1
00:00:02,652 --> 00:00:04,169
Précédemment
"La femme de ménage"...
2
00:00:04,321 --> 00:00:05,579
Thony : Tu vas être
conduire des gens illégalement ?
3
00:00:05,731 --> 00:00:07,489
Vous ne pouvez pas faire ça.
Fi, tu pourrais être arrêté.
4
00:00:07,566 --> 00:00:11,159
Vraiment? Vraiment?
Vous venez du Dr Cartel ?
5
00:00:11,237 --> 00:00:12,586
Votre visa de travail.
6
00:00:12,662 --> 00:00:14,829
Comment m'as-tu trouvé
un vrai travail dans un vrai hôpital ?
7
00:00:14,849 --> 00:00:16,923
Appartenance à un cartel
a ses privilèges.
8
00:00:17,076 --> 00:00:19,926
[Bip du téléavertisseur]
J'ai besoin que tu sois disponible
quand vous êtes bipé 24h/24 et 7j/7.
9
00:00:20,079 --> 00:00:23,413
Je vous prononce maintenant tous
mari et femme.
10
00:00:23,432 --> 00:00:26,191
LVPD ! Jorge Sánchez,
Thony De La Rosa,
11
00:00:26,268 --> 00:00:28,802
tu es en état d'arrestation pour
soupçon de complot
commettre un meurtre.
12
00:00:28,879 --> 00:00:30,678
Notre mariage
doit avoir l'air réel, Fi,
13
00:00:30,698 --> 00:00:31,922
ou je finis en prison.
14
00:00:31,924 --> 00:00:33,681
Et si on déménageait
chez toi ?
15
00:00:33,701 --> 00:00:35,993
Je paierai la moitié du loyer.
16
00:00:37,521 --> 00:00:39,112
[La porte de la cellule claque]
Allons-y, Sánchez.
17
00:00:39,189 --> 00:00:42,690
Notre accord était pour vous
pour arrêter le pot-de-vin,
18
00:00:42,768 --> 00:00:45,210
mets ton frère dehors
du secteur minier.
19
00:00:45,362 --> 00:00:46,787
je peux t'avoir
ce que tu veux,
20
00:00:46,939 --> 00:00:50,966
mais je ne peux pas faire grand-chose
faire derrière ces murs.
21
00:00:52,294 --> 00:00:53,126
Ramona.
22
00:00:53,279 --> 00:00:55,345
Tu as de la place
pour ta sœur ?
23
00:00:59,118 --> 00:01:01,802
La greffe a été
un succès, d'accord ?
Hmm.
24
00:01:01,896 --> 00:01:03,954
Mais vos enzymes hépatiques
sont élevés,
25
00:01:03,956 --> 00:01:05,806
et je veux courir
plus d'essais.
[Soupirs]
26
00:01:05,882 --> 00:01:07,215
Autant de plaisir
comme cela semble,
27
00:01:07,234 --> 00:01:09,476
il y a un combat avec Jake Paul
ce soir,
28
00:01:09,628 --> 00:01:13,238
et j'ai des billets pour le ring,
donc je pars.
29
00:01:13,315 --> 00:01:15,132
Eh bien, tu ne l'es pas
aller n'importe où.
30
00:01:15,150 --> 00:01:16,800
Non, non, non, c'est juste que...
31
00:01:16,819 --> 00:01:19,244
J'ai juste besoin de revenir
sur mes pieds. Tout ira bien.
32
00:01:19,321 --> 00:01:21,154
Ce n'est pas aussi simple
comme ça.
33
00:01:21,231 --> 00:01:23,640
Écoutez, mon fils a eu une greffe,
et c'est une procédure
34
00:01:23,659 --> 00:01:26,234
cela nécessite
traitement à vie.
[Soupirs]
35
00:01:26,253 --> 00:01:29,479
Êtes-vous resté éveillé
tes immunosuppresseurs ?
36
00:01:29,498 --> 00:01:32,999
Ouais, je vis le rêve,
une recharge à la fois.
37
00:01:33,076 --> 00:01:34,742
D'accord.
[Le téléavertisseur émet un bip]
38
00:01:34,820 --> 00:01:39,247
Je-je vais, euh, m'ajuster
vos médicaments,
39
00:01:39,266 --> 00:01:41,007
mais je ne serai pas là
pour les deux prochains jours.
40
00:01:41,084 --> 00:01:42,467
Alors voici mon numéro.
41
00:01:42,620 --> 00:01:45,495
Tu peux m'appeler à tout moment
si tu as besoin de moi, d'accord ?
42
00:01:45,497 --> 00:01:46,663
[Le papier se déchire]
43
00:01:46,665 --> 00:01:48,107
Femme :Dr Reynolds...
44
00:01:48,183 --> 00:01:49,942
Dr Reynolds...
45
00:01:51,094 --> 00:01:54,571
[Bip d'alarme,
homme parlant indistinctement ]
46
00:01:56,766 --> 00:01:57,765
Thony :
Que s'est-il passé ici ?
47
00:01:57,843 --> 00:01:59,118
Jorge :
La Fraternité Aryenne.
48
00:01:59,194 --> 00:02:01,345
Ils ont riposté
et nous a attaqués.
49
00:02:01,363 --> 00:02:03,789
[Homme parlant indistinctement]
50
00:02:03,866 --> 00:02:07,292
Aide. [Gémiments]
S'il vous plaît.
51
00:02:08,445 --> 00:02:09,628
[Gémiments]
52
00:02:09,779 --> 00:02:12,372
D'accord.
Jorge, j'ai besoin d'aide.
53
00:02:12,449 --> 00:02:14,508
[Pablo gémit]
54
00:02:15,469 --> 00:02:17,861
Gardez votre main ici.
Mettez la pression.
55
00:02:17,863 --> 00:02:20,380
Allez, allez, allez, d'accord ?
Que paso, camarade ?
56
00:02:20,457 --> 00:02:22,883
[Pablo gémit]
Non, non.
Hé, hé, hé !
57
00:02:22,959 --> 00:02:24,885
Pablo !
58
00:02:25,037 --> 00:02:26,219
Oh mon Dieu.
59
00:02:26,296 --> 00:02:28,538
Femme :Ayúdame !
Il est mort.
60
00:02:28,557 --> 00:02:31,692
[ À bout de souffle ] Nous devons sauver
autant de personnes que possible.
61
00:02:34,897 --> 00:02:36,713
Ayúdame.
62
00:02:36,732 --> 00:02:38,031
Je suis là.
Je suis là.
63
00:02:39,643 --> 00:02:40,642
D'accord.
64
00:02:40,661 --> 00:02:42,161
[Femme qui pleure]
65
00:02:42,312 --> 00:02:44,237
Ils tuent
des innocents,
66
00:02:44,390 --> 00:02:46,498
ils font juste leur travail.
67
00:02:46,650 --> 00:02:48,316
[Femme qui pleure]
68
00:02:48,335 --> 00:02:50,502
Ramona--
elle a créé ce désordre.
69
00:02:51,338 --> 00:02:52,838
Mais j'ai l'intention
pour le nettoyer.
70
00:02:53,065 --> 00:02:54,339
[La femme gémit]
71
00:02:54,416 --> 00:02:55,415
Je t'ai eu.
72
00:02:55,567 --> 00:03:03,240
♪♪
73
00:03:03,258 --> 00:03:05,225
[Les oiseaux gazouillent]
74
00:03:06,578 --> 00:03:08,437
Ah, des vêtements propres.
75
00:03:09,673 --> 00:03:11,081
Des vêtements propres, madame.
Thony : Merci, Greta.
76
00:03:11,099 --> 00:03:12,933
S'il vous plaît, gardez les enfants
dans la maison.
77
00:03:13,009 --> 00:03:15,360
Oui, madame.
78
00:03:15,437 --> 00:03:18,588
La prochaine fois que tu m'appelles sur un site
comme ça, s'il te plaît, prépare-moi.
79
00:03:18,607 --> 00:03:19,847
Je n'en avais aucune idée, Thony.
80
00:03:19,867 --> 00:03:21,683
Les néo-nazis ne le font pas
prendre rendez-vous.
81
00:03:21,702 --> 00:03:23,610
J'ai résilié mon contrat
avec ces gars.
82
00:03:23,762 --> 00:03:25,779
Mais avec Ramona
sorti de prison,
83
00:03:25,931 --> 00:03:28,098
ils se sentent clairement libres
pour contester mon autorité.
84
00:03:28,191 --> 00:03:31,543
Ouais, eh bien, les enfants ont
une fête d'anniversaire aujourd'hui,
85
00:03:31,695 --> 00:03:34,546
et j'adorerais un week-end
sans drame pour une fois.
86
00:03:34,698 --> 00:03:37,107
Quelqu'un a faim ?
87
00:03:37,167 --> 00:03:40,260
J'ai entendu parler de ton grand matin
à l'entrepôt.
88
00:03:41,871 --> 00:03:43,538
Vous devez mourir de faim tous les deux.
89
00:03:43,557 --> 00:03:45,224
Vamos, un venu.
90
00:03:48,395 --> 00:03:50,378
Sérieusement ?
91
00:03:50,397 --> 00:03:55,734
♪♪
92
00:03:55,811 --> 00:03:59,646
Tant que nous aurons le plaisir
de votre entreprise, Ramona ?
93
00:03:59,723 --> 00:04:01,131
Oh, je n'y vais pas
n'importe où.
94
00:04:01,149 --> 00:04:03,633
J'aide Jorge
gérer la situation.
95
00:04:03,635 --> 00:04:05,302
La dernière chose dont j'ai besoin
est votre aide.
96
00:04:05,320 --> 00:04:06,578
Tu veux faire
vous-même utile,
97
00:04:06,655 --> 00:04:07,913
restez simplement en dehors de cela.
98
00:04:08,064 --> 00:04:10,082
Notre centre de conditionnement
a été détruit.
99
00:04:10,233 --> 00:04:12,417
Si tu n'étais pas entré dans
affaires conestos malditos,
100
00:04:12,569 --> 00:04:14,068
alors rien de tout ça
serait arrivé.
101
00:04:14,146 --> 00:04:16,480
Eh bien, parfois
nous sommes obligés de faire face
102
00:04:16,482 --> 00:04:18,648
les gens que nous n'aimons pas
pour obtenir ce que nous voulons.
103
00:04:18,650 --> 00:04:20,408
j'ai fait un arrangement
avec eux
104
00:04:20,427 --> 00:04:22,076
pour garder notre communauté
en sécurité.
105
00:04:22,154 --> 00:04:23,653
Oh, c'est ça ?
Ils font signe
106
00:04:23,655 --> 00:04:25,489
leurs drapeaux dans la rue,
terroriser les gens.
107
00:04:25,491 --> 00:04:27,248
Ce sont des suprémacistes blancs,
Ramona.
108
00:04:27,326 --> 00:04:29,083
Ils font la une des journaux
qui sont mauvais pour les affaires.
109
00:04:29,161 --> 00:04:31,011
[Les enfants rient]
110
00:04:31,087 --> 00:04:32,938
Oh, les voici.
111
00:04:33,015 --> 00:04:35,107
Mes trésors.
Comment est-ce ?
112
00:04:35,258 --> 00:04:37,350
Qui est prêt à essayer
mon fameux pan dulce ?
113
00:04:37,444 --> 00:04:38,535
Enfants : Moi !
114
00:04:38,562 --> 00:04:41,838
D'accord. Tu sais,
J'ai ces recettes
115
00:04:41,840 --> 00:04:44,449
de La Reine du Pacifique
elle-même.
116
00:04:44,601 --> 00:04:47,435
Viens t'asseoir.
Allez. Dans l'autre sens.
117
00:04:47,513 --> 00:04:49,121
Poursuivre.
Mangez-en autant que vous le souhaitez.
118
00:04:49,272 --> 00:04:51,014
Juste un, mon amour.
119
00:04:51,107 --> 00:04:52,624
Oh, Thony, un peu de sucre
ne lui fera pas de mal.
120
00:04:52,701 --> 00:04:55,210
En fait, ça pourrait le mettre
dans un hôpital.
121
00:04:56,946 --> 00:04:58,446
Hé, pourquoi ne fais-tu pas
tu es célèbre
122
00:04:58,465 --> 00:05:01,024
agneau fumébarbacoa
pour le dîner demain ?
123
00:05:01,043 --> 00:05:04,285
Euh, ça fait deux jours
processus, hermano.
124
00:05:04,363 --> 00:05:06,196
je devrais
commencez maintenant.
125
00:05:06,198 --> 00:05:09,182
Je sais, mais c'est tellement...
mwah ! -- délicieux.
126
00:05:10,644 --> 00:05:13,687
Bonjour.
Barbacoa c'est vrai.
127
00:05:15,816 --> 00:05:17,057
-Tita Ramona.
-Hmm?
128
00:05:17,209 --> 00:05:20,485
Qu'est-ce qu'il y a sur ta cheville ?
Cela ressemble à une batterie.
129
00:05:20,637 --> 00:05:22,470
Ilest une batterie.
130
00:05:22,548 --> 00:05:24,548
C'est ce qui me donne
mes super pouvoirs.
131
00:05:24,550 --> 00:05:27,159
Puis-je en avoir un ? j'en ai besoin d'un
pour mon costume de super-héros.
132
00:05:27,310 --> 00:05:31,312
Mm. Nous allons en faire un
ensemble pour toi, mijito.
133
00:05:31,390 --> 00:05:33,223
Mm?
Tu seras comme moi.
134
00:05:33,225 --> 00:05:36,059
Ouais!
[Frondonner]
135
00:05:36,061 --> 00:05:38,670
Ouais!
J'ai besoin de, euh,
vérifiez votre blessure.
136
00:05:38,747 --> 00:05:41,089
-Quelle blessure ?
-Votre blessure.
137
00:05:42,751 --> 00:05:44,676
Oui, ouais.
Tu devrais.
138
00:05:45,346 --> 00:05:47,737
[ Enfants parlant indistinctement
en arrière-plan]
139
00:05:48,090 --> 00:05:50,515
Ta sœur était censée
être parti aujourd'hui,
140
00:05:50,667 --> 00:05:53,593
et tu l'invites à rester
et cuisiner un festin de famille ?
141
00:05:53,745 --> 00:05:55,520
Je dois poser ce problème
avec les Aryens
142
00:05:55,597 --> 00:05:57,430
avant que ça dégénère,
donc si je peux garder Ramona
143
00:05:57,507 --> 00:05:59,916
occupé à la maison,
alors elle est hors de mon chemin.
144
00:05:59,918 --> 00:06:01,751
Et si
elle me gêne ?
145
00:06:01,753 --> 00:06:03,086
J'ai un week-end libre.
Savez-vous à quel point c'est rare ?
146
00:06:03,088 --> 00:06:04,754
j'aimerais le dépenser
avec mon fils.
147
00:06:04,773 --> 00:06:07,682
Je comprends ça, Thony,
mais nous devons juste être patients.
148
00:06:07,701 --> 00:06:10,369
C'est une tueuse, Jorge.
Ne me dis pas que tu lui fais confiance.
149
00:06:10,445 --> 00:06:12,186
Bien sûr que non
fais-lui confiance, Thony.
150
00:06:12,264 --> 00:06:14,431
J'essaie encore de comprendre
comment elle a été libérée sous caution.
151
00:06:14,433 --> 00:06:15,949
Et maintenant elle est là-bas
difficile
152
00:06:16,101 --> 00:06:17,617
ma position de leader
de ce cartel.
153
00:06:17,769 --> 00:06:19,694
Je dois arrêter
à cela.
[Soupirs]
154
00:06:19,771 --> 00:06:23,106
Une fois que j'aurai réglé ce problème
avec les Aryens, je vais...
155
00:06:23,125 --> 00:06:24,866
Je vais la renvoyer.
156
00:06:24,885 --> 00:06:31,965
♪♪
157
00:06:32,041 --> 00:06:33,633
[ Musique de jazz légère jouée ]
158
00:06:33,785 --> 00:06:35,209
Le petit déjeuner est prêt.
159
00:06:35,229 --> 00:06:36,561
Ça sent bon, papa.
160
00:06:37,639 --> 00:06:38,805
Merci.
161
00:06:38,882 --> 00:06:42,067
♪♪
162
00:06:42,144 --> 00:06:45,462
[Soupirs] Des bols dans les bols
section, s'il vous plaît.
163
00:06:45,464 --> 00:06:47,722
La femme de ménage
les t-shirts sont arrivés.
164
00:06:47,741 --> 00:06:50,467
Je pensais que tu avais dit
la femme de ménage
les affaires étaient en difficulté.
165
00:06:50,469 --> 00:06:52,393
Je veux dire, ça l'est.
Je-je suis désolé,
166
00:06:52,471 --> 00:06:55,062
mais je réinvestis
mon argent de covoiturage
167
00:06:55,082 --> 00:06:56,823
à le construire.
168
00:06:56,975 --> 00:06:58,308
Parlé comme un vrai
entrepreneur.
169
00:06:58,310 --> 00:06:59,659
Non, je ne le suis pas
un entrepreneur
170
00:06:59,736 --> 00:07:02,178
parce que la moitié de mes gains
allons voir cet escroc.
171
00:07:02,180 --> 00:07:03,997
Oh et bien, dommage
vous n'êtes pas un expert en informatique.
172
00:07:04,073 --> 00:07:06,316
Tu sais, tu pourrais juste
éliminez les intermédiaires.
173
00:07:06,334 --> 00:07:08,075
Attends, je-je sais
un expert en informatique.
174
00:07:08,153 --> 00:07:10,262
Regardez ça.
La femme de ménage.
175
00:07:10,413 --> 00:07:12,764
-Attendez. Université Browning.
-Quoi?
176
00:07:16,920 --> 00:07:17,752
Je suis entré !
177
00:07:18,497 --> 00:07:21,088
-Oh mon Dieu.
--[Rires]
178
00:07:21,166 --> 00:07:22,924
Oh, mon Dieu.
179
00:07:23,001 --> 00:07:25,835
Oh, tu es entré...
Hé! Hé.
180
00:07:25,854 --> 00:07:27,595
Et n'oublie pas,
tu sais,
181
00:07:27,614 --> 00:07:30,190
Chris a obtenu son GED
cette semaine aussi.
Ah, maman.
182
00:07:30,342 --> 00:07:32,784
Je suis tellement, tellement fière de vous deux !
C'est tellement génial.
183
00:07:32,861 --> 00:07:34,344
Je vais chez Teddy,
d'accord ?
184
00:07:34,346 --> 00:07:36,938
Ai! [Soupirs] D'accord.
Ingat ka.
185
00:07:36,957 --> 00:07:41,609
Ingat.
D'accord ! C'est génial !
186
00:07:41,687 --> 00:07:42,961
Oh mon Dieu!
187
00:07:44,280 --> 00:07:45,522
Êtes-vous excités, les gars ?
188
00:07:45,540 --> 00:07:47,524
-Ouais!
-Euh-huh.
189
00:07:47,526 --> 00:07:52,620
Écoute, maintenant j'ai
des superpuissances comme Tita Ramona.
190
00:07:52,639 --> 00:07:53,955
Ouais.
Parce que je suis --
191
00:07:54,032 --> 00:07:56,032
♪ Et je vais y aller
à une fête ♪
192
00:07:56,051 --> 00:07:57,717
Whoo-hoo !
193
00:07:57,869 --> 00:07:59,869
D'accord, allons-y.
[Frondonner]
194
00:07:59,888 --> 00:08:01,813
[Musique à suspense]
195
00:08:01,965 --> 00:08:09,879
♪♪
196
00:08:09,898 --> 00:08:17,721
♪♪
197
00:08:17,723 --> 00:08:20,481
[Rire]
Oh, mon Dieu.
198
00:08:20,501 --> 00:08:23,059
[Le téléphone portable sonne]
Attendez.
199
00:08:23,078 --> 00:08:24,485
Bonjour?
Bonjour.
200
00:08:24,505 --> 00:08:26,062
Est-ce que je te manque?
201
00:08:26,064 --> 00:08:28,064
Salut, Thony.
202
00:08:28,066 --> 00:08:30,750
J'avais juste besoin d'entendre
votre voix aujourd'hui.
203
00:08:30,902 --> 00:08:33,086
Laisse-moi deviner.
Des problèmes de mariage ?
204
00:08:33,162 --> 00:08:35,739
Euh, plutôt
problème de beau-monstre.
205
00:08:35,757 --> 00:08:39,684
Je ne pense pas pouvoir le faire, Fi,
avec Ramona dans les parages.
206
00:08:39,761 --> 00:08:41,353
Voulez-vous nettoyer
avec moi ?
207
00:08:41,429 --> 00:08:43,188
Je viens de recevoir les dames
de nouveaux tee-shirts.
208
00:08:43,265 --> 00:08:45,415
Je pourrais faire ça.
Ouais.
209
00:08:45,433 --> 00:08:48,009
Non, tu ne devrais pas,
et je ne te laisserais pas,
210
00:08:48,086 --> 00:08:49,528
Dr De La Rosa.
211
00:08:49,679 --> 00:08:52,772
Je dois au moins l'avoir
un ami chic.
212
00:08:52,924 --> 00:08:54,274
Mademoiselle na mademoiselle Kita.
213
00:08:54,350 --> 00:08:56,493
[ Parle tagalog ]
Au revoir.
214
00:09:01,600 --> 00:09:02,782
[Rires]
♪ Aller à un anniversaire ♪
215
00:09:02,934 --> 00:09:04,251
Ouais.
216
00:09:06,029 --> 00:09:08,171
Mm-hmm.
Bonjour.
217
00:09:08,882 --> 00:09:11,441
Salut.
Je-je suis vraiment désolé.
218
00:09:11,443 --> 00:09:13,293
Il a dû y avoir
un malentendu.
219
00:09:13,369 --> 00:09:15,278
L'invitation était
pour Violeta.
220
00:09:15,297 --> 00:09:17,538
Oh, Jagger a invité Luca
à l'école.
221
00:09:17,558 --> 00:09:19,115
L'a-t-il fait ?
222
00:09:19,134 --> 00:09:21,785
Eh bien, j'ai bien peur qu'il n'y en ait pas
assez de sacs cadeaux pour tout le monde,
223
00:09:21,803 --> 00:09:23,303
alors peut-être la prochaine fois,
copain.
224
00:09:23,455 --> 00:09:26,639
C'est bon. Il ne le fait pas
besoin d'un sac cadeau.
225
00:09:26,716 --> 00:09:29,734
Tu fais ça très
difficile pour moi d'être poli.
226
00:09:29,886 --> 00:09:32,812
Votre fils n'est pas
sur la liste des invités.
227
00:09:32,889 --> 00:09:34,647
Vous m'attendez les gars
dans la voiture.
228
00:09:34,800 --> 00:09:37,909
Je vais parler à la mère de Jagger
pendant une minute, d'accord ?
229
00:09:38,061 --> 00:09:40,486
Dis à Jagger que j'ai dit
joyeux anniversaire.
230
00:09:40,563 --> 00:09:43,990
Je le ferai, merci.
Oh. Merci.
231
00:09:44,067 --> 00:09:46,084
D'accord.
Je serai dans une seconde.
232
00:09:47,996 --> 00:09:50,088
Comment oses-tu
traiter mon fils comme ça ?
233
00:09:50,165 --> 00:09:53,149
Vous ne trouvez pas de place pour
un enfant de plus à ta fête ?
234
00:09:53,168 --> 00:09:55,409
Je pourrais,
mais pas votre enfant.
235
00:09:55,487 --> 00:09:57,762
Pourquoi?
C'est un garçon très gentil.
236
00:09:58,506 --> 00:09:59,914
je trouve que
difficile à croire,
237
00:09:59,933 --> 00:10:01,582
en considérant sa mère.
238
00:10:01,602 --> 00:10:02,767
Tu ne me connais même pas.
239
00:10:02,919 --> 00:10:04,585
j'en sais plus
que vous ne le pensez.
240
00:10:05,497 --> 00:10:08,607
D'accord.
Puis-je vous demander
une question ?
241
00:10:08,758 --> 00:10:10,758
Pourquoi Jorge
t'épouser ?
242
00:10:10,836 --> 00:10:12,110
Qu'est-ce que ça veut dire ?
243
00:10:12,187 --> 00:10:14,354
Cet homme adorait le
sol sur lequel Vanessa marchait.
244
00:10:14,472 --> 00:10:16,689
Il n'aurait jamais
n'a pas respecté sa mémoire
245
00:10:16,766 --> 00:10:18,024
en me remariant si vite,
mais --
246
00:10:18,176 --> 00:10:19,451
je ne sais pas
de quoi tu parles.
247
00:10:19,527 --> 00:10:21,786
Tu es fou.
Vous revenez ici.
248
00:10:21,863 --> 00:10:23,288
J'ai une piste sur
la femme De La Rosa.
249
00:10:23,439 --> 00:10:24,939
Ouais, définissez le plomb.
250
00:10:25,016 --> 00:10:27,851
On dirait qu'elle est
sur le point de jeter
avec une autre mère.
251
00:10:27,869 --> 00:10:29,276
D'accord. Ouais.
Deux mamans dans un combat de chats.
252
00:10:29,296 --> 00:10:31,204
Cela semble prometteur.
253
00:10:31,356 --> 00:10:33,022
Euh, découvre qui elle est.
Nous devons lui parler.
254
00:10:33,041 --> 00:10:34,281
D'accord, copie.
255
00:10:34,376 --> 00:10:36,134
Pauvre Violeta !
Elle avait une mère ange.
256
00:10:36,285 --> 00:10:38,803
Maintenant, elle a n'importe quoi
vous faites semblant de l'être.
257
00:10:38,955 --> 00:10:40,138
Salope, arrête.
258
00:10:45,479 --> 00:10:47,553
Qu'est-ce que c'est ça?
Je l'ai abandonné il y a deux semaines.
Vérifiez les vues.
259
00:10:47,706 --> 00:10:50,131
400 000, mon frère !
[Rires]
260
00:10:50,150 --> 00:10:52,208
Tu dois enlever ça.
261
00:10:52,227 --> 00:10:54,135
Certainement pas.
C'est votre avenir.
262
00:10:54,154 --> 00:10:55,378
Euh...
Notre avenir, mec.
263
00:10:55,397 --> 00:10:56,988
Non, je ne peux pas être là-bas
comme ça, d'accord ?
264
00:10:57,065 --> 00:10:59,140
Si quelqu'un découvre que je suis
sans papiers, ce sera --
265
00:10:59,159 --> 00:11:00,659
Personne ne peut voir ton visage.
266
00:11:00,886 --> 00:11:02,218
C'est ce qui fait que ça
parfait.
267
00:11:02,220 --> 00:11:06,313
Tu es juste ça
briseur de mystère.
268
00:11:06,333 --> 00:11:07,481
Danseuse X.
269
00:11:07,559 --> 00:11:09,225
Voir ces voitures
dérive derrière toi ?
270
00:11:09,244 --> 00:11:10,484
C'est ça.
C'est ton crochet.
271
00:11:10,562 --> 00:11:13,079
Hashtag
"Danser avec le danger."
272
00:11:13,231 --> 00:11:15,248
Danser avec... le danger ?
273
00:11:15,400 --> 00:11:19,344
Croyez-moi, nous devons
faire une autre vidéo.
274
00:11:19,421 --> 00:11:23,098
Seulement cette fois, ça doit être le cas
plus gros et époustouflant les gens.
275
00:11:24,333 --> 00:11:25,850
Je vais y réfléchir.
[Soupirs]
276
00:11:25,927 --> 00:11:28,077
[Frappez à la porte]
Jorge : Thony ?
277
00:11:28,096 --> 00:11:30,337
Ouais?
Nous avons un problème.
278
00:11:30,415 --> 00:11:32,857
Qu'est-ce que c'est?
Notre ami ADA,
Joël Herman.
279
00:11:32,934 --> 00:11:34,600
Il court après une femme
ça peut l'aider
280
00:11:34,695 --> 00:11:36,920
monter un dossier
pour fraude au mariage.
Comment tu sais ça ?
281
00:11:36,922 --> 00:11:39,572
Nous avons gardé
un oeil sur Joel pour rester
une longueur d'avance sur lui.
282
00:11:41,092 --> 00:11:42,442
C'est la mère de Jagger.
283
00:11:42,594 --> 00:11:46,687
Elle s'appelle Bianca Gallo.
Elle était la meilleure amie de Vanessa.
284
00:11:46,765 --> 00:11:49,374
Oh.
Cela explique beaucoup de choses.
285
00:11:50,359 --> 00:11:51,743
J'ai besoin de découvrir
sa source.
286
00:11:51,895 --> 00:11:54,604
[Soupirs]
Je pense que je sais.
287
00:11:55,549 --> 00:11:59,467
Je suis désolé que tu aies manqué celui de Jagger
fête d'anniversaire aujourd'hui.
288
00:12:00,795 --> 00:12:04,889
Comment te sens-tu
à ce propos ?
289
00:12:04,966 --> 00:12:06,616
Triste.
Ouais?
290
00:12:06,634 --> 00:12:08,618
C'est mon nouveau meilleur ami.
291
00:12:08,620 --> 00:12:10,119
[ Fort bruit ]
292
00:12:10,121 --> 00:12:12,063
Désolé.
Ignore-moi.
293
00:12:13,291 --> 00:12:16,217
Alors, vous deux...
tu parles beaucoup ?
294
00:12:16,294 --> 00:12:18,552
-Oui.
-De quoi tu parles ?
295
00:12:18,630 --> 00:12:20,980
Luca : Les coyotes.
296
00:12:21,132 --> 00:12:24,150
Euh. Et les coyotes ?
297
00:12:24,227 --> 00:12:26,135
Je lui ai dit là
Il y avait beaucoup d'hommes armés
298
00:12:26,154 --> 00:12:29,063
dans ma nouvelle maison
tirer sur les coyotes.
299
00:12:29,140 --> 00:12:31,040
Mais je n'ai pas peur.
300
00:12:32,827 --> 00:12:34,419
Non, tu es courageux,
mon amour.
301
00:12:34,496 --> 00:12:38,423
Que lui as-tu dit d'autre
à propos de cette nouvelle maison ?
302
00:12:38,500 --> 00:12:41,259
Je lui ai dit
que moi et ma mère
303
00:12:41,336 --> 00:12:42,743
dormir dans notre proprecasita.
304
00:12:42,763 --> 00:12:46,247
Et Tita Ramona porte
un bloc d'alimentation sur sa cheville.
305
00:12:46,324 --> 00:12:48,391
[ Fort bruit ]
Ah.
306
00:12:51,772 --> 00:12:53,146
Quoi d'autre?
307
00:12:53,256 --> 00:12:54,497
Jagger a dit que
nous devrions apporter
308
00:12:54,499 --> 00:12:57,016
nos pères au parc
jouer au football.
309
00:12:57,168 --> 00:12:59,277
J'ai dit que papa était mort, et...
310
00:12:59,428 --> 00:13:02,021
en plus, je ne sais pas
Jorge ça va bien.
311
00:13:02,098 --> 00:13:04,190
Hé, j'irai au parc
312
00:13:04,342 --> 00:13:06,117
et jouer au football avec toi
quand tu veux.
313
00:13:06,269 --> 00:13:08,995
Demande-moi, d'accord ?
D'accord.
314
00:13:10,698 --> 00:13:13,032
Puis-je jouer
avec Violeta maintenant ?
315
00:13:13,109 --> 00:13:14,851
Oui, tu peux,
mon amour.
316
00:13:14,853 --> 00:13:16,795
Merci.
317
00:13:16,946 --> 00:13:19,297
[Bruit sourd]
318
00:13:19,448 --> 00:13:22,783
Je connais cette Bianca
de mes jours à la galerie d'art.
319
00:13:22,861 --> 00:13:24,710
Toujours à la recherche,
n'achetant jamais,
320
00:13:24,863 --> 00:13:27,213
comme si elle était une espionne
ou quelque chose comme ça.
321
00:13:27,365 --> 00:13:29,715
Cette femme est un problème.
322
00:13:29,792 --> 00:13:31,309
Que ferez-vous à ce sujet,
Thony ?
323
00:13:31,311 --> 00:13:33,311
je vais lui parler
demain.
324
00:13:33,462 --> 00:13:35,388
L'heure du cocktail est passée
bavarder.
325
00:13:35,464 --> 00:13:39,892
Si toi et Jorge
je veux rester hors de prison,
326
00:13:39,969 --> 00:13:41,736
tu vas agir, mm ?
327
00:13:44,140 --> 00:13:47,308
Lucas campe
dans la chambre de Violeta ce soir.
328
00:13:47,385 --> 00:13:49,327
Jorge : [Rires]
Attention.
329
00:13:49,554 --> 00:13:51,404
Elle va lui dire
des histoires de fantômes toute la nuit.
330
00:13:51,556 --> 00:13:52,905
Autant qu'il aime
soirées pyjama,
331
00:13:52,982 --> 00:13:54,390
il a besoin de sa propre chambre.
332
00:13:54,392 --> 00:13:57,335
Nous allons installer Greta
la chambre d'amis pour lui.
333
00:13:57,562 --> 00:13:59,579
Merci.
334
00:13:59,655 --> 00:14:02,398
Tu prends le lit.
Un vrai gentleman.
335
00:14:02,400 --> 00:14:05,510
Écoute, je-je sais
ce n'est pas idéal,
336
00:14:05,661 --> 00:14:08,179
mais, euh,
Je suppose que nous devons
337
00:14:08,331 --> 00:14:10,331
sauver les apparences
pour les enfants maintenant aussi.
338
00:14:10,408 --> 00:14:11,683
je n'ai pas hâte
339
00:14:11,834 --> 00:14:14,260
ma conversation
avec Bianca demain.
340
00:14:14,337 --> 00:14:16,170
Dis-lui simplement
ce que nous avons pratiqué.
341
00:14:16,247 --> 00:14:18,189
Nous avons une sécurité privée
parce que mon mari
342
00:14:18,341 --> 00:14:21,359
a, euh,
cette affaire très médiatisée.
343
00:14:21,436 --> 00:14:23,510
Euh, vous savez, les enfants...
ils exagèrent.
344
00:14:23,605 --> 00:14:27,090
Et nous sommes encore tous en train de nous adapter
être une famille recomposée.
345
00:14:27,092 --> 00:14:29,617
N'oubliez pas de mentionner
le problème du coyote.
346
00:14:31,096 --> 00:14:32,019
Ouais.
347
00:14:32,097 --> 00:14:34,430
Et, euh...
348
00:14:34,449 --> 00:14:36,933
si ça ne marche pas,
alors nous devrons
349
00:14:36,935 --> 00:14:39,769
faire de plus grands pas
pour que Bianca se taise.
350
00:14:39,787 --> 00:14:41,754
Tu ressembles à
ta sœur maintenant.
351
00:14:42,957 --> 00:14:45,625
Ramona va trop loin,
mais la réalité est que
352
00:14:45,777 --> 00:14:48,553
parfois il faut rouler
avec des cochons pour se nourrir.
353
00:14:48,704 --> 00:14:51,280
Finalement les cochons
se faire massacrer.
354
00:14:51,299 --> 00:14:57,896
♪♪
355
00:14:57,972 --> 00:14:59,397
[Soupirs]
356
00:14:59,548 --> 00:15:03,884
♪♪
357
00:15:03,904 --> 00:15:06,154
[La sonnette sonne]
358
00:15:07,574 --> 00:15:09,723
Femme :
Puis-je vous aider ?
359
00:15:09,743 --> 00:15:11,651
Bonjour.
Est-ce votre chien.
360
00:15:11,727 --> 00:15:14,303
[ Halètements ]
Marin !
361
00:15:14,397 --> 00:15:16,806
Maintenant, comment as-tu obtenu
hors du jardin ?
362
00:15:16,824 --> 00:15:18,082
Est-ce que je suis parti
le portail d'entrée est ouvert ?
363
00:15:18,234 --> 00:15:19,900
Non, madame.
La porte était fermée.
364
00:15:19,978 --> 00:15:21,978
Oh.
je suis celui
qui l'a ouvert.
365
00:15:21,996 --> 00:15:24,088
[ Protestations étouffées ]
366
00:15:26,092 --> 00:15:28,593
Greta.
Vous avez trouvé des feuilles de maguey.
367
00:15:28,744 --> 00:15:31,154
Merci beaucoup.
L'âme d'unbarbacoa parfait.
368
00:15:31,172 --> 00:15:33,823
Je suis content qu'ils le fassent
à votre goût, Madame Sanchez.
369
00:15:34,434 --> 00:15:36,492
J'ai tout.
Casita est à vous.
370
00:15:36,511 --> 00:15:39,679
Merci. Thony. j'ai confiance
que tu l'as nettoyé pour moi ?
371
00:15:39,773 --> 00:15:41,514
Désolé?
372
00:15:41,590 --> 00:15:44,275
Vous trouverez un nettoyage supplémentaire
des fournitures dans le garage, mm ?
373
00:15:44,427 --> 00:15:47,261
Luca, viens jouer avec
moi et Violeta.
374
00:15:47,280 --> 00:15:49,113
j'ai quelque chose
spécial pour vous.
375
00:15:53,286 --> 00:15:55,528
[Bip, porte de garage vrombissante]
376
00:15:55,604 --> 00:15:59,015
[Femme qui pleure]
377
00:15:59,033 --> 00:16:01,275
[Musique dramatique jouée]
378
00:16:01,294 --> 00:16:04,278
♪♪
379
00:16:04,297 --> 00:16:07,423
Ah !
[Plaidissement étouffé]
380
00:16:10,804 --> 00:16:13,620
-[Cris étouffés]
-Chut !
381
00:16:13,698 --> 00:16:16,307
[Plaidissement étouffé]
382
00:16:16,459 --> 00:16:19,218
♪♪
383
00:16:19,370 --> 00:16:21,938
[Cris étouffés]
384
00:16:27,970 --> 00:16:30,738
[Vrombissant]
385
00:16:32,641 --> 00:16:34,641
-Oh.
-Ooh !
386
00:16:34,661 --> 00:16:36,719
N'est-ce pas cool ?
[Rires]
387
00:16:36,738 --> 00:16:38,888
-C'est cool !
-Ah ?
388
00:16:38,890 --> 00:16:40,164
Ouais, c'est vrai.
389
00:16:40,316 --> 00:16:42,316
Luca, tu vas jouer
à l'intérieur de la maison maintenant.
390
00:16:42,335 --> 00:16:44,151
Pas maintenant, maman.
Je m'amuse.
391
00:16:44,170 --> 00:16:46,337
[Parle tagalog]
Merci Greta.
392
00:16:46,414 --> 00:16:47,988
Nous jouerons plus tard.
D'accord, mijo ?
393
00:16:48,066 --> 00:16:50,341
Luca : Pourquoi ?
Je veux continuer à jouer !
Et toi...
394
00:16:50,493 --> 00:16:52,468
garage, maintenant.
395
00:16:54,514 --> 00:16:57,390
[Gémissant]
[La porte s'ouvre]
396
00:16:58,459 --> 00:17:00,259
Qu'est-ce que c'est ?
397
00:17:00,411 --> 00:17:02,245
Quelle que soit la chance
nous avons eu tranquillement
398
00:17:02,247 --> 00:17:04,096
lisser ça
est parti maintenant.
399
00:17:04,173 --> 00:17:07,416
Sa famille et l'ADA sont
je vais la chercher.
400
00:17:07,418 --> 00:17:09,268
Elle est une menace et a besoin
à traiter.
401
00:17:09,420 --> 00:17:11,921
Elle ne savait rien sauf
ce que mon fils lui a dit.
402
00:17:11,923 --> 00:17:13,197
[Soupirs]
403
00:17:13,424 --> 00:17:16,275
Bianca ici,
elle est écrivain.
404
00:17:16,427 --> 00:17:18,685
À la recherche de la vérité --
c'est ce qu'elle fait.
405
00:17:18,705 --> 00:17:20,371
Elle était toujours méfiante,
406
00:17:20,448 --> 00:17:22,707
mais elle n'en avait aucune idée
nous étions cartel jusqu'à Luca.
407
00:17:22,858 --> 00:17:25,284
Non, non, non, non, non,
mon fils n'a rien fait de mal.
408
00:17:25,436 --> 00:17:27,361
Jorge et moi ne sommes pas
je vais aller en prison
409
00:17:27,380 --> 00:17:28,713
parce que nous dormons
dans différentes pièces.
410
00:17:28,790 --> 00:17:31,941
Et elle ne t'a jamais dénoncé
de toute façon. Pourquoi maintenant ?
411
00:17:31,943 --> 00:17:34,902
Vanessa était la seule raison
elle a gardé ses distances.
412
00:17:34,962 --> 00:17:37,221
Mais Vanessa est partie maintenant,
413
00:17:37,223 --> 00:17:41,041
et Bianca clairement
il ne t'aime pas...
414
00:17:41,119 --> 00:17:42,301
[Pleurer]
415
00:17:42,453 --> 00:17:45,379
Alors quel est ton plan,
Ramone ?
416
00:17:45,456 --> 00:17:47,807
[Rires]
Je n'ai pas de plan.
417
00:17:47,959 --> 00:17:50,217
C'est ton problème
à gérer.
418
00:17:50,295 --> 00:17:52,962
Par poignée,
tu veux dire tuer.
419
00:17:52,964 --> 00:17:55,073
Cela fait partie de votre
nouveau poste,hermana.
420
00:17:55,224 --> 00:17:57,241
Avec toutes les menaces
qui viennent à notre rencontre.
421
00:17:57,318 --> 00:17:59,243
J'ai besoin de savoir ça
la femme de mon frère
422
00:17:59,362 --> 00:18:01,562
peut prendre soin
d'affaires.
423
00:18:01,581 --> 00:18:03,397
Je pensais avoir été clair.
424
00:18:03,416 --> 00:18:06,084
je ne vais pas laisser
quelqu'un me contrôle à nouveau.
425
00:18:06,811 --> 00:18:09,253
Je suis médecin.
Jesauve des vies.
426
00:18:09,405 --> 00:18:11,756
Oh, juste comme ça
tu as sauvé la vie de Rex ?
427
00:18:14,094 --> 00:18:16,577
Tais-toi, Ramona.
428
00:18:16,654 --> 00:18:17,911
J'ai des nouvelles d'El Don.
429
00:18:17,989 --> 00:18:21,006
Elle donne l'ADA
une déclaration formelle
430
00:18:21,159 --> 00:18:22,508
contre toi et Jorge
demain.
431
00:18:22,602 --> 00:18:24,751
[Étouffé, paniqué]
Non, non, non, je ne le suis pas !
432
00:18:24,771 --> 00:18:26,345
[Pleurer]
433
00:18:26,422 --> 00:18:29,923
[Soupirs] Il n'y a qu'un seul moyen
ça se termine pour Bianca,
434
00:18:29,943 --> 00:18:31,425
et nous le savons tous les deux.
435
00:18:31,444 --> 00:18:34,503
Elle est une menace pour nous tous.
Cela veut dire Luca aussi.
436
00:18:34,597 --> 00:18:36,172
[Plaidissement étouffé]
437
00:18:36,232 --> 00:18:38,574
Alors maintenant je fais ça
pour mon fils ?
438
00:18:41,012 --> 00:18:42,286
Devons-nous y jeter un œil ?
439
00:18:42,438 --> 00:18:44,530
Ce sera lequel ?
La scie, le marteau,
440
00:18:44,607 --> 00:18:46,791
le tournevis à travers
l'œil, peut-être ?
441
00:18:46,942 --> 00:18:48,200
Non, s'il vous plaît !
442
00:18:48,353 --> 00:18:49,710
j'essaie juste
faire un point ici.
443
00:18:51,189 --> 00:18:55,782
[Soupirs] Quelle est la seule chose
les femmes au foyer riches aiment-elles ?
444
00:18:55,802 --> 00:18:57,969
Opioïdes.
445
00:18:58,045 --> 00:19:00,454
Fais en sorte que ça ait l'air
comme une overdose.
446
00:19:00,531 --> 00:19:02,531
Rapide, indolore.
447
00:19:02,533 --> 00:19:05,050
Après lui avoir injecté,
appelle El Vaquero.
448
00:19:05,127 --> 00:19:06,310
Il prendra soin
du reste.
449
00:19:06,462 --> 00:19:07,887
Fou.
450
00:19:07,963 --> 00:19:10,373
[Bianca pleure]
451
00:19:10,466 --> 00:19:13,893
Le choix n'est pas entre
plus le bien et le mal.
452
00:19:14,045 --> 00:19:16,612
C'est elle ou nous.
453
00:19:18,324 --> 00:19:20,575
[La porte s'ouvre et se ferme]
454
00:19:22,829 --> 00:19:24,662
C'est parti.
455
00:19:24,664 --> 00:19:26,389
J'ai reçu ton texte.
Quoi de neuf?
456
00:19:26,391 --> 00:19:28,315
Ok, alors j'ai pensé à
ce que tu as dit.
457
00:19:28,393 --> 00:19:30,817
Danse dangereuse.
Une idée : écoutez-moi.
458
00:19:30,837 --> 00:19:34,988
Retour à nos racines
et faire leSayaw Sa Bangko.
459
00:19:35,066 --> 00:19:37,175
Hein ?
Oh, danser sur un banc.
460
00:19:37,251 --> 00:19:38,509
Euh-huh.
Euh-huh.
461
00:19:38,586 --> 00:19:40,160
Pas assez dangereux.
462
00:19:40,238 --> 00:19:41,328
Que veux-tu dire?
463
00:19:41,347 --> 00:19:43,055
C'est si je fais ces mouvements,
n'est-ce pas ?
464
00:19:48,596 --> 00:19:50,429
Je veux dire, peut-être que si
vous les empilez plus haut,
465
00:19:50,506 --> 00:19:52,248
comme au plafond.
466
00:19:52,266 --> 00:19:54,192
Pour... quoi ?
Non, mec, je pourrais tomber.
467
00:19:54,268 --> 00:19:56,176
De quoi parles-tu?
Exactement.
468
00:19:56,196 --> 00:19:57,528
Ouais, tu as ça, mon frère.
469
00:19:57,680 --> 00:19:59,271
Comme, quand nous avons fait ça
au centre communautaire,
470
00:19:59,424 --> 00:20:00,681
tu as toujours été le meilleur
à trouver votre équilibre.
471
00:20:00,758 --> 00:20:02,182
Ouais, c'est aussi parce que
nous étions environ 10 personnes
472
00:20:02,235 --> 00:20:04,017
en le maintenant stable.
473
00:20:04,037 --> 00:20:05,870
Oh, bon point.
474
00:20:06,021 --> 00:20:07,521
[Rires]
475
00:20:07,598 --> 00:20:10,458
Nous devons trouver un solide,
une base stable comme, euh...
476
00:20:11,527 --> 00:20:14,027
... oh, ce bâtiment.
477
00:20:14,047 --> 00:20:16,939
Tu pourrais danser
sur le toit !
478
00:20:16,958 --> 00:20:18,216
Oui, ouais.
479
00:20:18,367 --> 00:20:20,443
Et si je dansais simplement
en bordure du bâtiment ?
480
00:20:20,445 --> 00:20:22,127
Parfait!
481
00:20:22,280 --> 00:20:24,472
Ouais!
Allons chercher une échelle.
482
00:20:28,561 --> 00:20:30,286
[La porte s'ouvre]
483
00:20:30,288 --> 00:20:33,456
Sobrino.
Chef.
484
00:20:33,458 --> 00:20:35,215
C'est
Alejandra Salvador Díaz.
485
00:20:35,235 --> 00:20:39,528
Elle est là pour nous aider à gérer
notre problème, comme vous l'avez demandé.
486
00:20:41,632 --> 00:20:43,799
Des rapports sur vous provenant de
Culiacán est excellent.
487
00:20:43,801 --> 00:20:46,485
Ils disent que tu es un expert
à la guerre tactique.
488
00:20:46,562 --> 00:20:49,488
Je vous laisse juger.
Oh, je le serai.
489
00:20:49,565 --> 00:20:51,824
Nous frappons
les Aryens reculent durement.
490
00:20:51,976 --> 00:20:53,084
Je veux la mort de Maynard.
491
00:20:53,160 --> 00:20:54,585
Nous les ferons payer.
492
00:20:54,662 --> 00:20:57,496
Nous frapperons la nuit avec
une puissante contre-attaque.
493
00:20:57,648 --> 00:20:59,548
Ces gringos ne le sauront pas
ce qui les a frappés.
494
00:21:00,960 --> 00:21:03,819
Très bien, nous avons besoin
pour élaborer un plan.
495
00:21:03,838 --> 00:21:05,321
Est-ce que tu comprends?
[Pleurs étouffés]
496
00:21:05,339 --> 00:21:08,349
Si j'enlève cette cassette,
est-ce que tu vas crier ?
497
00:21:11,887 --> 00:21:12,753
D'accord.
498
00:21:12,772 --> 00:21:14,421
Aide! Quelqu'un!
499
00:21:14,499 --> 00:21:17,016
-Que fais-tu?!
-Aah !
500
00:21:17,168 --> 00:21:18,091
Tu vas nous avoir
tous deux tués !
501
00:21:18,169 --> 00:21:19,277
Tais-toi, tais-toi !
502
00:21:19,428 --> 00:21:21,612
Tu vas nous avoir
tous deux tués.
503
00:21:21,764 --> 00:21:24,523
--[Pleurer]
-Oh, mon Dieu.
504
00:21:24,675 --> 00:21:27,118
[Soupirs] Tu sais quoi ?
Je ne vais pas mentir.
505
00:21:27,269 --> 00:21:29,269
Une partie de moi est heureuse
de te voir comme ça
506
00:21:29,347 --> 00:21:30,621
parce que tu ne l'es pas
une personne sympa.
507
00:21:30,698 --> 00:21:33,682
Tu étais horrible
à mon fils.
508
00:21:33,701 --> 00:21:35,184
-[Étouffé] Je suis désolé !
-Quoi?
509
00:21:35,186 --> 00:21:37,853
Maintenant tu es désolé ?
Ouais. Ouais.
510
00:21:37,872 --> 00:21:40,131
Aviez-vous une preuve
que nous sommes un cartel ?
511
00:21:40,282 --> 00:21:41,966
Non, eh bien, maintenant c'est le cas.
512
00:21:42,117 --> 00:21:44,385
Voir le poste
tu m'as mis dedans ?
513
00:21:45,138 --> 00:21:46,971
[Le téléphone portable sonne]
514
00:21:47,048 --> 00:21:49,432
[Bianca pleure]
515
00:21:50,959 --> 00:21:52,143
Calme.
516
00:21:53,220 --> 00:21:56,388
Bonjour.
Dr, euh, De La Rosa ?
517
00:21:56,465 --> 00:21:59,132
C'est, euh --
C'est Wade Maxwell
518
00:21:59,210 --> 00:22:01,301
de --
de l'hôpital.
519
00:22:01,321 --> 00:22:03,321
Patauger?
Euh, ça va ?
520
00:22:03,472 --> 00:22:04,655
Mon corps me fait tellement mal.
Je...
521
00:22:04,807 --> 00:22:07,399
Je ne pense pas pouvoir
continuez à prendre ces pilules.
522
00:22:07,476 --> 00:22:10,644
Oh, d'accord. Euh, c'est
la période d’ajustement.
523
00:22:10,663 --> 00:22:12,221
Mon fils a vécu ça.
524
00:22:12,239 --> 00:22:14,390
Je sais que c'est dur,
mais ça passera.
525
00:22:14,392 --> 00:22:16,225
Tu dois juste
accrochez-vous là.
526
00:22:16,243 --> 00:22:18,169
Je ne suis pas sûr de le vouloir.
527
00:22:18,245 --> 00:22:19,578
Que veux-tu dire?
528
00:22:19,730 --> 00:22:23,824
je n'ai pas fini avec
maladie du foie par accident.
529
00:22:23,843 --> 00:22:27,069
J'ai bu, genre, euh...
j'aime beaucoup.
530
00:22:27,071 --> 00:22:29,071
Eh bien, l'alcoolisme
est une maladie.
531
00:22:29,073 --> 00:22:30,831
Je n'ai même jamais essayé
pour arrêter.
532
00:22:30,850 --> 00:22:32,475
Même quand ma femme est partie.
533
00:22:34,745 --> 00:22:37,021
Je ne sais pas, peut-être
c'est ce que je mérite.
534
00:22:37,098 --> 00:22:38,522
Non, non, non,
non, non, non, non.
535
00:22:38,599 --> 00:22:42,601
Écoutez, tout le monde
mérite de vivre.
536
00:22:42,678 --> 00:22:44,511
D'accord?
Alors tu tiens bon,
537
00:22:44,589 --> 00:22:47,256
et je serai là
dès que je peux.
538
00:22:47,258 --> 00:22:50,943
D'ici là, le Dr DuPont prendra
bien soin de toi.
539
00:22:51,095 --> 00:22:52,686
D'accord?
D'accord.
540
00:22:52,763 --> 00:22:53,946
Ouais.
541
00:22:54,098 --> 00:22:56,115
[Musique réfléchie jouée]
542
00:22:56,191 --> 00:22:59,118
[Bianca pleure]
543
00:22:59,194 --> 00:23:01,103
[Grognements et gémissements]
544
00:23:01,122 --> 00:23:03,381
Essayons ça
encore une fois.
545
00:23:03,532 --> 00:23:05,383
Pensez-vous que vous pouvez
vous contrôler ?
546
00:23:05,459 --> 00:23:12,890
♪♪
547
00:23:12,967 --> 00:23:14,392
S'il vous plaît, ne me faites pas de mal.
548
00:23:14,468 --> 00:23:16,894
Pourquoi es-tu parti
à l'assistant du procureur ?
549
00:23:16,971 --> 00:23:18,470
Il est venu vers moi.
550
00:23:18,623 --> 00:23:21,232
Il t'a vu chez moi
et j'ai supposé que je te connaissais.
551
00:23:21,308 --> 00:23:22,716
Je ne lui dirai rien,
Je le promets.
552
00:23:22,735 --> 00:23:25,051
C'est ce que j'ai dit quand ils
a tiré sur un homme devant moi.
553
00:23:25,146 --> 00:23:27,721
La prochaine chose que tu sais,
Je parlais aux fédéraux.
554
00:23:27,740 --> 00:23:29,481
Comment as-tu eu
en sortir ?
555
00:23:29,558 --> 00:23:31,333
Est-ce que ça ressemble
J'en suis sorti ?
556
00:23:31,335 --> 00:23:32,651
J'ai dû y jeter
avec le cartel,
557
00:23:32,728 --> 00:23:36,247
nettoyer les cadavres,
des tripes, des cerveaux, tout.
558
00:23:36,398 --> 00:23:37,898
Êtes-vous prêt
faire ça ?
559
00:23:37,975 --> 00:23:40,400
[ Bâillonnement ]
560
00:23:40,478 --> 00:23:43,087
Très bien. Ok, maintenant juste
asseyez-vous droit.
561
00:23:43,238 --> 00:23:45,572
Respiration profonde.
D'accord.
562
00:23:45,591 --> 00:23:46,832
Maintenant, tout ira bien.
563
00:23:46,926 --> 00:23:50,577
Ramona a raison. Il y a
aucun moyen de s'en sortir.
564
00:23:50,596 --> 00:23:52,171
Que vas-tu faire ?
565
00:23:52,247 --> 00:23:54,247
[ Talkie-walkie
au loin]
566
00:23:54,325 --> 00:23:56,659
Chut ! Calme.
[Pleurer]
567
00:23:56,661 --> 00:23:58,769
Calme !
Est-ce que tu comprends?
568
00:23:58,846 --> 00:24:00,996
[Pleurs étouffés]
569
00:24:00,998 --> 00:24:03,832
Calme !
570
00:24:04,168 --> 00:24:06,110
[ Discussion radio policière ]
571
00:24:06,187 --> 00:24:09,113
[La sonnette sonne]
572
00:24:09,264 --> 00:24:11,782
Ramona Sánchez,
viens avec nous.
573
00:24:11,859 --> 00:24:13,175
Suis-je en état d'arrestation ?
574
00:24:13,194 --> 00:24:16,162
Ouais, nous l'avons eu.
Ouais, elle est là.
575
00:24:17,123 --> 00:24:19,623
D'accord.
D'accord.
576
00:24:24,279 --> 00:24:25,629
♪♪
577
00:24:25,781 --> 00:24:29,449
Ai-je ou n'ai-je pas conçu
ta sortie de prison ?
578
00:24:29,469 --> 00:24:32,118
[Soupirs]
Vous obtiendrez ce que vous voulez.
579
00:24:32,196 --> 00:24:33,696
Quand exactement ?
580
00:24:33,698 --> 00:24:35,547
Tu as dit que tu allais
remplace ton frère
581
00:24:35,624 --> 00:24:38,583
en tant que chef de Sin Cara et tourner
son projet minier à nous,
582
00:24:38,661 --> 00:24:42,037
pourtant tu es dans sa cuisine
cuisiner des repas en famille.
583
00:24:42,039 --> 00:24:43,296
Comment le saurais-tu ?
584
00:24:43,316 --> 00:24:45,374
Mon père n'est pas
un homme patient.
585
00:24:45,392 --> 00:24:47,300
Votre frère est sur son chemin.
586
00:24:47,320 --> 00:24:50,562
Et comme je le vois,
Jorge est aussi sur ton chemin.
587
00:24:50,715 --> 00:24:52,305
Donc la seule question est,
588
00:24:52,383 --> 00:24:55,743
est-ce que tu le fais sortir,
ou le sommes-nous ?
589
00:24:56,887 --> 00:24:58,645
je ne réponds pas bien
aux menaces.
590
00:24:58,664 --> 00:25:00,831
Eh bien, tu ferais mieux d'apprendre,
591
00:25:00,908 --> 00:25:02,315
parce que tu sais
que se passe-t-il quand
592
00:25:02,335 --> 00:25:04,460
mon père atteint
sa limite.
593
00:25:06,154 --> 00:25:08,005
Il te donne jusqu'à
minuit pour réparer
594
00:25:08,082 --> 00:25:09,915
sur votre accord.
595
00:25:10,067 --> 00:25:14,595
♪♪
596
00:25:19,835 --> 00:25:21,368
-El Don?
-Ramona.
597
00:25:21,445 --> 00:25:23,579
Rassemblez nos associés
pour un rendez-vous à l'entrepôt.
598
00:25:23,581 --> 00:25:25,689
Après avoir apprécié le dîner
avec ma famille,
599
00:25:25,841 --> 00:25:29,251
J'ai une annonce à faire
sur l'avenir du cartel.
600
00:25:29,270 --> 00:25:34,757
El Don : Vous l'avez compris.
601
00:25:34,759 --> 00:25:43,574
♪♪
602
00:25:43,726 --> 00:25:52,124
♪♪
603
00:25:52,276 --> 00:25:55,535
[ Le téléphone portable vibre ]
604
00:25:55,555 --> 00:25:57,012
[Soupirs]
605
00:25:59,450 --> 00:26:00,465
Thony.
606
00:26:00,618 --> 00:26:02,542
Nous avons un problème.
Ta sœur tient
607
00:26:02,562 --> 00:26:04,136
La mère de Jagger en otage
dans votre garage,
608
00:26:04,288 --> 00:26:06,972
et elle creuse un trou
dans ta cour
609
00:26:07,049 --> 00:26:09,474
ça a l'air beaucoup
comme une tombe.
610
00:26:09,627 --> 00:26:11,735
Ramona, Ramona.
Pourquoi?
611
00:26:11,812 --> 00:26:15,147
Elle faisait ça avant
pour moi tout le temps
quand j'ai rejoint Sin Cara.
612
00:26:15,299 --> 00:26:17,316
Elle te teste,
t'entraîner à être ma femme.
613
00:26:17,468 --> 00:26:19,151
Eh bien, je suis ta fausse femme.
614
00:26:19,303 --> 00:26:21,486
Vous êtes une vraie femme de cartel.
615
00:26:21,563 --> 00:26:23,989
Vous devez gérer
cette situation.
616
00:26:24,066 --> 00:26:25,583
Je n'ai pas le temps, Thony.
617
00:26:25,734 --> 00:26:28,085
J'ai une guerre entre mes mains
avec les Aryens.
618
00:26:28,162 --> 00:26:29,478
Je pensais que tu l'étais
fini avec eux.
619
00:26:29,496 --> 00:26:32,481
J'en ai fini avec eux.
Mais Ramona ne l'est pas.
620
00:26:32,499 --> 00:26:34,091
Elle a essayé de me forcer
dans un accord
621
00:26:34,242 --> 00:26:35,651
que je ne peux pas
se permettre de faire,
622
00:26:35,669 --> 00:26:36,835
juste comme si elle essayait
pour vous armer de force.
623
00:26:36,837 --> 00:26:38,470
Alors qu'as-tu fait ?
624
00:26:41,267 --> 00:26:44,176
Je pense que j'ai trouvé un moyen
pour déjouer ma sœur.
625
00:26:44,328 --> 00:26:46,252
Je vous suggère
faites de même.
626
00:26:46,347 --> 00:26:48,939
Euh...
627
00:26:49,091 --> 00:26:50,423
Je pense avoir trouvé un moyen.
628
00:26:50,501 --> 00:26:53,944
Euh, ça te dérange si
J'utilise l'ordinateur de Vanessa ?
629
00:26:54,096 --> 00:26:56,030
Je t'enverrai son mot de passe par SMS.
630
00:26:57,007 --> 00:26:58,616
[ Messages sifflants ]
631
00:26:58,767 --> 00:27:02,027
♪♪
632
00:27:02,179 --> 00:27:04,513
[ L'ordinateur émet un bip ]
633
00:27:04,531 --> 00:27:09,609
♪♪
634
00:27:09,629 --> 00:27:14,706
♪♪
635
00:27:14,783 --> 00:27:19,786
♪♪
636
00:27:19,864 --> 00:27:24,700
♪♪
637
00:27:24,702 --> 00:27:27,035
Nuggets de poulet à la moutarde.
C'est super !
638
00:27:27,129 --> 00:27:29,629
Oh! Douce balade.
639
00:27:29,649 --> 00:27:31,148
D'accord.
640
00:27:31,299 --> 00:27:32,557
je suis tellement excité
pour te voir.
641
00:27:32,634 --> 00:27:34,543
Tu m'as apporté du lumpia ?
Comment m'as-tu trouvé ?
642
00:27:34,561 --> 00:27:37,045
Oh, ce n'était pas difficile.
Je suis allé au plus proche
refuge pour sans-abri.
643
00:27:37,047 --> 00:27:38,155
Entrez, s'il vous plaît.
644
00:27:38,232 --> 00:27:39,323
je cherche toujours
pour une maison.
645
00:27:39,474 --> 00:27:41,566
Oh!
Puis-je vivre dans cette camionnette ?
646
00:27:41,719 --> 00:27:43,143
Ils disent la vie en van
c'est amusant.
647
00:27:43,162 --> 00:27:44,536
Non, tu ne peux pas
je vis dans ma camionnette.
648
00:27:44,646 --> 00:27:46,905
D'accord, mais tu ne peux pas m'aider.
Toi, euh...
649
00:27:47,057 --> 00:27:48,314
Vous travaillez dans l'informatique, n'est-ce pas ?
650
00:27:48,334 --> 00:27:49,458
Qu'est-ce que c'est?
651
00:27:50,336 --> 00:27:52,060
Lances Sonoma.
652
00:27:52,079 --> 00:27:53,837
C'est une photo d'identité de
une femme très méchante.
653
00:27:53,914 --> 00:27:56,081
Je veux utiliser ça pour créer
une application de covoiturage pour StripRide.
654
00:27:56,233 --> 00:27:59,251
Celui que je loue
en ce moment, c'est beaucoup d'argent.
655
00:27:59,327 --> 00:28:01,828
Ah, tu veux être
votre propre patron.
656
00:28:01,906 --> 00:28:03,922
Ouais, mec, ouais, je le fais.
657
00:28:03,999 --> 00:28:05,331
Je te soutiens, ma fille.
658
00:28:05,409 --> 00:28:06,909
D'accord, s'il te plaît, ne le fais pas
je ne répéterai jamais ça.
659
00:28:06,911 --> 00:28:08,243
Envoyez-moi simplement
une photo de ton visage,
660
00:28:08,262 --> 00:28:09,687
et je travaillerai ma magie,
et tu reprendras
661
00:28:09,763 --> 00:28:12,022
célibataires ivres
le Vegas Strip en un rien de temps.
662
00:28:12,174 --> 00:28:14,692
C'est super.
Oh, euh...
663
00:28:16,696 --> 00:28:18,103
Ne touchez pas à ça.
664
00:28:18,180 --> 00:28:20,513
Un de mes amis
a besoin de mon aide.
665
00:28:20,591 --> 00:28:22,515
je vais te déposer
à l'entrepôt d'abord,
666
00:28:22,535 --> 00:28:24,776
et ensuite vous pouvez utiliser
l'ordinateur là-bas, non ?
667
00:28:24,929 --> 00:28:26,186
[Le moteur démarre]
668
00:28:26,205 --> 00:28:28,521
Un road-trip !
Ouais! Voyage en voiture.
669
00:28:28,599 --> 00:28:30,374
Merci beaucoup.
Juste quelques heures,
670
00:28:30,525 --> 00:28:31,709
et je vais les chercher
avant le dîner.
671
00:28:31,785 --> 00:28:33,026
Pas de problème...
Tita Fi !
672
00:28:33,045 --> 00:28:35,604
Oh, mon Dieu,
c'est mon pamangkin préféré !
673
00:28:35,622 --> 00:28:39,717
Euh, Violeta.
Que fais-tu, mon amour ?
674
00:28:39,793 --> 00:28:41,701
je veux apporter
les scooters.
675
00:28:41,721 --> 00:28:43,536
Des trottinettes ? Des trottinettes ?
Eh bien, oui.
676
00:28:43,556 --> 00:28:46,372
Tita va reprendre
les scooters pour nous.
677
00:28:46,450 --> 00:28:47,449
Quoi? D'accord.
678
00:28:47,451 --> 00:28:48,784
Mm-hmm, avant d'avoir
un problème.
679
00:28:48,802 --> 00:28:49,968
-D'accord.
-Monte dans le van.
680
00:28:50,045 --> 00:28:51,787
[ Halètements ]
681
00:28:51,805 --> 00:28:53,138
Oui !
Ay naku.
682
00:28:53,290 --> 00:28:55,065
Thony, ton problème...
ça se détache.
683
00:28:55,142 --> 00:28:56,475
H-Aidez-moi, s'il vous plaît.
Aide-moi.
684
00:28:56,551 --> 00:28:59,219
- Que signifie se détacher ?
-N-N-Rien.
685
00:28:59,296 --> 00:29:00,979
Euh, juste...
[Étouffé]
Aide-moi !
686
00:29:01,056 --> 00:29:03,131
Euh, d'accord.
687
00:29:03,133 --> 00:29:04,241
Je suis désolé.
688
00:29:04,392 --> 00:29:05,968
Bianca : Non, non, non, non, non !
Non, non.
689
00:29:05,986 --> 00:29:07,135
D'accord.
690
00:29:07,137 --> 00:29:08,561
[Cris étouffés]
691
00:29:08,581 --> 00:29:11,731
Écoute, quoi qu'il arrive
entre vous deux,
692
00:29:11,809 --> 00:29:13,976
Je suis vraiment désolé, mais je-je dois
prends les scooters.
693
00:29:13,994 --> 00:29:15,477
-Dépêchez-vous!
-Bonne chance.
694
00:29:15,496 --> 00:29:17,162
[Bianca pleure]
695
00:29:17,256 --> 00:29:19,923
Qu'est-ce que c'est ?
Êtes-vous fou?
696
00:29:20,075 --> 00:29:21,666
Je vais t'expliquer...
Non !
697
00:29:21,819 --> 00:29:24,077
...plus tard.
Oh, attends.
Plus tard.
698
00:29:24,096 --> 00:29:25,670
Dieu.
Merci, Fi.
699
00:29:25,747 --> 00:29:27,681
Ouais, peu importe, mec !
700
00:29:29,159 --> 00:29:31,843
[Pleurs étouffés]
701
00:29:31,920 --> 00:29:35,731
♪♪
702
00:29:39,503 --> 00:29:42,854
J'y ai pensé,
et...
703
00:29:42,931 --> 00:29:44,615
Je n'ai plus le choix.
704
00:29:47,119 --> 00:29:49,269
C'est la seule option
Je pourrais penser à
705
00:29:49,346 --> 00:29:51,437
pour protégerma famille.
706
00:29:51,499 --> 00:29:52,956
Non! Non!
707
00:29:53,108 --> 00:29:54,366
[Pleurs étouffés]
708
00:29:54,518 --> 00:29:57,002
Je suistellement désolé.
709
00:29:59,114 --> 00:30:00,856
Je suis vraiment désolé.
710
00:30:00,858 --> 00:30:05,803
♪♪
711
00:30:05,879 --> 00:30:10,532
♪♪
712
00:30:10,534 --> 00:30:12,792
J'ai fait ma part.
Maintenant, faites le vôtre.
713
00:30:12,812 --> 00:30:14,553
Message reçu.
714
00:30:14,705 --> 00:30:22,528
♪♪
715
00:30:28,218 --> 00:30:30,735
[Rire]
Ah oui !
716
00:30:30,888 --> 00:30:32,904
C'est celui-là.
D'accord.
717
00:30:32,981 --> 00:30:34,147
Allez, mec.
Vous avez ceci.
718
00:30:34,166 --> 00:30:36,892
Chris :
C'est fou, mec.
719
00:30:36,894 --> 00:30:38,818
Pensez à quoi
cette vidéo peut faire pour nous.
720
00:30:38,896 --> 00:30:42,064
Nous montons de niveau aujourd'hui.
Ouais?
721
00:30:42,082 --> 00:30:43,582
Promets-moi que personne ne le fera
tu vois mon visage, n'est-ce pas ?
722
00:30:43,658 --> 00:30:46,826
Le ciel est clair derrière toi.
Vous serez en silhouette parfaite.
723
00:30:46,846 --> 00:30:49,254
-D'accord.
-Tu as ça.
724
00:30:49,406 --> 00:30:50,514
Oh, mon Dieu.
725
00:30:50,591 --> 00:30:52,015
[ Ô Côté Mafia et BRGR's
"Get Low" joue ]
726
00:30:52,167 --> 00:30:54,852
♪ Oui, yo,
BRGR sur le rythme, bisch ♪
727
00:30:55,079 --> 00:30:57,187
♪Je suis une jeune stupéfiante
'ne sera probablement pas roi ♪
728
00:30:57,339 --> 00:31:00,248
♪ Rien n'a jamais été pareil
tout le monde veut l'être, euh-huh ♪
729
00:31:00,267 --> 00:31:02,417
♪ Asseyez-vous d'abord quand
ou c'est venu ♪
730
00:31:02,419 --> 00:31:04,603
♪ Ok, baisse-toi puis concentre-toi
garde tes yeux sur moi ♪
731
00:31:04,679 --> 00:31:07,422
♪Ne lâche pas avant
Je ne l'ai pas encore dit ♪
732
00:31:07,424 --> 00:31:10,592
♪ Dès le départ, je sais tout
'ça va arriver ♪
733
00:31:10,685 --> 00:31:12,277
Oh, c'est Chris.
734
00:31:12,354 --> 00:31:15,188
Ouais, c'est celui-là.
Ouais, continue à faire ça.
735
00:31:15,207 --> 00:31:16,689
♪C'est que du swag
deux fois ♪
736
00:31:16,767 --> 00:31:19,284
♪ Pera Hanggang Damit Alam
mong laging tout neuf ♪
737
00:31:19,436 --> 00:31:21,211
♪Matikas kami umasta
bébé, qu'est-ce que tu vas faire ♪
738
00:31:21,363 --> 00:31:23,455
♪ Bébé, qu'est-ce que tu vas faire ? ♪
739
00:31:23,531 --> 00:31:26,049
♪ Ooh, bébé,
qu'est-ce que tu vas faire ? ♪
740
00:31:26,201 --> 00:31:27,609
♪ Ooh, dis-moi
qu'est-ce que tu vas faire ♪
741
00:31:27,628 --> 00:31:29,277
Oh, mec !
742
00:31:29,279 --> 00:31:31,704
♪ Ooh, bébé, qu'est-ce que tu vas,
dis-moi ce que tu vas faire ♪
743
00:31:31,724 --> 00:31:33,465
Vas-y, mec !
C'est ça!
744
00:31:33,617 --> 00:31:36,542
♪ Ako'y va au kukunin ko
lahat à 'yun ay no limit ♪
745
00:31:36,562 --> 00:31:37,619
Mon pote !
746
00:31:37,638 --> 00:31:38,770
Benny : Bravo !
Aah !
747
00:31:38,956 --> 00:31:40,213
Bravo!
Ouh !
748
00:31:40,232 --> 00:31:42,124
Stabilisez-le !
Stabilisez-le ! Oh mon Dieu!
749
00:31:42,126 --> 00:31:44,384
Aah !
Je t'ai eu.
750
00:31:44,403 --> 00:31:45,551
Chris ?
751
00:31:45,571 --> 00:31:46,962
Vous êtes en sécurité
entre mes mains.
752
00:31:47,965 --> 00:31:51,258
Euh, où es-tu, euh...
d'où viens-tu ?
753
00:31:51,334 --> 00:31:54,060
Le bureau de Fiona. j'ai entendu
quelques bruits sur le toit,
754
00:31:54,079 --> 00:31:55,954
alors je suis venu te voir.
755
00:31:56,731 --> 00:31:57,822
Très bien.
Merci.
756
00:31:57,899 --> 00:31:58,898
Quel est ton nom?
757
00:31:58,976 --> 00:32:00,900
Oh, Benny.
Comme les Jets.
758
00:32:00,978 --> 00:32:02,811
Comme les Jets.
Parle-moi, Chris.
759
00:32:02,829 --> 00:32:04,421
Eh bien, Benny,
quoi que tu fasses,
760
00:32:04,498 --> 00:32:06,831
tu ne peux pas le dire à ma mère
nous avons fait ça, d'accord ?
761
00:32:06,984 --> 00:32:08,741
Je t'ai eu.
Ouais, d'accord, merci.
762
00:32:08,761 --> 00:32:09,742
Qui est ta mère ?
763
00:32:09,762 --> 00:32:11,619
Euh, Fiona.
764
00:32:11,621 --> 00:32:14,005
Oh!
765
00:32:14,158 --> 00:32:15,840
Hé!
Ton secret
est en sécurité avec moi.
766
00:32:15,935 --> 00:32:16,916
Merci.
767
00:32:16,994 --> 00:32:18,176
Chris, ça va ?
768
00:32:18,328 --> 00:32:20,345
Ouais, nous allons bien.
[Rires]
769
00:32:20,497 --> 00:32:23,589
[Rires]
Mec, on va devenir viraux !
770
00:32:23,609 --> 00:32:25,776
[Musique dramatique jouée]
771
00:32:25,927 --> 00:32:32,449
♪♪
772
00:32:32,526 --> 00:32:38,789
♪♪
773
00:32:38,791 --> 00:32:40,849
C'est fait.
774
00:32:40,867 --> 00:32:42,701
La petite souris
est arrivé.
775
00:32:42,777 --> 00:32:44,686
Peut-être qu'ellel'est
l'un de nous.
776
00:32:44,688 --> 00:32:50,692
♪♪
777
00:32:50,694 --> 00:32:56,289
♪♪
778
00:32:56,366 --> 00:32:58,366
-Montrez-nous vos mains !
-Au sol !
779
00:32:58,368 --> 00:33:00,368
-Levez les mains !
-À genoux ! Juste là !
780
00:33:00,370 --> 00:33:03,814
[ Les cris continuent
indistinctement ]
781
00:33:03,965 --> 00:33:05,390
Que regardons-nous ?
782
00:33:05,542 --> 00:33:08,652
Un raid de la DEA sur
l'entrepôt de drogue des Aryens.
783
00:33:08,729 --> 00:33:10,045
Ils ont volé vos biens,
784
00:33:10,063 --> 00:33:12,063
alors j'ai prévenu les autorités fédérales
où les trouver.
785
00:33:12,216 --> 00:33:15,325
[Rires]
C'est une chose de beauté.
786
00:33:16,386 --> 00:33:17,995
Et une fois
la nouvelle est tombée...
787
00:33:18,071 --> 00:33:19,721
Les Aryens
se détruire
788
00:33:19,740 --> 00:33:21,197
essayer de trouver le rat.
789
00:33:21,350 --> 00:33:24,167
Problème résolu, sans risque
toutes les ressources du cartel.
790
00:33:24,319 --> 00:33:26,486
Vous avez pris l'initiative
faire ça tout seul ?
791
00:33:26,488 --> 00:33:30,065
J'ai suivi la loi 26 de
"Les 48 lois du pouvoir" --
792
00:33:30,083 --> 00:33:32,158
gardez vos mains propres.
793
00:33:32,177 --> 00:33:34,919
J'ai vu de la faiblesse,
et j'ai appuyé dessus.
794
00:33:34,996 --> 00:33:37,163
Et il y a toujours
une faiblesse.
795
00:33:37,182 --> 00:33:39,332
La plupart des Sin Carios ne le font pas
Citation de Robert Greene.
796
00:33:39,409 --> 00:33:41,268
Vous avez clairement fait
vos devoirs.
797
00:33:42,837 --> 00:33:44,837
[ Parle espagnol ]
798
00:33:44,915 --> 00:33:46,189
Comment l'as-tu trouvée ?
799
00:33:46,266 --> 00:33:48,692
[Rires] Souviens-toi
le massacre de Culiacán
800
00:33:48,769 --> 00:33:53,104
quand le cartel de Juárez
massacré une équipe
des soldats de la FES ?
801
00:33:53,257 --> 00:33:55,515
Alexandra était
le seul survivant.
802
00:33:55,534 --> 00:33:58,869
Vous êtes des forces spéciales.
Oh,c'étaient des forces spéciales.
803
00:33:59,020 --> 00:34:01,705
Tu aurais pu
reviens à la maison en héros.
804
00:34:01,782 --> 00:34:03,098
Pourquoi es-tu parti
ça derrière ?
805
00:34:04,025 --> 00:34:06,543
Comme Sin Cara, je préfère
vivre dans l'ombre.
806
00:34:09,030 --> 00:34:12,274
Donc tu es une femme
de mystère
807
00:34:12,276 --> 00:34:15,201
qui aime aussi
s'attaquer à la faiblesse.
808
00:34:15,220 --> 00:34:16,219
Peut-être que tu peux
dis-moi si tu as
809
00:34:16,296 --> 00:34:18,704
repéré les points faibles
à Sin Cara.
810
00:34:18,724 --> 00:34:23,618
Il n'y a aucune faiblesse là où
Ramona Sánchez est inquiète.
811
00:34:23,637 --> 00:34:24,895
Comment sais-tu
ma sœur ?
812
00:34:24,971 --> 00:34:27,230
J'ai grandi dans un orphelinat
dirigé par des religieuses,
813
00:34:27,382 --> 00:34:30,067
et la seule personne
pour toujours me montrer de la compassion
814
00:34:30,218 --> 00:34:33,645
était un bienfaiteur du couvent,
Ramona Sánchez.
815
00:34:33,721 --> 00:34:35,630
Elle m'a aidé à trouver une maison.
816
00:34:36,133 --> 00:34:37,741
je ferais n'importe quoi
pour cette femme.
817
00:34:37,818 --> 00:34:39,725
Elle est vraiment fan.
818
00:34:39,803 --> 00:34:44,063
Vous savez que Jorge Sanchez est
chef de Sin Cara maintenant.
819
00:34:44,141 --> 00:34:46,416
Vous travaillez pour lui.
820
00:34:46,568 --> 00:34:49,586
Bien sûr.Jefe.
821
00:34:49,663 --> 00:34:51,296
Salut.
822
00:34:52,332 --> 00:34:56,501
Merci Alexandra.
Très beau travail.
823
00:34:56,653 --> 00:35:04,008
♪♪
824
00:35:04,085 --> 00:35:05,560
Qu'en pensez-vous ?
825
00:35:06,997 --> 00:35:08,847
Eh bien, elle va bien.
826
00:35:08,999 --> 00:35:11,015
C'est une surperformante.
827
00:35:11,092 --> 00:35:13,110
Nous allons devoir garder
un oeil sur celui-là.
828
00:35:14,762 --> 00:35:15,946
Un autre ?
829
00:35:16,097 --> 00:35:18,281
[ Parle espagnol ]
830
00:35:18,433 --> 00:35:23,845
♪♪
831
00:35:23,864 --> 00:35:25,622
[ Halètements ]
832
00:35:25,699 --> 00:35:28,016
Facile, facile, facile.
833
00:35:28,034 --> 00:35:29,942
Vous êtes de retour à la maison.
[Gémiments]
834
00:35:30,020 --> 00:35:31,703
Comment ai-je eu -- whoa.
835
00:35:31,855 --> 00:35:33,688
Je t'ai sauvé la vie.
836
00:35:33,707 --> 00:35:35,039
Vous avez rendu les choses difficiles.
837
00:35:35,116 --> 00:35:36,875
Tu me laisses partir ?
838
00:35:36,969 --> 00:35:39,452
Mm. Pas sans
assurance, non.
839
00:35:39,529 --> 00:35:42,197
Tu me sembles
une femme très fière, Bianca.
840
00:35:42,199 --> 00:35:44,199
Épouse parfaite.
Mère parfaite.
841
00:35:44,201 --> 00:35:46,292
Tu as même écrit
un livre à ce sujet.
842
00:35:46,370 --> 00:35:49,312
Ce serait dommage de le dire
la vérité sur toi.
843
00:35:50,298 --> 00:35:52,374
Qu'est-ce que tu es
parler ?
844
00:35:52,467 --> 00:35:55,543
J'ai lu tous vos e-mails à
Vanessa remonte à des années.
845
00:35:55,545 --> 00:35:58,989
Toutes les aventures que tu as eues,
tu étais une femme occupée.
846
00:35:59,900 --> 00:36:01,992
Je me demande ce que ton mari
ferait
847
00:36:02,068 --> 00:36:04,661
s'il savait qu'il ne l'était pas
Le père de Jagger.
848
00:36:04,738 --> 00:36:06,721
Vous ne pouvez pas.
Oh, je le ferai.
849
00:36:06,723 --> 00:36:08,331
Tu dis n'importe quoi
à l'ADA,
850
00:36:08,408 --> 00:36:10,742
et ces e-mails
va chez ton mari...
851
00:36:10,818 --> 00:36:12,577
Non.
...et les médias nationaux.
852
00:36:12,729 --> 00:36:14,320
Pensez à vos fans.
853
00:36:14,339 --> 00:36:16,080
Avons-nous un accord ?
[La porte s'ouvre au loin]
854
00:36:16,157 --> 00:36:17,415
Homme :
Chérie, je suis à la maison.
855
00:36:17,492 --> 00:36:20,068
Oui, oui, s'il vous plaît...
Je veux juste revenir à la vie.
856
00:36:20,086 --> 00:36:23,221
[ Chuchotant ] D'accord.
Vous serez. Vous le ferez, ma chère.
857
00:36:24,165 --> 00:36:26,741
Mais la prochaine fois
ton fils invite
858
00:36:26,760 --> 00:36:29,502
un petit garçon
à une fête d'anniversaire,
859
00:36:29,521 --> 00:36:33,932
tu traites ce petit garçon
avec respect et courtoisie.
860
00:36:34,008 --> 00:36:36,267
Oui?
Oui.
861
00:36:36,420 --> 00:36:37,677
Bien.
862
00:36:37,696 --> 00:36:43,366
♪♪
863
00:36:47,948 --> 00:36:49,264
Thony : Merci.
864
00:36:49,266 --> 00:36:51,599
Ramona :
Labarbacoa est prête.
865
00:36:51,601 --> 00:36:53,859
[Musique douce jouée]
866
00:36:53,879 --> 00:36:56,713
Ah !
Ramona, tu bois ?
867
00:36:56,940 --> 00:37:00,700
Bien sûr.
[Soupirs]
868
00:37:00,794 --> 00:37:03,386
Thony,
Je suis si fier de toi.
869
00:37:03,463 --> 00:37:06,706
Tu es maintenant officiellement
une femme de cartel.
870
00:37:06,783 --> 00:37:10,802
♪♪
871
00:37:10,878 --> 00:37:12,954
Mm.
[Rires]
872
00:37:12,956 --> 00:37:14,806
Je n'ai pas tué Bianca.
873
00:37:14,882 --> 00:37:19,794
♪♪
874
00:37:19,796 --> 00:37:21,646
je sais
J'ai mal entendu.
875
00:37:21,723 --> 00:37:23,131
Elle ne sera pas un problème.
876
00:37:23,133 --> 00:37:24,816
Thony, tu ne sais pas
ce que tu ne sais pas.
877
00:37:24,968 --> 00:37:26,559
J'ai une idée.
Pourquoi ne pas tous
878
00:37:26,561 --> 00:37:28,136
juste profiter
un bon dîner en famille
879
00:37:28,154 --> 00:37:30,247
que Ramona a travaillé
si difficile à faire ?
880
00:37:34,068 --> 00:37:35,477
Hermano, tu as raison.
881
00:37:35,479 --> 00:37:37,996
Euh, je vais mettre
mes opinions mises à part
882
00:37:38,148 --> 00:37:41,907
et savourez un bon repas
avec ma famille.
883
00:37:41,927 --> 00:37:43,593
Salut.
Salut.
884
00:37:43,820 --> 00:37:46,546
Salut.
Salut.
885
00:37:46,656 --> 00:37:50,767
♪♪
886
00:37:50,844 --> 00:37:52,844
C'est de la bonne viande,
Tita Ramona.
887
00:37:52,996 --> 00:37:55,230
Mm!
Gracias, mon amour.
888
00:37:55,923 --> 00:37:59,350
Bonjour.
889
00:37:59,503 --> 00:38:00,777
Par la famille.
890
00:38:00,854 --> 00:38:06,024
Pa' arriba, pa' abajo,
pa' centro, y pa' dentro.
891
00:38:06,176 --> 00:38:08,076
[Rires]
892
00:38:10,347 --> 00:38:11,679
Ah ! Mm.
893
00:38:11,698 --> 00:38:13,105
Ça va, Ramona ?
894
00:38:13,183 --> 00:38:16,108
[Inspire brusquement]
Je pense que c'est le vin.
895
00:38:16,186 --> 00:38:18,353
Puis-je vous aider?
Est-ce que tu es bon ?
896
00:38:18,371 --> 00:38:20,355
Waouh...
J'ai -- j'ai --
Restez avec les enfants.
897
00:38:20,357 --> 00:38:21,614
C'est bon, je t'ai eu.
Luca : Ça va ?
898
00:38:21,691 --> 00:38:22,707
Oh, elle est -- elle est o--
elle va bien, les gars.
899
00:38:22,801 --> 00:38:24,375
Continuez à manger.
900
00:38:24,452 --> 00:38:26,044
-Vous êtes sûr? Vous l'avez compris ?
-Ouais. Ouais, ouais, ouais.
901
00:38:26,120 --> 00:38:28,120
Tout va bien ?
Je t'emmène à lacasita.
902
00:38:28,140 --> 00:38:30,473
Ouais ?
Vous pouvez compter sur moi.
903
00:38:30,550 --> 00:38:33,459
[Respirant fort]
904
00:38:33,553 --> 00:38:35,537
Laissez-moi vous aider.
905
00:38:35,555 --> 00:38:36,980
Tu sais,
la dose complète d'opioïdes
906
00:38:37,057 --> 00:38:40,483
aurait tué Bianca,
mais une demi-dose
907
00:38:40,560 --> 00:38:42,152
dans ton verre de vin ?
908
00:38:42,303 --> 00:38:44,988
Juste assez pour t'assommer
pour la nuit.
909
00:38:45,215 --> 00:38:46,806
Espèce de salope du cartel.
910
00:38:46,825 --> 00:38:48,658
J'ai appris des meilleurs.
911
00:38:49,402 --> 00:38:50,902
Maintenant, dors.
912
00:38:50,978 --> 00:38:53,163
Nous parlerons de
les règles de base demain,
913
00:38:53,239 --> 00:38:54,647
si tu veux toujours
pour rester avec nous.
914
00:38:54,666 --> 00:38:59,985
♪♪
915
00:39:00,005 --> 00:39:01,629
Prenons vos médicaments,
mon amour.
916
00:39:03,083 --> 00:39:06,343
Euh, je voulais
te dire quelque chose.
917
00:39:08,329 --> 00:39:12,240
Je suis très heureux que tu aies
un ami à qui parler à l'école.
918
00:39:12,242 --> 00:39:16,478
Mais il y a des choses qui
je dois rester privé, d'accord ?
919
00:39:17,581 --> 00:39:19,004
Comme quoi?
920
00:39:19,024 --> 00:39:22,767
Genre, euh...
tu ne peux pas le dire à Jagger,
921
00:39:22,919 --> 00:39:25,344
que tu ne connais pas Jorge,
922
00:39:25,364 --> 00:39:29,366
ou que Tía Ramona a
un bracelet à la cheville.
923
00:39:30,518 --> 00:39:32,452
Ok mon amour?
924
00:39:33,763 --> 00:39:37,857
Et le plus important
le truc c'est que toi et moi,
925
00:39:37,876 --> 00:39:39,767
nous sommes honnêtes
les uns aux autres.
926
00:39:39,861 --> 00:39:40,952
-D'accord.
-Mm-hmm.
927
00:39:41,028 --> 00:39:42,787
Dis-moi la vérité.
928
00:39:42,939 --> 00:39:45,131
Pourquoi as-tu épousé Jorge ?
929
00:39:48,294 --> 00:39:53,131
Parce qu'il est, euh,
un bon papa pour Violeta,
930
00:39:53,207 --> 00:39:54,933
et il nous protège.
931
00:39:55,952 --> 00:40:00,622
Très bien, Beddy s'incline.
Zzzzzoom !
932
00:40:00,624 --> 00:40:02,306
Non, non, non, non, non.
Pas ce soir.
[Rires]
933
00:40:02,383 --> 00:40:04,734
Non, non, non, non.
Maman a des choses à faire.
934
00:40:04,886 --> 00:40:07,320
S'il te plaît, Luca, sois gentil.
935
00:40:09,149 --> 00:40:11,983
Tu es sûr que Bianca
tu vas garder sa bouche fermée ?
936
00:40:12,135 --> 00:40:14,636
Parce que tu sais combien
repose sur son silence.
937
00:40:14,654 --> 00:40:16,996
Elle ne parlera pas.
Elle a trop à perdre.
938
00:40:17,749 --> 00:40:19,457
Qu'en est-il
vos néo-nazis ?
939
00:40:20,735 --> 00:40:22,293
Pris en charge.
940
00:40:24,147 --> 00:40:26,514
Ça n'arrive pas
c'est plus facile, n'est-ce pas ?
941
00:40:26,516 --> 00:40:29,592
Rien de tout cela.
Je pensais que ce serait le cas.
942
00:40:29,669 --> 00:40:30,985
Tu vas bien.
943
00:40:30,987 --> 00:40:32,220
Je ne pense pas que je le sois.
944
00:40:33,339 --> 00:40:35,765
Je n'aime pas qui
Je le deviens, en fait.
945
00:40:35,842 --> 00:40:38,309
[Musique down-tempo jouée]
946
00:40:40,330 --> 00:40:41,771
Sortir ?
947
00:40:41,923 --> 00:40:44,065
J'ai une promesse à tenir.
948
00:40:46,186 --> 00:40:47,485
Thony : Bonne nuit.
949
00:40:48,672 --> 00:40:51,506
Ah. Vous êtes venu.
950
00:40:51,524 --> 00:40:53,766
Bien sûr.
J'ai dit que je le ferais.
951
00:40:53,843 --> 00:40:57,269
Je pensais te dire la vérité
vous ferait peur.
952
00:40:57,347 --> 00:41:00,415
Oh, il faudrait
beaucoup plus pour m'effrayer.
953
00:41:02,202 --> 00:41:04,202
Comment te sens-tu?
954
00:41:04,354 --> 00:41:06,779
J'ai fait beaucoup de choses
Je ne suis pas fier.
955
00:41:06,798 --> 00:41:08,756
Moi aussi.
956
00:41:09,876 --> 00:41:13,044
Aucune raison d'arrêter, Wade.
Mm.
957
00:41:13,120 --> 00:41:15,305
Continuez simplement à essayer.
958
00:41:15,381 --> 00:41:17,432
D'accord?
959
00:41:20,553 --> 00:41:25,064
Très bien, et si tu commençais
avec ta prochaine série de médicaments ?
960
00:41:27,393 --> 00:41:29,134
[Soupirs]
961
00:41:29,154 --> 00:41:31,696
Je n'aime vraiment pas
prendre ce truc.
962
00:41:34,884 --> 00:41:37,568
Mm.
[Rires]
963
00:41:37,662 --> 00:41:40,738
Je suppose que je dois commencer
on s'habitue à l'eau, hein ?
964
00:41:40,815 --> 00:41:42,073
[Rires]
Ce serait bien.
965
00:41:42,149 --> 00:41:45,651
Ouais, je vais bien.
[Rires]
966
00:41:45,729 --> 00:41:46,894
[Soupirs]
967
00:41:46,913 --> 00:41:48,505
Tu fais
la bonne chose.
968
00:41:48,732 --> 00:41:50,823
Ouais.
969
00:41:50,900 --> 00:41:54,010
Ouais.
Merci.
970
00:41:54,161 --> 00:41:55,419
Je suis là, d'accord ?
971
00:41:55,514 --> 00:41:57,347
Ouais.
972
00:41:57,574 --> 00:41:59,682
D'accord.
973
00:41:59,759 --> 00:42:01,726
Reposez-vous maintenant.
974
00:42:03,021 --> 00:42:05,004
[Expire]
975
00:42:05,081 --> 00:42:07,582
[Musique dramatique jouée]
976
00:42:07,600 --> 00:42:10,268
[ Le téléphone portable vibre ]
977
00:42:10,420 --> 00:42:19,702
♪♪
978
00:42:19,854 --> 00:42:21,996
[Soupirs]
979
00:42:26,027 --> 00:42:29,954
Papa ?
Nous avons un problème.
980
00:42:30,106 --> 00:42:32,340
Il est temps d'envoyer
l'équipe de grève.
981
00:42:39,616 --> 00:42:46,396
♪♪
982
00:42:46,472 --> 00:42:53,311
♪♪
983
00:42:53,463 --> 00:43:00,318
♪♪
984
00:43:00,394 --> 00:43:07,250
♪♪