1 00:00:07,224 --> 00:00:10,227 Gândește-te după câteva decenii ai fi doar un pic putin mai bine la asta. 2 00:00:10,271 --> 00:00:11,141 Nu! [Sticlă se sparge] 3 00:00:11,185 --> 00:00:12,577 Suntem interziși pe viață. 4 00:00:12,621 --> 00:00:14,144 Toată chestia asta e ciudată și prost. 5 00:00:14,188 --> 00:00:16,233 Chiar nu ai nevoie să-ți mai faci griji pentru asta. 6 00:00:16,277 --> 00:00:17,147 [Ușa se închide] 7 00:00:17,191 --> 00:00:18,670 Îți amintești partenerul meu Bram? 8 00:00:18,714 --> 00:00:21,021 Mi-a cerut să pun dovezi pentru el odată. 9 00:00:21,064 --> 00:00:22,587 Și toată lumea știa. 10 00:00:22,631 --> 00:00:24,459 Aceasta este Patti la o benzinărie în Vermont. 11 00:00:24,502 --> 00:00:26,504 Știu că e înfășurată în ceva rău. 12 00:00:26,548 --> 00:00:27,679 Sam, nu vreau să plec. 13 00:00:27,723 --> 00:00:29,855 Sam: Ce? Marea ta viață aici? 14 00:00:29,899 --> 00:00:31,509 Da. Adică, Tammy... 15 00:00:31,553 --> 00:00:32,945 Ea este o problemă. 16 00:00:32,989 --> 00:00:35,165 Dar acum știu cum să iau grija de problemele mele. 17 00:00:35,209 --> 00:00:36,906 le prezint lui Kevin. 18 00:00:40,127 --> 00:00:42,259 [Conversații pline de viață] 19 00:00:42,303 --> 00:00:44,696 [Muzică rock cântând încet] 20 00:00:44,740 --> 00:00:47,482 ♪ 21 00:00:47,525 --> 00:00:53,923 ♪ A venit atât de ușor, L-am lăsat să mă urmeze chiar în jos ♪ 22 00:00:53,966 --> 00:00:56,621 ♪ M-am strecurat aproape fără un sunet ♪ 23 00:00:56,665 --> 00:00:58,188 [Grâmături] [Yelps] 24 00:00:58,232 --> 00:01:01,104 ♪ 25 00:01:01,148 --> 00:01:02,192 [Grâmături] 26 00:01:02,236 --> 00:01:04,934 ♪ 27 00:01:04,977 --> 00:01:07,458 Ai încercat să-l omoare pe Kevin. 28 00:01:07,502 --> 00:01:14,552 ♪ 29 00:01:14,596 --> 00:01:16,076 [Bingele de biliard bubuiesc] 30 00:01:16,119 --> 00:01:21,516 ♪ 31 00:01:21,559 --> 00:01:27,087 ♪ 32 00:01:27,130 --> 00:01:28,131 Hei. 33 00:01:28,175 --> 00:01:31,265 ♪ 34 00:01:31,308 --> 00:01:33,310 Vrei să auzi o poveste nebuna? 35 00:01:33,354 --> 00:01:34,746 ♪ 36 00:01:34,790 --> 00:01:37,009 [Râsete] 37 00:01:37,053 --> 00:01:39,882 [Sonn înalt] 38 00:01:39,925 --> 00:01:42,102 ♪ 39 00:01:45,801 --> 00:01:48,499 [Spălarea dinților la distanță] 40 00:01:48,543 --> 00:01:59,728 ♪ 41 00:01:59,771 --> 00:02:02,600 Hei, Kev, Am uitat să-ți spun - eu, um -- 42 00:02:02,644 --> 00:02:05,560 Am vorbit cu Tammy despre asta incendiul care a provocat pană de curent. 43 00:02:05,603 --> 00:02:07,997 Și ea a fost de acord cu mine și a spus că părea suspect 44 00:02:08,040 --> 00:02:09,564 și că ea s-ar uita la asta. 45 00:02:12,523 --> 00:02:15,787 Tammy a spus că incendierii pot face un timp de închisoare destul de serios. 46 00:02:15,831 --> 00:02:18,529 Nu te simți mai în siguranță acum că ea este în caz? 47 00:02:18,573 --> 00:02:20,792 Nu. Nu, deloc. 48 00:02:20,836 --> 00:02:22,011 [Râsete] 49 00:02:22,054 --> 00:02:23,360 Uh... 50 00:02:23,404 --> 00:02:24,492 uh... 51 00:02:24,535 --> 00:02:25,710 Ah. 52 00:02:25,754 --> 00:02:26,972 [Runnicule] 53 00:02:27,016 --> 00:02:28,365 [Râsete] 54 00:02:28,409 --> 00:02:31,151 Dragă, am o mărturisire a face. 55 00:02:31,194 --> 00:02:35,024 Si cred ar trebui să stai jos. 56 00:02:35,067 --> 00:02:37,374 stau culcat. 57 00:02:37,418 --> 00:02:39,811 Corect. ghici Ar trebui să mă întind și eu. 58 00:02:39,855 --> 00:02:42,814 [Chicotește nervos] Hm... 59 00:02:42,858 --> 00:02:45,121 Am pornit acel foc. 60 00:02:46,253 --> 00:02:47,819 Ce? 61 00:02:47,863 --> 00:02:49,386 Ce foc? 62 00:02:49,430 --> 00:02:51,997 Nu -- Nu acela care a provocat pene de curent. 63 00:02:52,041 --> 00:02:54,304 Da. Focul acela. 64 00:02:54,348 --> 00:02:56,437 Am început și alte două destul de mari, 65 00:02:56,480 --> 00:02:58,874 dar asta e principala pentru această conversație. 66 00:02:58,917 --> 00:03:01,181 Oh, asta nu este bine. 67 00:03:01,224 --> 00:03:03,748 a lui Tammy un mare detectiv. 68 00:03:03,792 --> 00:03:06,098 Ai auzit de măcelar? din South Worcester? 69 00:03:06,142 --> 00:03:08,623 Nu. Nimeni nu are. 70 00:03:08,666 --> 00:03:12,235 Tammy l-a prins înainte ca el să poată chiar începe să măceluleze. 71 00:03:12,279 --> 00:03:14,585 Dumnezeule. 72 00:03:14,629 --> 00:03:19,242 E șocant că nu este mai sus pe forță. 73 00:03:19,286 --> 00:03:21,984 Pun pariu că ascunde ceva ciudat pe dosarul ei. 74 00:03:22,027 --> 00:03:23,551 E bună. 75 00:03:23,594 --> 00:03:26,467 Ea nu se va odihni până la incendiar -- 76 00:03:26,510 --> 00:03:31,254 Ei bine, tu, cred... este în spatele gratiilor. 77 00:03:31,298 --> 00:03:33,865 Oh! Ce vom face? 78 00:03:33,909 --> 00:03:37,869 [Râsete] 79 00:03:37,913 --> 00:03:40,872 Bănuiesc că o să trebuie să o înfrunte pe Tammy. 80 00:03:40,916 --> 00:03:46,487 Du-o aici pe terenul meu și... lucrează-mi magia. 81 00:03:46,530 --> 00:03:48,489 Hei. e târziu, ce faci? 82 00:03:48,532 --> 00:03:50,708 Ei bine, un plan la fel de important deoarece asta abia asteapta. 83 00:03:50,752 --> 00:03:53,494 Trebuie să trec la acțiune, fii serios. 84 00:03:53,537 --> 00:03:55,104 Deci te duci la bar. 85 00:03:55,147 --> 00:03:56,671 Ei bine, există un motiv că „băutură” rimează 86 00:03:56,714 --> 00:03:58,368 cu „gândire”. 87 00:03:58,412 --> 00:04:00,892 Este pentru că Sunt bun la amândouă. 88 00:04:00,936 --> 00:04:02,633 Nu-ți face griji, iubito. 89 00:04:02,677 --> 00:04:03,895 Kev-o e pe asta! 90 00:04:03,939 --> 00:04:05,288 Dormi bine! 91 00:04:05,332 --> 00:04:07,116 [Râsete] 92 00:04:12,730 --> 00:04:14,123 ♪ 93 00:04:14,166 --> 00:04:15,472 [Opine] 94 00:04:15,516 --> 00:04:17,909 ♪ 95 00:04:17,953 --> 00:04:19,650 [Opine] 96 00:04:19,694 --> 00:04:22,740 ♪ 97 00:04:22,784 --> 00:04:23,698 [Huffs] 98 00:04:23,741 --> 00:04:24,699 [Expiră brusc] 99 00:04:24,742 --> 00:04:31,096 ♪ 100 00:04:31,140 --> 00:04:37,277 ♪ 101 00:04:37,320 --> 00:04:40,105 [Trenul suflă la distanță] 102 00:04:40,149 --> 00:04:41,629 Bine. 103 00:04:41,672 --> 00:04:43,326 [Sniffles] Bine. 104 00:04:43,370 --> 00:04:46,721 [Expiră constant] 105 00:04:46,764 --> 00:04:50,507 [Se apropie pași] 106 00:04:50,551 --> 00:04:52,335 Vai. 107 00:04:52,379 --> 00:04:54,337 Faci yoga sau ceva? 108 00:04:54,381 --> 00:04:55,773 Ce? 109 00:04:55,817 --> 00:04:58,950 Oh, nu, doar încerc limpezește-mi capul. 110 00:04:58,994 --> 00:05:01,344 Îmi pare rău. 111 00:05:01,388 --> 00:05:03,303 De ce iti pare rau? 112 00:05:03,346 --> 00:05:04,739 Nu, nu sunt... nu-mi pare rau. 113 00:05:04,782 --> 00:05:06,001 Eu doar... nu știu ce spun eu. 114 00:05:06,044 --> 00:05:07,829 Nu am dormit de două zile. 115 00:05:14,226 --> 00:05:16,490 [Sirena plângând în depărtare] 116 00:05:18,753 --> 00:05:21,712 Pentru că doar ești atât de entuziasmat să mor? 117 00:05:23,497 --> 00:05:26,238 Nu. Pentru că am chef am uitat ceva. 118 00:05:26,282 --> 00:05:27,457 Ce ai uitat? 119 00:05:27,501 --> 00:05:30,765 Ei bine, dacă aș ști, Aș putea să dorm. 120 00:05:33,289 --> 00:05:35,552 Parcă, simt că Am scăpat ceva 121 00:05:35,596 --> 00:05:37,206 si o simt langa mine. 122 00:05:37,249 --> 00:05:39,469 Și încerc să-mi dau seama ce este și eu sunt... 123 00:05:39,513 --> 00:05:41,993 Stau întins acolo treaz doar convins 124 00:05:42,037 --> 00:05:44,779 dacă nu-l ridic, ceva groaznic se va întâmpla. 125 00:05:44,822 --> 00:05:48,391 Ştii... ce vreau sa spun? 126 00:05:48,435 --> 00:05:50,785 Că tu... 127 00:05:50,828 --> 00:05:52,526 a scapat ceva? 128 00:05:52,569 --> 00:05:54,745 Vedea? Nu am niciun sens. Îmi pare rău. 129 00:05:54,789 --> 00:05:58,009 Nu, nu îmi pare rău. Nu sunt... Nu îmi pare rău. 130 00:05:58,053 --> 00:06:01,491 Eu -- [Opinează] Hei. 131 00:06:01,535 --> 00:06:04,015 E în regulă. 132 00:06:04,059 --> 00:06:05,582 E în regulă. 133 00:06:05,626 --> 00:06:06,583 [Expiră brusc] 134 00:06:08,280 --> 00:06:09,847 Deci, nici tu nu poți dormi? 135 00:06:09,891 --> 00:06:12,633 Nu am mai dormit de când m-am uitat „Povestea fără sfârșit”. 136 00:06:12,676 --> 00:06:14,852 Uf. 137 00:06:14,896 --> 00:06:17,420 Nu, asta e cam mult în fiecare noapte pentru mine. 138 00:06:17,464 --> 00:06:19,857 Doamne, asta e nasol. 139 00:06:19,901 --> 00:06:22,512 imi place la ora asta din noapte. 140 00:06:22,556 --> 00:06:24,427 E liniste. 141 00:06:24,471 --> 00:06:26,516 [Zogănind cana] 142 00:06:26,560 --> 00:06:29,040 ♪ 143 00:06:29,084 --> 00:06:31,608 De obicei. 144 00:06:31,652 --> 00:06:33,262 Dar, hei, poate acum poți dormi puțin. 145 00:06:33,305 --> 00:06:35,743 ♪ 146 00:06:35,786 --> 00:06:37,440 Ştii ce ai scapat. 147 00:06:37,484 --> 00:06:41,096 ♪ 148 00:06:41,139 --> 00:06:43,272 [Chicotete] [Chicotete] 149 00:06:43,315 --> 00:06:48,582 ♪ 150 00:06:48,625 --> 00:06:52,412 Am fost pe partea de primire de prostiile lui de 15 ani. 151 00:06:52,455 --> 00:06:56,459 De ce nu pot doar o dată imi merge? 152 00:06:56,503 --> 00:06:59,331 Ei bine, poți, dar să funcționeze pentru tine 153 00:06:59,375 --> 00:07:03,118 pentru ca Kevin să te prindă un nou vid sau ceva de genul ăsta. 154 00:07:03,161 --> 00:07:05,033 Un vid? Nu. 155 00:07:05,076 --> 00:07:07,470 Asta crezi tu o femeie ar trebui să iasă din căsniciile ei? 156 00:07:07,514 --> 00:07:09,472 Nu, nu asta e ceea ce eu cred că o femeie ar trebui să primească din căsnicia ei. 157 00:07:09,516 --> 00:07:12,432 Nu, a fost o prostie. [Opină] 158 00:07:12,475 --> 00:07:14,564 Dar nu sunt sigur că înțelegi nivel moral ridicat aici. 159 00:07:14,608 --> 00:07:17,480 Știi, ești cam a ruina o altă femeie. 160 00:07:17,524 --> 00:07:19,482 Nu o stric pe Tammy. Kevin este. 161 00:07:19,526 --> 00:07:21,136 Da, pentru că îl împingi să. 162 00:07:21,179 --> 00:07:25,053 Nu. Doar înghiontesc într-o direcție. 163 00:07:25,096 --> 00:07:26,446 Și după aceea... cine stie? 164 00:07:26,489 --> 00:07:28,317 Știi cum se va termina. 165 00:07:28,360 --> 00:07:29,797 Bine. Nu putem j-- 166 00:07:29,840 --> 00:07:33,453 Concentrați-vă pe tragere greutatea ta aici, bine? 167 00:07:33,496 --> 00:07:34,584 Da. 168 00:07:34,628 --> 00:07:36,717 Îmi pierd credința. [ batjocori] 169 00:07:36,760 --> 00:07:38,719 Este posibil ca asta face apartamentul meu 170 00:07:38,762 --> 00:07:40,285 chiar mai deprimant? Nu. 171 00:07:40,329 --> 00:07:42,810 Asta face apartamentul tău este deprimant. 172 00:07:42,853 --> 00:07:44,899 Asta e sărbătoare, bine? 173 00:07:44,942 --> 00:07:46,291 Am o viziune. 174 00:07:48,729 --> 00:07:50,600 Allison... 175 00:07:50,644 --> 00:07:53,342 dacă Kevin s-a hotărât Tammy e o problemă, 176 00:07:53,385 --> 00:07:56,127 ea nu va fi polițist în trei zile. 177 00:07:56,171 --> 00:07:58,521 Bine, bine, poate ea nu ar trebui să fie polițist. 178 00:07:58,565 --> 00:07:59,870 Ea a pus dovezi pentru partenerul ei. 179 00:07:59,914 --> 00:08:02,525 Poate că întreabă pentru ceea ce vine la ea. 180 00:08:02,569 --> 00:08:04,658 Dar ea este iubita lui Patty. 181 00:08:04,701 --> 00:08:07,138 [Opinează] Ei bine, poate că Patty merită mai bine. 182 00:08:07,182 --> 00:08:10,751 Allison -- Sam! 183 00:08:10,794 --> 00:08:12,317 Așa rămân. 184 00:08:12,361 --> 00:08:16,365 [Muzică redată indistinct la distanta] 185 00:08:16,408 --> 00:08:19,542 Bine. 186 00:08:19,586 --> 00:08:21,892 Vreau doar să mă asigur încă ești tu 187 00:08:21,936 --> 00:08:23,328 pe cealaltă parte a ei. 188 00:08:25,896 --> 00:08:27,245 Știu ce fac. 189 00:08:30,161 --> 00:08:31,728 Hmm. Mm. 190 00:08:31,772 --> 00:08:34,209 Diane: Bine, știu Mai am ceva. 191 00:08:34,252 --> 00:08:35,689 Multumesc, D. Da. 192 00:08:35,732 --> 00:08:39,301 Somnifere, pastile anti "anxietate" -- 193 00:08:39,344 --> 00:08:42,391 si... vechi buni analgezice. 194 00:08:42,434 --> 00:08:43,871 Dar astea te vor bate chiar afară. 195 00:08:43,914 --> 00:08:46,569 Da, bine, voi lua orice in acest moment, deci... 196 00:08:46,613 --> 00:08:48,919 Multumesc. Ia-le. 197 00:08:48,963 --> 00:08:51,443 Insomnia nu este o glumă. [Chicotete] 198 00:08:51,487 --> 00:08:53,184 Dr. Gaetz m-a pus cam pe orice 199 00:08:53,228 --> 00:08:55,752 când nu dormeam acele două luni. 200 00:08:55,796 --> 00:08:58,407 Și a făcut... uh, a functionat vreunul dintre ei? 201 00:08:58,450 --> 00:09:01,802 Ei bine, ceea ce a funcționat am fost eu făcându-i pe Chuck 202 00:09:01,845 --> 00:09:04,239 cumpără o saltea care nu avea 45 de ani. 203 00:09:04,282 --> 00:09:06,546 [Chicotete] 204 00:09:07,808 --> 00:09:11,376 Ești treaz toată noaptea te gandesti la ceva? 205 00:09:11,420 --> 00:09:15,946 Uh, concediu, chestii de genul asta? 206 00:09:15,990 --> 00:09:17,992 Da. 207 00:09:18,035 --> 00:09:19,776 Chestii de genul ăsta. 208 00:09:19,820 --> 00:09:23,127 [Muzică redată indistinct la radio la distanță] 209 00:09:23,171 --> 00:09:24,389 Bine. 210 00:09:24,433 --> 00:09:28,480 Ei bine, eu sunt... Sunt aici, știi. 211 00:09:28,524 --> 00:09:30,831 Atâta timp cât ai nevoie. 212 00:09:30,874 --> 00:09:32,572 Multumesc, D. 213 00:09:34,748 --> 00:09:36,576 Nu o merit. 214 00:09:36,619 --> 00:09:39,143 Hei. 215 00:09:39,187 --> 00:09:42,407 Sigur că faci. 216 00:09:42,451 --> 00:09:44,801 M-ai avertizat despre Neil, nu? 217 00:09:44,845 --> 00:09:48,588 Ar fi trebuit să te ascult prima dată. 218 00:09:48,631 --> 00:09:53,157 Eh, am cheltuit Economiile lui Chuck pentru petrecerea în bloc 219 00:09:53,201 --> 00:09:55,986 salvându-l afară acum câteva nopți. 220 00:09:56,030 --> 00:09:58,510 L-ai eliberat? Eu, uh -- [Chicotește nervos] 221 00:09:58,554 --> 00:10:00,948 Am crezut că ar trebui să fie blocat acolo pentru weekend. 222 00:10:00,991 --> 00:10:02,993 [ batjocori] Probabil ar trebui să fie. 223 00:10:03,037 --> 00:10:07,389 L-am dus acasă, și a tot băut. 224 00:10:07,432 --> 00:10:10,000 De-abia s-a uitat la mine. 225 00:10:10,044 --> 00:10:11,741 În cele din urmă tocmai s-a săturat 226 00:10:11,785 --> 00:10:15,658 și apoi a ieșit cu furtună de propriul său loc. 227 00:10:15,702 --> 00:10:18,226 Eu... nu am auzit de la el de atunci. 228 00:10:18,269 --> 00:10:20,794 Mm. Da. 229 00:10:20,837 --> 00:10:27,235 Allison, eu... Încerc foarte greu sa nu-ti pese... 230 00:10:27,278 --> 00:10:29,629 dar -- dar eu cam cred o pierde. 231 00:10:32,327 --> 00:10:33,676 Ce vrei să spui? 232 00:10:33,720 --> 00:10:37,506 A tot vorbit despre povestea asta nebună pe care a avut-o. 233 00:10:37,549 --> 00:10:40,509 Adică a fost... a fost... a fost cu adevărat îngrozitor. 234 00:10:40,552 --> 00:10:42,467 nici măcar nu aș face-o vreau sa o repet. 235 00:10:45,862 --> 00:10:49,083 Știu că toate căsătoriile au probleme. 236 00:10:49,126 --> 00:10:50,301 Mm-hmm. 237 00:10:50,345 --> 00:10:52,216 Dar ce a spus Neil i-ai făcut lui Kevin? 238 00:10:52,260 --> 00:10:54,523 [Chicotete] 239 00:10:54,566 --> 00:10:55,872 eu -- sunt -- incep sa ma gandesc 240 00:10:55,916 --> 00:10:57,569 că ar trebui să fie într-o cameră capitonată din Danvers 241 00:10:57,613 --> 00:10:59,310 și nu într-o celulă de închisoare. 242 00:10:59,354 --> 00:11:01,704 [Opine] 243 00:11:01,748 --> 00:11:04,185 ♪ 244 00:11:07,841 --> 00:11:09,407 Patty: Stai! 245 00:11:10,931 --> 00:11:12,715 Neil. 246 00:11:12,759 --> 00:11:14,586 Ce? Neil. Lucrul pe care l-am scăpat. 247 00:11:14,630 --> 00:11:16,240 Chestia care este pe cale să explodeze -- e Neil. 248 00:11:16,284 --> 00:11:18,242 Șocant, dar planul meu genial de 249 00:11:18,286 --> 00:11:21,071 „Sper să se apropie de asta rațional” nu funcționează. Ce vrei să spui? 250 00:11:21,115 --> 00:11:22,943 Nu transpira vin roșu în rezervorul beat? 251 00:11:22,986 --> 00:11:24,509 Nu. Așteaptă -- 252 00:11:24,553 --> 00:11:26,511 Nu, nu, nu. Ce? 253 00:11:26,555 --> 00:11:28,862 A fost eliberat cu zile în urmă... încă nu a fost acasă? 254 00:11:28,905 --> 00:11:31,299 Nu. Kevin l-a eliberat pe cauțiune? 255 00:11:31,342 --> 00:11:32,343 Nu, Diane a făcut-o. 256 00:11:32,387 --> 00:11:34,389 Diane. 257 00:11:34,432 --> 00:11:35,695 Diane, ca mătușa ta? 258 00:11:35,738 --> 00:11:37,348 Da -- sunt -- ei sunt -- 259 00:11:37,392 --> 00:11:38,393 se văd. 260 00:11:38,436 --> 00:11:39,916 Văzându-ne. 261 00:11:39,960 --> 00:11:41,875 Ca pentru că e la magazin de pachete tot timpul? 262 00:11:41,918 --> 00:11:45,269 Mm. Nu. Pentru că se întâlnesc la Worcester View Suites 263 00:11:45,313 --> 00:11:47,054 a face sex. 264 00:11:47,097 --> 00:11:49,273 Ce? De când? 265 00:11:49,317 --> 00:11:50,710 Ei bine, eu... cam o luna sau cam asa ceva. 266 00:11:50,753 --> 00:11:52,407 Și știai asta dar nu mi-ai spus? 267 00:11:52,450 --> 00:11:54,104 Am crezut că s-a terminat, bine? 268 00:11:54,148 --> 00:11:55,715 oricum, Diane l-a salvat. 269 00:11:55,758 --> 00:11:57,064 Ea nu știe unde este el. 270 00:11:57,107 --> 00:11:58,587 Probabil că rătăcește în jurul străzilor 271 00:11:58,630 --> 00:11:59,719 din Worcester, beat -- 272 00:11:59,762 --> 00:12:01,155 E bine? 273 00:12:01,198 --> 00:12:04,375 Oh. Hei, Tammy. scuze, Nu știam că ești aici. 274 00:12:04,419 --> 00:12:05,594 Oh, nimic să-mi pare rău. 275 00:12:05,637 --> 00:12:06,943 Mă vrei să-l ajute să-l găsești? 276 00:12:06,987 --> 00:12:08,771 Nu. 277 00:12:08,815 --> 00:12:11,165 Nu. Ei bine, ce ai spus mai înainte... 278 00:12:11,208 --> 00:12:14,298 știi, el trebuie să învețe cum să aibă grijă de sine. 279 00:12:14,342 --> 00:12:15,996 Da, da. 280 00:12:16,039 --> 00:12:18,607 El trebuie să-și dea seama de asta afară pe cont propriu. 281 00:12:18,650 --> 00:12:20,130 Nu mai pot face asta. 282 00:12:20,174 --> 00:12:21,828 esti sigur? 283 00:12:24,134 --> 00:12:26,658 El este un adult. 284 00:12:26,702 --> 00:12:30,314 Bine. Păi, rămâi puternic. 285 00:12:30,358 --> 00:12:32,882 Am să plec de aici și vă las pe voi doi în pace. 286 00:12:32,926 --> 00:12:34,797 Plec afară, de fapt. Voi pleca cu tine. 287 00:12:34,841 --> 00:12:36,756 Bine. Pa! Pa. 288 00:12:39,454 --> 00:12:41,151 Doamnă. 289 00:12:50,204 --> 00:12:52,032 Hei. 290 00:12:52,075 --> 00:12:54,774 Crezi că Neil este de fapt va fi bine? 291 00:12:54,817 --> 00:12:59,996 Cred că e capabil de mai mult decât pentru care oamenii îi dau credit. 292 00:13:00,040 --> 00:13:01,476 M-a întrebat soțul tău 293 00:13:01,519 --> 00:13:02,912 să vină la tine când iese de la serviciu. 294 00:13:02,956 --> 00:13:05,828 Ai vreo idee despre ce e vorba? 295 00:13:05,872 --> 00:13:09,397 Kevin? Nu știu niciodată cu adevărat cu el. 296 00:13:09,440 --> 00:13:10,964 Îmi pare rău. 297 00:13:11,007 --> 00:13:13,836 [Câinii lătrând în depărtare] 298 00:13:13,880 --> 00:13:15,925 ♪ 299 00:13:15,969 --> 00:13:18,275 Hei, sunt Ridgeway. 300 00:13:18,319 --> 00:13:19,929 Poți să-mi dai un avertisment dacă intră cineva 301 00:13:19,973 --> 00:13:21,670 pe numele lui Neil O'Connor? 302 00:13:21,713 --> 00:13:23,585 [ Sună, robotul telefonic emite bipuri] 303 00:13:23,628 --> 00:13:24,847 Patty: Ce? Patty. 304 00:13:24,891 --> 00:13:27,589 Uh, trebuie du-te să-l găsești pe Neil. 305 00:13:27,632 --> 00:13:30,244 Sună-mă înapoi, și o să explic, bine? 306 00:13:30,287 --> 00:13:31,854 Tocmai te-am văzut. De ce -- De ce nu ai ridicat telefonul? 307 00:13:31,898 --> 00:13:32,812 Ești bine? 308 00:13:32,855 --> 00:13:35,249 [Ventilatorul de tavan zbârnâie] 309 00:13:35,292 --> 00:13:41,472 ♪ 310 00:13:41,516 --> 00:13:42,647 Neil? 311 00:13:42,691 --> 00:13:46,913 ♪ 312 00:13:52,309 --> 00:13:56,052 ♪ 313 00:13:56,096 --> 00:13:58,402 Hei, tată! Felicitări! 314 00:13:58,446 --> 00:14:01,057 Văd acea creștere pe brațul tău a dispărut! 315 00:14:01,101 --> 00:14:03,277 Ce? nu am avut o creștere pe brațul meu. 316 00:14:03,320 --> 00:14:05,496 Sigur că ai făcut-o, o chema Lorraine. 317 00:14:05,540 --> 00:14:06,846 [Râsete] 318 00:14:06,889 --> 00:14:08,978 [Cu bucurie] V-ați despărțit băieți? 319 00:14:09,022 --> 00:14:10,197 Adică... 320 00:14:10,240 --> 00:14:13,417 [sumbră] v-ați despărțit băieți? 321 00:14:13,461 --> 00:14:15,419 Nu, nu ne-am despărțit. 322 00:14:15,463 --> 00:14:17,682 Ea pur și simplu nu iubește venind pe aici. 323 00:14:17,726 --> 00:14:18,988 Oh. Mare. [Chicotete] 324 00:14:19,032 --> 00:14:20,642 [ciocănind] 325 00:14:20,685 --> 00:14:22,862 Ah, asta trebuie să fie Tammy. 326 00:14:22,905 --> 00:14:24,298 bine, vrei un incendiar? 327 00:14:24,341 --> 00:14:26,909 Îți dau un incendiar. 328 00:14:26,953 --> 00:14:28,302 Scram, bătrâne! 329 00:14:28,345 --> 00:14:31,871 [Râsete] 330 00:14:31,914 --> 00:14:34,525 „Placă de intrare-voo sivoo”. 331 00:14:34,569 --> 00:14:38,051 [Râsete] 332 00:14:38,094 --> 00:14:41,141 Bun venit la mine Sherlock „acasă” 333 00:14:41,184 --> 00:14:42,882 detectiv. 334 00:14:42,925 --> 00:14:44,361 Pot să-ți ofer o apă? 335 00:14:44,405 --> 00:14:46,102 Sigur, mulțumesc. 336 00:14:46,146 --> 00:14:48,322 Iată chestia -- Nu mă așteptam să spui da, 337 00:14:48,365 --> 00:14:51,368 deci nu am orice apă disponibilă. 338 00:14:51,412 --> 00:14:53,501 Atins. 339 00:14:53,544 --> 00:14:56,069 Am lucruri de făcut. De ce ai nevoie, Kevin? 340 00:14:56,112 --> 00:14:58,114 Iată chestia -- M-am tot gândit 341 00:14:58,158 --> 00:15:00,943 toate chestiile astea de „incendiare”. despre care a menționat Allison, 342 00:15:00,987 --> 00:15:04,077 și am decis să ajut băieții mei în albastru. 343 00:15:04,120 --> 00:15:08,777 Și fetelor! Și fetele pot purta albastru. Trebuie să ai un punct. 344 00:15:08,820 --> 00:15:13,738 Nu numai că am un punct, Detective, am un vinovat. 345 00:15:13,782 --> 00:15:15,958 Omul adevărat cine a pornit acel incendiu... 346 00:15:16,002 --> 00:15:19,353 vecinul meu străin cine iubeste fotbalul! 347 00:15:19,396 --> 00:15:22,269 Este o fotografie a vecinului tău scot gunoiul. 348 00:15:22,312 --> 00:15:24,532 Crede-mă, el este o banană baaad. 349 00:15:24,575 --> 00:15:26,142 Îl cunosc pe vecin despre care vorbesti. 350 00:15:26,186 --> 00:15:28,362 Banană proastă, nu? 351 00:15:28,405 --> 00:15:29,929 Nu se potrivește profilul. 352 00:15:29,972 --> 00:15:32,192 Un incendiar este de obicei inteligenta scazuta, 353 00:15:32,235 --> 00:15:34,585 complet inadecvat din punct de vedere social, un adevărat ratat. 354 00:15:34,629 --> 00:15:37,153 Nu este adevărat! 355 00:15:37,197 --> 00:15:39,982 Adică vecinul nostru nu este deloc asa. 356 00:15:40,026 --> 00:15:41,984 Sunt de acord. Ah. 357 00:15:42,028 --> 00:15:44,595 Nu-ți face griji, Kevin. Îl vom găsi pe tip. 358 00:15:44,639 --> 00:15:46,858 Vom face din asta o prioritate. 359 00:15:46,902 --> 00:15:48,164 Iţi promit. 360 00:15:48,208 --> 00:15:50,427 [Râsete][Ușa se deschide, se închide] 361 00:15:50,471 --> 00:15:51,951 [Opine] 362 00:15:51,994 --> 00:15:54,997 Bine, Tammy, vrei să joci hardball? 363 00:15:55,041 --> 00:15:56,607 Pot să joc hardball. 364 00:15:56,651 --> 00:15:58,000 Pete: Ce-i asta, fiule? 365 00:15:58,044 --> 00:16:00,220 Nu poți să mă întrerupi când mă comport ca 366 00:16:00,263 --> 00:16:03,179 Sunt într-un film misto scena pentru o data?! 367 00:16:03,223 --> 00:16:04,398 Uf! 368 00:16:04,441 --> 00:16:07,662 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh 369 00:16:07,705 --> 00:16:09,881 ♪ Ooh, ooh, ooh 370 00:16:09,925 --> 00:16:13,146 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh Oh, sh-- Sh-- 371 00:16:13,189 --> 00:16:21,632 ♪ Două țigări într-o scrumieră ♪ 372 00:16:21,676 --> 00:16:28,988 ♪ Eu și iubirea mea într-o mică cafenea ♪ 373 00:16:29,031 --> 00:16:31,599 ♪ 374 00:16:31,642 --> 00:16:36,386 ♪ Apoi a venit un străin 375 00:16:36,430 --> 00:16:40,695 ♪ Și totul a mers prost 376 00:16:40,738 --> 00:16:48,268 ♪ Acum sunt trei țigări în scrumieră ♪ 377 00:16:48,311 --> 00:16:50,879 ♪ În scrumieră 378 00:16:50,922 --> 00:16:55,144 ♪ Am privit-o luându-l 379 00:16:55,188 --> 00:16:58,060 [Bell dings]♪ De la mine 380 00:16:59,496 --> 00:17:08,375 [Ding clopoțel]♪ Și dragostea lui nu mai este al meu ♪ 381 00:17:08,418 --> 00:17:09,985 ♪ 382 00:17:10,029 --> 00:17:13,075 ♪ Acum au plecat 383 00:17:13,119 --> 00:17:14,859 Te pot ajuta? 384 00:17:14,903 --> 00:17:16,426 ♪ Și stau singur 385 00:17:16,470 --> 00:17:18,037 Bună ziua? Hi. 386 00:17:18,080 --> 00:17:19,429 Pierzi din nou cheia camerei tale? 387 00:17:19,473 --> 00:17:21,214 Nu. Nu am o cameră aici. 388 00:17:21,257 --> 00:17:24,043 esti sigur? 389 00:17:24,086 --> 00:17:25,957 Da. Da. 390 00:17:26,001 --> 00:17:28,177 Huh. Bine. 391 00:17:28,221 --> 00:17:30,484 Uh, costă 20 de dolari pe oră, 80$ pentru noapte. 392 00:17:30,527 --> 00:17:33,052 Uh, nu, uh, Nu vreau o cameră. 393 00:17:33,095 --> 00:17:35,967 Sunt -- Caut pentru un prieten. 394 00:17:36,011 --> 00:17:38,883 Neil O'Connor? 395 00:17:38,927 --> 00:17:42,061 Acum are părul mai scurt. Vine cu Diane McAntee. 396 00:17:42,104 --> 00:17:44,933 Un fel de cuplu ciudat. 397 00:17:44,976 --> 00:17:46,239 m-am gândit erau cam drăguți. 398 00:17:46,282 --> 00:17:47,936 Bine, deci tu -- ii cunosti. 399 00:17:47,979 --> 00:17:49,416 Uh, este aici? 400 00:17:49,459 --> 00:17:52,288 ♪ 401 00:17:52,332 --> 00:17:55,422 Hmm. Bine. 402 00:17:55,465 --> 00:17:57,554 Bine, ce? 403 00:17:57,598 --> 00:17:59,121 Nimic. 404 00:17:59,165 --> 00:18:02,124 Wh-- Ce doar -- Ce tocmai ți s-a întâmplat? 405 00:18:02,168 --> 00:18:07,651 Uite, îți spun dacă e aici este împotriva codului motelului. 406 00:18:07,695 --> 00:18:09,436 „Cod de motel”? 407 00:18:09,479 --> 00:18:10,785 De conduită. 408 00:18:10,828 --> 00:18:12,961 Ca regulă generală, 409 00:18:13,004 --> 00:18:15,485 Eu nu şobolan afară soţii oricui. 410 00:18:15,529 --> 00:18:17,270 Sau soții. Oh, nu, nu, nu, nu. 411 00:18:17,313 --> 00:18:19,141 El nu este soțul meu. Sau iubit. 412 00:18:19,185 --> 00:18:23,798 Doamne, nu. Sunt -- sunt îngrijorat pentru el. 413 00:18:23,841 --> 00:18:26,975 Foarte îngrijorat. Deci, poți, um... 414 00:18:27,018 --> 00:18:29,369 poti te rog spune-mi doar dacă e aici? 415 00:18:29,412 --> 00:18:32,328 [Opine] 416 00:18:32,372 --> 00:18:38,378 Cred că ar trebui să-mi fac și eu griji, dacă „prietenul” tău a fost aici. 417 00:18:38,421 --> 00:18:40,902 Dar, nu, nu este. 418 00:18:40,945 --> 00:18:44,732 Cred că au fost aici saptamana trecuta, dar asta e tot. 419 00:18:44,775 --> 00:18:47,604 ♪ 420 00:18:47,648 --> 00:18:48,562 Multumesc. 421 00:18:48,605 --> 00:18:54,350 ♪ 422 00:18:54,394 --> 00:19:00,226 ♪ 423 00:19:02,445 --> 00:19:04,621 presupun Neil nu e aici? 424 00:19:04,665 --> 00:19:06,797 Nu. 425 00:19:06,841 --> 00:19:08,190 esti -- Da. 426 00:19:08,234 --> 00:19:10,279 La fel ca tine. Desigur. 427 00:19:10,323 --> 00:19:12,194 Asta e... Este foarte drăguț din partea ta. 428 00:19:12,238 --> 00:19:14,370 Nu trebuie să faci asta, totuși. Pentru că sunt fericit. 429 00:19:14,414 --> 00:19:17,591 Eu -- am verificat Mările. a lui Rosetti. 430 00:19:17,634 --> 00:19:19,375 Și am verificat spitalul, rezervorul beat, 431 00:19:19,419 --> 00:19:21,029 și foișorul în spatele bibliotecii 432 00:19:21,072 --> 00:19:23,162 unde îi place fumează iarbă. 433 00:19:23,205 --> 00:19:24,380 Ei bine, cred niciunul dintre noi nu ascultă 434 00:19:24,424 --> 00:19:26,600 când Patty spuse ea nu dorea ajutor. 435 00:19:26,643 --> 00:19:30,821 Hm. Ei bine, Patty nu întotdeauna știi ce este mai bine pentru ea. 436 00:19:33,824 --> 00:19:35,609 Haide. Nu vei spune că nu e corect cu ea 437 00:19:35,652 --> 00:19:37,828 sau chiar nu o cunosc? 438 00:19:40,831 --> 00:19:42,790 Nu. 439 00:19:42,833 --> 00:19:45,227 Allison, Ți-am spus să dai înapoi. 440 00:19:45,271 --> 00:19:48,230 Instigați și ați primit ea în rahatul ăsta. 441 00:19:48,274 --> 00:19:51,320 Și doar te gândești despre tine. 442 00:19:51,364 --> 00:19:54,628 Acum, s-ar putea să nu fii pe acel videoclip... 443 00:19:54,671 --> 00:19:57,196 dar simt ca ai fost chiar acolo, lângă ea. 444 00:19:59,285 --> 00:20:01,156 Ce, nu vei face spune ceva? 445 00:20:05,247 --> 00:20:06,901 Doar că nu cred că pot spune orice 446 00:20:06,944 --> 00:20:08,424 drept pentru tine în acest moment. 447 00:20:08,468 --> 00:20:10,861 ♪ 448 00:20:10,905 --> 00:20:13,037 [Opine] 449 00:20:13,081 --> 00:20:18,217 ♪ 450 00:20:18,260 --> 00:20:23,134 ♪ 451 00:20:23,178 --> 00:20:27,269 [Sirena plângând în depărtare] 452 00:20:27,313 --> 00:20:33,275 ♪ 453 00:20:33,319 --> 00:20:34,668 [Clic pe ecranul de blocare a telefonului mobil] 454 00:20:34,711 --> 00:20:37,105 ♪ 455 00:20:37,148 --> 00:20:41,892 [ Sună, robotul telefonic emite bipuri] 456 00:20:41,936 --> 00:20:43,416 Patty: Ce? 457 00:20:43,459 --> 00:20:47,463 ♪ 458 00:20:47,507 --> 00:20:49,465 [Frânele scârțâie] 459 00:20:49,509 --> 00:20:52,251 ♪ 460 00:20:57,168 --> 00:20:58,779 [Motorul se oprește] 461 00:21:03,218 --> 00:21:05,699 Vai. Ai făcut curat. 462 00:21:05,742 --> 00:21:08,615 Da. Trebuia să fac ceva. 463 00:21:08,658 --> 00:21:10,660 Am văzut lumina. Am crezut că este el. 464 00:21:10,704 --> 00:21:13,707 El încă nu... Nu. 465 00:21:13,750 --> 00:21:15,404 Patty, trebuie să-l găsim. 466 00:21:15,448 --> 00:21:18,146 E ca o grenadă vie alergând prin oraș. 467 00:21:18,189 --> 00:21:20,975 I-a spus lui Diane totul. 468 00:21:21,018 --> 00:21:24,457 El era irosit, așa că ea nu crede-l, dar am avut noroc. 469 00:21:24,500 --> 00:21:26,285 Tammy îl caută. 470 00:21:26,328 --> 00:21:27,764 Ea este? I-am spus să nu facă. 471 00:21:27,808 --> 00:21:32,291 Ei bine, sunt Tammy, bine? 472 00:21:32,334 --> 00:21:33,944 Isuse, când se va opri asta vreodată? 473 00:21:35,990 --> 00:21:39,341 [Opine] 474 00:21:39,385 --> 00:21:41,430 Stai un minut. 475 00:21:41,474 --> 00:21:42,910 Ce face ceva din chestia asta? 476 00:21:42,953 --> 00:21:45,739 Ei bine, Tammy este polițist, iar noi suntem... criminali. 477 00:21:45,782 --> 00:21:47,349 Dacă vrei să te uiți la el în alb-negru. 478 00:21:47,393 --> 00:21:49,699 Nu, ce contează asta daca esti plecat? 479 00:21:49,743 --> 00:21:51,179 Neil poate spune orice vrea el. 480 00:21:51,222 --> 00:21:52,441 Acesta este punctul, nu? 481 00:21:52,485 --> 00:21:54,008 Și te pot învinovăți pentru tot. 482 00:21:54,051 --> 00:21:56,097 Trebuie doar să pleci... 483 00:21:56,140 --> 00:21:58,795 în curând. 484 00:21:58,839 --> 00:22:01,363 Nu am vrut să spun orice până m-am gândit 485 00:22:01,407 --> 00:22:02,973 era posibil, 486 00:22:03,017 --> 00:22:06,194 dar eu, um... 487 00:22:06,237 --> 00:22:09,240 vreau să rămân. 488 00:22:09,284 --> 00:22:11,330 Tu... Ai? De ce? 489 00:22:11,373 --> 00:22:13,767 Și cred că pot, dar știu doar mă ajuți 490 00:22:13,810 --> 00:22:15,029 asa ca poti scoate-mă de aici. 491 00:22:15,072 --> 00:22:17,336 Și te-am atras în asta, deci daca tu... 492 00:22:17,379 --> 00:22:18,554 dacă tot vreau să plec... 493 00:22:18,598 --> 00:22:19,729 Nu. 494 00:22:23,298 --> 00:22:24,386 Eu nu. 495 00:22:24,430 --> 00:22:30,523 ♪ 496 00:22:30,566 --> 00:22:32,829 Ce avem de făcut? 497 00:22:32,873 --> 00:22:34,396 Bine. 498 00:22:34,440 --> 00:22:37,704 Așa că, sună-o pe Tammy, spune-i să nu-l mai caut 499 00:22:37,747 --> 00:22:39,358 pentru că am nevoie el mai întâi. 500 00:22:39,401 --> 00:22:40,620 Bine. Pot veni cu tine. 501 00:22:40,663 --> 00:22:43,579 Nu. Stai aici în caz că el revine. 502 00:22:43,623 --> 00:22:46,365 Bine. Dar dacă îl găsești, adu-l înapoi aici. 503 00:22:46,408 --> 00:22:47,844 Vom vorbi cu el împreună. Bine. 504 00:22:47,888 --> 00:22:50,412 Și voi încerca să-mi dau seama, um, alte locuri 505 00:22:50,456 --> 00:22:52,022 ar putea fi, bine? 506 00:22:52,066 --> 00:22:53,023 Poate Kevin știe. 507 00:22:53,067 --> 00:22:54,634 În regulă. Vai. 508 00:22:54,677 --> 00:22:57,419 Hei. 509 00:22:57,463 --> 00:23:00,727 Allison... du-te acasă. 510 00:23:00,770 --> 00:23:02,250 Odihnește-te puțin. 511 00:23:02,293 --> 00:23:06,036 Nu-l vei găsi în seara asta. 512 00:23:06,080 --> 00:23:09,431 O să ne dăm seama. 513 00:23:09,475 --> 00:23:11,868 Promisiune? 514 00:23:11,912 --> 00:23:13,522 Promisiune. 515 00:23:13,566 --> 00:23:19,398 ♪ 516 00:23:19,441 --> 00:23:20,573 Noapte bună. 517 00:23:20,616 --> 00:23:22,096 Noapte bună. 518 00:23:22,139 --> 00:23:23,402 [Ușa se deschide, se închide] 519 00:23:27,362 --> 00:23:28,842 [Cripit de păsări] 520 00:23:28,885 --> 00:23:36,458 ♪ 521 00:23:36,502 --> 00:23:38,460 [Opine] 522 00:23:38,504 --> 00:23:47,991 ♪ 523 00:23:48,035 --> 00:23:57,479 ♪ 524 00:23:57,523 --> 00:23:59,220 [Opine] 525 00:23:59,263 --> 00:24:04,051 ♪ 526 00:24:04,094 --> 00:24:07,533 [Râsete] 527 00:24:09,970 --> 00:24:11,450 Hei, iubito. 528 00:24:11,493 --> 00:24:16,019 Care este mai bine - clasic, sau... 529 00:24:16,063 --> 00:24:17,064 flip-up-uri? 530 00:24:17,107 --> 00:24:18,152 Uh... 531 00:24:18,195 --> 00:24:20,241 uh, ambele. Ah! 532 00:24:20,284 --> 00:24:21,851 Îmi place modul te gandesti in ultima vreme. 533 00:24:21,895 --> 00:24:23,287 Deștept răutăcios. 534 00:24:23,331 --> 00:24:25,028 Inteligent? Am ieșit. 535 00:24:25,072 --> 00:24:26,595 Azi dimineata am incercat să mă spăl pe dinți 536 00:24:26,639 --> 00:24:28,118 cu dvs aparat de tuns părul pe nas. 537 00:24:28,162 --> 00:24:30,512 E atât de groaznic! 538 00:24:30,556 --> 00:24:34,734 Trebuie să pun chestia aia sus pe nas! 539 00:24:34,777 --> 00:24:37,519 Știi, cred că o să plec cu clasicul. 540 00:24:37,563 --> 00:24:39,390 Trebuie să cobor la Departamentul de Poliție astăzi 541 00:24:39,434 --> 00:24:41,305 și vreau să par potrivit. 542 00:24:41,349 --> 00:24:43,090 Departamentul de poliție? 543 00:24:43,133 --> 00:24:44,483 Oh, nu, nu... știe Tammy 544 00:24:44,526 --> 00:24:45,919 că tu ești acela cine a dat focul? 545 00:24:45,962 --> 00:24:47,486 Nu încă. 546 00:24:47,529 --> 00:24:50,314 Am încercat să o arunc mirosul meu, dar e foarte bună. 547 00:24:50,358 --> 00:24:53,361 Pentru a fi corect, ai un miros foarte înțepător. 548 00:24:53,404 --> 00:24:56,407 Note ciudate de vanilie. 549 00:24:56,451 --> 00:24:57,887 Asta e doar tort. 550 00:24:57,931 --> 00:24:59,715 Dar am făcut niste telefoane, 551 00:24:59,759 --> 00:25:03,327 și se dovedește, în mod șocant, ca ai avut dreptate. 552 00:25:03,371 --> 00:25:05,852 Tammy este total umbrită. 553 00:25:05,895 --> 00:25:09,377 Se pare că ea a pus dovezi pentru a-l ajuta pe acel partener al ei, 554 00:25:09,420 --> 00:25:12,162 știi, acela care a murit pe toaletă. 555 00:25:12,206 --> 00:25:16,558 Apropo, cred că asta e o cale incredibil de bărbătească de urmat. 556 00:25:16,602 --> 00:25:20,388 Făcea pipi stând jos. Îl iau înapoi tot ce am spus. 557 00:25:20,431 --> 00:25:23,391 Oricum, trebuie să merg la vechea secție de poliție pentru a vedea 558 00:25:23,434 --> 00:25:25,436 dacă pot folosi aceste informații împotriva lui Tammy 559 00:25:25,480 --> 00:25:27,308 înainte să mă arunce în închisoare. 560 00:25:27,351 --> 00:25:29,571 Acum, înainte să încerci să mă scoți din asta... 561 00:25:29,615 --> 00:25:31,530 Asta e inteligent. 562 00:25:31,573 --> 00:25:34,097 Wow. 563 00:25:34,141 --> 00:25:37,448 vreau sa incurajez mai mult din acest comportament. 564 00:25:37,492 --> 00:25:40,582 Amintește-mi să-i spun lui Neil sa fac ceva frumos pentru tine. 565 00:25:40,626 --> 00:25:42,236 De la mine. 566 00:25:42,279 --> 00:25:43,977 asta e... 567 00:25:44,020 --> 00:25:45,544 aproape gânditor. 568 00:25:45,587 --> 00:25:47,894 Apropo de Neil, uh, l-ai vazut in ultima vreme? 569 00:25:47,937 --> 00:25:50,418 Nu de atunci L-am luat pe Usain Bolt de la poliție 570 00:25:50,461 --> 00:25:54,944 iar el m-a abandonat alergând prea încet și să fie arestat. 571 00:25:54,988 --> 00:25:56,598 Asta e vina lui. 572 00:25:56,642 --> 00:25:57,599 Dar a ieșit afară pentru câteva zile, 573 00:25:57,643 --> 00:25:58,992 și a lui Patty devenind îngrijorat. 574 00:25:59,035 --> 00:26:00,820 Ei bine, probabil că este la Maloney. 575 00:26:00,863 --> 00:26:02,691 Ați boicotat acel loc, băieți când au spus 576 00:26:02,735 --> 00:26:05,825 nu te puteai apleca peste bar și bea direct de la robinet? 577 00:26:05,868 --> 00:26:08,131 Atât de nepoliticos! 578 00:26:08,175 --> 00:26:12,614 Buzele mele abia Am atins robinetul, știu. 579 00:26:12,658 --> 00:26:15,965 Dar locul acela are Keno, și știi cum iubește Neil 580 00:26:16,009 --> 00:26:18,925 să te pierzi în cifre când iese din închisoare. 581 00:26:18,968 --> 00:26:20,709 Probabil ar trebui du-te verifica acolo. 582 00:26:20,753 --> 00:26:23,364 Asta este de fapt, uh, foarte util. 583 00:26:23,407 --> 00:26:25,279 Deci, mulțumesc. Ah. 584 00:26:25,322 --> 00:26:27,020 Hei, Allison? 585 00:26:27,063 --> 00:26:28,499 Cu plăcere. 586 00:26:28,543 --> 00:26:30,806 Awww! Doamne, chiar în ochi. 587 00:26:30,850 --> 00:26:32,939 La naiba, chiar în ochi. 588 00:26:32,982 --> 00:26:38,945 ♪ De când ai venit, totul este în regulă ♪ 589 00:26:38,988 --> 00:26:41,034 Neil. 590 00:26:41,077 --> 00:26:42,165 Neil. 591 00:26:42,209 --> 00:26:43,384 Ce naiba faci? 592 00:26:43,427 --> 00:26:44,994 [Sniffles] 593 00:26:45,038 --> 00:26:46,256 Jucând Keno. 594 00:26:46,300 --> 00:26:47,867 Ştii ce vreau să spun. 595 00:26:47,910 --> 00:26:49,520 Diane te-a salvat. Ai dispărut zile întregi. 596 00:26:49,564 --> 00:26:51,174 Nimeni nu știa unde erai. 597 00:26:51,218 --> 00:26:53,263 Oh, sigur, ca dintr-o dată ești îngrijorat pentru mine. 598 00:26:53,307 --> 00:26:56,049 Sunt îngrijorat că ai spus Diane ce sa întâmplat. 599 00:26:56,092 --> 00:26:57,616 Nu poți face asta. 600 00:27:01,707 --> 00:27:02,838 Bine. 601 00:27:02,882 --> 00:27:05,885 Bine, ce zici te duc acasa? 602 00:27:05,928 --> 00:27:08,278 Plecăm de aici, si putem vorbi despre asta? 603 00:27:08,322 --> 00:27:11,673 [Șterge glasul] Nu vreau să vorbesc cu tine. 604 00:27:11,717 --> 00:27:14,284 [Sniffles] 605 00:27:14,328 --> 00:27:15,764 Dar am nevoie de o plimbare. 606 00:27:15,808 --> 00:27:16,896 O plimbare acasă? 607 00:27:16,939 --> 00:27:19,899 Nu, în altă parte. 608 00:27:19,942 --> 00:27:22,075 Este urgent. 609 00:27:22,118 --> 00:27:23,467 Și tu mergi să mă ducă acolo. 610 00:27:23,511 --> 00:27:26,209 Eu... adică, aș putea oricând să fac autostopul. 611 00:27:26,253 --> 00:27:27,776 Luați un autobuz aglomerat. 612 00:27:27,820 --> 00:27:29,343 Vezi dacă vrea cineva să audă o poveste foarte buna! 613 00:27:29,386 --> 00:27:30,910 Nu, te iau eu. 614 00:27:30,953 --> 00:27:34,261 O să te iau, bine? 615 00:27:34,304 --> 00:27:35,305 Bine. 616 00:27:35,349 --> 00:27:38,526 ♪ 617 00:27:38,569 --> 00:27:39,875 [Expiră brusc] Bine. 618 00:27:39,919 --> 00:27:40,876 Oh. 619 00:27:43,705 --> 00:27:45,489 Vei plăti pentru acestea. 620 00:27:45,533 --> 00:27:55,674 ♪ 621 00:27:55,717 --> 00:27:57,284 Multumesc. 622 00:28:05,727 --> 00:28:09,600 Știu toată chestia asta v-a afectat. 623 00:28:09,644 --> 00:28:12,081 Și a luat o taxă si pe mine. 624 00:28:12,125 --> 00:28:16,042 Știi, nimeni nu a vrut asta sa se intample. 625 00:28:16,085 --> 00:28:18,827 Rămâi stânga la bifurcație. 626 00:28:18,871 --> 00:28:21,961 Da. 627 00:28:22,004 --> 00:28:23,702 Știu că nu am spus asta, dar eu... 628 00:28:23,745 --> 00:28:26,617 imi pare rau. 629 00:28:26,661 --> 00:28:28,271 Pentru o mulțime de lucruri. 630 00:28:28,315 --> 00:28:32,928 Și mă simt ca la un anumit nivel, poate ești și tu. 631 00:28:32,972 --> 00:28:34,930 Poate că am făcut-o amândoi au făcut greșeli, 632 00:28:34,974 --> 00:28:38,891 si poate putem trece peste ele. 633 00:28:41,197 --> 00:28:42,721 Pot dacă poți. 634 00:28:50,772 --> 00:28:52,731 Arăți ca un rahat. 635 00:28:57,823 --> 00:28:59,476 Mă simt ca un rahat. 636 00:29:04,046 --> 00:29:05,961 Da. Alătură-te clubului. 637 00:29:06,005 --> 00:29:08,094 Chiar aici, chiar aici, trageți în acest lot. 638 00:29:08,137 --> 00:29:13,577 ♪ 639 00:29:13,621 --> 00:29:19,105 ♪ 640 00:29:19,148 --> 00:29:20,541 Lucrul tău urgent este patinaj? 641 00:29:20,584 --> 00:29:21,803 Așteaptă aici. 642 00:29:21,847 --> 00:29:22,978 Nu, nu am de gând așteaptă aici, Neil... 643 00:29:23,022 --> 00:29:24,240 Nu voi face spune orice! 644 00:29:24,284 --> 00:29:26,199 Doar... așteaptă aici. 645 00:29:26,242 --> 00:29:30,638 ♪ 646 00:29:30,681 --> 00:29:32,988 [Opine] 647 00:29:33,032 --> 00:29:39,778 ♪ 648 00:29:39,821 --> 00:29:43,738 [Telefonul mobil vibrează] 649 00:29:48,525 --> 00:29:51,354 Allison? Hei. Hei. 650 00:29:51,398 --> 00:29:53,443 L-am găsit. 651 00:29:53,487 --> 00:29:55,010 Ai făcut-o? E bine? 652 00:29:55,054 --> 00:29:58,274 Nu. Nu. E un dezordine, dar va fi bine. 653 00:29:58,318 --> 00:29:59,667 Oh, Doamne! 654 00:29:59,710 --> 00:30:01,234 Deci, tu vorbesti pentru Diane și Tammy, 655 00:30:01,277 --> 00:30:02,931 dar trebuie să păstrăm oameni plecați până la -- 656 00:30:02,975 --> 00:30:04,454 până vom putea înțelegi asta. 657 00:30:04,498 --> 00:30:07,240 Bine. Uh, te întorci aici? 658 00:30:07,283 --> 00:30:08,632 Uh, în curând. 659 00:30:08,676 --> 00:30:10,939 A trebuit să facem un ocol. 660 00:30:10,983 --> 00:30:13,202 Dar ne vom întoarce. Deci, vorbește cu Diane. 661 00:30:13,246 --> 00:30:14,377 Vorbește cu Tammy. 662 00:30:14,421 --> 00:30:15,988 Și l-am prins. 663 00:30:16,031 --> 00:30:17,946 Bine. ne vedem curând. 664 00:30:17,990 --> 00:30:19,165 la revedere. 665 00:30:19,208 --> 00:30:21,036 ♪ 666 00:30:21,080 --> 00:30:22,821 [Expiră brusc] 667 00:30:22,864 --> 00:30:27,651 ♪ 668 00:30:27,695 --> 00:30:29,740 [ Sună] 669 00:30:29,784 --> 00:30:30,959 Tammy: Aceasta este Tammy. Lăsaţi un mesaj. 670 00:30:31,003 --> 00:30:32,656 [ Bipurile robotului telefonic] 671 00:30:32,700 --> 00:30:36,878 Hei, uh, Te-am sunat. 672 00:30:36,922 --> 00:30:39,881 multe. L-am găsit pe Neil, e bine. 673 00:30:39,925 --> 00:30:41,317 Deci tu doar... 674 00:30:41,361 --> 00:30:45,191 Daca ai putea te rog doar sună-mă înapoi. 675 00:30:45,234 --> 00:30:50,457 ♪ 676 00:30:50,500 --> 00:30:52,067 La naiba! 677 00:30:54,548 --> 00:30:56,680 Ce s-a întâmplat? 678 00:30:56,724 --> 00:30:58,117 Necazurile alea m-au interzis acum câteva săptămâni 679 00:30:58,160 --> 00:31:00,293 și încă nu vor lasa-ma sa intru inapoi. 680 00:31:00,336 --> 00:31:02,730 Ce? Ai fost interzis de la un patinoar? 681 00:31:02,773 --> 00:31:04,732 Am crezut că asta e cel din locurile în care ai fost, 682 00:31:04,775 --> 00:31:06,429 ca, bine privit. 683 00:31:06,473 --> 00:31:08,997 A fost un accident stupid, nu a fost vina mea. 684 00:31:09,041 --> 00:31:10,520 Și încă nu vor... Uf! 685 00:31:10,564 --> 00:31:12,871 [Râfâie, pufâie] 686 00:31:15,134 --> 00:31:17,658 ♪ 687 00:31:17,701 --> 00:31:19,312 Asta înseamnă mult pentru tine? 688 00:31:23,142 --> 00:31:24,056 Bine. 689 00:31:25,579 --> 00:31:27,276 Haide. 690 00:31:30,801 --> 00:31:31,890 Haide. 691 00:31:36,590 --> 00:31:38,897 [Sună soneria] 692 00:31:40,420 --> 00:31:42,335 Hei. 693 00:31:42,378 --> 00:31:44,032 Patty. 694 00:31:44,076 --> 00:31:46,121 Știi că Allison nu mai lucrezi aici, nu? 695 00:31:46,165 --> 00:31:48,558 Da. Știu. 696 00:31:48,602 --> 00:31:51,953 Uh... 697 00:31:51,997 --> 00:31:55,609 Am venit să vorbesc cu tine, de fapt. 698 00:31:55,652 --> 00:31:57,785 L-am găsit pe Neil, el e bine. 699 00:31:57,828 --> 00:31:59,830 Oh da? 700 00:31:59,874 --> 00:32:01,745 Da. Este în drum spre casă. 701 00:32:01,789 --> 00:32:02,964 Și am vrut doar să spun multumesc 702 00:32:03,008 --> 00:32:04,835 pentru că îl cauțiune afară noaptea trecută. 703 00:32:04,879 --> 00:32:07,534 Dar ar trebui să știi, dacă ești o să fiu în preajma lui, 704 00:32:07,577 --> 00:32:08,970 asta face el, stii? 705 00:32:09,014 --> 00:32:10,754 Merge pe un bender pentru câteva zile 706 00:32:10,798 --> 00:32:13,801 și apoi se întoarce exact la timp să mănânci orice fel de mâncare delicioasă 707 00:32:13,844 --> 00:32:15,107 tocmai ai făcut pentru tine. 708 00:32:15,150 --> 00:32:19,328 Nu voi fi prin preajmă, deci nu-ti face griji. 709 00:32:19,372 --> 00:32:20,590 Îl voi lăsa în pace. 710 00:32:20,634 --> 00:32:22,941 Nu, D... 711 00:32:22,984 --> 00:32:24,420 nu asta am vrut să spun. Eu doar... Dacă da... 712 00:32:24,464 --> 00:32:28,163 Dacă ai de gând să ieși cu Neil, trebuie să... 713 00:32:28,207 --> 00:32:30,644 Ei bine, îmi fac griji pentru tine, nu el. 714 00:32:30,687 --> 00:32:31,819 Sunt o fată mare, Patty. 715 00:32:31,862 --> 00:32:33,777 Pot avea grijă de mine. 716 00:32:33,821 --> 00:32:37,085 Bine, bine, ai început chestia asta cu el, 717 00:32:37,129 --> 00:32:39,131 deci presupun am putea spune amândoi 718 00:32:39,174 --> 00:32:40,959 că judecata ta e doar un pic off. 719 00:32:46,007 --> 00:32:47,182 Îmi pare rău. 720 00:32:47,226 --> 00:32:54,363 ♪ 721 00:32:54,407 --> 00:32:56,409 Când l-am întâlnit pe Chuck, a fost... 722 00:32:58,063 --> 00:33:02,806 A fost ca o alegere, ştii? 723 00:33:02,850 --> 00:33:04,765 Am decis să-l iubesc. 724 00:33:04,808 --> 00:33:06,593 Dar cu Neil, este... 725 00:33:06,636 --> 00:33:09,552 Așteaptă. Îl iubești pe Neil? 726 00:33:09,596 --> 00:33:10,727 Nu știu. 727 00:33:13,904 --> 00:33:16,646 Poate că nu vreau a fi singur. 728 00:33:16,690 --> 00:33:19,127 Și poate că există nu întotdeauna o diferență. 729 00:33:19,171 --> 00:33:28,354 ♪ 730 00:33:28,397 --> 00:33:33,359 [Muzică optimistă indistinct] 731 00:33:33,402 --> 00:33:40,061 ♪ 732 00:33:40,105 --> 00:33:43,021 Ești bun. 733 00:33:43,064 --> 00:33:44,022 Ce? 734 00:33:44,065 --> 00:33:46,024 Cum? 735 00:33:46,067 --> 00:33:49,897 Kevin. Îl cunoaște pe tip care conduce Zamboni. 736 00:33:49,940 --> 00:33:52,073 Big Mike Galante. 737 00:33:52,117 --> 00:33:55,076 Kev a continuat să promită să mă prezinte, dar nu am făcut-o niciodată. 738 00:33:55,120 --> 00:33:57,296 Da, ei bine, cred că trage ceva greutate pe aici, 739 00:33:57,339 --> 00:34:01,474 și „Doamna McRoberts” trage și ceva greutate. 740 00:34:01,517 --> 00:34:06,218 Uh, așa că am spus că ai făcut o greșeală și că ți-a părut rău. 741 00:34:06,261 --> 00:34:08,089 Și, um, există o pereche de patine 742 00:34:08,133 --> 00:34:10,004 la recepție pentru tine, deci... 743 00:34:10,744 --> 00:34:12,354 ...distreaza-te. 744 00:34:12,398 --> 00:34:20,449 ♪ 745 00:34:23,800 --> 00:34:25,976 Hei! Unde te duci? 746 00:34:26,020 --> 00:34:28,109 Al prietenului meu Doug. El locuiește pe aici. 747 00:34:28,153 --> 00:34:29,719 Ei bine, tocmai am cheltuit ultima oră 748 00:34:29,763 --> 00:34:32,505 implorând un tip pe nume Big Mike, și tu pleci? 749 00:34:32,548 --> 00:34:34,855 nu-mi pasă despre patinaj mai. 750 00:34:34,898 --> 00:34:36,204 Deci ești doar îmi pierd timpul? 751 00:34:36,248 --> 00:34:39,686 Nu, este pentru Patty. 752 00:34:39,729 --> 00:34:41,514 Ne-am interzis pe amândoi, și îi place să vină aici 753 00:34:41,557 --> 00:34:43,298 de ziua ei. 754 00:34:43,342 --> 00:34:45,344 Tu faci ceva pentru Patty? 755 00:34:45,387 --> 00:34:48,999 Cineva ar trebui, nu? 756 00:34:49,043 --> 00:34:51,089 Ea a fost prin destul. 757 00:34:51,132 --> 00:34:53,874 Da, toate chestiile ai pus-o prin ea. 758 00:34:53,917 --> 00:34:55,571 eu? 759 00:34:55,615 --> 00:34:58,661 De când ai început să vii, abia o recunosc. 760 00:34:58,705 --> 00:34:59,967 Ea este toată... 761 00:35:00,010 --> 00:35:01,142 diferite. 762 00:35:01,186 --> 00:35:02,143 Mai rău. 763 00:35:02,187 --> 00:35:04,276 Nu. Nu este. 764 00:35:04,319 --> 00:35:05,538 Ea nu m-a îmbuteliat niciodată în ceafă 765 00:35:05,581 --> 00:35:07,148 înainte fiind prieten cu tine. 766 00:35:07,192 --> 00:35:08,758 Niciodată aproape a ucis pe cineva. 767 00:35:08,802 --> 00:35:10,760 Taci, Neil! 768 00:35:10,804 --> 00:35:15,330 Știi că îți pot face viața mult mai dificil, nu? 769 00:35:15,374 --> 00:35:17,985 Nu ai nevoie. Nu am nevoie? 770 00:35:18,028 --> 00:35:20,553 I-ai spus lui Diane. Da. 771 00:35:20,596 --> 00:35:23,947 Și i-am spus prietenului meu Doug, și doi copii pe care i-am întâlnit în autobuz. 772 00:35:23,991 --> 00:35:25,819 Iisuse, i-am spus lui Kevin când am aflat. 773 00:35:25,862 --> 00:35:29,344 Ce? El a râs. 774 00:35:29,388 --> 00:35:31,390 Nu m-a ascultat la toate. 775 00:35:31,433 --> 00:35:33,043 Nimeni nu mă ascultă. 776 00:35:33,087 --> 00:35:35,176 Nici unul. 777 00:35:35,220 --> 00:35:39,137 Îmi poți face viața mai greu? 778 00:35:39,180 --> 00:35:42,052 Nu sunt o problemă pentru tine. 779 00:35:42,096 --> 00:35:44,272 Nu am fost niciodată o problemă pentru tine. 780 00:35:44,316 --> 00:35:46,492 ♪ 781 00:35:46,535 --> 00:35:48,581 Deci, te rog... 782 00:35:48,624 --> 00:35:52,150 stai doar dracu departe de mine. 783 00:35:53,716 --> 00:35:55,153 Și Patty. 784 00:35:56,632 --> 00:35:57,807 Bine? 785 00:35:57,851 --> 00:36:03,813 ♪ 786 00:36:03,857 --> 00:36:09,819 ♪ 787 00:36:13,258 --> 00:36:15,390 Hei, tu. 788 00:36:15,434 --> 00:36:17,087 Te-am sunat. 789 00:36:17,131 --> 00:36:18,393 De cât timp ești aici? 790 00:36:18,437 --> 00:36:20,003 M-am lăsat să intru. 791 00:36:20,047 --> 00:36:21,788 M-am gândit că e în regulă. 792 00:36:21,831 --> 00:36:23,398 Suntem pe cale locuiesc împreună. 793 00:36:23,442 --> 00:36:24,747 Desigur. E bine. 794 00:36:24,791 --> 00:36:26,967 Doar că... nu știam ai fost aici. 795 00:36:27,010 --> 00:36:30,057 Doar că nu... Nu cred că putem. 796 00:36:30,100 --> 00:36:32,668 Trăiește împreună. 797 00:36:32,712 --> 00:36:34,017 ce -- 798 00:36:36,716 --> 00:36:38,152 Nu putem? 799 00:36:39,675 --> 00:36:41,851 chiar mi-am dorit a ignora acest lucru. 800 00:36:41,895 --> 00:36:44,419 Am făcut tot posibilul a ignora multe. 801 00:36:44,463 --> 00:36:46,595 Hm, și m-am gândit dacă ne mutăm în împreună 802 00:36:46,639 --> 00:36:51,078 și a continuat să înainteze, dar nu asta era problema. 803 00:36:51,121 --> 00:36:52,645 a lui Allison nu problema. 804 00:36:57,171 --> 00:36:59,042 Aceasta este. 805 00:36:59,086 --> 00:37:01,001 Și îmi pare rău. Nu pot să-i dau drumul. 806 00:37:01,044 --> 00:37:02,394 Tammy, lasă ce să plece? 807 00:37:02,437 --> 00:37:03,873 habar n-am despre ce vorbesti. 808 00:37:03,917 --> 00:37:05,440 O poți lua. 809 00:37:05,484 --> 00:37:07,094 Am văzut deja destule. 810 00:37:07,137 --> 00:37:15,233 ♪ 811 00:37:15,276 --> 00:37:17,409 bine? 812 00:37:17,452 --> 00:37:18,714 Ăsta ești tu. 813 00:37:18,758 --> 00:37:20,150 eu nu... 814 00:37:20,194 --> 00:37:21,804 La o benzinărie în Vermont, 815 00:37:21,848 --> 00:37:24,372 minute înainte ca un camioner să fie agresat pentru pastilele sale de durere. 816 00:37:24,416 --> 00:37:26,156 Aceleași pastile pe care le-am găsit pe Nick Wyndorff 817 00:37:26,200 --> 00:37:28,507 când a fost împușcat la casa lui Allison. 818 00:37:28,550 --> 00:37:30,465 Chestia este că acel videoclip nu inseamna nimic. 819 00:37:30,509 --> 00:37:32,902 Și nu pot dovedi că ești tu. 820 00:37:32,946 --> 00:37:36,732 Ai fost deștept. Ai folosit numerar. Ți-ai ținut capul în jos. 821 00:37:36,776 --> 00:37:39,257 Dar știu că tu ești, 822 00:37:39,300 --> 00:37:41,259 și asta mă face să întreb o mulțime de întrebări. 823 00:37:41,302 --> 00:37:43,478 Și asta e o problemă pentru tine. 824 00:37:48,875 --> 00:37:50,268 Îmi pare rău. 825 00:37:53,227 --> 00:37:55,316 Dar... [Expiră brusc] 826 00:37:55,360 --> 00:37:57,449 ...nu urmaresc oricare din acestea. 827 00:37:57,492 --> 00:37:59,755 ♪ 828 00:37:59,799 --> 00:38:01,148 Nici eu. 829 00:38:02,802 --> 00:38:04,282 Dar o voi face. 830 00:38:04,325 --> 00:38:05,935 Adică, poti sa-mi spui acum, 831 00:38:05,979 --> 00:38:07,633 și avem șansa descoperind asta împreună. 832 00:38:07,676 --> 00:38:10,897 Sau pot începe să obțin răspunsuri pe cont propriu. 833 00:38:10,940 --> 00:38:14,422 ♪ 834 00:38:14,466 --> 00:38:17,207 eu... 835 00:38:17,251 --> 00:38:20,733 nu stiu ce sa-ti spun. 836 00:38:20,776 --> 00:38:21,951 Bine. 837 00:38:24,606 --> 00:38:25,955 Succes, Patty. 838 00:38:25,999 --> 00:38:32,092 ♪ 839 00:38:32,135 --> 00:38:36,139 [Ușa se deschide, se închide] 840 00:38:36,183 --> 00:38:39,404 ♪ 841 00:38:49,152 --> 00:38:51,329 [Inspiră puternic, oftă] 842 00:38:51,372 --> 00:39:00,555 ♪ 843 00:39:00,599 --> 00:39:09,695 ♪ 844 00:39:09,738 --> 00:39:11,218 [Expiră brusc, își dresează glasul] 845 00:39:11,261 --> 00:39:19,574 ♪ 846 00:39:19,618 --> 00:39:22,011 Trezește-te, somnorosule! 847 00:39:22,055 --> 00:39:23,404 nu dorm. 848 00:39:23,448 --> 00:39:26,364 Ei bine, poate că ar trebui pentru că cauți... 849 00:39:26,407 --> 00:39:29,192 locuit in. 850 00:39:29,236 --> 00:39:31,238 Nu este un compliment. 851 00:39:31,281 --> 00:39:33,414 Ei bine, aici. Bea asta. 852 00:39:33,458 --> 00:39:35,721 Te va ajuta să obții niște închide ochii. 853 00:39:35,764 --> 00:39:36,939 Oh. 854 00:39:36,983 --> 00:39:39,246 Aceasta este bere de lichidare de la Deftos? 855 00:39:39,289 --> 00:39:41,727 Da. „Mândria lui Worcester”! 856 00:39:41,770 --> 00:39:43,816 Oximoron. 857 00:39:43,859 --> 00:39:46,427 Păcat că au fost nevoiți să-l pună la vânzare pentru că oamenii din acest oraș 858 00:39:46,471 --> 00:39:49,387 nu ar suporta o berărie locală. 859 00:39:49,430 --> 00:39:53,956 Au găsit două degete umane într-o cutie. 860 00:39:54,000 --> 00:39:56,437 Allison, ei deja găsit două degete. 861 00:39:56,481 --> 00:39:59,614 Câți mai puteau acolo eventual sa fie? 862 00:39:59,658 --> 00:40:00,963 Opt. [Râsete] 863 00:40:01,007 --> 00:40:04,445 Vei sărbători doar cu mine, te rog? 864 00:40:04,489 --> 00:40:06,273 Bine. Bine. 865 00:40:06,316 --> 00:40:07,970 Amenda. Ce sărbătorim? 866 00:40:08,014 --> 00:40:11,670 Ei bine, am avut grijă de micuțul meu Tammy va aresta 867 00:40:11,713 --> 00:40:13,628 Eu pentru o problemă incendiară. 868 00:40:13,672 --> 00:40:16,196 Ai făcut-o? Ei bine, ne-am căsătorit. 869 00:40:16,239 --> 00:40:17,632 Și tot ce trebuie să faci 870 00:40:17,676 --> 00:40:20,200 semnează acest lucru complet declarație confidențială 871 00:40:20,243 --> 00:40:22,420 jurând că ai văzut dovezile ei de plante 872 00:40:22,463 --> 00:40:24,422 după acel tip a intrat aici. 873 00:40:24,465 --> 00:40:26,075 Și, amintiți-vă, nu spui o minciună, 874 00:40:26,119 --> 00:40:30,428 doar scrii numele tău lângă unul. 875 00:40:30,471 --> 00:40:33,082 Doamne, noi facem o echipă atât de grozavă! 876 00:40:33,126 --> 00:40:34,519 [râde] 877 00:40:36,129 --> 00:40:37,391 Ah. 878 00:40:39,132 --> 00:40:41,482 Bun venit la cercul învingătorilor. 879 00:40:41,526 --> 00:40:43,876 [râde] 880 00:40:43,919 --> 00:40:45,094 Whoo! 881 00:40:45,138 --> 00:40:48,054 [Râsete] 882 00:40:59,935 --> 00:41:01,284 Oh! 883 00:41:04,505 --> 00:41:13,514 ♪ 884 00:41:13,558 --> 00:41:22,610 ♪ 885 00:41:22,654 --> 00:41:24,351 Allison, ea știe. 886 00:41:24,394 --> 00:41:25,700 Tammy știe că am fost în Vermont, 887 00:41:25,744 --> 00:41:27,136 ea este pe cale să știe orice altceva. 888 00:41:27,180 --> 00:41:28,486 întreba ea o mulțime de întrebări. 889 00:41:28,529 --> 00:41:29,530 Ea știe că avem o conexiune cu Nick 890 00:41:29,574 --> 00:41:30,618 și totul este vina mea. 891 00:41:30,662 --> 00:41:32,490 Îmi pare atât de rău. Îmi pare rău. 892 00:41:32,533 --> 00:41:35,493 ♪ 893 00:41:45,981 --> 00:41:47,548 O voi repara. 894 00:41:47,592 --> 00:41:54,163 ♪ 895 00:41:54,207 --> 00:42:00,953 ♪ 896 00:42:00,996 --> 00:42:03,042 [Ușa se închide] 897 00:42:08,177 --> 00:42:11,180 Deci, când mi-a spus medicul dentist ar trebui să extragă molarul, 898 00:42:11,224 --> 00:42:13,356 L-am privit drept în ochi și a spus: 899 00:42:13,400 --> 00:42:15,533 „Nu poți mânuiește dintele!" 900 00:42:16,795 --> 00:42:18,753 Ai mai spus asta. 901 00:42:18,797 --> 00:42:21,190 Nu înţeleg. 902 00:42:21,234 --> 00:42:22,670 "Dinte" sună ca „adevăr”. 903 00:42:22,714 --> 00:42:25,717 Oh! Bine. Încă nu înțeleg. 904 00:42:25,760 --> 00:42:27,588 Ei bine, știi ce nu primesc? 905 00:42:27,632 --> 00:42:29,242 Faptul că voi doi tocmai sărbătorit 906 00:42:29,285 --> 00:42:31,723 aniversarea ta de o lună mergând la Costco 907 00:42:31,766 --> 00:42:32,985 și nu m-ai adus înapoi 908 00:42:33,028 --> 00:42:35,770 un singur Kirkland Element cu semnătură. 909 00:42:35,814 --> 00:42:39,600 Fără apă cu vitamine, fără baterii, nici măcar un pui de rotisor, 910 00:42:39,644 --> 00:42:42,995 pe care o cunoști este un lider de pierderi. 911 00:42:43,038 --> 00:42:46,041 Și să cred că te-am lăsat locuiește aici. 912 00:42:46,085 --> 00:42:48,217 Ei bine, de fapt, am fost discutand despre asta si... 913 00:42:48,261 --> 00:42:50,742 Hei, băieți Ai văzut-o pe Allison? 914 00:42:50,785 --> 00:42:52,439 Da. doar mă gândeam acelasi lucru. 915 00:42:52,482 --> 00:42:53,614 Trebuie să o luăm pe Allison aici -- 916 00:42:53,658 --> 00:42:55,268 ea mereu râde la glumele mele. 917 00:42:55,311 --> 00:42:56,617 Împreună: De când? 918 00:42:56,661 --> 00:42:58,619 [Râsete] 919 00:42:58,663 --> 00:43:00,403 Stai, nu-i așa, Allison spune că merge mai departe 920 00:43:00,447 --> 00:43:02,449 una dintre acele plimbări fanteziste? 921 00:43:02,492 --> 00:43:04,016 O excursie? 922 00:43:04,059 --> 00:43:04,930 O plimbare! 923 00:43:04,973 --> 00:43:06,584 Asta a fost ieri. 924 00:43:06,627 --> 00:43:08,847 [ciocănind] 925 00:43:08,890 --> 00:43:11,023 Stai! 926 00:43:11,066 --> 00:43:12,938 Ah. Hei, băieți. Care-i treaba? 927 00:43:12,981 --> 00:43:15,288 Kev, um... 928 00:43:15,331 --> 00:43:17,812 ți-ai văzut soția? in ultimele 24 de ore? 929 00:43:17,856 --> 00:43:19,771 Hm... 930 00:43:19,814 --> 00:43:21,511 Nu. Nu. 931 00:43:21,555 --> 00:43:23,992 Ei bine, Kevin, acesta este al lui Allison. 932 00:43:24,036 --> 00:43:25,820 A fost găsit pe un traseu de drumeție. 933 00:43:25,864 --> 00:43:27,648 Credem că a existat un accident. 934 00:43:27,692 --> 00:43:34,176 ♪ 935 00:43:34,220 --> 00:43:40,792 ♪ 936 00:43:40,835 --> 00:43:42,620 Unde este ea? 937 00:43:42,663 --> 00:43:45,666 Nu știu. 938 00:43:45,710 --> 00:43:47,450 Nu tocmai. 939 00:43:50,671 --> 00:43:52,630 Dar ea a lăsat ceva pentru tine. 940 00:43:52,673 --> 00:43:59,767 ♪ 941 00:43:59,811 --> 00:44:06,861 ♪ 942 00:44:06,905 --> 00:44:13,912 ♪ 943 00:44:13,955 --> 00:44:15,478 Terri: Dacă ajungi dorind locul, 944 00:44:15,522 --> 00:44:18,525 este primul, ultimul, și depozit de garanție. 945 00:44:18,568 --> 00:44:20,309 Destul de standard. 946 00:44:20,353 --> 00:44:24,923 Această zonă are unele dintre cele mai bune pescuitul pe gheață în tot Maine. 947 00:44:24,966 --> 00:44:29,101 Săptămâna trecută, soțul meu a prins patru păstrăvul de lac la prima picătură. 948 00:44:29,144 --> 00:44:30,842 Mm. 949 00:44:30,885 --> 00:44:34,802 pescuiesti, Doamna Fron...ch -- Fronch? 950 00:44:34,846 --> 00:44:38,110 Hm, nu, eu... 951 00:44:38,153 --> 00:44:39,720 Gertrude e bine. 952 00:44:39,764 --> 00:44:43,071 Ei bine, sezonul s-a terminat oricum, Bănuiesc. 953 00:44:43,115 --> 00:44:49,948 ♪ 954 00:44:49,991 --> 00:44:52,690 Deci, ce ai de gând să faci în Danforth? 955 00:44:52,733 --> 00:44:55,344 ♪ 956 00:44:55,388 --> 00:44:57,129 Dormi. 957 00:44:57,172 --> 00:45:00,132 ♪ 958 00:45:00,175 --> 00:45:01,524 [Opine] 959 00:45:04,919 --> 00:45:06,704 ♪ 960 00:45:06,747 --> 00:45:09,315 Barbat: Allison. 961 00:45:09,358 --> 00:45:11,578 Allison a încercat să te omoare. 962 00:45:11,621 --> 00:45:13,058 Încerc să repar asta. 963 00:45:13,101 --> 00:45:15,495 Nu vreau să știu ce faci. 964 00:45:15,538 --> 00:45:17,715 Acesta este cel mai bun pariu al tău pentru o nouă identitate. 965 00:45:18,977 --> 00:45:21,196 [râzând] 966 00:45:21,240 --> 00:45:23,285 Ești un adevărat idiot? 967 00:45:23,329 --> 00:45:25,113 Ce? 968 00:45:25,157 --> 00:45:27,725 ♪ 969 00:45:29,770 --> 00:45:34,166 ♪ 970 00:45:36,037 --> 00:45:45,786 ♪ 971 00:45:45,830 --> 00:45:55,622 ♪ 972 00:45:55,665 --> 00:46:05,414 ♪