1
00:00:39,690 --> 00:00:40,690
Entrez.

2
00:00:50,670 --> 00:00:53,350
Vous a-t-il dit quelque chose sur la façon dont il
tu as eu l'information ?

3
00:00:53,970 --> 00:00:55,170
Il vient de mentionner son ami.

4
00:00:55,970 --> 00:00:56,970
C'est tout.

5
00:00:59,410 --> 00:01:00,410
Qu'y a-t-il dans le dossier ?

6
00:01:03,010 --> 00:01:04,209
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

7
00:01:05,090 --> 00:01:06,090
Rien.

8
00:01:07,910 --> 00:01:09,650
Mike m'a raconté ce qui s'est passé dans le
voiture.

9
00:01:09,950 --> 00:01:11,330
C'était stupide et risqué.

10
00:01:12,470 --> 00:01:14,210
Maintenant, quelle est l'histoire ?

11
00:01:15,450 --> 00:01:17,530
Eh bien, mon arme s'est bloquée et j'ai dû le faire
quelque chose.

12
00:01:18,590 --> 00:01:20,110
Je suis presque sûr que quelqu'un... Amy.

13
00:01:20,890 --> 00:01:24,870
Eh bien, je sais que quelqu'un a saboté mon arme.
Amy, Amy, personne ne complote contre

14
00:01:24,890 --> 00:01:25,890
d'accord ?

15
00:01:27,390 --> 00:01:28,390
Soyez juste prudent.

16
00:01:29,170 --> 00:01:31,910
Et la prochaine fois, vérifiez votre
arme. Maintenant, sortez.

17
00:01:32,190 --> 00:01:33,190
Retourne en classe.

18
00:01:48,830 --> 00:01:53,990
Et si vous aimez le sang, ouvrez-les.

19
00:01:55,930 --> 00:01:57,650
Habituellement, deux coups suffisent pour tuer.

20
00:01:57,890 --> 00:01:58,930
Visez toujours les artères.

21
00:02:16,840 --> 00:02:18,040
D'accord. Montez et montrez-moi.

22
00:02:28,460 --> 00:02:30,160
Félicitations, tu viens de me tuer aussi.

23
00:02:32,940 --> 00:02:34,300
Bien. Je vais changer.

24
00:02:34,600 --> 00:02:35,600
Je suis derrière.

25
00:02:45,640 --> 00:02:48,920
Si tu ne l'avais pas gardé, tu
aurait accepté ce travail.

26
00:02:49,400 --> 00:02:51,960
Si je pouvais, je prendrais sa place.

27
00:02:53,460 --> 00:02:54,620
Il est trop tard pour ça.

28
00:02:55,300 --> 00:02:56,300
Je suis désolé.

29
00:03:08,360 --> 00:03:09,360
Excuses acceptées.

30
00:05:26,120 --> 00:05:27,120
Merci.

31
00:06:11,790 --> 00:06:13,570
Qu'est-ce que tu fous ici ? Obtenez
putain.

32
00:06:14,730 --> 00:06:15,730
Le saviez-vous aussi ?

33
00:06:17,410 --> 00:06:19,390
De quoi parles-tu? Et si c'était
est-ce ?

34
00:06:19,670 --> 00:06:20,670
Bien sûr que non.

35
00:06:22,490 --> 00:06:24,370
Vous le saviez depuis le début. Tu n'as rien dit.

36
00:06:26,870 --> 00:06:27,970
Eh bien, tout est là.

37
00:06:28,970 --> 00:06:30,310
Ils ont tué mes parents.

38
00:06:36,130 --> 00:06:37,230
Que faisait-elle ici ?

39
00:06:39,710 --> 00:06:41,050
Je l'ai trouvée grosse.

40
00:06:47,600 --> 00:06:48,600
Remettez-le, attendez dehors.

41
00:06:49,320 --> 00:06:50,320
Ou quoi ?

42
00:06:53,060 --> 00:06:54,060
Allez-y et faites-le.

43
00:06:56,820 --> 00:06:57,980
Tout comme tu leur as fait.

44
00:07:00,440 --> 00:07:01,600
J'ai dit de le remettre.

45
00:07:06,460 --> 00:07:07,460
Sortir.

46
00:07:10,240 --> 00:07:11,240
Maintenant.

47
00:08:05,350 --> 00:08:11,610
Maintenant, je le jure devant Dieu, si tu ne le dis pas
moi où elle se cache, je peux te le promettre

48
00:08:11,610 --> 00:08:14,770
le reste de votre temps ici.

49
00:08:15,030 --> 00:08:16,530
Désolé, votre mission ne s'est pas très bien déroulée.

50
00:08:18,030 --> 00:08:20,250
Tu as saboté mon arme, putain
psychopathe !

51
00:08:50,250 --> 00:08:51,270
Pas de crochetage de serrure cette fois.

52
00:08:52,010 --> 00:08:54,650
Et n'attends rien de nous avant
tu te calmes, tu comprends ?

53
00:08:55,010 --> 00:08:57,230
Tu m'as juste mis ici parce que tu sais
que je suis sur quelque chose.

54
00:08:57,490 --> 00:08:59,290
Je me fiche de ce que tu penses. Il y a
une seule vérité.

55
00:08:59,590 --> 00:09:00,529
Traitez-le.

56
00:09:00,530 --> 00:09:02,890
Ton père a tué ta mère avant de
s'est suicidé.

57
00:09:05,810 --> 00:09:08,470
La cour n’a rien à voir là-dedans.
Vous mentez.

58
00:09:08,770 --> 00:09:09,569
Je me souviens.

59
00:09:09,570 --> 00:09:11,290
La cour les a tués.

60
00:09:21,420 --> 00:09:22,420
Asseyez-vous.

61
00:09:23,340 --> 00:09:24,299
Comment va-t-elle ?

62
00:09:24,300 --> 00:09:25,300
Juste une égratignure.

63
00:09:25,500 --> 00:09:26,479
Je parlais à Mike.

64
00:09:26,480 --> 00:09:27,480
Comment va-t-elle ?

65
00:09:27,840 --> 00:09:28,840
Elle ira bien.

66
00:09:38,420 --> 00:09:40,140
Eh bien, eh bien, eh bien.

67
00:09:42,080 --> 00:09:44,580
Oku est enfin à sa juste place.

68
00:09:55,600 --> 00:09:57,400
J'ai entendu quelqu'un saboter votre arme.

69
00:09:59,260 --> 00:10:00,260
C'est fou.

70
00:10:01,560 --> 00:10:08,420
Je voulais juste que tu saches que, euh,
Anna... Elle est

71
00:10:08,420 --> 00:10:09,980
pas celui dont vous devriez avoir peur.