1
00:01:04,110 --> 00:01:06,390
Alguna vez volveremos a la la

2
00:02:01,370 --> 00:02:04,590
Es... no sé qué hora es.

3
00:02:06,750 --> 00:02:07,910
Sí, ¿estás listo?

4
00:02:09,110 --> 00:02:10,330
Esta es Meredith Phillips.

5
00:02:14,050 --> 00:02:15,050
Estoy sufriendo.

6
00:02:15,370 --> 00:02:17,810
Soy una especie de criatura que se ayuda a sí misma.

7
00:02:21,830 --> 00:02:24,090
Entonces, ¿cuándo vendrá?

8
00:02:25,110 --> 00:02:26,110
Vamos hacia ella.

9
00:02:30,120 --> 00:02:31,580
Estoy seguro de que esta era la cámara correcta.
elección.

10
00:02:31,840 --> 00:02:32,840
¿Entonces no vienes?

11
00:02:50,180 --> 00:02:52,780
Ahora, no olvides mantener altas las RPM.

12
00:02:54,740 --> 00:02:56,320
Muy bien, gracias. ¿Qué?

13
00:02:57,100 --> 00:02:58,100
¡Gracias!

14
00:02:58,860 --> 00:02:59,860
No quiero que te vayas.

15
00:03:00,180 --> 00:03:05,100
Sabes, a decir verdad, creo que
es muy inseguro. ni siquiera lo sé

16
00:03:05,100 --> 00:03:08,900
donde está Wisconsin. lo siento pero tu
no metas las narices en otros

17
00:03:08,900 --> 00:03:09,900
asunto de la gente.

18
00:03:11,060 --> 00:03:14,340
¿Cómo meto las narices en otros?
¿Negocios de la gente? Estoy haciendo una película.

19
00:03:14,600 --> 00:03:18,540
No es la forma correcta de ganarse la vida.
Es invasivo.

20
00:03:18,920 --> 00:03:23,360
No creo que debas hacerlo. Consigue un
grado en otra cosa. un título en derecho

21
00:03:23,360 --> 00:03:24,400
un... Un dentista.

22
00:03:25,140 --> 00:03:27,280
Exactamente. Ahora ustedes recuerden
allí.

23
00:03:28,030 --> 00:03:29,110
Nunca dejes a tu compañero.

24
00:03:57,900 --> 00:03:58,900
¿Hablaste con ella?

25
00:04:00,080 --> 00:04:02,360
Ella lo hará. Ella es la pieza central de
la película.

26
00:04:02,760 --> 00:04:03,760
Dame eso.

27
00:04:07,240 --> 00:04:09,000
No estoy seguro de que esta fuera la cámara correcta.
elección.

28
00:04:11,660 --> 00:04:14,240
Bien, tenemos la cámara de la bolsa.

29
00:04:15,300 --> 00:04:18,260
Tenemos una cámara en el tablero.

30
00:04:19,660 --> 00:04:20,660
¿Qué está sucediendo?

31
00:04:20,940 --> 00:04:23,640
Disponemos de levas de dos botones.

32
00:04:26,670 --> 00:04:29,510
Tengo una computadora de mano con visión nocturna.

33
00:04:31,290 --> 00:04:32,490
¿Puedes verme?

34
00:04:33,470 --> 00:04:35,330
Y la cámara HD que estás sosteniendo.

35
00:04:36,170 --> 00:04:37,170
Estamos todos listos para partir.

36
00:04:54,910 --> 00:04:56,150
Amigo, mira a ese tipo.

37
00:04:56,710 --> 00:04:57,710
Oh, chasquido.

38
00:04:58,270 --> 00:04:59,570
Eso es asombroso. ¿Ves eso?

39
00:05:00,050 --> 00:05:04,810
Está como dando vueltas como un...
Vaya. Yo, deberíamos ponerlo en la película.

40
00:05:04,810 --> 00:05:07,330
o, ya sabes... ¡Guau! ¡Vaya! ¡Vaya!

41
00:05:07,650 --> 00:05:08,650
¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya!

42
00:05:08,850 --> 00:05:09,749
¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya!

43
00:05:09,750 --> 00:05:10,750
¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya!

44
00:05:11,130 --> 00:05:12,410
¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya!
¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya!

45
00:05:12,410 --> 00:05:13,970
¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya!
¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya!

46
00:05:15,370 --> 00:05:16,229
¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya!

47
00:05:16,230 --> 00:05:17,230
¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya!

48
00:05:17,250 --> 00:05:17,250
¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya!
¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya!

49
00:05:17,250 --> 00:05:17,250
¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya!
¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya!

50
00:05:17,250 --> 00:05:18,250
¡Vaya! ¡Vaya!

51
00:05:18,390 --> 00:05:19,390
¡Vaya! ¡Vaya!

52
00:05:19,410 --> 00:05:20,410
¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya!

53
00:05:20,430 --> 00:05:21,890
¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya!

54
00:05:22,730 --> 00:05:25,690
Me estabas diciendo que estabas
asustado. Admítelo. ¿No lo estabas? No.

55
00:05:26,010 --> 00:05:26,849
Sí, claro.

56
00:05:26,850 --> 00:05:28,090
Vale, tal vez no lo estabas. no lo estabas
asustado?

57
00:05:35,850 --> 00:05:37,050
Ambos nos vemos hermosos.

58
00:05:40,430 --> 00:05:41,430
¿Qué es eso?

59
00:06:34,350 --> 00:06:35,630
Está inventado toda esta mierda.

60
00:07:21,929 --> 00:07:23,290
Vamos. Vamos.

61
00:07:23,730 --> 00:07:25,510
Relajarse. Te estás poniendo al día con el juego en
Bahía Verde.

62
00:07:26,250 --> 00:07:28,090
Eso es lo que dijiste hace tres horas.

63
00:07:36,590 --> 00:07:37,850
Volcar. Tengo que cagar.

64
00:07:38,210 --> 00:07:41,190
¿Qué puedes hacer, amigo mío? estamos
Se supone que debería estar allí ahora mismo. ella es

65
00:07:41,190 --> 00:07:43,150
para nosotros. Y el titular te está cagando
manos.

66
00:07:44,200 --> 00:07:47,720
Me voy a cagar en casa de tu tio
camioneta si no te detienes ahora mismo.

67
00:07:47,760 --> 00:07:50,320
Amigo, acabamos de parar en el puto gas.
estación hace diez minutos.

68
00:07:50,560 --> 00:07:52,640
No tenías que ir entonces. tengo que irme
ahora.

69
00:07:52,900 --> 00:07:54,980
Amigo, estamos en el medio de la nada.
¿Qué carajo quieres de mí? Hizo

70
00:07:54,980 --> 00:07:58,060
¿Tienes todo un maldito asunto microgestionado?
¿Qué carajo significa eso, amigo?

71
00:07:59,420 --> 00:08:02,240
¿No vas a detenerte para que yo
ir al baño? No, no voy a ir

72
00:08:02,240 --> 00:08:06,020
para detenerse. Por favor, enciende el
juego. Cierra la puta boca.

73
00:08:06,420 --> 00:08:07,420
¿Qué pasa?

74
00:08:09,920 --> 00:08:13,080
Mierda, amigo. ¿Estás bien?

75
00:08:13,610 --> 00:08:15,870
Ay dios mío. Oh, mierda.

76
00:08:18,150 --> 00:08:20,070
Oh, Dios.

77
00:08:20,770 --> 00:08:21,870
Santo carajo.

78
00:08:23,170 --> 00:08:25,210
Jesús Cristo. Ay dios mío.

79
00:08:25,690 --> 00:08:26,690
Oh, joder.

80
00:08:27,670 --> 00:08:29,050
Lo mataste, joder.

81
00:08:29,530 --> 00:08:31,250
Tú mataste esta mierda.

82
00:08:32,450 --> 00:08:33,510
Ay dios mío. ¿Qué hacemos?

83
00:08:33,750 --> 00:08:36,630
Amigo, lo juro por Dios, salió de
en ninguna parte. No lo vi.

84
00:08:37,350 --> 00:08:38,350
¿Podemos llamar a la policía?

85
00:08:41,070 --> 00:08:42,250
Ay dios mío. ¿Qué es eso?

86
00:08:44,159 --> 00:08:45,160
Maldito fémur, amigo.

87
00:08:45,800 --> 00:08:47,060
Sácalo. Sácalo. Mierda.

88
00:08:48,600 --> 00:08:49,680
Ay dios mío.

89
00:08:51,420 --> 00:08:52,600
¿Qué hacemos? ¿Llamamos a la policía?

90
00:08:52,900 --> 00:08:54,520
No lo sé, hombre. Joder. Ir.

91
00:08:54,920 --> 00:08:55,920
Ir.

92
00:09:50,790 --> 00:09:54,030
Pero es, sí, no lo sé, es temprano
mañana.

93
00:09:55,810 --> 00:09:59,290
Hemos estado viajando toda la noche y
estamos agotados.

94
00:09:59,730 --> 00:10:03,930
Vamos a poner el espectáculo en marcha,
Y supongo que comenzaremos nuestro pequeño proyecto.

95
00:10:03,930 --> 00:10:05,050
con Meredith Phillips.

96
00:10:05,590 --> 00:10:09,370
Entonces, oh, sí.

97
00:10:11,930 --> 00:10:14,950
Buenos días, sol. ¿Cómo estás?
Eres un idiota.

98
00:10:16,650 --> 00:10:19,650
Muy bien, déjame conseguir este juego.
justo ahí.

99
00:10:20,700 --> 00:10:22,240
¿Y bueno?

100
00:10:23,040 --> 00:10:24,040
Está bien.

101
00:10:28,200 --> 00:10:29,200
Ahí estás.

102
00:10:29,400 --> 00:10:30,400
Sí.

103
00:10:31,600 --> 00:10:32,319
Eso es todo.

104
00:10:32,320 --> 00:10:34,140
Amigo, date prisa. estamos tomando tan
de largo.

105
00:10:37,000 --> 00:10:38,580
Vamos, vamos, vámonos.

106
00:10:39,500 --> 00:10:40,500
Toma, toma esto.

107
00:10:51,850 --> 00:10:53,910
Amigo, va a estar bueno. Entra, nosotros
conseguir nuestras cosas.

108
00:10:54,350 --> 00:10:55,350
Boom, listo.

109
00:11:21,390 --> 00:11:23,830
Esta es Meredith Phillips informando desde
Noticias del Canal 4.

110
00:11:27,610 --> 00:11:28,610
Hola.

111
00:11:36,350 --> 00:11:36,870
Meredith

112
00:11:36,870 --> 00:11:44,970
¿Phillips?

113
00:11:45,550 --> 00:11:47,990
Hola. Adam Baumgart, este es David Stanko.
Hola.

114
00:11:48,880 --> 00:11:51,120
Nosotros somos los que hacemos el documental,
La vida después de la realidad.

115
00:11:53,100 --> 00:11:54,100
Bueno.

116
00:11:55,220 --> 00:11:57,360
¿Recuerdas haber hablado conmigo por
teléfono, ¿verdad?

117
00:11:58,560 --> 00:11:59,560
¿Cuándo fue eso?

118
00:12:01,660 --> 00:12:04,560
No es importante. Nosotros simplemente, ya sabes,
queremos seguirte un poco

119
00:12:04,560 --> 00:12:07,780
y registrarse y ver lo que está pasando en
tu vida desde tu show.

120
00:12:08,600 --> 00:12:12,760
Bueno, he estado editando toda esta mierda.
noche, así que si eso es glamoroso, déjame

121
00:12:12,760 --> 00:12:13,739
saber.

122
00:12:13,740 --> 00:12:16,600
No entiendo. Dijiste que estabas en
tablero la última vez que hablamos.

123
00:12:17,080 --> 00:12:19,000
Estoy tan cansado de esta cosa de la realidad.

124
00:12:19,240 --> 00:12:20,760
Es todo lo que alguien quiere hablar.
acerca de.

125
00:12:21,180 --> 00:12:24,680
Ya me he reunido. he levantado
dinero. Establecí un horario. te llamé

126
00:12:24,680 --> 00:12:26,800
semana. Tengo trabajo que hacer.

127
00:12:27,740 --> 00:12:32,560
Escucha, Meredith, con el debido respeto.
Lo siento, estoy cansado, pero he estado en

128
00:12:32,560 --> 00:12:38,220
una camioneta por 24 horas, y no voy
en cualquier lugar hasta que me des algo.

129
00:12:38,460 --> 00:12:41,640
Lo siento, pero esto no está sucediendo.

130
00:12:50,430 --> 00:12:51,950
Sí. ¿Quiénes son ustedes dos?

131
00:12:52,190 --> 00:12:54,630
Estoy haciendo un documental sobre Meredith. No,
no lo son.

132
00:12:54,970 --> 00:12:55,970
Sí, lo somos.

133
00:12:56,270 --> 00:12:57,630
¿Puedes esperar afuera, por favor?

134
00:13:15,750 --> 00:13:16,750
¿Y ahora qué?

135
00:13:17,230 --> 00:13:18,810
No sé. Ya se me ocurrirá algo.

136
00:13:19,110 --> 00:13:20,350
¿Recuerdas el caso Fowler?

137
00:13:20,770 --> 00:13:24,350
Acabamos de recibir un tic anónimo. alguien
diciendo que lo vieron.

138
00:13:24,670 --> 00:13:28,890
Necesitamos un seguimiento, pero nadie
disponible, así que... decidí enviarte.

139
00:13:29,590 --> 00:13:30,590
Bueno.

140
00:13:31,690 --> 00:13:32,689
¿Quién es mi tripulación?

141
00:13:32,690 --> 00:13:33,690
No tengo a nadie.

142
00:13:34,970 --> 00:13:37,570
Iremos con ella. Ella lo hará. eso es
lo que dijiste.

143
00:13:38,150 --> 00:13:39,430
¿Podrías simplemente respirar profundamente?

144
00:13:40,070 --> 00:13:41,610
Vete a la mierda con eso ya.

145
00:13:41,870 --> 00:13:42,870
Déjame pensar. ¿Listo?

146
00:13:49,610 --> 00:13:51,910
Ustedes dejaron el... Oh, mierda.

147
00:13:53,750 --> 00:13:54,750
Entonces quiero ayudar.

148
00:13:56,870 --> 00:13:59,070
Pensé que podrían seguirme
asignación.

149
00:14:02,510 --> 00:14:03,990
¿Conseguiremos nuestra entrevista en el camino?

150
00:14:05,250 --> 00:14:06,250
Sí.

151
00:14:07,810 --> 00:14:09,270
Entonces, ¿dónde está tu tripulación?

152
00:14:12,210 --> 00:14:13,210
¿Qué opinas?

153
00:14:37,610 --> 00:14:39,970
Entonces, Meredith, ¿por qué no nos cuentas una
un poco sobre cómo cambió el programa

154
00:14:39,970 --> 00:14:40,970
vida?

155
00:14:42,270 --> 00:14:43,610
Fue una experiencia increíble.

156
00:14:44,350 --> 00:14:47,570
Estoy agradecido a la red por dar
yo la oportunidad.

157
00:14:49,630 --> 00:14:50,630
Sube aquí.

158
00:14:54,290 --> 00:14:55,290
Vamos, Meredith.

159
00:14:55,770 --> 00:14:56,770
Sólo danos algo.

160
00:14:58,830 --> 00:15:02,010
Sí, me abrió algunas puertas, pero
sólo hasta ahora.

161
00:15:03,190 --> 00:15:04,190
¡Aburrido!

162
00:15:07,530 --> 00:15:12,910
Todo lo que recibo es un estilo de vida de mierda.
minutos, como pescado frito y casino

163
00:15:12,910 --> 00:15:17,070
aberturas. Ha sido duro volver a
realidad desde que terminó el programa.

164
00:15:19,610 --> 00:15:20,970
Alimento. Vamos.

165
00:15:21,530 --> 00:15:22,530
Objetivo.

166
00:15:35,600 --> 00:15:37,540
exactamente lo que iba a hacer en
Sedville.

167
00:15:38,700 --> 00:15:39,700
Leadville.

168
00:15:41,360 --> 00:15:44,600
Hace seis semanas encontraron a dos niñas gemelas
muerto en el granero de su familia.

169
00:15:50,720 --> 00:15:52,940
Nagorski envió un equipo allí, pero
no obtuve nada.

170
00:15:53,980 --> 00:15:55,120
Nadie está dispuesto a hablar.

171
00:15:58,200 --> 00:16:01,880
Vamos, tiene que haber algo
charlatán buscando un poco de sabor

172
00:16:02,520 --> 00:16:03,740
Ya sabes, como, eh...

173
00:16:04,060 --> 00:16:05,060
Estrellas de reality shows de televisión.

174
00:16:07,260 --> 00:16:09,560
Entonces, ¿quién los mató?

175
00:16:10,960 --> 00:16:12,700
Bueno, oficialmente todavía está sin resolver.

176
00:16:13,320 --> 00:16:15,400
Su padre, John Fowler, no ha sido visto.
desde entonces.

177
00:16:16,240 --> 00:16:17,240
Hasta ahora.

178
00:16:17,380 --> 00:16:18,380
Hasta ahora.

179
00:16:19,920 --> 00:16:21,280
Pensé que tenía algunos problemas.

180
00:16:21,760 --> 00:16:23,440
Oh, eso es lo que todo el mundo parece pensar.

181
00:16:24,300 --> 00:16:25,300
¿Qué opinas?

182
00:16:25,980 --> 00:16:26,980
No sé.

183
00:16:28,340 --> 00:16:29,340
Gracias.

184
00:16:34,670 --> 00:16:36,910
Van se va a dormir. no voy a ir
en.

185
00:17:38,669 --> 00:17:40,090
Bienvenido a Leadville.

186
00:17:46,730 --> 00:17:47,790
No turístico.

187
00:17:53,210 --> 00:17:54,210
Espera, espera, espera.

188
00:17:54,290 --> 00:17:55,290
¿Qué es eso?

189
00:17:56,250 --> 00:17:57,250
Oh, mierda.

190
00:17:58,150 --> 00:18:00,290
¿Eso es un cuerpo? Amigo, ¿estás entendiendo?
eso? Sí.

191
00:18:03,810 --> 00:18:04,810
¿Está muerto?

192
00:18:20,110 --> 00:18:22,190
Santa mierda.

193
00:18:56,140 --> 00:18:58,280
Sabes, le estoy diciendo a ese tipo que es
recibiré un beso.

194
00:18:58,720 --> 00:18:59,720
Gran punto, Steve.

195
00:19:18,700 --> 00:19:19,700
Puaj.

196
00:19:21,040 --> 00:19:22,040
¿Qué es ese olor?

197
00:19:26,360 --> 00:19:28,840
Oye, mira al tipo inquieto en el
atrás.

198
00:19:30,120 --> 00:19:31,200
Ni siquiera se mueve.

199
00:19:32,600 --> 00:19:34,160
Hola, ¿podemos conseguir ayuda?

200
00:19:43,220 --> 00:19:44,560
Nos estamos registrando.

201
00:19:47,420 --> 00:19:48,420
Nos estamos registrando.

202
00:19:49,100 --> 00:19:50,100
¿Eso es una cámara?

203
00:19:50,880 --> 00:19:52,420
No, es un teléfono celular gigante.

204
00:19:52,640 --> 00:19:53,640
David.

205
00:19:53,960 --> 00:19:55,280
¿Podemos simplemente conseguir...?

206
00:19:58,000 --> 00:19:59,000
Oh,

207
00:19:59,500 --> 00:20:04,660
Dios mío, esto es genial. Yo sabía...
Eres la chica de ese programa.

208
00:20:05,580 --> 00:20:06,580
¿Cuál fue el espectáculo?

209
00:20:07,180 --> 00:20:10,080
Sí, eso es correcto. soy reportero de
Canal 4.

210
00:20:10,400 --> 00:20:11,580
Oh, querido. Oh, vaya.

211
00:20:12,020 --> 00:20:13,300
¿Cómo se llamaba ese?

212
00:20:14,220 --> 00:20:17,160
Hombre, estás repartiendo las flores.

213
00:20:17,660 --> 00:20:19,400
Ella te dará un autógrafo si lo pides.

214
00:20:22,460 --> 00:20:23,460
Sólo lo lindo.

215
00:20:29,889 --> 00:20:31,590
El aparcamiento está prácticamente vacío.

216
00:21:20,290 --> 00:21:21,290
Hola David,

217
00:21:24,330 --> 00:21:26,370
¿Sabes lo que dicen de las personas que
¿Quieres estar en la televisión?

218
00:21:27,430 --> 00:21:29,350
El 95% de ellos tiene un déficit emocional.

219
00:21:30,600 --> 00:21:32,860
generalmente el resultado de un traumatismo
infancia.

220
00:21:33,180 --> 00:21:35,040
Mira tu puto documental. Sí.

221
00:21:35,300 --> 00:21:37,340
De todos modos, aquí está para nosotros.

222
00:21:39,260 --> 00:21:40,520
Brindo por esas niñas.

223
00:21:59,790 --> 00:22:00,790
Hagamos un tiro.

224
00:22:02,410 --> 00:22:03,530
Es como Navidad.

225
00:22:03,970 --> 00:22:04,809
¿Es como qué?

226
00:22:04,810 --> 00:22:09,410
Es como, yo, estoy haciendo karaoke ahora.
No te pongas delante de mi puta

227
00:22:09,410 --> 00:22:11,670
micrófono. ¿Qué es esa mierda?

228
00:22:12,870 --> 00:22:14,490
Hola allá arriba.

229
00:22:15,650 --> 00:22:17,470
¿Hay alguien en esta ciudad?

230
00:22:19,410 --> 00:22:26,050
Esta es Meredith Phillips reportando a
usted vive en Shetsnell, Wisconsin.

231
00:22:29,340 --> 00:22:35,000
Esto acaba de llegar. Acabo de engañar a dos idiotas.
desde Nueva York para llevarme a mitad de camino

232
00:22:35,000 --> 00:22:36,660
en todo el país.

233
00:22:37,840 --> 00:22:38,840
Jesús.

234
00:22:43,360 --> 00:22:50,300
Eso fue brillante.

235
00:22:51,460 --> 00:22:52,720
¿Sabes qué es brillante?

236
00:22:52,980 --> 00:22:54,100
Tu maldito documental.

237
00:22:54,440 --> 00:22:55,780
¿Cuál es tu problema?

238
00:22:56,180 --> 00:22:57,300
¿Quién crees?

239
00:22:57,500 --> 00:22:58,500
soy un poco...

240
00:22:58,600 --> 00:22:59,600
Joder a ninguna parte.

241
00:22:59,800 --> 00:23:02,180
Haciendo un documental sobre follar
nada.

242
00:23:02,380 --> 00:23:03,560
Amigo, espera. Yo.

243
00:23:04,060 --> 00:23:05,060
Toma esto.

244
00:23:16,640 --> 00:23:17,640
¿Meredith?

245
00:23:19,440 --> 00:23:20,440
¿Sí?

246
00:23:21,120 --> 00:23:22,120
¿Estás bien?

247
00:23:22,740 --> 00:23:24,240
La señora se encerró.

248
00:23:25,400 --> 00:23:26,400
¿Meredith?

249
00:23:35,120 --> 00:23:37,000
¿Qué diablos está haciendo?

250
00:23:38,860 --> 00:23:41,360
¿tú

251
00:23:41,360 --> 00:23:50,140
querer

252
00:23:50,140 --> 00:23:51,140
¿Romper otro plato?

253
00:23:52,700 --> 00:23:53,700
No, no lo hago.

254
00:25:08,720 --> 00:25:10,220
Es hora de hacer la película.

255
00:25:20,320 --> 00:25:22,160
Mira lo que tenemos aquí.

256
00:25:22,600 --> 00:25:23,600
Mmm.

257
00:25:39,149 --> 00:25:40,510
Vamos a comer algo. Soy
hambriento.

258
00:25:40,770 --> 00:25:41,770
No vamos a comer.

259
00:25:42,590 --> 00:25:44,530
Además, podrías saltarte el desayuno o
dos.

260
00:25:45,190 --> 00:25:46,190
¿Qué quieres decir?

261
00:25:46,990 --> 00:25:47,990
David, no vamos a comer.

262
00:25:49,170 --> 00:25:51,070
Me pongo nervioso cuando tengo hambre, ¿vale?

263
00:26:00,490 --> 00:26:01,490
¿Qué?

264
00:26:04,770 --> 00:26:05,770
¿Eso funciona?

265
00:26:06,230 --> 00:26:07,390
Sólo asegúrate de estar rodando.

266
00:26:08,300 --> 00:26:09,300
Vamos.

267
00:26:19,360 --> 00:26:22,160
Hola. Estábamos aquí para ver al sheriff Tate.

268
00:26:26,660 --> 00:26:28,940
Bueno, Phillips, viniste.

269
00:26:29,220 --> 00:26:30,380
Te dije que lo haría.

270
00:26:30,940 --> 00:26:31,940
Esta es mi tripulación.

271
00:26:32,880 --> 00:26:36,580
Bueno, te lo dije por teléfono. hay
ninguna información nueva.

272
00:26:37,260 --> 00:26:39,260
Bueno, nos gustaría ver la evidencia de que
tienes.

273
00:26:39,780 --> 00:26:40,980
Estás perdiendo el tiempo.

274
00:26:42,180 --> 00:26:43,360
Sólo será cuestión de un segundo.

275
00:26:47,000 --> 00:26:49,080
No es bonito.

276
00:27:11,630 --> 00:27:12,630
No digas que no te lo advertí.

277
00:27:14,230 --> 00:27:15,230
Mierda.

278
00:27:23,450 --> 00:27:24,530
Cuéntanos sobre los gemelos.

279
00:27:26,530 --> 00:27:27,530
Por favor.

280
00:27:28,590 --> 00:27:30,890
Que Sarah Mary Fowler consiguió un verdadero trato
en la vida.

281
00:27:32,810 --> 00:27:37,070
Su mamá murió al dar a luz, y su papá,
Juan Fowler...

282
00:27:41,480 --> 00:27:42,840
Siempre fue un hombre religioso.

283
00:27:43,740 --> 00:27:47,660
Pero cuando perdió a Gretchen, se convirtió en
más extremo.

284
00:27:48,900 --> 00:27:49,900
¿Y?

285
00:27:50,360 --> 00:27:52,700
Creó su propia religión.

286
00:27:53,600 --> 00:27:59,720
Basado en el castigo y el sufrimiento, él
Se convirtió en una especie de predicador de autoayuda.

287
00:28:00,520 --> 00:28:02,980
Esas dos chicas eran su rebaño.

288
00:28:03,980 --> 00:28:06,380
Los educó en casa y los crió
el suyo.

289
00:28:08,600 --> 00:28:09,760
Pero con su creencia.

290
00:28:12,300 --> 00:28:14,000
¿Cómo era su relación?

291
00:28:16,220 --> 00:28:22,240
Eso es difícil de decir. un montón de crayones
dibujos.

292
00:28:22,540 --> 00:28:23,820
No pruebo mucho.

293
00:28:28,700 --> 00:28:29,760
Ay dios mío.

294
00:28:34,200 --> 00:28:35,880
Esas dos chicas, eran...

295
00:28:45,420 --> 00:28:49,940
El cuerpo desapareció de la funeraria.
la noche siguiente.

296
00:28:50,880 --> 00:28:51,880
¿Y luego?

297
00:28:52,660 --> 00:28:56,280
Poco. Lanzamos una orden de búsqueda, peinamos el
bosques.

298
00:28:57,740 --> 00:28:58,820
Han pasado dos meses.

299
00:29:01,540 --> 00:29:03,080
Necesito llegar a esta casa.

300
00:29:04,080 --> 00:29:07,700
Necesito ver la granja. necesito ver
todo.

301
00:29:08,220 --> 00:29:10,340
Esa es la escena de un crimen. es un proceso continuo
investigación.

302
00:29:10,780 --> 00:29:11,780
¿Pero qué pasa con mi informe?

303
00:29:12,120 --> 00:29:14,340
No vas a salir.

304
00:29:15,190 --> 00:29:16,710
Pero nadie necesita saberlo.

305
00:29:18,290 --> 00:29:22,650
Señorita Phillips, ya se lo dije.
más de lo que necesitas saber.

306
00:29:22,910 --> 00:29:24,870
Necesito esa maldita dirección.

307
00:29:25,170 --> 00:29:26,790
Tengo un trabajo que hacer.

308
00:29:30,630 --> 00:29:33,630
Ahora, ¿tienes algo más que quieras?
para decirme?

309
00:29:44,650 --> 00:29:46,090
¿Qué fue eso? No sé.

310
00:29:47,510 --> 00:29:48,510
¿Y ahora qué?

311
00:29:48,790 --> 00:29:50,170
Iremos a Fowler's. ¿Qué?

312
00:29:50,490 --> 00:29:51,530
Ya escuchaste al sheriff.

313
00:30:25,320 --> 00:30:26,320
Bueno.

314
00:30:30,420 --> 00:30:31,420
Hola.

315
00:30:32,360 --> 00:30:34,440
David, tal vez puedas ayudarnos en el
lanzamiento.

316
00:30:35,160 --> 00:30:36,840
¿Quieres que lo filme o quieres
yo para ayudarte?

317
00:30:37,940 --> 00:30:38,980
No lo sé, listillo.

318
00:30:43,020 --> 00:30:44,300
¿Qué estás buscando? puedo ayudar
tú.

319
00:30:45,600 --> 00:30:46,740
Vamos. Dale la vuelta.

320
00:30:48,240 --> 00:30:49,240
Lo encontré.

321
00:31:06,480 --> 00:31:07,480
¿Fue tan difícil?

322
00:31:07,700 --> 00:31:08,980
Sí. Ahora vámonos.

323
00:31:11,000 --> 00:31:12,000
¿Qué está sucediendo?

324
00:31:13,640 --> 00:31:15,020
Serpiente, veamos esto.

325
00:31:20,820 --> 00:31:21,820
Aquí,

326
00:31:26,820 --> 00:31:27,820
mira esto.

327
00:31:32,940 --> 00:31:35,180
¿Cuñado John Fowler?

328
00:31:35,770 --> 00:31:38,390
Eso significa que los gemelos eran los
sobrinas del sheriff.

329
00:31:39,170 --> 00:31:40,170
Jesús.

330
00:31:45,530 --> 00:31:46,530
Vamos.

331
00:32:32,750 --> 00:32:33,930
Un poco solo aquí afuera.

332
00:32:34,430 --> 00:32:36,350
Sí, nadie que nos oiga gritar.

333
00:33:04,200 --> 00:33:05,600
¿Estás seguro de que no lo pasamos?
Sí.

334
00:33:10,900 --> 00:33:11,900
Ahí está.

335
00:33:11,940 --> 00:33:12,940
¿Dónde? Ahí mismo.

336
00:33:16,020 --> 00:33:17,020
Eso es todo, muchachos.

337
00:33:22,120 --> 00:33:23,420
Ah, encerrado.

338
00:33:23,680 --> 00:33:24,680
Demasiado. Vamos.

339
00:33:27,300 --> 00:33:28,840
¿Qué está haciendo ella?

340
00:33:30,880 --> 00:33:31,880
No es bueno.

341
00:33:31,960 --> 00:33:32,960
Sí, no me jodas.

342
00:33:37,160 --> 00:33:38,160
¿Qué estás haciendo?

343
00:33:40,480 --> 00:33:42,360
¿Me estás tomando el pelo? Vamos, hombre.

344
00:33:47,300 --> 00:33:48,300
¿Entiendo?

345
00:33:49,240 --> 00:33:51,420
Chicos, no se puede traspasar.

346
00:33:51,700 --> 00:33:52,700
Callarse la boca.

347
00:33:53,260 --> 00:33:54,260
Respaldo.

348
00:33:54,300 --> 00:33:55,460
No debería estar haciendo esto.

349
00:33:58,300 --> 00:34:02,340
Quiero decir, esto tiene que ser...

350
00:34:52,840 --> 00:34:53,840
¿Qué fue eso?

351
00:34:54,500 --> 00:34:56,219
Probablemente ciervo. Están por todos lados aquí arriba.

352
00:34:58,280 --> 00:34:59,840
Tomemos una foto del frente del
casa primero.

353
00:35:02,420 --> 00:35:03,760
Voy a mirar el granero. Bueno.

354
00:35:07,380 --> 00:35:08,380
Vamos, David.

355
00:35:49,550 --> 00:35:54,610
Bueno. Esta es Meredith Phillips de
Canal 4 con un seguimiento exclusivo

356
00:35:54,610 --> 00:35:56,030
Chicas Fowler... Espera.

357
00:35:58,130 --> 00:35:59,130
Bueno.

358
00:36:03,610 --> 00:36:04,610
Estamos rodando.

359
00:36:04,670 --> 00:36:05,670
Bueno.

360
00:36:09,670 --> 00:36:14,290
Esta es Meredith Phillips del Canal 4.
Noticias con una historia exclusiva sobre el

361
00:36:14,290 --> 00:36:15,510
Investigaciones del asesinato de Fowler.

362
00:36:16,210 --> 00:36:17,210
¿Adán?

363
00:37:11,790 --> 00:37:12,790
Nadie.

364
00:37:17,390 --> 00:37:18,390
¡Haz algo!

365
00:37:20,890 --> 00:37:22,090
¿Qué te dije?

366
00:37:23,430 --> 00:37:24,570
Ve allí.

367
00:37:25,210 --> 00:37:26,510
¡Ven allí!

368
00:37:26,910 --> 00:37:27,910
¿Quién hizo esto?

369
00:37:28,610 --> 00:37:29,610
Cartero.

370
00:37:35,710 --> 00:37:39,250
Te lo advertí.

371
00:38:02,860 --> 00:38:03,860
Yo no tocaría eso.

372
00:38:07,980 --> 00:38:08,980
Joder.

373
00:38:12,840 --> 00:38:19,680
Eres

374
00:38:19,680 --> 00:38:20,680
¿bueno?

375
00:38:23,520 --> 00:38:24,520
Estoy aquí.

376
00:38:29,500 --> 00:38:31,720
quiero saber que paso con el
Chicas cazadoras.

377
00:38:37,740 --> 00:38:38,740
Chicas poderosas.

378
00:38:39,620 --> 00:38:40,840
No es ninguna sorpresa.

379
00:38:42,740 --> 00:38:46,880
Los jóvenes parecen tener mala suerte.
por aquí.

380
00:38:54,800 --> 00:38:57,900
¿No me crees?

381
00:38:58,520 --> 00:38:59,700
Sólo mira a tu alrededor.

382
00:39:00,840 --> 00:39:02,300
No hay tantos.

383
00:39:03,120 --> 00:39:05,440
Ni en la escuela, ni en el parque.

384
00:39:14,350 --> 00:39:16,930
Deja esta ciudad tan rápido como puedo.

385
00:41:10,800 --> 00:41:12,480
¿Por qué no se aseguran de que no lo hagamos?
¿Volvernos a ver?

386
00:41:13,680 --> 00:41:15,980
La próxima vez será mucho más largo que
una noche.

387
00:41:20,560 --> 00:41:21,560
Él lo tomó.

388
00:41:23,040 --> 00:41:24,560
Tienes que estar bromeando.

389
00:41:26,640 --> 00:41:27,640
Hola, chicos.

390
00:41:35,400 --> 00:41:38,320
Así que supongo que es un resumen de la imagen.
nuestro pequeño documental?

391
00:41:39,120 --> 00:41:40,680
Hablemos de ello después de ducharme.

392
00:41:41,220 --> 00:41:42,520
No, vamos a hablar de eso ahora.

393
00:41:43,420 --> 00:41:44,420
¿Oye, Adán?

394
00:41:45,040 --> 00:41:46,040
¿Qué?

395
00:42:44,590 --> 00:42:45,590
¿Almuerzo en Wisconsin?

396
00:42:45,990 --> 00:42:48,510
Necesitamos ponernos en camino ahora.

397
00:42:49,410 --> 00:42:53,350
Encontraré otro motel. tenemos
muchas imágenes. No tenemos que ser

398
00:42:53,350 --> 00:42:54,790
aquí más. Yo también tengo miedo.

399
00:42:56,370 --> 00:42:57,830
Puede que tenga miedo, pero soy estúpido.

400
00:42:58,230 --> 00:43:02,610
Meredith, ¿tienes tu metraje? nosotros no
Tengo mierda para el metraje. tu solo quieres

401
00:43:02,610 --> 00:43:03,308
¿Fianza ahora?

402
00:43:03,310 --> 00:43:04,970
No, sólo vinimos aquí para hacer una
documental.

403
00:43:06,390 --> 00:43:07,790
Sí, lo hicimos.

404
00:43:08,070 --> 00:43:09,070
Y esto es todo.

405
00:43:23,850 --> 00:43:27,730
Sí. ¿Qué puedes decirnos?

406
00:43:29,470 --> 00:43:33,850
Bueno, Fowler solía contratarme para hacer cosas raras.
empleos en este lugar.

407
00:43:35,650 --> 00:43:40,750
¿Y? Y puedo llevarte a su casa si
quieres.

408
00:43:41,770 --> 00:43:42,770
¿Para qué?

409
00:43:43,490 --> 00:43:45,270
Algunas cosas allí quizás quieras ver.

410
00:43:46,290 --> 00:43:47,730
Cosas que sólo yo sé.

411
00:43:49,550 --> 00:43:50,730
¿Por qué nos ayudarías?

412
00:43:54,250 --> 00:43:56,110
Esto no está bien lo que le has hecho
esos niños.

413
00:44:05,030 --> 00:44:06,030
¿Lo escuchaste?

414
00:44:08,310 --> 00:44:09,310
Lo tuve.

415
00:44:14,090 --> 00:44:15,090
Estamos arruinados.

416
00:44:16,630 --> 00:44:17,549
¿Vienes?

417
00:44:17,550 --> 00:44:19,310
No hay posibilidad de no perder mi cámara.

418
00:44:19,530 --> 00:44:20,530
Me subo al camión.

419
00:44:21,650 --> 00:44:23,150
Soy el camarógrafo. Somos un equipo.

420
00:44:23,530 --> 00:44:26,430
Sé que somos un equipo, pero vamos,
Terminémoslo, ¿de acuerdo? yo iré

421
00:44:26,430 --> 00:44:29,170
a la casa, conseguiré las imágenes y
entonces habremos terminado. Podemos irnos a casa. No

422
00:44:29,170 --> 00:44:30,170
forma.

423
00:44:35,210 --> 00:44:36,430
Espero que ustedes dos obtengan lo que se merecen.

424
00:44:37,050 --> 00:44:39,650
David. Nos vemos en Nueva York. David. Ir
vete a la mierda. David.

425
00:44:45,490 --> 00:44:46,490
Mamá, sube.

426
00:44:46,870 --> 00:44:47,870
Hay mucho espacio.

427
00:45:05,870 --> 00:45:08,150
Nunca les agrado lo suficiente en el
lugar de poder después del anochecer.

428
00:45:09,190 --> 00:45:10,990
Sólo dormí allí una vez.

429
00:45:12,110 --> 00:45:15,390
Miró hacia la ciudad de Greenstone,
Maizal.

430
00:45:19,790 --> 00:45:20,830
Mundo loco.

431
00:45:26,830 --> 00:45:27,390
Qué

432
00:45:27,390 --> 00:45:34,110
¿Es esto?

433
00:45:34,750 --> 00:45:35,750
Primo.

434
00:45:36,529 --> 00:45:38,010
Nunca hablamos de entrar.

435
00:46:29,730 --> 00:46:30,730
¿Quieres una cerveza?

436
00:46:30,810 --> 00:46:31,810
Está bien, sí.

437
00:46:32,110 --> 00:46:33,650
Bueno, tal vez todavía sean una pareja.

438
00:46:48,490 --> 00:46:49,770
Cuénteme sobre el caso Fowler.

439
00:46:50,510 --> 00:46:51,710
Shane solía trabajar allí.

440
00:46:52,430 --> 00:46:53,930
Era un tipo raro.

441
00:46:54,650 --> 00:46:58,910
Era un verdadero cabrón. Solía ​​azotar
ellos cuando pensaba que estaban perdiendo

442
00:46:58,910 --> 00:47:01,210
fe. Parece que lo perdieron bastante.
regular.

443
00:47:01,770 --> 00:47:02,910
¿Solía ​​golpear a las chicas?

444
00:47:03,570 --> 00:47:05,950
Sí. Creo que era parte de su
creencia.

445
00:47:06,350 --> 00:47:09,290
Lo peor fue que realmente aceptaron
eso.

446
00:47:09,830 --> 00:47:12,650
Y esas niñas resultaron simplemente
tan chiflado como él.

447
00:47:14,830 --> 00:47:16,050
¡Ey! ¡No, no, no, yo no!

448
00:47:20,400 --> 00:47:21,400
Sólo ponlo allí.

449
00:47:21,640 --> 00:47:23,180
Eso es un portero. Por favor, pónganlo allí.

450
00:47:41,100 --> 00:47:42,420
¿Qué estabas haciendo aquí ayer?

451
00:47:44,200 --> 00:47:45,200
¿Qué quieres decir?

452
00:47:45,600 --> 00:47:47,820
Te pasé aquí mismo del lado de
el camino.

453
00:47:51,690 --> 00:47:52,830
Llevo meses aquí arriba.

454
00:47:55,470 --> 00:47:56,530
Tienes que salir. Ir.

455
00:48:51,690 --> 00:48:52,690
Eso parecía realmente aterrador.

456
00:48:55,870 --> 00:48:58,290
Vimos a un caballo al que le rompieron una pata.

457
00:48:59,730 --> 00:49:00,730
Ey.

458
00:49:03,490 --> 00:49:04,670
Estos son comestibles.

459
00:49:06,090 --> 00:49:07,690
O... Ven aquí.

460
00:49:36,810 --> 00:49:37,810
¿Vienes?

461
00:50:13,590 --> 00:50:14,590
Sí.

462
00:50:16,110 --> 00:50:18,450
Encontré el camisón de Gretchen.

463
00:50:27,790 --> 00:50:33,170
Aquí es donde las chicas tienen su
lecciones aquí.

464
00:50:33,670 --> 00:50:40,510
Y, uh... casi será

465
00:50:40,510 --> 00:50:42,610
como simplemente repetir cosas y, uh...

466
00:50:43,360 --> 00:50:46,360
El maldito Fowler estaría aquí haciendo
les gusta simplemente repetir y repetir y

467
00:50:46,360 --> 00:50:47,500
repetir todo el día. Sí.

468
00:50:47,720 --> 00:50:51,780
Si cometieran un error, él se volvería loco.
atarlo a esas sillas.

469
00:50:52,080 --> 00:50:54,140
Sí. Ataría a sus chicas.

470
00:50:55,500 --> 00:50:57,620
Lo harían todos los días de todos los días, todos
lo hicieron.

471
00:51:01,880 --> 00:51:02,880
Oh, hombre.

472
00:51:06,320 --> 00:51:07,320
Sí.

473
00:51:07,840 --> 00:51:09,980
Y luego estas son las chicas. Esos son ellos
justo ahí.

474
00:51:12,300 --> 00:51:13,300
Esos son ellos.

475
00:51:13,760 --> 00:51:16,260
Sabes, si me preguntas, diría John
Fowler es el diablo.

476
00:51:16,860 --> 00:51:17,860
¿Sabes?

477
00:51:18,560 --> 00:51:21,680
Él es el que es el diablo, si preguntas
yo. Yo diría que lo era.

478
00:51:37,040 --> 00:51:38,560
Ahora tienes tu historia.

479
00:51:39,100 --> 00:51:41,240
Sí, no digas que nunca hicimos nada
para ti.

480
00:51:41,930 --> 00:51:43,230
¿Ahora podemos mirar alrededor del granero?

481
00:51:44,370 --> 00:51:46,570
Te lo dije, no hay mierda ahí.

482
00:51:47,330 --> 00:51:50,050
Bueno, ¿podemos al menos filmar el resto de
la casa?

483
00:51:50,950 --> 00:51:52,730
Muy bien, a la mierda, pero hazlo rápido.

484
00:52:56,590 --> 00:52:57,650
O al menos más ciervos muertos.

485
00:53:31,330 --> 00:53:32,410
Adán. ¿Qué es?

486
00:53:53,010 --> 00:53:54,010
¿Qué es eso?

487
00:54:58,060 --> 00:54:59,060
Parece un zorro.

488
00:55:06,760 --> 00:55:08,920
Meredith, ¿estás bien?

489
00:55:18,320 --> 00:55:19,320
Toma estos.

490
00:55:49,040 --> 00:55:50,620
Oye, oye, mira, mírame, Sam.

491
00:55:50,940 --> 00:55:51,940
Soy una estrella de televisión.

492
00:55:52,320 --> 00:55:53,320
Mira, Danny, mira.

493
00:55:53,540 --> 00:55:54,540
Sí, entra ahí.

494
00:55:54,760 --> 00:55:56,280
Sí. Hola, Keith, hombre.

495
00:55:58,380 --> 00:55:59,860
Oh sí. Mira esto.

496
00:56:00,280 --> 00:56:01,380
Mira esta maldita cosa.

497
00:56:01,860 --> 00:56:04,380
¿Eh? Oh, te gusta, ¿no, James?
¿Eh?

498
00:56:05,040 --> 00:56:06,860
Eres una especie de pequeño puto
maricón, ¿no?

499
00:56:07,520 --> 00:56:10,040
¿Eh? Oye, hombre. Oye, oye, ve a buscarlo, hombre.

500
00:56:10,460 --> 00:56:11,460
¿Quieres ir a buscarlo?

501
00:56:11,800 --> 00:56:12,800
Coge esa cosa, James.

502
00:56:14,600 --> 00:56:15,700
Sí, lo sabía. Funcionará.

503
00:56:18,259 --> 00:56:21,760
Cuando ganaste ese programa, supe que no lo era.
Voy a trabajar con ese tipo. yo sabia

504
00:56:21,760 --> 00:56:23,580
él. ¿No dije? ¿No te lo dije?

505
00:56:24,540 --> 00:56:25,540
¿Qué tenemos aquí?

506
00:56:26,200 --> 00:56:27,200
¿Qué tenemos aquí?

507
00:56:27,380 --> 00:56:28,380
¿Eh?

508
00:56:29,600 --> 00:56:30,600
Es una leche.

509
00:56:32,520 --> 00:56:33,520
Ordeño.

510
00:56:34,020 --> 00:56:35,300
Te gusta, ¿no?

511
00:56:36,220 --> 00:56:38,160
¿Qué vas a hacer con eso, hombre?

512
00:56:38,520 --> 00:56:39,520
¿Eh?

513
00:59:18,860 --> 00:59:21,000
Este hombre tiene una confesión que hacer.
Vas a filmarlo.

514
00:59:23,980 --> 00:59:25,440
¿Qué dijiste? ¿No volvería?

515
00:59:27,520 --> 00:59:28,760
El día del juicio está cerca.

516
00:59:29,060 --> 00:59:33,620
Hay que saber la verdad. Por eso yo
te contacté.

517
00:59:33,860 --> 00:59:34,860
Esto es una tortura.

518
00:59:40,660 --> 00:59:46,320
Violaste y devastaste a mis hijas.
Hiciste cosas indescriptibles. tu

519
00:59:46,320 --> 00:59:47,320
actos antinaturales.

520
00:59:47,680 --> 00:59:48,680
¡Confiésate ante Dios!

521
00:59:48,940 --> 00:59:50,580
No lo hicimos.

522
00:59:52,620 --> 00:59:54,440
Es impío lo que hiciste.

523
00:59:54,680 --> 00:59:55,820
Te equivocaste de persona.

524
00:59:56,640 --> 00:59:57,660
¡La verdad!

525
00:59:57,960 --> 00:59:58,960
¡Ahora!

526
01:00:01,180 --> 01:00:02,700
Fue idea de Clem.

527
01:00:04,060 --> 01:00:04,680
el

528
01:00:04,680 --> 01:00:11,440
las chicas eran

529
01:00:11,440 --> 01:00:17,140
siempre predicando y gritándonos que
estábamos debajo de ellos y...

530
01:00:19,760 --> 01:00:20,880
Tal como los encontraste.

531
01:00:22,260 --> 01:00:25,040
Simplemente pensamos que tendríamos... Tenemos

532
01:00:25,040 --> 01:00:31,580
borracho. Nos emborrachamos y

533
01:00:31,580 --> 01:00:35,820
Pasaron cosas, pero... No matamos.
ellos.

534
01:00:36,320 --> 01:00:37,320
No los matamos.

535
01:00:39,240 --> 01:00:40,380
Lo juro por Dios.

536
01:00:40,920 --> 01:00:41,920
Lo juro por Dios.

537
01:00:44,600 --> 01:00:46,860
No puedes castigarme por algo que
no lo hice!

538
01:01:45,960 --> 01:01:46,960
¿Por qué lo harías?

539
01:01:48,520 --> 01:01:51,580
Tienen sangre en las manos. lo que tienen
hecho fue lo mismo que matar a mi

540
01:01:51,580 --> 01:01:52,580
niñas pequeñas.

541
01:01:53,480 --> 01:01:54,680
¿Cómo murieron, Fowler?

542
01:02:28,440 --> 01:02:29,500
Entrega esa cinta.

543
01:02:35,500 --> 01:02:37,060
Amo a mis hijas.

544
01:03:39,050 --> 01:03:40,050
Gracias.

545
01:06:54,350 --> 01:06:55,350
Vete a la mierda de todos modos.

546
01:08:23,399 --> 01:08:24,399
para salir aquí.

547
01:08:28,080 --> 01:08:31,700
Tu productora debe estar cagándose.

548
01:08:35,399 --> 01:08:36,399
Me encanta.

549
01:08:39,439 --> 01:08:40,439
Disculpe.

550
01:08:40,920 --> 01:08:41,920
Lamento molestarte.

551
01:08:42,359 --> 01:08:43,660
Mi esposa y yo hacemos una pequeña apuesta.

552
01:08:44,240 --> 01:08:48,720
Ella cree que estuviste en algún reality show.
y creo que no, no lo eras, así que estoy

553
01:08:48,720 --> 01:08:50,240
pidiendo sólo para resolverlo.

554
01:08:50,899 --> 01:08:51,698
¿Lo estabas?

555
01:08:51,700 --> 01:08:52,700
Era.

556
01:08:58,670 --> 01:08:59,670
Muy bien, tengo este.

557
01:09:27,349 --> 01:09:28,349
¿Quién es ese?

558
01:09:56,260 --> 01:09:57,260
Hay alguien más.

559
01:09:59,720 --> 01:10:00,760
Una polaroid.

560
01:10:03,080 --> 01:10:04,080
No, estoy seguro.

561
01:10:07,000 --> 01:10:08,000
Carretera 94.

562
01:10:08,240 --> 01:10:09,340
No, no, no, iremos a verte.

563
01:10:10,780 --> 01:10:11,780
¿Hola?

564
01:10:58,590 --> 01:10:59,590
Gracias, Darren.

565
01:10:59,990 --> 01:11:04,370
Estoy realmente agradecido a Unity Network por
dándome la oportunidad.

566
01:11:16,250 --> 01:11:17,250
Gracias por mirar.

567
01:12:26,730 --> 01:12:28,010
¡Más crudo!