1
00:01:12,080 --> 00:01:14,420
Πραγματικά πιστεύω ότι θα μπορούσε να σου δώσει λίγο
εργασία.

2
00:01:14,700 --> 00:01:16,500
Τέλος πάντων, αυτό ήταν απλά φανταστικό

3
00:01:57,470 --> 00:02:00,610
Λοιπόν, κύριε Minnelli, δεν το είδα
ποιος το έκανε.

4
00:02:01,010 --> 00:02:02,710
Ω, ήμουν εδώ μέσα βοηθώντας έναν
πελάτη.

5
00:02:03,270 --> 00:02:06,330
Αλλά τα παράθυρα ήταν καθαρά, και είναι
όλα κόκκινα.

6
00:02:06,690 --> 00:02:09,270
Τι συνέβη σε αυτή τη γειτονιά,
Χόκερ; Παλιά, όταν ένας μπάτσος

7
00:02:09,270 --> 00:02:11,490
περπάτησε το ρυθμό εδώ γύρω, είχαμε
τίποτα σαν αυτό.

8
00:02:11,750 --> 00:02:13,550
Τότε ήταν μια οικογενειακή γειτονιά, εσύ
γνωρίζω.

9
00:02:14,750 --> 00:02:15,810
Οι γονείς πίστευαν στην πειθαρχία.

10
00:02:16,290 --> 00:02:20,130
Ξέρεις, για 35 χρόνια, πριν ανοίξω
σε αυτό το μαγαζί, πολεμούσα τους καρχαρίες,

11
00:02:20,290 --> 00:02:23,370
καταιγίδες, μερικές φορές ακόμη και άλλοι ψαράδες,
μόνο για να βγάλουν τα προς το ζην.

12
00:02:23,770 --> 00:02:26,490
Τώρα πρέπει να σε καλέσω για βοήθεια με τα παιδιά.

13
00:02:27,000 --> 00:02:29,340
Ναι, όσο καλύτερα πρέπει να μας καλέσετε, τόσο
καλύτερα να το χειριστείς μόνος σου.

14
00:02:30,480 --> 00:02:32,740
Μιλώντας για παιδιά, πώς είστε
εγγόνια;

15
00:02:34,880 --> 00:02:35,900
Είναι πανέμορφες.

16
00:02:36,320 --> 00:02:37,320
Ναι; Ναι.

17
00:02:37,480 --> 00:02:39,560
Γεια, θα έρθουν να με επισκεφτούν
τον επόμενο μήνα. Χωρίς πλάκα.

18
00:02:40,060 --> 00:02:44,480
Ακούστε, κύριε Minnelli, πώς τα πάτε
αισθάνονται τα εγγόνια για τις γάτες;

19
00:02:46,140 --> 00:02:49,820
Τι λέτε ρε γάτες; πήρα
ένας. Είναι το πιο χαριτωμένο παιδί που έχω δει ποτέ

20
00:02:49,820 --> 00:02:51,180
είδε. Προσπαθούσα να βρω σπίτι για
αυτόν.

21
00:02:52,180 --> 00:02:54,080
Ξέρεις, Χούκερ, έχεις σύντροφο
ποιος είναι τρελός.

22
00:02:54,890 --> 00:02:57,510
Όταν πήρα ένα κατάστημα ψαριών εδώ και είναι
προσπαθώντας να μου δώσει μια γάτα.

23
00:02:57,710 --> 00:02:58,790
Ω, κύριε Μινέλι, έλα.

24
00:02:59,210 --> 00:03:01,450
Ε, είσαι τρελός. Είσαι τρελός.

25
00:03:01,650 --> 00:03:02,429
Γεια, παιδιά.

26
00:03:02,430 --> 00:03:06,910
Όλες οι μονάδες των 4 Adam 30 και ADW μόλις
σημειώθηκε στο πάρκινγκ στο πίσω μέρος

27
00:03:06,910 --> 00:03:08,570
1813 Pacific Avenue.

28
00:03:08,850 --> 00:03:12,630
Ο ύποπτος περιγράφεται ως άγνωστος
αρσενικό ιππασία ένα μαύρο και κόκκινο ριγέ

29
00:03:12,630 --> 00:03:15,950
μοτοσυκλέτα άγνωστης μάρκας. 4 Αδάμ 30,
κωδικός λαβής 3.

30
00:03:16,170 --> 00:03:19,610
4 Adam 30, αυτός είναι ένας roger. Πρέπει
ρολό. Τζίνα, θα επιστρέψουμε και θα τελειώσουμε

31
00:03:19,610 --> 00:03:20,610
έκθεση. Καλά.

32
00:03:21,090 --> 00:03:23,590
Πρόσεχε, Παισάν. Ενημερώστε με αν εσείς
αλλάξτε γνώμη για το...

33
00:03:27,080 --> 00:03:29,780
Μια γάτα, Ρομάνο; Είναι πολύ ενδιαφέρον
ιστορία.

34
00:03:30,080 --> 00:03:31,080
Βάζω στοίχημα ότι είναι.

35
00:03:51,460 --> 00:03:54,160
Κράτα τα μάτια σου ανοιχτά, Τζούνιορ. του Ειρηνικού
μόνο δύο τετράγωνα μπροστά.

36
00:03:59,790 --> 00:04:00,790
Αυτός θα μπορούσε να είναι ο τύπος μας.

37
00:04:02,390 --> 00:04:06,110
4 π.μ. 30. Επιδιώκουμε α
πιθανή επίθεση με φονικά όπλα

38
00:04:06,110 --> 00:04:10,090
οδηγώντας μια μαύρη μοτοσικλέτα που ταξιδεύει ανατολικά
και σοκάκι μεταξύ 50 και Μπέργκεν.

39
00:04:28,599 --> 00:04:29,599
Το είπε για τον αυτοκινητόδρομο.

40
00:05:01,080 --> 00:05:03,780
Μοτοσικλέτες. Έχουν τον τρόπο
διασχίζοντας κρυφά την κυκλοφορία.

41
00:05:06,960 --> 00:05:08,580
Ένα άλλο σκουπιδό αυτοκίνητο, ο Χούκερ.

42
00:05:09,440 --> 00:05:11,720
Ο Σέρινταν θα μας βάλει στο λαιμό.

43
00:05:12,400 --> 00:05:14,600
Λοιπόν, είχε πάνω από χίλια
μίλια σε αυτό.

44
00:05:22,440 --> 00:05:23,880
4M30, η καταδίωξη τερματίστηκε.

45
00:05:24,560 --> 00:05:29,100
Ζητήστε αστυνομική ρυμούλκηση και μηχανοκίνητη μεταφορά
για ασπρόμαυρη αντικατάσταση.

46
00:05:50,120 --> 00:05:52,140
Φαίνεται ότι χάσαμε περισσότερα από ένα ADW
ύποπτος.

47
00:05:53,020 --> 00:05:54,460
Ήταν νεκρή πριν φτάσουμε εδώ.

48
00:05:56,200 --> 00:06:00,440
Παίρνετε κάθε είδους περιγραφή
πριν τον χάσεις; Όχι, φορούσε

49
00:06:00,440 --> 00:06:02,460
κράνος με γείσο. Δεν πλησιάσαμε αρκετά
να πάρει άδεια.

50
00:06:02,940 --> 00:06:03,940
Είναι ηθοποιός;

51
00:06:04,460 --> 00:06:05,460
Χορεύτρια.

52
00:06:05,620 --> 00:06:08,600
Η Joan Gillen, 24 ετών, σύμφωνα με την ίδια
άδεια οδήγησης.

53
00:06:09,020 --> 00:06:10,920
Να είστε προσεκτικοί. Είστε έτοιμοι να πατήσετε κάποια
των αποδείξεων σας.

54
00:06:20,140 --> 00:06:21,140
Μάλλον τίποτα.

55
00:06:21,340 --> 00:06:22,460
Θα κάνω ιατροδικαστικό έλεγχο.

56
00:06:22,840 --> 00:06:23,840
Γκαρσία.

57
00:06:24,920 --> 00:06:27,380
Δεν έχεις πολλά τραύματα από μαχαίρι;

58
00:06:27,720 --> 00:06:28,720
Ναι.

59
00:06:28,940 --> 00:06:32,300
Δεν έχω άντρα. Εμείς κρατάμε
μια σακούλα με τίποτα. Εκτός ίσως από το δικό σου

60
00:06:32,300 --> 00:06:33,300
κηλίδα λαδιού.

61
00:06:40,580 --> 00:06:41,580
Την ξέρεις, Χούκερ;

62
00:06:43,020 --> 00:06:44,040
Δεν υπάρχει περίπτωση να το κάνω.

63
00:06:46,720 --> 00:06:47,720
Γκαρσία.

64
00:06:47,880 --> 00:06:48,960
Προσέξατε τα μαλλιά της;

65
00:06:49,420 --> 00:06:50,420
Τι γίνεται με αυτό;

66
00:06:50,700 --> 00:06:52,200
Η κλειδαριά έχει κοπεί.

67
00:06:55,300 --> 00:06:56,400
Τον ξέρω αυτόν τον τύπο.

68
00:06:57,780 --> 00:06:58,840
Και ξέρω τα θύματά του.

69
00:07:19,150 --> 00:07:20,150
πριν από οκτώ χρόνια.

70
00:07:20,510 --> 00:07:24,030
Αλλά όταν άκουσα χορεύτρια, ήξερα ότι ήμουν
πηγαίνοντας να τον βρει σε εκείνη την κουβέρτα.

71
00:07:25,010 --> 00:07:26,710
Πόσες γυναίκες σκότωσε; Τέσσερα.

72
00:07:27,110 --> 00:07:28,110
Έχασε μια γροθιά ανά ίντσες.

73
00:07:28,550 --> 00:07:31,450
Νόμιζε ότι ήταν νεκρή. επρόκειτο να
έκοψε μια τούφα από τα μαλλιά της.

74
00:07:32,510 --> 00:07:34,590
Διακόπηκε από έναν γείτονα. Κάλεσαν
αυτός ο κουρέας.

75
00:07:34,830 --> 00:07:38,270
Ο κουρέας; Τότε ο Τύπος είχε πεδίο
μέρα με αυτό. Λοιπόν, ανακαλύπτουν

76
00:07:38,270 --> 00:07:39,270
γύρισε.

77
00:07:44,410 --> 00:07:48,030
Ποια είναι αυτή η κούκλα;

78
00:07:48,880 --> 00:07:49,880
Γιατί, έλα εδώ. Θα σας παρουσιάσω.

79
00:07:50,440 --> 00:07:51,960
Στέισι. θα το χειριστώ. Καλά.

80
00:07:53,440 --> 00:07:55,540
Είσαι όμορφη.

81
00:07:57,720 --> 00:07:59,060
Όχι, καλύτερα να σε συστήσω, Ρομάνο.

82
00:07:59,300 --> 00:08:00,560
Θα ήθελα να σας συστήσω τη Στέισι.

83
00:08:00,800 --> 00:08:01,800
Ομορφος.

84
00:08:01,960 --> 00:08:03,580
Είμαι ο Βινς Ρομάνο σου.

85
00:08:04,900 --> 00:08:05,900
Έχεις ακούσει για μένα;

86
00:08:06,500 --> 00:08:08,360
Αντικατέστησα τη Vicki Taylor, τον Romano.

87
00:08:08,640 --> 00:08:09,860
Σίγουρα έχετε ακούσει για μένα.

88
00:08:10,260 --> 00:08:11,260
Ναί.

89
00:08:12,780 --> 00:08:14,480
Ρόντνεϊ. Ω, ναι.

90
00:08:14,720 --> 00:08:15,720
Ρόντνεϊ.

91
00:08:16,300 --> 00:08:19,420
Η Βίκυ μου πέρασε το πρόβλημά σου
με την υπόλοιπη μοίρα της.

92
00:08:22,480 --> 00:08:23,480
Γεια, Ρόντνεϊ.

93
00:08:23,920 --> 00:08:27,260
Α, περίμενε. Βλέπετε, υπήρξε ένα ελαφρύ
αλλαγή σχεδίων.

94
00:08:27,560 --> 00:08:30,460
Βλέπετε, ο ντετέκτιβ Γουόρνερ επρόκειτο να πάρει
Ο Ρόντνεϊ μαζί του στο σπίτι, αλλά τσακώθηκε

95
00:08:30,460 --> 00:08:32,440
με τη γυναίκα του χθες το βράδυ. Τώρα δεν θα το κάνει
ας τον έχει.

96
00:08:32,919 --> 00:08:36,460
Ρομάνο, ο μόνος λόγος που άφησα τη Βίκυ να μιλήσει
να κρατήσω αυτή τη γάτα μέσα

97
00:08:36,460 --> 00:08:39,980
στρατώνας χθες το βράδυ ήταν επειδή είπε
ορκίστηκες ότι θα τον έπαιρνε η Γουόρνερ

98
00:08:39,980 --> 00:08:41,780
απόψε. Μην ανησυχείς για τίποτα,
κούκλα.

99
00:08:42,200 --> 00:08:44,179
Σκοπεύω να έχω άλλον πελάτη
πραγματικά σύντομα.

100
00:08:47,800 --> 00:08:48,800
Ματιά.

101
00:08:49,000 --> 00:08:51,460
Κοιτάξτε αυτό το χαριτωμένο μικρό πακέτο γούνας.

102
00:08:51,680 --> 00:08:54,200
Αυτή είναι η μεγαλύτερη γάτα που έχω δει ποτέ.
Δεν είναι λίγο αυτό. Έλα, θα ήταν ένας

103
00:08:54,200 --> 00:08:55,700
υπέροχος σύντροφος για σένα.

104
00:08:56,380 --> 00:08:58,780
Εντάξει, ίσως τώρα. Τι θα λέγατε για την οικογένειά σας;
Θέλετε μια στιγμή αλήθειας;

105
00:08:58,980 --> 00:08:59,979
Κοίτα με στα μάτια.

106
00:08:59,980 --> 00:09:00,980
Γεια σου. Όχι.

107
00:09:01,560 --> 00:09:02,560
Εντάξει, εντάξει.

108
00:09:03,100 --> 00:09:04,120
Τώρα τι, Ρομάνο;

109
00:09:04,720 --> 00:09:07,880
Γιατί δεν το συζητάμε στο δείπνο
απόψε; Νομίζω ότι πρέπει να σας παρουσιάσω.

110
00:09:07,960 --> 00:09:09,160
Αυτή είναι η Stacy Sheridan.

111
00:09:09,580 --> 00:09:11,740
Όπως στον Καπετάνιο. Καπετάν Σέρινταν.

112
00:09:15,880 --> 00:09:17,440
σύντομο DMV για μένα, θα το κάνεις, Στέισι;

113
00:09:17,920 --> 00:09:18,920
Βεβαίως, λοχίας.

114
00:09:19,200 --> 00:09:20,540
Όσο θα πάω να μιλήσω στον πατέρα σου.

115
00:09:27,100 --> 00:09:28,100
Σας;

116
00:09:28,440 --> 00:09:29,440
Είναι δικός σου;

117
00:09:31,860 --> 00:09:35,240
Με δεύτερη σκέψη, ίσως το πάρω
να εργαστούν στην προσπάθεια να βρουν ένα σπίτι για

118
00:09:35,240 --> 00:09:36,240
Ρόντνεϊ.

119
00:09:36,360 --> 00:09:37,360
Τα λέμε, Rodney.

120
00:09:39,340 --> 00:09:40,480
Καλή σκέψη Ρομάνο.

121
00:09:41,320 --> 00:09:42,320
Καλή σκέψη.

122
00:09:43,620 --> 00:09:44,620
Όλοι οι χορευτές.

123
00:09:45,570 --> 00:09:46,610
Όλα από την παραλία.

124
00:09:47,270 --> 00:09:49,370
Όλα με πολλαπλά τραύματα από μαχαίρι με α
ταιριαστό όπλο.

125
00:09:49,710 --> 00:09:53,470
Όλα με κομμένα μαλλιά. έχω
είδε άλλα τέσσερα πτώματα που έμοιαζαν

126
00:09:53,470 --> 00:09:54,449
της Joan Gillan.

127
00:09:54,450 --> 00:09:58,470
Πριν από οκτώ χρόνια, ο Χούκερ. Οκτώ χρόνια,
τίποτα, τότε ξαφνικά είναι ζωντανός

128
00:09:58,470 --> 00:10:00,030
και καλά και δουλεύοντας στην παραλία
πάλι περιφέρεια;

129
00:10:00,530 --> 00:10:02,710
Ίσως έχουμε έναν δολοφόνο αντιγραφής,
Καπετάνιος.

130
00:10:03,190 --> 00:10:04,870
Δεν νομίζω ότι μπορούμε να ρισκάρουμε ίσως εδώ.

131
00:10:05,450 --> 00:10:07,390
Αυτός ο τύπος θα μπορούσε να ήταν στη φυλακή για
κάποιο άλλο έγκλημα.

132
00:10:07,690 --> 00:10:08,690
Ψυχιατρείο.

133
00:10:09,450 --> 00:10:11,470
Κανένα από τα οποία δεν γνωρίζετε με βεβαιότητα,
Χούκερ.

134
00:10:11,950 --> 00:10:13,910
Στα σπλάχνα μου, καπετάνιε. Το νιώθω στο έντερο μου.

135
00:10:14,910 --> 00:10:16,930
Καπετάνιε, ξέρω καλύτερα αυτή την υπόθεση
οποιοσδήποτε.

136
00:10:17,430 --> 00:10:18,510
Σίγουρα το κάνεις, Χούκερ.

137
00:10:18,850 --> 00:10:22,990
Ήσουν ντετέκτιβ ανθρωποκτονιών με πυροβολισμό
σε μια συγκλονιστική υπόθεση. Πολλά μέσα

138
00:10:22,990 --> 00:10:23,990
κάλυψη.

139
00:10:24,330 --> 00:10:26,490
Πόσο κοντά έφτασες στο IDing the
δολοφόνος;

140
00:10:26,910 --> 00:10:28,130
Ξέρεις την απάντηση σε αυτό.

141
00:10:28,610 --> 00:10:32,190
Η υπόθεση είναι ακόμα ανοιχτή. Γιατί εμείς ποτέ
είχε κάτι περισσότερο από ένα πρόχειρο

142
00:10:32,190 --> 00:10:34,190
σύνθετο από Lindharp on the one girl
που δεν σκοτώθηκε.

143
00:10:36,530 --> 00:10:37,530
Και η δολοφονία σταμάτησε.

144
00:10:39,050 --> 00:10:40,050
Όχι άλλοι μάρτυρες.

145
00:10:41,110 --> 00:10:42,110
Κανένας οδηγός.

146
00:10:42,390 --> 00:10:43,570
Ο ύποπτος έπεσε από τα μάτια του.

147
00:10:45,230 --> 00:10:46,510
Και ο Μ .Ο. δεν εμφανίστηκε ποτέ ξανά.

148
00:10:47,970 --> 00:10:48,970
Μέχρι τώρα.

149
00:10:50,850 --> 00:10:51,850
Οκτώ χρόνια μετά.

150
00:10:53,590 --> 00:10:54,770
Είναι πολύς καιρός, Χούκερ.

151
00:10:55,070 --> 00:10:57,490
Τώρα, μέχρι να μάθουμε καλύτερα, είναι α
διαφορετική ανθρωποκτονία.

152
00:10:58,170 --> 00:11:01,610
Καπετάνιε, δεν ζητάω να βγω
το αυτοκίνητο. Θέλω απλώς να βοηθήσω.

153
00:11:01,890 --> 00:11:06,150
Έχουμε μια δυνητικά ευαίσθητη υπόθεση
εδώ, που υπόσχεται να τραβήξει την προσοχή

154
00:11:06,150 --> 00:11:09,190
αυτόν τον περίβολο. Και το τελευταίο πράγμα που χρειάζομαι
είναι ένα μπλε κοστούμι που κινείται μέσα από το

155
00:11:09,190 --> 00:11:10,190
υπόβαθρο της έρευνας.

156
00:11:10,690 --> 00:11:13,750
Τώρα, αν ο Γκαρσία χρειάζεται βοήθεια, το ξέρει
που να σε βρω. Στο μεταξύ, εσύ

157
00:11:13,750 --> 00:11:14,750
έχουν μια τάξη να διδάξουν.

158
00:11:15,120 --> 00:11:16,600
Και έχω να παρευρεθώ σε μια ενημέρωση.

159
00:11:19,780 --> 00:11:20,780
Καπετάνιος.

160
00:11:21,900 --> 00:11:26,020
Η Λιν Χάρτμαν είναι η μόνη που μπορεί
αναγνωρίστε τον κουρέα. Ποιος ξέρει; Θα μπορούσε

161
00:11:26,020 --> 00:11:29,760
μετά από αυτήν ανά πάσα στιγμή. Γι' αυτό είναι
πρέπει να καλυφθούν, ξεκινώντας τώρα.

162
00:11:30,260 --> 00:11:34,040
Λυπάμαι, Χούκερ, αλλά όπως είπες, εμείς
δεν μπορώ να ασχοληθώ ίσως. Και μετά από ένα

163
00:11:34,040 --> 00:11:37,760
σκοτώνοντας, δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω το ίσως για να δικαιολογήσω
το ανθρώπινο δυναμικό. Τώρα το θέμα έχει κλείσει,

164
00:11:37,860 --> 00:11:38,860
εντάξει;

165
00:11:40,100 --> 00:11:41,260
Ω, όχι.

166
00:11:45,930 --> 00:11:46,930
Κρύο, καπετάνιε;

167
00:11:47,030 --> 00:11:48,030
Όχι.

168
00:11:48,350 --> 00:11:49,370
Όχι παλιά αλλεργία, εσύ.

169
00:11:49,770 --> 00:11:51,450
Ένας από εσάς πρέπει να ήταν κοντά σε μια γάτα
εβδομάδα.

170
00:11:53,390 --> 00:11:56,230
Ένας ακόμη λόγος για τον οποίο πρέπει να αποκτήσετε
Ρόντνεϊ από εδώ, Ραμάλι.

171
00:12:03,270 --> 00:12:06,510
Έρχονται νεοσύλλεκτοι της βάσης δύο,
δεν είναι; Ναι, είναι ακριβώς πίσω

172
00:12:06,530 --> 00:12:07,530
Ramali. Καλύτερα να μείνεις κοφτερός.

173
00:12:07,770 --> 00:12:09,130
Η Stacy σου δίνει αυτό το DMV για μένα;

174
00:12:10,070 --> 00:12:11,710
Δεν μπορούσα να μην διαβάσω το όνομα
εκεί.

175
00:12:12,210 --> 00:12:13,810
Lynn Ann Hartman, η κυρία που επέζησε.

176
00:12:14,900 --> 00:12:17,820
Η Stacy εκτελεί επίσης έναν έλεγχο για εσάς
τα άλυτα για τις δολοφονίες των κουρέων.

177
00:12:17,820 --> 00:12:20,540
Με ενδιαφέρει ιδιαίτερα να πάρω
ότι S .I .D. πληροφορίες.

178
00:12:21,200 --> 00:12:23,500
Και το αρχικό σύνθετο σε αυτό
δολοφόνος.

179
00:12:24,140 --> 00:12:28,700
Δικαίωμα. Εκτός από, Χούκερ, όχι ο καπετάνιος
Ο Σέρινταν σου λέει να κάνεις πίσω;

180
00:12:29,860 --> 00:12:34,760
Λοιπόν, ναι, αλλά όταν είμαστε έξω
περιπολία, κανείς δεν θέτει κανόνες εκεί που εμείς

181
00:12:34,760 --> 00:12:35,760
τα διαλείμματά μας, σωστά;

182
00:12:36,060 --> 00:12:37,060
Το κατάλαβες, Παρκ.

183
00:12:49,310 --> 00:12:50,370
Ήταν ξεχωριστή αυτή η κυρία;

184
00:12:51,770 --> 00:12:52,770
Θα μπορούσε να ήταν.

185
00:12:53,970 --> 00:12:55,250
Ήμουν παντρεμένος εκείνη την εποχή.

186
00:12:57,990 --> 00:12:59,250
Θα τα πούμε σε λίγα λεπτά, φαντάζομαι.

187
00:12:59,790 --> 00:13:00,790
Δικαίωμα.

188
00:13:01,610 --> 00:13:04,930
Θα βγω στην αγορά απέναντι,
πάρε τσόου για τον Ρόντνεϊ. Λίγο

189
00:13:04,970 --> 00:13:05,970
είναι σαν να είναι δίδυμος.

190
00:13:20,190 --> 00:13:21,710
Αυτό είναι, Μισέλ. Πολύ καλό.

191
00:13:22,070 --> 00:13:24,150
Σκέψου ψηλά, κορίτσι. Ερχομαι. Σταματώ αυτοκίνητο.

192
00:13:28,910 --> 00:13:29,910
Αυτό είναι σωστό.

193
00:13:31,010 --> 00:13:32,010
Χαλάρωσε το χέρι σου, ε;

194
00:13:32,610 --> 00:13:33,610
Πάμε λοιπόν.

195
00:13:38,750 --> 00:13:39,750
Releve.

196
00:13:40,170 --> 00:13:41,170
Σειρά.

197
00:13:41,510 --> 00:13:43,610
Πολύ καλό, Σάνον. Αυτό είναι, κορίτσια.
Καλά.

198
00:13:55,240 --> 00:13:57,220
Εντάξει, κυρίες, αυτό είναι για σήμερα. Εσύ
όλα ήταν υπέροχα.

199
00:14:04,900 --> 00:14:09,840
Λοιπόν, πάντα είχα μια ιδέα που θα συναντούσαμε
ο ένας τον άλλον κάποια στιγμή, Χούκερ.

200
00:14:11,160 --> 00:14:12,160
Ανέμελα.

201
00:14:12,460 --> 00:14:13,660
Σε ένα εστιατόριο, ίσως.

202
00:14:15,140 --> 00:14:17,320
Εγώ θα ήμουν με κάποιον άλλο, εσύ θα ήσουν μαζί
η γυναίκα σου.

203
00:14:19,100 --> 00:14:20,100
Αλλά χαμογέλα.

204
00:14:21,180 --> 00:14:23,100
Ίσως περάσει η ώρα της ημέρας και...

205
00:14:23,830 --> 00:14:24,930
Αυτό θα ήταν το τέλος.

206
00:14:26,730 --> 00:14:27,730
Τι λέτε για εσάς;

207
00:14:30,130 --> 00:14:31,510
Προσπάθησα να μην το σκεφτώ ποτέ.

208
00:14:34,530 --> 00:14:36,210
Δεν πίστευα ότι θα βλεπόμασταν ποτέ
πάλι.

209
00:14:48,870 --> 00:14:51,590
Ξέρεις, εξεπλάγην που σε είδα
ακόμα εκεί.

210
00:14:53,420 --> 00:14:56,200
Τι απέγινε το όνειρο;

211
00:14:57,300 --> 00:15:00,140
Μπρόντγουεϊ, δούλευες τόσο σκληρά
να γίνει πραγματικότητα.

212
00:15:00,740 --> 00:15:03,480
Αστείο, ξέχασα ότι είχα ποτέ αυτό το όνειρο.

213
00:15:04,560 --> 00:15:11,320
Ξέρεις, μετά από εκείνη τη νύχτα, ο τρόμος
της επίθεσης, ξαφνικά εγώ

214
00:15:11,320 --> 00:15:15,980
συνειδητοποίησε ότι δεν ήταν η φήμη ή το
χρήματα που ήθελα πολύ.

215
00:15:17,180 --> 00:15:19,200
Ήταν ο χορός στον οποίο ήμουν ψηλά.

216
00:15:19,760 --> 00:15:21,820
Ήταν η χαρά που ήθελα να μοιραστώ.

217
00:15:24,040 --> 00:15:25,700
Corny, ε; Όχι, όχι.

218
00:15:26,380 --> 00:15:32,040
Θα στοιχηματίσω όταν δείτε τα πρόσωπα αυτών των παιδιών
κοιτάζοντας τα δικά σου, τα ξέρεις όλα

219
00:15:32,040 --> 00:15:33,320
ημέρα που έκανες τη σωστή επιλογή.

220
00:15:33,940 --> 00:15:35,500
Είσαι υπέροχος, Χούκερ.

221
00:15:35,700 --> 00:15:36,860
Τα δίνεις όλα.

222
00:15:38,560 --> 00:15:39,560
Πώς είναι τα παιδιά σας;

223
00:15:40,200 --> 00:15:41,200
Η γυναίκα σου;

224
00:15:41,800 --> 00:15:42,840
Α, είναι καλά.

225
00:15:43,500 --> 00:15:45,460
Δεν είναι δικά μου με τον ίδιο τρόπο
πια.

226
00:15:46,700 --> 00:15:48,220
Ένα διαζύγιο φρόντισε για αυτό.

227
00:15:50,020 --> 00:15:52,020
Συγγνώμη, Χούκερ. Ναι.

228
00:15:54,619 --> 00:15:57,440
Κλασικός αστυνομικός στην ιστορία του ραδιοφωνικού αυτοκινήτου.

229
00:15:58,680 --> 00:16:03,800
Λοιπόν, διάβασα τις ιστορίες των εφημερίδων α
πριν από δύο χρόνια περίπου, τι κάνουν

230
00:16:03,800 --> 00:16:05,360
πείτε το, μια κακή βολή.

231
00:16:06,260 --> 00:16:07,580
Γι' αυτό είσαι με στολή;

232
00:16:08,580 --> 00:16:09,860
Λοιπόν, αυτό πιστεύουν κάποιοι.

233
00:16:11,640 --> 00:16:13,560
Σκότωσα έναν άνθρωπο σε αυτοάμυνα.

234
00:16:15,160 --> 00:16:16,240
Αποβράσματα που σκότωσαν τον σύντροφό μου.

235
00:16:18,660 --> 00:16:20,060
Λοιπόν, αυτό δεν απορρίφθηκε στα μπλουζ.

236
00:16:21,740 --> 00:16:22,860
Ζήτησα ξανά τους δρόμους.

237
00:16:26,620 --> 00:16:30,320
Κάτω από το τουίντ σακάκι και τη γραβάτα, εσύ
φορούσε πάντα μπλούζα του δρόμου.

238
00:16:33,700 --> 00:16:37,280
Ξέρεις, εγώ... Μάλλον νιώθω λίγο
ένοχος.

239
00:16:38,340 --> 00:16:41,580
Κατά τη διάρκεια των δύο εβδομάδων που αφιερώσατε για να φτιάξετε
σίγουρος ότι ο κουρέας δεν θα επέστρεφε

240
00:16:41,580 --> 00:16:46,400
τελείωσε τη δουλειά πάνω μου, εγώ... δεν μπορούσα
βοηθήστε αλλά φανταστείτε πόσο διαφορετικά πράγματα

241
00:16:46,400 --> 00:16:47,400
μπορεί αν...

242
00:16:51,240 --> 00:16:52,240
Ξέρεις τι;

243
00:16:52,820 --> 00:16:53,820
Καλά.

244
00:16:54,060 --> 00:16:56,180
Και οι δύο πρέπει να νιώθουμε ένοχοι.

245
00:16:57,960 --> 00:16:59,720
Παρακολούθησα κάθε σου κίνηση για δύο εβδομάδες.

246
00:17:01,020 --> 00:17:02,040
Ήταν η δουλειά μου.

247
00:17:04,020 --> 00:17:05,180
Αλλά ήταν χαρά μου.

248
00:17:06,420 --> 00:17:07,420
Είσαι τόσο διαφορετικός.

249
00:17:09,060 --> 00:17:10,060
Είναι συναρπαστικό.

250
00:17:11,760 --> 00:17:12,900
Δεν ξέρω τίποτα για σένα.

251
00:17:13,180 --> 00:17:14,380
Αλλά ποτέ δεν είπες τίποτα.

252
00:17:15,380 --> 00:17:16,380
Ούτε μια λέξη.

253
00:17:17,119 --> 00:17:18,380
Πώς θα μπορούσα; ήμουν παντρεμένος.

254
00:17:25,919 --> 00:17:30,280
Λιν. Ξέρω πόσο δύσκολο ήταν όλο αυτό
για σένα.

255
00:17:30,780 --> 00:17:32,600
Αλλά πρέπει να σας ζητήσω να το θυμάστε
πάλι.

256
00:17:33,840 --> 00:17:34,840
Δεν μπορώ.

257
00:17:36,200 --> 00:17:37,200
Πήρε λίγο χρόνο.

258
00:17:37,960 --> 00:17:39,820
Είμαι εδώ για να σου πω να προσέχεις.

259
00:17:40,020 --> 00:17:41,060
Θέλω να πω, πολύ προσεκτικός.

260
00:17:42,420 --> 00:17:43,960
Άλλη μια γυναίκα σκοτώθηκε σήμερα το πρωί.

261
00:17:46,320 --> 00:17:50,680
Και ο Μ .Ο. ήταν παρόμοια σε κάθε
λεπτομέρεια σε αυτήν του κουρέα.

262
00:18:55,340 --> 00:18:56,380
Τότε ήσουν ο μόνος.

263
00:19:01,000 --> 00:19:02,000
Άλλο ένα;

264
00:19:02,420 --> 00:19:04,880
Ο ιατροδικαστής λέει ότι έμοιαζε
συνέβη νωρίς σήμερα το πρωί.

265
00:19:05,520 --> 00:19:08,120
Ο Άρτσερ τη βρήκε όταν μπήκε να ανοίξει
επάνω.

266
00:19:08,340 --> 00:19:10,320
Φαίνεται ότι κόντεψε να φτάσει στο αυτοκίνητο
όταν την κάρφωσε.

267
00:19:11,360 --> 00:19:12,360
Ίδιες πληγές εδώ μέσα.

268
00:19:12,580 --> 00:19:16,460
Και ήταν κάπως χορεύτρια. Γεια σου
Η θεωρία είναι επίσημη, Χούκερ.

269
00:19:16,860 --> 00:19:19,700
Ναι, καλά, δεν πηδάω
τσέρκια γιατί ήμουν ο πρώτος

270
00:19:19,700 --> 00:19:24,120
αυτό. Γκαρσία, γιατί δεν προσέχουμε
για το τι λέμε στους φίλους μας στο

271
00:19:24,240 --> 00:19:27,500
ε; Ίσως κάποιο καυτό πρέσα τον σπρώξει
να κάνει λάθος.

272
00:19:27,740 --> 00:19:29,360
Λοιπόν, αν κάποιος πρόκειται να τον πιέσει, αυτό
θα έπρεπε να είμαστε εμείς.

273
00:19:30,760 --> 00:19:33,160
Υπάρχει μια γυναίκα εκεί έξω που πήγε
πριν από πολλά οκτώ χρόνια.

274
00:19:33,480 --> 00:19:37,720
Κι αν ο Τύπος κάνει το συνηθισμένο του St.
Vitus dance, θα είναι ρε

275
00:19:37,720 --> 00:19:39,200
σε εκείνον τον τρελό. Δεν το θέλω αυτό
συμβεί.

276
00:19:39,520 --> 00:19:42,220
Κοίτα, γιατί δεν ελαφρύνεις, θα το κάνω
αγκίστρι σας.

277
00:19:42,600 --> 00:19:44,900
Όχι, ευχαριστώ φίλε. Αργήσατε να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας
για μένα.

278
00:19:48,640 --> 00:19:50,420
Απλώς θα τον ρωτούσα αν ήθελε
μια γάτα.

279
00:19:52,830 --> 00:19:56,130
Λοιπόν, αυτό είναι ένα σημάδι ολίσθησης της μοτοσικλέτας.
Φαίνεται ότι βιαζόταν, οπότε

280
00:19:56,130 --> 00:19:59,130
μάλλον δεν ασχολήθηκε με το
ποδαράκι. Απλώς το έγειρε ενάντια στο

281
00:19:59,130 --> 00:20:00,130
κιγκλίδωμα.

282
00:20:00,810 --> 00:20:01,810
Εκεί.

283
00:20:02,170 --> 00:20:03,390
Πολύ καλό, Σέρλοκ.

284
00:20:04,830 --> 00:20:08,810
Θα έλεγες ότι το έγειρε λίγο
δύσκολο αυτή τη φορά;

285
00:20:11,150 --> 00:20:13,890
Φαίνεται ότι βγήκε στο τέλος του α
μοχλός χειρόφρενου.

286
00:20:14,490 --> 00:20:15,830
Μου συνέβαινε συνέχεια.

287
00:20:17,950 --> 00:20:18,950
Ένα βήμα πιο κοντά.

288
00:20:32,200 --> 00:20:33,200
Τι συνέβη;

289
00:20:33,480 --> 00:20:37,020
Στοίβαζα μερικές ντομάτες σε κονσέρβα. Ι
άκουσε ping -ping. Όλο το παράθυρο

290
00:20:37,020 --> 00:20:38,620
εξερράγη. Είδες κανέναν;

291
00:20:39,000 --> 00:20:42,100
Όχι, μόνο μερικές κυρίες που ψωνίζουν. Αυτοί
δεν θα έκανε κάτι τέτοιο. Όλα

292
00:20:42,100 --> 00:20:45,060
Να τι έγινε ping-ping στο δικό σου
κουτί ελαιόλαδου.

293
00:20:45,280 --> 00:20:46,280
Πες το.

294
00:20:48,880 --> 00:20:49,980
Δηλαδή σαν σε κυνηγετικό όπλο;

295
00:20:50,240 --> 00:20:52,060
Όχι, όπως σε πυρά αεροβόλου.

296
00:20:52,360 --> 00:20:55,720
Δεν ανησυχώ για αυτό, κύριε Μινέλι.
Θα σας δώσω τον αριθμό της αναφοράς μας. Εσείς

297
00:20:55,720 --> 00:20:58,380
στην ασφαλιστική σας εταιρεία και
θα φτιάξουν το παράθυρο. Η ασφάλιση είναι για

298
00:20:58,380 --> 00:20:59,380
πλούσιους ανθρώπους.

299
00:20:59,440 --> 00:21:01,880
Για 35 χρόνια ψαρεύω. Δεν το έχω. Ι
μην το έχεις τώρα.

300
00:21:02,440 --> 00:21:03,440
Γεια, Τζίνα.

301
00:21:03,860 --> 00:21:06,180
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. Δώσε μου αυτές τις ΓΑΤΕΣ
σαρώνει, θέλεις, Ραμάλ;

302
00:21:07,200 --> 00:21:09,240
Έχουμε μερικές ακτίνες Χ εδώ.

303
00:21:10,160 --> 00:21:11,160
Πληγές από μαχαίρι.

304
00:21:12,040 --> 00:21:13,640
Προσπαθούμε να συνδέσουμε τη δολοφονία
όπλο.

305
00:21:15,720 --> 00:21:16,720
Εδώ.

306
00:21:16,860 --> 00:21:18,380
Marlin spike, σκέφτηκα στην αρχή.

307
00:21:18,780 --> 00:21:21,280
Ναι. Μοιάζει με ακίδα μάρλιν
εμένα.

308
00:21:21,540 --> 00:21:23,640
Ναι. ακίδα Marlin. Ακούγεται όμορφο
εξωτικό.

309
00:21:24,520 --> 00:21:26,300
Όχι, είναι απλώς το εργαλείο του ψαρά.

310
00:21:26,760 --> 00:21:28,260
Χρησιμοποιείται για τη σύνδεση του σχοινιού.

311
00:21:28,719 --> 00:21:30,640
Δεν θα μπορούσα να πιάσω έναν καλό ναύτη χωρίς
ένα.

312
00:21:31,340 --> 00:21:34,260
Ναι, αλλά έχει πολύ μεγαλύτερη καμπύλη
από ένα που έχω ξαναδεί, Τζίνο.

313
00:21:35,380 --> 00:21:36,380
Λοιπόν, για να δούμε.

314
00:21:39,200 --> 00:21:41,560
Ναι. Ναι, υποθέτω ότι έχεις δίκιο,
Χούκερ.

315
00:21:43,000 --> 00:21:49,860
Ξέρετε, πριν από χρόνια, υπήρχε ένας Έλληνας
συνάδελφος. Ψάρεψε μαζί μου για ένα σύνολο

316
00:21:49,860 --> 00:21:50,860
κάθισμα.

317
00:21:51,240 --> 00:21:54,560
Συνήθιζε να κουβαλάει μια καμπύλη εργαλείου όπως αυτή
ένα.

318
00:21:54,900 --> 00:21:57,460
Γιατί στη χώρα του χρησιμοποιούσαν α
διαφορετικό σχοινί κάνναβης.

319
00:21:58,000 --> 00:22:01,560
Αυτός... Όχι, περίμενε ένα λεπτό. Δεν ήταν
Έλληνας. Ένας Τούρκος. Ναι, ένας Τούρκος.

320
00:22:02,580 --> 00:22:03,740
Τώρα έρχονται όλα μαζί.

321
00:22:04,180 --> 00:22:05,180
Ξένος.

322
00:22:05,300 --> 00:22:06,580
Αυτό απαντά σε ορισμένες ερωτήσεις.

323
00:22:06,880 --> 00:22:10,340
Ένας ξένος ναυτικός που δεν έχει επιστρέψει
εδώ σε οκτώ χρόνια, ίσως; Κρατήστε

324
00:22:10,440 --> 00:22:12,080
Junior. ζεσταίνουμε.

325
00:22:12,800 --> 00:22:14,060
Θέλω να το κρατήσω στο ρολό.

326
00:22:18,680 --> 00:22:20,400
4 Αδάμ 30 έως 4 W90.

327
00:22:21,100 --> 00:22:22,120
Στο τακ δύο.

328
00:22:22,580 --> 00:22:23,860
Εμπρός, 4 Αδάμ 30.

329
00:22:24,120 --> 00:22:28,150
Έχουμε ένα νέο προβάδισμα που το υποδηλώνει
ο 187ος ύποπτος μας... Ίσως αλλοδαπός

330
00:22:28,150 --> 00:22:31,910
εθνική. Βάλτε τους ντετέκτιβ να τα πάρουν όλα
τα αιτήματά μας για πληροφορίες και

331
00:22:31,910 --> 00:22:35,890
στο CII και στο NCIC Ουάσιγκτον. Έλεγξε
μέσω της Ιντερπόλ.

332
00:22:36,450 --> 00:22:37,450
Αυτός είναι ένας Ρότζερ.

333
00:22:38,150 --> 00:22:41,430
Και για τον Adam 30, είναι ο αστυνομικός Romano με
εσύ;

334
00:22:42,310 --> 00:22:45,770
4W90, είναι. Μπορώ να μεταδώσω α
μήνυμα;

335
00:22:46,090 --> 00:22:51,190
Του λες να... Απλά πες του να πάρει
το μπλε του κοστούμι εδώ για να με δει στο

336
00:22:51,190 --> 00:22:52,190
τέλος του ρολογιού.

337
00:22:56,330 --> 00:22:57,330
Gesundheit, Ιαν.

338
00:22:57,370 --> 00:22:58,470
Εννοώ, καπετάν Σέρινταν.

339
00:23:36,810 --> 00:23:43,130
Έτοιμοι και ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε,
έξι, επτά, οκτώ. Ένα, δύο, τρία,

340
00:23:43,270 --> 00:23:44,270
πέντε.

341
00:24:39,950 --> 00:24:41,530
Δεν σε άκουσα να μπαίνεις.

342
00:24:45,090 --> 00:24:46,410
Ξέρεις την Trine Hartman;

343
00:24:47,510 --> 00:24:49,910
Όχι, είναι έξω για φαγητό.

344
00:24:50,650 --> 00:24:52,930
Μπορώ να σε βοηθήσω σε κάτι;

345
00:24:53,550 --> 00:24:54,550
θα επανέλθω.

346
00:25:05,530 --> 00:25:09,490
Ξέρω ότι θέλεις να μείνει το όλο θέμα
στο παρελθόν, αλλά δεν θα γίνει.

347
00:25:09,840 --> 00:25:11,200
Μη μου το θυμίζεις, Χούκερ, σε παρακαλώ.

348
00:25:13,060 --> 00:25:14,060
Είναι ένας εφιάλτης.

349
00:25:15,680 --> 00:25:19,060
Ένας εφιάλτης που με πήρε πολύ, επώδυνο
καιρός να ξεχάσεις.

350
00:25:20,580 --> 00:25:24,140
Δεν με νοιάζει τι συμβαίνει τώρα. Ι
απλά δεν θέλω να εμπλακώ.

351
00:25:24,640 --> 00:25:25,720
Φοβάμαι ότι δεν έχεις άλλη επιλογή.

352
00:25:26,260 --> 00:25:28,080
Λιν, μπλέκεις.

353
00:25:28,740 --> 00:25:32,520
Είσαι το μόνο άτομο που βλέπει αυτόν τον τύπο
και να είσαι ζωντανός για να το συζητάς.

354
00:25:33,520 --> 00:25:37,320
Θέλω να αναγκάσεις τον εαυτό σου να σκεφτεί
για τον φίλο μας, το ερπυσμό.

355
00:25:38,200 --> 00:25:40,860
Προσπαθήστε να θυμάστε οτιδήποτε μπορείτε
εκείνο το βράδυ πριν από οκτώ χρόνια.

356
00:25:41,260 --> 00:25:42,260
Η περιγραφή του.

357
00:25:43,420 --> 00:25:44,940
Τα ρούχα του, τα λόγια του.

358
00:25:45,740 --> 00:25:47,640
Οτιδήποτε θα μπορούσε να μας βοηθήσει να τον πάρουμε
κάτω.

359
00:25:50,720 --> 00:25:51,720
Τι νομίζεις, Χούκερ;

360
00:25:51,960 --> 00:25:53,240
Θα αρέσει στον Rodney;

361
00:25:54,160 --> 00:25:56,380
Θα το λατρέψει, Ραμόν. Πάει
να το αγαπήσω.

362
00:25:57,480 --> 00:25:58,480
Ρόντνεϊ.

363
00:25:58,780 --> 00:26:03,460
Ρόντνεϊ. Είναι μια μεγάλη, βαρετή ιστορία. Πάρτε
ο λόγος μου για αυτό. Όχι αν αγαπάς τις γάτες. Κάνετε

364
00:26:03,460 --> 00:26:04,460
αγαπάς τις γάτες;

365
00:26:06,320 --> 00:26:08,120
Συγγνώμη, αξιωματικό. Ήταν ένα ατύχημα.

366
00:26:08,440 --> 00:26:10,900
Μόνο ένα λεπτό. Ήταν ένα ατύχημα. Ι
καταλάβετε ότι.

367
00:26:11,220 --> 00:26:15,000
Αλλά τι γίνεται με αυτό που συμβαίνει
κάτω στο κατάστημα Gino στη λεωφόρο Seaview;

368
00:26:15,280 --> 00:26:16,420
Και αυτά τα ατυχήματα;

369
00:26:18,440 --> 00:26:20,740
Τι γίνεται με αυτό, παιδιά; Ξέρει κανείς
τίποτα για αυτό;

370
00:26:20,940 --> 00:26:21,940
Όχι.

371
00:26:22,240 --> 00:26:25,780
Έχεις μια τσέπη γεμάτη από αυτά;

372
00:26:27,560 --> 00:26:28,560
Χμμ;

373
00:26:29,220 --> 00:26:30,220
Για το αεροβόλο σου;

374
00:26:30,980 --> 00:26:31,980
Τώρα, άκου, γιε μου.

375
00:26:32,700 --> 00:26:34,400
Η αλήθεια μερικές φορές είναι δύσκολη.

376
00:26:35,720 --> 00:26:36,720
Αλλά είναι ο καλύτερος τρόπος.

377
00:26:37,120 --> 00:26:39,320
Δεν έχω αεροβόλο. έχω ένα
σφεντόνα.

378
00:26:39,580 --> 00:26:40,980
Δεν είχα σκοπό να σπάσω το παράθυρο.

379
00:26:41,260 --> 00:26:42,260
Και η χθεσινή μπογιά;

380
00:26:42,520 --> 00:26:44,340
Τι γίνεται με αυτό; Μήπως ήθελες να κάνεις
αυτό;

381
00:26:45,260 --> 00:26:46,260
Ναι, κύριε.

382
00:26:46,740 --> 00:26:47,920
Ποιο είναι το όνομα και η διεύθυνσή σου, γιε μου;

383
00:26:48,500 --> 00:26:49,860
Στίβι. Στίβεν Πάιν.

384
00:26:50,680 --> 00:26:51,900
726 Cliff Avenue.

385
00:26:52,420 --> 00:26:54,680
Γιατί τα έκανες αυτά στον Τζίνο
κατάστημα, Stevie;

386
00:26:56,100 --> 00:26:58,660
Εγώ... Παρασκευή, με έσπρωξε.

387
00:26:58,880 --> 00:26:59,880
Είπε ότι έκλεβα.

388
00:27:00,040 --> 00:27:01,820
δεν ήμουν. Δεν κλέβω.

389
00:27:02,060 --> 00:27:03,060
Ειλικρινά, δεν το κάνω.

390
00:27:07,690 --> 00:27:09,050
Εντάξει, γιε μου, να τι σε θέλω
να κάνουμε.

391
00:27:09,750 --> 00:27:15,150
Γιατί δεν πας σπίτι, πες το στους δικούς σου
όλη την ιστορία και να με καλέσουν.

392
00:27:16,690 --> 00:27:19,130
Αυτός ο αριθμός εδώ, περίπου έξι στο
βράδυ.

393
00:27:19,490 --> 00:27:20,490
Καλά;

394
00:27:20,650 --> 00:27:21,650
Αυτός είναι ο αριθμός μου.

395
00:27:22,330 --> 00:27:23,990
Εντάξει, το κατάλαβες; Το καταλάβατε;

396
00:27:24,230 --> 00:27:25,169
Ναι. Εντάξει.

397
00:27:25,170 --> 00:27:26,170
Προχωρώ.

398
00:27:30,710 --> 00:27:32,270
Πάντα ο αστυνομικός, έτσι δεν είναι, Χούκερ;

399
00:27:32,590 --> 00:27:33,770
Ποτέ από τη δουλειά.

400
00:27:35,270 --> 00:27:36,270
Είναι αυτό που κάνω.

401
00:27:38,230 --> 00:27:42,050
στούντιο. Έγινε τόσο γρήγορα που δεν το έκανα
συνειδητοποιήστε ακόμη και ποιος ήταν μέχρι που ήταν

402
00:27:42,050 --> 00:27:45,870
έφυγε. Και μετά θυμήθηκα ότι τα δύο
από εσάς βγήκατε για φαγητό. Θα ηρεμήσεις

403
00:27:45,870 --> 00:27:47,630
κάτω; Ποιος ήταν στο στούντιο;

404
00:27:48,030 --> 00:27:50,070
Ήταν αυτός, είμαι σίγουρος.

405
00:27:50,670 --> 00:27:52,710
Ο κουρέας.

406
00:27:55,150 --> 00:27:57,070
Και σε έψαχνε, Λιν.

407
00:27:57,410 --> 00:27:59,090
Σε έψαχνε.

408
00:28:16,750 --> 00:28:21,170
λάδι σε πέντε μάρκες μοτοσυκλετών και
μόνο 185 αντιπρόσωποι στην πολιτεία. Αλλά το

409
00:28:21,170 --> 00:28:25,030
Η σπασμένη μανέτα του φρένου τη στενεύει στα δύο
μάρκες και 50 αντιπρόσωποι. Μαζεύω λοιπόν

410
00:28:25,030 --> 00:28:27,710
λίστα με τις τοπικές αντιπροσωπείες, αυτές που
Έχω κάνει κύκλο ενοικίου προς.

411
00:28:28,770 --> 00:28:29,770
Αυτό είναι πολύ καλό, αγαπητέ.

412
00:28:31,450 --> 00:28:34,070
Ω, εννοώ, εξαιρετική δουλειά, αξιωματικός
Σέρινταν.

413
00:28:35,250 --> 00:28:36,850
Θα ελέγξω τους αντιπροσώπους στο Arby
αύριο.

414
00:28:37,810 --> 00:28:42,190
Είναι περίεργο, αλλά όσο κι αν αυτός
άλλαξε, δεν θα ξεχνούσα ποτέ αυτές τις ώρες.

415
00:28:42,800 --> 00:28:45,880
Το τηλέφωνό μου δεν έχει σταματήσει να χτυπάει από τότε
εκείνο το κομμάτι στον κουρέα βγήκε στο

416
00:28:45,880 --> 00:28:46,880
απογευματινές εφημερίδες.

417
00:28:47,820 --> 00:28:48,820
Χαρτιά;

418
00:28:49,260 --> 00:28:50,740
Δεν είχα καμία σχέση με αυτό,
Χούκερ.

419
00:28:52,260 --> 00:28:53,260
Καπετάνιος.

420
00:28:54,880 --> 00:28:57,380
Δεν είναι σίγουρο ότι πρέπει να βάλουμε 24
-ώρα φρουράς εκεί μέσα.

421
00:28:58,160 --> 00:29:02,760
Έχει μετακομίσει από την επίθεση οκτώ χρόνια
πριν, αλλά αν αυτός ο τύπος έβρισκε το στούντιο της,

422
00:29:03,060 --> 00:29:05,280
θα μάθει πού μένει στο αρ
χρόνο καθόλου.

423
00:29:05,500 --> 00:29:09,080
Αλλάζω τα πράγματα, αλλά μέχρι
το Α.Μ. Το ρολόι ανάβει, ό,τι καλύτερο μπορώ

424
00:29:09,080 --> 00:29:11,140
είναι να έχει ο τομέας ρολό αυτοκινήτου από κάθε
λίγες ώρες.

425
00:29:11,610 --> 00:29:12,610
Είμαι εκτός υπηρεσίας.

426
00:29:13,250 --> 00:29:15,850
Θα μείνω μαζί της μέχρι να τα καταφέρεις
κάποιος εκεί έξω με πλήρη απασχόληση.

427
00:29:16,770 --> 00:29:17,770
Ο Ρομάνο προσφέρθηκε να βοηθήσει.

428
00:29:18,710 --> 00:29:19,710
Εντάξει, Χούκερ.

429
00:29:19,970 --> 00:29:20,970
Το κατάλαβες.

430
00:29:23,390 --> 00:29:25,070
Λέτε ότι ο Ρομάνο προσφέρθηκε να βοηθήσει;

431
00:29:25,370 --> 00:29:29,250
Πού ακριβώς είναι, Χούκερ; έχω
τον έψαχνε όλη μέρα.

432
00:29:29,970 --> 00:29:31,490
Rodney; Ρόντνεϊ.

433
00:29:32,010 --> 00:29:36,690
Είναι ο πιο οξύθυμος, ανυπόφορος,
τρελό ζώο που έχω δει ποτέ.

434
00:29:37,190 --> 00:29:38,430
Ρομάνο; Α, εννοείς τον Ρόντνεϊ;

435
00:29:39,330 --> 00:29:43,180
Λοιπόν, αν προλάβω τον... Ρομάνο, θα το κάνω
πες του ότι θέλεις ραντεβού.

436
00:29:43,880 --> 00:29:45,200
Κάντε το με μια ιδέα.

437
00:29:49,220 --> 00:29:51,540
Επιστρέφουν όλοι, κάθε
τρομακτική στιγμή του.

438
00:29:52,920 --> 00:29:55,040
Ντροπαλό, τόσο έντονο.

439
00:29:56,760 --> 00:29:57,760
Τόσο κακό.

440
00:30:01,600 --> 00:30:04,240
Και θυμάμαι και μυρωδιές, εντυπώσεις.

441
00:30:05,520 --> 00:30:07,100
Καλές αναμνήσεις από εφιάλτες.

442
00:30:09,840 --> 00:30:10,840
Ας το ακούσουμε.

443
00:30:13,800 --> 00:30:14,800
Πόρνη για aftershave.

444
00:30:15,660 --> 00:30:16,660
Ισχυρός.

445
00:30:17,100 --> 00:30:18,100
Γλυκός.

446
00:30:19,320 --> 00:30:20,320
Δικό σου.

447
00:30:21,880 --> 00:30:26,220
Και το θέαμα να σας ανακατεύει
καφέ στο παλιό μου διαμέρισμα ενώ εσύ

448
00:30:26,220 --> 00:30:27,600
Κοιμόμουν στο σαλόνι.

449
00:30:29,360 --> 00:30:31,000
Και τότε οι δολοφονίες τελείωσαν.

450
00:30:32,180 --> 00:30:33,360
Η απειλή πέρασε.

451
00:30:35,640 --> 00:30:36,740
Και είχες φύγει.

452
00:30:37,040 --> 00:30:38,040
Όχι, δεν έφυγε.

453
00:30:38,200 --> 00:30:39,620
Όχι εκεί, ίσως, αλλά δεν έφυγε.

454
00:30:43,050 --> 00:30:44,730
για πολύ καιρό μετά από αυτές τις δύο εβδομάδες
είχαν τελειώσει.

455
00:31:22,040 --> 00:31:23,040
Έναρξη Romano.

456
00:31:28,240 --> 00:31:29,240
Γεια σου, Λεν.

457
00:31:29,640 --> 00:31:30,640
Όλα καλά;

458
00:31:30,960 --> 00:31:31,960
Τέλειος.

459
00:31:32,280 --> 00:31:33,660
Ας καταλάβουμε πόσο αργά ήταν.

460
00:31:35,220 --> 00:31:36,220
Πώς είναι μαζί σου;

461
00:31:36,700 --> 00:31:39,420
Ό,τι χρειάζεται για να αποκτήσω αυτόν τον τύπο, είμαι
για αυτό. Απλά ενημερώστε με όταν είστε

462
00:31:39,420 --> 00:31:41,020
χωρίστε ώστε να μπορώ να ειδοποιήσω τον φύλακα της ΑΜ.

463
00:32:14,800 --> 00:32:16,060
Η ιδέα σας για την Interpol απέδωσε.

464
00:32:17,040 --> 00:32:20,660
Τα δακτυλικά αποτυπώματα είναι πανομοιότυπα με αυτά του α
Joseph Descartes.

465
00:32:26,300 --> 00:32:27,300
Είμαι στο δρόμο για το σπίτι.

466
00:32:27,760 --> 00:32:29,220
Αν έρθει κάτι άλλο, ενημερώστε με.

467
00:32:30,920 --> 00:32:32,380
Αυτό ήταν για εκείνον, έτσι δεν είναι;

468
00:32:37,900 --> 00:32:43,260
Λοιπόν, νομίζουμε ότι είναι Τούρκος που δραπέτευσε
από μια γαλλική φυλακή.

469
00:32:44,520 --> 00:32:46,160
Αλλά δεν μπορείς να είσαι σίγουρος ότι είναι ο κουρέας.

470
00:32:46,820 --> 00:32:50,280
Είπε στους Γάλλους συρρικνωθεί ότι του
η μητέρα ήταν μια τσιγγάνα χορεύτρια που ήταν

471
00:32:50,280 --> 00:32:53,940
για κλοπή ξυρίζοντας το κεφάλι της
οπότε δεν μπορούσε να δουλέψει ξανά.

472
00:32:55,020 --> 00:32:58,900
Και εξαιτίας αυτού, σκοτώνει
οι γυναίκες μόνο και μόνο επειδή είναι χορεύτριες;

473
00:32:59,280 --> 00:33:03,460
Έχω δει τόσους πολλούς άντρες σαν αυτόν, οπότε
τα κεφάλια τους μπερδεμένα. Δεν μπορείς να φτιάξεις

474
00:33:03,460 --> 00:33:07,700
ή λογική του. Απλά ξέρετε για ένα γεγονός
ότι θα πάρουμε αυτόν τον τύπο.

475
00:33:08,060 --> 00:33:09,060
Και σύντομα.

476
00:33:18,960 --> 00:33:19,960
Ήμουν ακριβώς έξω.

477
00:33:50,830 --> 00:33:51,830
Είστε εντάξει;

478
00:33:57,510 --> 00:33:58,510
Πόρνη;

479
00:34:00,150 --> 00:34:01,510
Πόρνη; Βοήθεια!

480
00:34:02,650 --> 00:34:03,810
Χούκερ, παρακαλώ!

481
00:34:05,710 --> 00:34:06,750
Χούκερ, παρακαλώ!

482
00:34:07,610 --> 00:34:08,630
Χούκερ, παρακαλώ!

483
00:34:10,889 --> 00:34:13,270
Στην πίσω πόρτα, είναι εκεί μέσα.

484
00:34:13,710 --> 00:34:16,590
Λιν, κλειδώσου στην πλάτη. Προχωρώ.

485
00:35:16,460 --> 00:35:17,820
Αυτό είναι το 4 Adam 30 to Control.

486
00:35:18,060 --> 00:35:21,640
Είμαστε ο κωδικός 6 στο Decker's Motorcycle
Αγορά, ελέγχοντας την τελευταία καταχώρηση στο δικό μας

487
00:35:21,640 --> 00:35:22,640
φύλλο ενοικίασης μοτοσυκλετών.

488
00:35:51,880 --> 00:35:52,658
Εδώ είναι.

489
00:35:52,660 --> 00:35:54,140
Αλλά το όνομα δεν είναι Picardus.

490
00:35:54,700 --> 00:35:58,380
Είναι ο Paul Vardik, Τούρκος, έμπορος
ναυτικός στο Istanbul Challenger.

491
00:36:00,360 --> 00:36:01,480
Πότε επιστρέφει η μοτοσυκλέτα;

492
00:36:02,000 --> 00:36:03,660
Λοιπόν, δεν ήταν σίγουρος πότε ήταν
ιστιοπλοΐα.

493
00:36:04,000 --> 00:36:05,900
Είπε ίσως απόψε, ίσως Δευτέρα.

494
00:36:06,440 --> 00:36:09,100
Κύριε Decker, είναι πολύ σημαντικό που εμείς
μίλα με αυτόν τον άνθρωπο, οπότε θα βάλω ένα

495
00:36:09,100 --> 00:36:11,260
ξεμαρκάρισε τη μονάδα εδώ κάτω μέχρι να φέρει
εκείνη η μοτοσικλέτα πίσω.

496
00:36:11,760 --> 00:36:12,760
Εισιτήρια κυκλοφορίας, σωστά;

497
00:36:13,080 --> 00:36:14,500
Τους λέω να οδηγούν προσεκτικά.

498
00:36:15,040 --> 00:36:18,540
Δεν ξέρω τι είναι για τα ποδήλατα.
Φαίνεται να βγάζουν τα χειρότερα σε κάποια

499
00:36:18,540 --> 00:36:19,540
ανθρώπους.

500
00:36:19,600 --> 00:36:21,040
Δεν φταις εσύ, κύριε Ντέκερ.

501
00:36:21,800 --> 00:36:23,040
Αυτός ο τύπος είχε ένα πραγματικό ξεκίνημα.

502
00:36:28,100 --> 00:36:30,760
Εάν ταξιδεύετε τα μεσάνυχτα, πότε γίνεται
το πλήρωμα επιστρέφει, καπετάνιο;

503
00:36:31,000 --> 00:36:33,160
Το αργότερο στις 2200 ώρες.

504
00:36:33,640 --> 00:36:35,400
Η ώρα δέκα. Θα το καλύψουμε.
Ευχαριστώ, καπετάνιε.

505
00:36:35,880 --> 00:36:37,360
Πιο κοντά, Κερκ. πλησιάζω.

506
00:36:37,720 --> 00:36:39,260
Αυτός ο τύπος, κοντά δεν μετράει.

507
00:36:41,460 --> 00:36:46,380
Τώρα χρησιμοποιεί το όνομα του Μπάρντιτς. είμαστε
σε θέση να τον δει αν επιστρέψει

508
00:36:46,380 --> 00:36:49,620
και θα διατηρήσουμε μέχρι να ανακουφιστούμε από ένα
μονάδα χωρίς σήμανση.

509
00:36:49,950 --> 00:36:51,390
Θα το μεταδώσεις στον Γκαρσία, Στέισι;

510
00:36:51,930 --> 00:36:53,530
Αυτό είναι ένα Roger 30. Θα αναμεταδώσω.

511
00:36:53,850 --> 00:36:56,550
Και μόλις λάβαμε μια αναφορά από τον Χ
- Ακτίνα 32.

512
00:36:56,950 --> 00:37:00,530
Βρήκαν τη μοτοσυκλέτα του Μπάρντιτς παρατημένη
δύο τετράγωνα από τη μοτοσυκλέτα του Decker

513
00:37:00,530 --> 00:37:02,570
κατάστημα. Γιατί να το κάνει αυτό;

514
00:37:03,050 --> 00:37:04,050
Ίσως μας έκανε.

515
00:37:04,810 --> 00:37:06,050
Ή την ομάδα stakeout.

516
00:37:07,430 --> 00:37:14,390
4W90, ελέγξτε τον υπολογιστή για οποιοδήποτε αυτόματο
κλοπές σε εκείνη την περιοχή σήμερα το απόγευμα, θα

517
00:37:14,390 --> 00:37:16,450
εσύ; Είναι ένα Roger 30. Stand by.

518
00:37:18,070 --> 00:37:19,070
τι επιδιώκεις;

519
00:37:21,750 --> 00:37:22,790
Καλύπτοντας τις βάσεις, Junior.

520
00:37:24,830 --> 00:37:29,150
30. Έχουμε αναφερθεί μια κλοπή αργά
μοντέλο πράσινο Plymouth με πιάτα Γιούτα

521
00:37:29,150 --> 00:37:33,010
λιγότερο από ένα τετράγωνο μακριά περίπου το ίδιο
χρόνο. Η φυσική περιγραφή στο

522
00:37:33,010 --> 00:37:34,770
ύποπτος παρατήρησε αγώνες Vardick.

523
00:37:34,990 --> 00:37:37,770
Ελήφθη ασύρματου. Θα μπορούσε να σε οδηγήσει από το
κατάστημα μοτοσυκλετών.

524
00:37:38,110 --> 00:37:40,090
Θα χρησιμοποιήσει αυτό το αυτοκίνητο για να φτιάξει
άλλο ένα τρέξιμο στο Lynn.

525
00:37:40,350 --> 00:37:41,350
Ας το χτυπήσουμε.

526
00:37:47,750 --> 00:37:48,750
Έξι η ώρα.

527
00:37:48,910 --> 00:37:50,350
Είναι γραφτό να είμαστε στο δρόμο για το σπίτι τώρα.

528
00:37:50,890 --> 00:37:53,990
4L16, αυτό είναι το 4 Adam 30 στο TAC -2.

529
00:37:54,450 --> 00:37:56,490
4 Adam 30, αυτό είναι 4L16.

530
00:37:56,970 --> 00:37:58,270
Ποια είναι η τοποθεσία σου, Ράιαν;

531
00:37:58,790 --> 00:38:02,030
Προχωρώντας βόρεια στη λεωφόρο Beach Boulevard
ακολουθώντας την κα Χάρτμαν Χολ.

532
00:38:02,490 --> 00:38:07,270
Ελήφθη ασύρματου. Ενημερωθείτε ότι μπορεί να είναι ύποπτος
οδηγώντας ένα πρόσφατο μοντέλο πράσινο Plymouth με

533
00:38:07,270 --> 00:38:08,270
πινακίδες κυκλοφορίας της Γιούτα.

534
00:38:08,570 --> 00:38:09,570
Ελήφθη ασύρματου.

535
00:38:14,430 --> 00:38:16,770
Όχι πράσινο Πλίμουθ. Όλα φαίνονται εντάξει
εδώ.

536
00:38:23,530 --> 00:38:26,070
Απλώς έκανε ένα σκληρό δεξί, απογειώθηκε
δυτικά στην οδό Court.

537
00:38:26,290 --> 00:38:27,290
Δεν βγάζει νόημα.

538
00:38:28,070 --> 00:38:30,710
Μην τη χάσεις, Ράιαν. Και κρατήστε τα
έρχονται οδηγίες τοποθεσίας.

539
00:38:41,670 --> 00:38:44,730
Εκεί πίσω έκανε ζέστη και κρύο, αλλά εγώ
έκανε υπομονή.

540
00:38:47,090 --> 00:38:48,250
Επιτέλους, ήρθες σε μένα.

541
00:38:55,180 --> 00:38:59,480
Πηγαίνουμε δυτικά στο Glen Cove. μπορώ να δω
ένα δεύτερο άτομο στο αυτοκίνητο. Αυτή ήταν

542
00:38:59,480 --> 00:39:01,400
μόνη όταν έφυγε από το στούντιο. Ι
ελέγχεται προσωπικά.

543
00:39:01,700 --> 00:39:02,700
Πρέπει να είναι ο Βέρνον.

544
00:39:03,760 --> 00:39:05,480
Πρέπει να γλίστρησε στο αυτοκίνητό της
με κάποιο τρόπο.

545
00:39:06,480 --> 00:39:09,460
Ανεβαίνουμε στο Glen Cove. Θα μπορούσε να είναι
κατευθύνονται προς τη γέφυρα του Λιμάνι.

546
00:39:09,760 --> 00:39:11,100
Θα καλύψουμε και αυτή τη βάση.

547
00:39:12,320 --> 00:39:17,720
Dispatch, 4 Adam 30 και 4 L 16 είναι μέσα
καταδίωξη ενός 187 υπόπτου και απήχθη

548
00:39:17,720 --> 00:39:20,220
θύμα με κατεύθυνση δυτικά στο Glen Cove.

549
00:39:20,660 --> 00:39:22,920
Ζητήστε να κλείσετε. Επαναλάβετε, κλείστε
εκτός λειτουργίας.

550
00:39:23,600 --> 00:39:25,240
Γέφυρα Λιμάνι με βόρεια κατεύθυνση.

551
00:39:25,720 --> 00:39:26,980
Roger, 4 Adam 30.

552
00:39:27,860 --> 00:39:29,260
Δεν θα ξεφύγεις από αυτό.

553
00:39:30,100 --> 00:39:31,100
Άσε με να σταματήσω.

554
00:39:31,240 --> 00:39:33,160
Σταμάτα εδώ και θα πεθάνεις.

555
00:39:33,900 --> 00:39:36,360
Πάρε με στο λιμάνι για τους γιατρούς.

556
00:40:18,090 --> 00:40:19,690
Θα σε εμποδίσουν να σε σκοτώσουν.

557
00:40:20,570 --> 00:40:21,570
Είναι η πρώτη φορά.

558
00:40:59,280 --> 00:41:00,280
Και αποβράσματα.

559
00:41:29,900 --> 00:41:30,900
Όλα τελείωσαν.

560
00:41:33,200 --> 00:41:34,200
Πάμε σπίτι.

561
00:42:04,029 --> 00:42:07,570
Δεν παραπονιέμαι.

562
00:42:08,250 --> 00:42:11,430
Να είμαι μαζί σου χωρίς δολοφόνο
η ανησυχία είναι αρκετά ευχάριστη.

563
00:42:12,970 --> 00:42:15,510
Περίπου χθες το βράδυ, ήταν υπέροχο.

564
00:42:16,730 --> 00:42:18,210
Θα ήθελα να πιστεύω ότι θα υπάρξουν περισσότερα.

565
00:42:19,030 --> 00:42:20,390
Ας το συζητήσουμε στο δείπνο.

566
00:42:20,910 --> 00:42:21,828
Καληνύχτα.

567
00:42:21,830 --> 00:42:23,010
Μόλις διάβασες το μυαλό μου.

568
00:42:26,650 --> 00:42:28,250
Γεια σου, Στίβι, έλα εδώ.

569
00:42:29,490 --> 00:42:33,240
Στίβι. Θα σταματήσεις να κοιτάς έτσι
ανήσυχος; Κάνεις το σωστό.

570
00:42:33,680 --> 00:42:34,680
Το ξέρω, λοχία.

571
00:42:34,860 --> 00:42:36,140
Μου το είπε ο μπαμπάς μου.

572
00:42:36,640 --> 00:42:37,640
Καλημέρα, Χούκερ.

573
00:42:37,980 --> 00:42:38,980
Λιν, Στίβι.

574
00:42:39,040 --> 00:42:40,980
Στέισι. Φαίνεσαι πιο θρυμματισμένος, Ρομάνο.

575
00:42:41,260 --> 00:42:42,580
Ω, κοίταξα έξω χθες το βράδυ.

576
00:42:43,040 --> 00:42:45,300
Ο Warner τα έφτιαξε με τη γυναίκα του, πήρε
Σπίτι του Rodney.

577
00:42:45,800 --> 00:42:46,800
Τέλειο timing.

578
00:42:46,880 --> 00:42:47,880
Η Τζούντιθ επιστρέφει απόψε.

579
00:42:49,060 --> 00:42:50,480
Καλημέρα, Χούκερ. Ρομάνο.

580
00:42:50,820 --> 00:42:51,820
Τζίνο.

581
00:42:52,520 --> 00:42:54,640
Τζίνο, αυτός είναι ο Στίβι Ποντ.

582
00:42:56,020 --> 00:42:58,400
Ο μπαμπάς του Stevie είναι πίσω εκεί με το
ντετέκτιβ, υπογράφοντας κάποια χαρτιά.

583
00:42:59,000 --> 00:43:00,760
Έχει κάτι που θέλει να μου πει.

584
00:43:01,840 --> 00:43:03,780
Λυπάμαι για αυτό που έκανα, κ.
Minnelli.

585
00:43:04,180 --> 00:43:06,880
Και θα ήθελα να πληρώσω για τη ζημιά
του επιδόματός μου.

586
00:43:07,460 --> 00:43:10,940
Κοίτα, ίσως έκανα λάθος όταν σου λέω
κλέψτε και σας πετάω έξω από το κατάστημά μου

587
00:43:10,940 --> 00:43:12,040
όταν δεν βλέπω σίγουρα.

588
00:43:12,840 --> 00:43:15,280
Αν κάνω λάθος, κοίτα, συγγνώμη.

589
00:43:17,260 --> 00:43:20,620
Εντάξει, άκου, Stevie, έχω πάει
μιλώντας για αυτό με τον κύριο Μινέλι. Και

590
00:43:20,620 --> 00:43:22,300
τι γίνεται με το να κρατάς το επίδομά σου;

591
00:43:23,380 --> 00:43:26,180
Και μετά δουλεύεις σε μαγαζί
σχολείο για να πληρώσει το λογαριασμό.

592
00:43:26,520 --> 00:43:28,020
Ρε, θα το ήθελα.

593
00:43:28,440 --> 00:43:30,180
Καλός. Ξεκινάς σήμερα.

594
00:43:30,540 --> 00:43:32,400
Το πάμε μαζί.

595
00:43:32,740 --> 00:43:34,320
Συμφωνία; Συμφωνία.

596
00:43:38,180 --> 00:43:39,660
Κάτι εδώ για σένα, Ρομάνο.

597
00:43:41,740 --> 00:43:42,740
Τι είναι αυτό;

598
00:43:43,600 --> 00:43:48,520
Romano, αναγνωρίζω τους όρους χωρίς επιστροφή
της συμφωνίας μας. Οπότε θα την πάρω όταν αυτή

599
00:43:48,520 --> 00:43:49,520
μπορεί να ταξιδέψει.

600
00:43:49,560 --> 00:43:50,820
Προειδοποιών. Αυτήν;

601
00:43:51,820 --> 00:43:52,820
Αυτή;

602
00:43:54,640 --> 00:43:56,720
Καλημέρα.

603
00:43:59,340 --> 00:44:00,340
Τι υπάρχει στο καλάθι;