52,405 --> 00:34:55,708 Membosankan. 513 00:34:55,743 --> 00:34:58,144 Ya Tuhan. 514 00:34:58,178 --> 00:35:00,211 Aku benci membosankan. 515 00:35:04,316 --> 00:35:07,019 saya sudah selesai! 516 00:35:12,732 --> 00:35:15,633 Orang di pusat kota memberiku $500 untuk belenggu 517 00:35:15,668 --> 00:35:18,069 Seward memakai ke eksekusi... 518 00:35:18,103 --> 00:35:21,138 $300 lagi untuk kap mesin dia menutupi wajahnya. 519 00:35:23,008 --> 00:35:24,576 Ambil sesuatu besok. 520 00:35:24,610 --> 00:35:26,878 Orang-orang sakit ini membayar lebih baik daripada O.T. 521 00:35:26,912 --> 00:35:29,713 Saya tidak berada di tim eksekusi. 522 00:35:29,748 --> 00:35:31,482 Nama ada di daftar. 523 00:35:31,516 --> 00:35:33,016 Apa? 524 00:35:33,050 --> 00:35:35,786 Becker mengatakan dia adalah seorang pria yang pendek. 525 00:35:35,820 --> 00:35:37,254 Menjadi sukarelawan bagi Anda. 526 00:35:42,761 --> 00:35:43,994 Blok C. Henderson. 527 00:35:44,028 --> 00:35:45,428 Oh, syukurlah itu kamu. 528 00:35:45,462 --> 00:35:46,829 - Siapa ini? - Itu Annie! 529 00:35:46,864 --> 00:35:49,064 - Ya Tuhan! Anda harus datang! - Apa? Annie? 530 00:35:49,099 --> 00:35:50,400 Astaga! 531 00:35:50,434 --> 00:35:52,067 Tenang. aku tidak mengerti apa yang kamu... 532 00:35:52,102 --> 00:35:53,770 - Francis menembaknya! - Dia menembaknya?! 533 00:36:15,425 --> 00:36:18,191 Astaga. 534 00:36:18,226 --> 00:36:20,193 Annie menelepon penjara. 535 00:36:20,228 --> 00:36:22,730 Dia tidak bisa menghubungimu. Dia menelepon saya. 536 00:36:22,764 --> 00:36:25,900 Beberapa pria muncul... pacar, sesuatu... 537 00:36:25,934 --> 00:36:27,501 dan anakmu menembaknya. 538 00:36:27,536 --> 00:36:30,805 Fransiskus! Dia tidak bermaksud melakukannya! 539 00:36:32,506 --> 00:36:36,275 Dia tidak bermaksud demikian! 540 00:36:46,386 --> 00:36:49,822 Apa yang terjadi? 541 00:37:11,276 --> 00:37:13,678 Hai. 542 00:37:13,712 --> 00:37:16,614 Hanya perlu mengambil efek pribadi tubuh, 543 00:37:16,648 --> 00:37:18,182 mencatatnya sebagai bukti. 544 00:37:18,216 --> 00:37:21,751 Ra... Rachel Olmstead, alias "Peluru." 545 00:37:21,786 --> 00:37:27,056 Saya pikir Mills suka membunuh perempuan, bukan laki-laki. 546 00:37:28,425 --> 00:37:31,595 Maaf. Waktu yang buruk? 547 00:37:31,629 --> 00:37:32,996 Ya. 548 00:37:33,030 --> 00:37:35,799 Bagiku dan dia berdua, kurasa. 549 00:37:37,868 --> 00:37:40,636 Artinya apa? 550 00:37:40,670 --> 00:37:42,070 Artinya dia menelepon stasiun 551 00:37:42,105 --> 00:37:43,238 beberapa kali tadi malam. 552 00:37:43,272 --> 00:37:45,841 Tunggu, apa-apaan ini yang kamu bicarakan? 553 00:37:45,876 --> 00:37:49,144 Oh ya. Dia sedang mencarimu. 554 00:37:49,178 --> 00:37:50,946 Reddick mencatatnya. 555 00:37:50,981 --> 00:37:53,080 Baru saja berpikir itu adalah perburuan liar lainnya. 556 00:37:59,354 --> 00:38:01,589 - Duduk. Menyelesaikan. aku akan mengambilnya. - Aku mengerti. 557 00:38:01,624 --> 00:38:05,560 Lebih baik jangan menjadi seperti itu Orang Amway lagi. 558 00:38:13,401 --> 00:38:15,435 Pemegang. 559 00:38:15,469 --> 00:38:16,436 Apa... 560 00:38:16,470 --> 00:38:17,938 Anda berbicara dengannya?! 561 00:38:17,972 --> 00:38:19,940 - Apa-apaan? - Kamu berbicara dengan Bullet?! 562 00:38:19,974 --> 00:38:21,141 Aku meneleponmu, sialan! 563 00:38:21,175 --> 00:38:22,743 Kamu bangsat! Anda bisa membantunya! 564 00:38:22,777 --> 00:38:24,977 - Ya Tuhan. Berhenti! - Hentikan! 565 00:38:25,012 --> 00:38:27,246 - Aku mencobanya, sial! - Berhenti!! 566 00:38:27,280 --> 00:38:30,282 Anda berbicara dengannya dan kamu tidak membantunya?! 567 00:38:30,316 --> 00:38:31,984 Aku mencoba meneleponmu! 568 00:38:32,019 --> 00:38:32,818 Hentikan! 569 00:38:32,853 --> 00:38:35,922 - Turun! - Berhenti! 570 00:38:44,463 --> 00:38:47,699 Keluarkan dia dari sini. Keluarkan dia dari sini. 571 00:39:36,178 --> 00:39:39,581 Orang-orang bisa mencocokkan sebagian besar cincin kepada korban. 572 00:39:39,616 --> 00:39:42,517 Tidak dapat mengidentifikasi keempatnya, meskipun begitu. 573 00:39:42,551 --> 00:39:44,719 Mills yang mendesak DA. 574 00:39:44,753 --> 00:39:46,821 Mungkin ada lebih banyak mayat. 575 00:39:46,855 --> 00:39:49,757 Tempat pembuangan sampah lainnya. 576 00:39:49,791 --> 00:39:51,492 Bagaimana kabar Adrian? 577 00:39:51,526 --> 00:39:53,060 Saya salah. 578 00:39:55,230 --> 00:39:58,532 Tidak ada hubungan antara keduanya Trisha Seward dan Pabrik. 579 00:40:01,035 --> 00:40:02,669 Saya minta maaf. 580 00:40:05,773 --> 00:40:08,108 Tapi ini sudah berakhir. Kami menangkap orang itu. 581 00:40:08,142 --> 00:40:09,575 Untuk keluarga mereka. 582 00:40:09,610 --> 00:40:13,146 Setidaknya kami memberi mereka itu. 583 00:40:16,983 --> 00:40:18,517 Anda akan pergi ke eksekusi besok? 584 00:40:20,720 --> 00:40:22,454 Tidak. 585 00:40:25,091 --> 00:40:28,160 Baiklah, aku akan mengajak mereka keluar selama beberapa putaran. 586 00:40:28,194 --> 00:40:31,163 Minuman dingin, percakapan hangat. 587 00:40:31,197 --> 00:40:32,397 Anda tertarik? 588 00:40:34,099 --> 00:40:38,002 Aku tidak... sungguh merasakannya seperti merayakan. 589 00:40:43,676 --> 00:40:45,743 Kamu melakukan pekerjaan dengan baik, Sarah. 590 00:40:47,512 --> 00:40:48,945 Kerja bagus. 591 00:40:54,085 --> 00:40:56,653 Untuk apapun nilainya... 592 00:40:59,490 --> 00:41:02,826 Saya pikir itu kamu harus tetap di sini. 593 00:41:04,562 --> 00:41:06,528 Di sinilah tempatmu berada.