1 00:00:39,280 --> 00:00:41,520 закъсняваш, излезте на сцената. 2 00:00:49,240 --> 00:00:52,520 - Започваме да започваме. - Вера... почакай. 3 00:00:54,480 --> 00:00:57,280 Не знаех, съжалявам. 4 00:00:58,880 --> 00:01:01,160 - Не знаех. - Почисти се. 5 00:01:01,240 --> 00:01:03,440 Това е важно доказателство. 6 00:02:06,520 --> 00:02:08,200 Олга! 7 00:02:30,360 --> 00:02:32,840 Тези ръце са меки! 8 00:02:36,600 --> 00:02:38,160 По-високо! 9 00:03:02,920 --> 00:03:04,920 Лавиния, по-спокойна! 10 00:03:26,880 --> 00:03:29,040 - Флавий! - Помощ! 11 00:03:32,000 --> 00:03:33,960 Помогнете ни, моля. 12 00:03:34,920 --> 00:03:36,760 помощ! 13 00:03:38,360 --> 00:03:41,800 Флавий, Флавий... Флавий! 14 00:03:42,320 --> 00:03:44,840 Флавий! Флавий! 15 00:03:44,920 --> 00:03:47,480 не! 16 00:05:26,720 --> 00:05:30,280 Флавио Тревизани, 25 години. Той е главният танцьор на компанията. 17 00:05:30,360 --> 00:05:33,000 Чувстваше се зле по време на репетициите той припада. 18 00:05:33,080 --> 00:05:34,880 Когато пристигна 118 той вече беше мъртъв. 19 00:05:34,960 --> 00:05:37,840 Половин час по-късно тя се почувства зле също и примабалерината. 20 00:05:37,920 --> 00:05:40,240 Закараха я в спешното в код червено. 21 00:05:45,800 --> 00:05:49,600 Това е Вера Катани. Тя е режисьорът за около двадесет години. 22 00:05:50,320 --> 00:05:51,800 добре. 23 00:05:59,520 --> 00:06:01,640 Аз съм инспектор Феро на торинския мобилен телефон. 24 00:06:01,720 --> 00:06:04,760 - Удоволствие. - Можете ли да ми кажете какво се случи? 25 00:06:06,440 --> 00:06:08,880 Репетирахме втора стъпка, когато... 26 00:06:08,960 --> 00:06:11,600 внезапно Флавий той се почувства зле. 27 00:06:11,680 --> 00:06:14,800 Той се строполи на земята и започна да повръща. 28 00:06:15,720 --> 00:06:19,520 Той ми каза, че не го усеща добре, но аз настоях. 29 00:06:19,600 --> 00:06:22,000 Имаме важна премиера след две седмици. 30 00:06:22,080 --> 00:06:24,040 Той беше главният танцьор. 31 00:06:24,920 --> 00:06:27,080 Исках да е перфектно. 32 00:06:30,880 --> 00:06:32,880 Вината беше моя, инспекторе. 33 00:06:32,960 --> 00:06:36,920 - Няма как да знаете, госпожо. - Трябва да знам. 34 00:06:37,000 --> 00:06:38,840 Те са моите танцьори. 35 00:06:38,920 --> 00:06:42,960 Познавайте телата им по-добри от себе си, това е мое задължение. 36 00:07:05,280 --> 00:07:07,040 мамо! 37 00:07:08,640 --> 00:07:10,440 мамо! 38 00:07:22,160 --> 00:07:24,600 Завършихте ли вариациите си? 39 00:07:24,680 --> 00:07:28,240 Да, но имам наистина силни спазми. ти ела! 40 00:07:42,760 --> 00:07:45,280 Не можеш да се откажеш сега, Юри. 41 00:07:46,080 --> 00:07:48,560 Вашият шанс дойде. 42 00:07:50,040 --> 00:07:53,960 Както и да вървят нещата, трябва да изминеш целия път. 43 00:07:54,560 --> 00:07:56,480 Стига, стига! 44 00:08:15,200 --> 00:08:17,880 Неволното свиване 45 00:08:19,160 --> 00:08:22,560 това е често срещано явление в случай на отравяне. 46 00:08:24,120 --> 00:08:26,240 Тогава той беше отровен. 47 00:08:27,480 --> 00:08:28,840 да 48 00:08:28,920 --> 00:08:31,080 В кръвта и вътрешните тъкани 49 00:08:31,160 --> 00:08:34,880 открихме концентрация много високо Валфарин. 50 00:08:35,520 --> 00:08:38,680 Това е антикоагулантно лекарство болница, 51 00:08:38,760 --> 00:08:42,400 - използва се и като отрова за плъхове. - Как го наехте? 52 00:08:43,200 --> 00:08:47,160 Като се има предвид количеството трябва да го е взел през устата. 53 00:08:52,240 --> 00:08:54,080 аз мога? 54 00:08:54,600 --> 00:08:57,360 Аз съм инспектор Валерия Феро на мобилата от Торино. 55 00:08:59,160 --> 00:09:00,960 как се чувстваш 56 00:09:02,760 --> 00:09:05,160 Бих предпочел да съм на сцената. 57 00:09:08,440 --> 00:09:12,280 Вие или Флавио сте получили някакви заплахи наскоро? 58 00:09:12,360 --> 00:09:14,000 защо ме питаш това 59 00:09:15,480 --> 00:09:18,520 Защото сте били жертви на отравяне. 60 00:09:20,640 --> 00:09:24,440 Опитайте се да си спомните дали сте Флавио сте консумирали нещо заедно. 61 00:09:24,520 --> 00:09:26,880 Трябва да разбера с какво вие сте били отровени. 62 00:09:30,040 --> 00:09:32,240 Имаше решетки в съблекалнята ми. 63 00:09:32,320 --> 00:09:34,120 Винаги ги държа там. 64 00:09:35,240 --> 00:09:38,040 Флавио взе един преди тестовете. 65 00:09:38,120 --> 00:09:41,440 - И тя ли яде? - Само няколко хапки, 66 00:09:41,520 --> 00:09:43,760 Повърнах почти веднага. 67 00:09:48,280 --> 00:09:52,120 Това беше отровата за мен. Аз трябваше да умра. 68 00:09:52,200 --> 00:09:54,360 Как може да сте сигурни? 69 00:09:56,320 --> 00:09:58,200 Започна преди месец. 70 00:09:59,720 --> 00:10:03,120 Отначало бяха билети. стихотворение. 71 00:10:03,200 --> 00:10:05,480 Стихът на песен. 72 00:10:07,800 --> 00:10:10,120 Никога не отговорих. 73 00:10:10,200 --> 00:10:12,200 Нямаше подпис, нямаше нищо. 74 00:10:13,560 --> 00:10:18,120 Тогава дойдоха странни неща, преди черните рози 75 00:10:18,200 --> 00:10:21,560 и след това разкроено боди и изцапани с червена боя. 76 00:10:25,480 --> 00:10:28,240 Преди месец театърът обяви сезона. 77 00:10:28,320 --> 00:10:30,680 Трябваше да започна с "Жизел". 78 00:10:30,760 --> 00:10:33,840 След два дни пристигна друг пакет. 79 00:10:37,920 --> 00:10:39,840 Беше пълно с кръв. 80 00:10:42,560 --> 00:10:44,480 Имаше истинско сърце. 81 00:10:45,800 --> 00:10:47,600 И билет. 82 00:10:47,680 --> 00:10:50,760 - Следващият ще бъде твой - каза той. - Защо сърце? 83 00:10:50,840 --> 00:10:52,480 За Жизел. 84 00:10:53,440 --> 00:10:56,680 Тя танцува независимо сърцето му е болно. 85 00:10:59,920 --> 00:11:02,720 Но в края на първо действие умира от болка. 86 00:11:05,360 --> 00:11:09,960 - Запазихте ли нещо? - Все още имам няколко билета. 87 00:11:10,040 --> 00:11:11,560 добре. 88 00:11:11,640 --> 00:11:13,920 Ще изпратя офицер да ги вземе. 89 00:11:19,640 --> 00:11:21,480 трябва да говоря с теб 90 00:11:21,560 --> 00:11:23,080 Здравей, Олга. 91 00:11:23,640 --> 00:11:25,240 Седнете. 92 00:11:29,240 --> 00:11:31,680 Флавио почина преди ден 93 00:11:31,760 --> 00:11:33,960 и вече идваш в брой. 94 00:11:35,400 --> 00:11:37,640 Синът ти не е способен да направя тази част. 95 00:11:37,720 --> 00:11:41,000 Не беше преди два месеца и със сигурност не е сега. 96 00:11:41,080 --> 00:11:43,800 Не е вярно. Направих го, перфектен е. 97 00:11:50,120 --> 00:11:52,160 Юрий е мецо солист. 98 00:11:52,240 --> 00:11:54,120 Най-много солист. 99 00:11:55,520 --> 00:11:58,480 Той никога няма да бъде главен танцьор. 100 00:11:59,640 --> 00:12:01,120 защо 101 00:12:03,240 --> 00:12:06,360 Тези кукли да? 102 00:12:07,360 --> 00:12:10,640 Просто ги завеждаш в леглото или също ги гледаш как танцуват? 103 00:12:11,720 --> 00:12:13,200 тръгвай си 104 00:12:16,840 --> 00:12:18,600 тръгвай си 105 00:12:20,120 --> 00:12:26,160 Знаете каква е единствената разлика между теб и мен? 106 00:12:28,600 --> 00:12:34,120 Вие поне веднъж ти беше млад. 107 00:12:37,400 --> 00:12:39,040 аз не. 108 00:12:48,280 --> 00:12:51,280 Нямаше нужда да идвам. Пуснаха ме. 109 00:12:51,360 --> 00:12:52,960 Ho parlato con il medico. 110 00:12:53,040 --> 00:12:56,480 Казва, че са искали да те задържат под наблюдение два дни. 111 00:12:56,560 --> 00:12:59,640 - Но вие подписахте оставката си. - Какво правя тук? 112 00:12:59,720 --> 00:13:03,440 - Тази стая вече ме тревожи. - И искаш ли да се върнеш там? 113 00:13:04,760 --> 00:13:06,360 Работата ми е там. 114 00:13:11,680 --> 00:13:14,280 Лавиния, не си добре. 115 00:13:14,360 --> 00:13:18,880 Не си добре от месеци, не можеш да продължаваш така. 116 00:13:18,960 --> 00:13:21,520 Тялото ви просто ви даде сигнал. 117 00:13:21,600 --> 00:13:23,600 Тялото ми се чувства страхотно. 118 00:13:23,680 --> 00:13:26,600 Ами ако не бяха опитали да го отровя, 119 00:13:26,680 --> 00:13:28,440 щеше да е още по-добре. 120 00:13:31,000 --> 00:13:33,320 Върви си у дома, моля те. 121 00:13:34,880 --> 00:13:36,920 Ще се видим тук тази вечер. 122 00:13:40,400 --> 00:13:43,040 Те бяха на последния билет от кръвни следи. 123 00:13:43,120 --> 00:13:45,480 Криминалистите потвърдиха да бъде животинска кръв. 124 00:13:45,560 --> 00:13:48,360 Проверихме ги всички месарите от Торино. 125 00:13:48,440 --> 00:13:51,120 Месарят на Crocetta той продаде сърце на прасе 126 00:13:51,200 --> 00:13:54,920 на мъж, два дни по-рано на датата, изписана на билета. 127 00:13:55,000 --> 00:13:58,920 - Така разширихме кръга. - Цветарски магазини, канцеларски магазини, 128 00:13:59,000 --> 00:14:01,560 магазини за бельо, каквото и да е беше изпратено до Маца 129 00:14:01,640 --> 00:14:05,480 закупен е в района на Крочета. 130 00:14:05,560 --> 00:14:08,640 - Малко небрежен като преследвач. - И това не е всичко. 131 00:14:08,720 --> 00:14:11,120 Лавиния Маца и нейният съпруг живеят там. 132 00:14:11,200 --> 00:14:14,200 Името му е Дарио Балди, Играл е футбол в Серия Б. 133 00:14:14,280 --> 00:14:17,440 Тогава той започна да прави спортният репортер, 134 00:14:17,520 --> 00:14:19,720 но без успех. 135 00:14:19,800 --> 00:14:22,000 Сега те живеят от заплатата на жена си. 136 00:14:22,080 --> 00:14:24,360 И двойката изглежда има някакъв проблем. 137 00:14:27,200 --> 00:14:29,000 Да го извикаме. 138 00:15:13,680 --> 00:15:16,360 готова Аз съм Вера. готова 139 00:15:17,960 --> 00:15:19,560 мамо! 140 00:15:23,520 --> 00:15:25,200 мамо! 141 00:15:34,760 --> 00:15:37,600 - Готови ли сте? - Да, готова съм. 142 00:16:07,640 --> 00:16:09,480 Техника... техника! 143 00:16:14,200 --> 00:16:16,200 Още не си готов. 144 00:16:19,560 --> 00:16:21,400 мамо! 145 00:16:25,280 --> 00:16:26,800 мамо... 146 00:17:11,640 --> 00:17:13,480 да продължа ли 147 00:17:14,640 --> 00:17:17,320 There are two sets of footprints на всеки билет 148 00:17:17,400 --> 00:17:21,560 in addition to those of his wife. He should have been more careful. 149 00:17:23,360 --> 00:17:25,920 - How did he get the poison? - Каква отрова? 150 00:17:26,000 --> 00:17:28,040 You better tell me the truth. 151 00:17:29,200 --> 00:17:31,840 He thinks I wanted to kill жена ми? 152 00:17:31,920 --> 00:17:33,680 I had nothing to do with it с тази история. 153 00:17:33,760 --> 00:17:36,160 He sent her twenty tickets за по-малко от два месеца. 154 00:17:36,240 --> 00:17:39,040 He sent her a pig's heart. 155 00:17:39,120 --> 00:17:41,400 Как да вярвам че не я е отровил? 156 00:17:41,480 --> 00:17:43,800 Изпратих тези писма 157 00:17:43,880 --> 00:17:46,080 но аз нямах нищо общо с това с историята на танцьорката. 158 00:17:48,040 --> 00:17:50,680 Дори нямаше да знам къде да търся отровата. 159 00:17:50,760 --> 00:17:53,120 Флавио Тревизани той умря по погрешка 160 00:17:53,200 --> 00:17:56,320 яде един от баровете, които тя беше подготвил за жена си. 161 00:17:56,400 --> 00:17:59,480 - Не знам за какво говори. - Защо я заплаши? 162 00:18:01,200 --> 00:18:02,680 Защото Лавиния е болна. 163 00:18:03,560 --> 00:18:06,640 Преди шест месеца имаше спонтанен аборт. 164 00:18:06,720 --> 00:18:09,720 Лекарят каза, че тялото му тя отхвърли детето. 165 00:18:09,800 --> 00:18:12,200 Това е танцът това я убива. 166 00:18:12,280 --> 00:18:14,600 Жена ми беше страхотен танцьор, 167 00:18:14,680 --> 00:18:18,960 но сега е на 35 години, тялото му не издържа повече. 168 00:18:19,040 --> 00:18:23,000 Вече не издържа на стреса на такъв живот. 169 00:18:23,080 --> 00:18:26,160 Лавиния страда от форма много ранна поява на артроза, 170 00:18:26,240 --> 00:18:29,560 бъбречна недостатъчност, сърдечна умора. 171 00:18:30,680 --> 00:18:32,760 Защото той ги изпрати тези неща? 172 00:18:32,840 --> 00:18:37,440 Опитах се да я убедя но не можах. 173 00:18:37,520 --> 00:18:41,320 Тогава си помислих какво ако тя беше уплашена, 174 00:18:41,400 --> 00:18:44,440 може би щеше да спре да танцува. 175 00:19:02,240 --> 00:19:04,040 добро утро 176 00:19:05,280 --> 00:19:07,200 Кога мога да си го върна? 177 00:19:08,000 --> 00:19:10,960 - Агент Риналди, летящ отряд. - Лавиния. 178 00:19:11,680 --> 00:19:13,120 моля 179 00:19:14,080 --> 00:19:16,880 Съжалявам, но стаята ще остане под запор 180 00:19:16,960 --> 00:19:19,240 до края на разследването. 181 00:19:25,800 --> 00:19:27,680 Ще го намерите, нали? 182 00:19:28,360 --> 00:19:30,160 Ние ще направим невъзможното. 183 00:19:30,800 --> 00:19:32,840 Намерихме пръстите. 184 00:19:34,920 --> 00:19:36,920 Тя е сигурна, че не има ли нещо друго 185 00:19:40,760 --> 00:19:42,200 да 186 00:19:43,400 --> 00:19:45,080 Съгласен. 187 00:19:45,160 --> 00:19:47,440 За нещо ми се обади. 188 00:19:50,120 --> 00:19:51,880 - благодаря ви - Докато се срещнем отново. 189 00:20:41,480 --> 00:20:44,760 не! Не е шунка, тя е танцьорка! 190 00:20:44,840 --> 00:20:46,440 Следващият, всичко отначало. 191 00:20:47,880 --> 00:20:50,120 Спри! Не сме в цирка. 192 00:20:50,880 --> 00:20:52,440 Следваща. 193 00:20:58,640 --> 00:21:00,040 Спрете. 194 00:21:23,720 --> 00:21:25,920 аз съм готов, можем да започнем. 195 00:21:28,160 --> 00:21:32,640 Лавиния, скъпа, не го очаквахме да те върна толкова скоро. 196 00:21:34,480 --> 00:21:36,760 Тук съм, за да танцувам, не за игра. 197 00:21:39,040 --> 00:21:41,520 Да започнем отначало, имаме много работа за вършене. 198 00:21:41,600 --> 00:21:43,720 Лавиния, в центъра на стаята. От самото начало. 199 00:21:58,680 --> 00:22:01,480 Лавиния, не сме там. 200 00:22:01,560 --> 00:22:05,280 Трябва да сте по-точни, това е момент на емоция. 201 00:22:05,360 --> 00:22:08,120 - Не мога да го направя така... - Пак отначало. 202 00:22:08,200 --> 00:22:10,160 Не мога да го направя така. 203 00:22:10,240 --> 00:22:13,680 Мога да танцувам с някого способен? 204 00:22:15,200 --> 00:22:17,200 Лука, ти идваш. 205 00:22:59,320 --> 00:23:01,560 Оптимално. 206 00:23:01,640 --> 00:23:05,880 Беше просто проблем с партньора. Стига толкова за днес. 207 00:23:29,800 --> 00:23:31,680 Добро утро, инспекторе. 208 00:23:32,520 --> 00:23:34,400 Открили ли сте нещо? 209 00:23:36,240 --> 00:23:38,800 Това, което направи, е много сериозно. 210 00:23:44,200 --> 00:23:47,040 Мога да те таксувам за възпрепятстване на разследването. 211 00:23:48,960 --> 00:23:51,160 Не знам за какво говори. 212 00:23:51,240 --> 00:23:54,120 Няма отрова на този бар. 213 00:23:56,640 --> 00:24:00,240 - Но намерихте ли преследвача? - Съпругът й е. 214 00:24:02,120 --> 00:24:03,920 Той си призна. 215 00:24:04,440 --> 00:24:07,600 Той й изпрати тези неща с надеждата че ще спре да танцува. 216 00:24:07,680 --> 00:24:10,520 - Като съпруга ми? - Как се е сдобил с отровата? 217 00:24:11,360 --> 00:24:13,720 Какво ядохте с Флавио? 218 00:24:17,040 --> 00:24:19,920 Изпих едно от неговите добавки. 219 00:24:22,960 --> 00:24:24,360 Къде е бутилката? 220 00:24:24,440 --> 00:24:27,440 Отървах се от него току що пристигна в театъра. 221 00:24:29,600 --> 00:24:31,400 Защо ме излъга? 222 00:24:31,480 --> 00:24:34,960 Вера ми се обади снощи да ми кажеш 223 00:24:35,040 --> 00:24:37,880 това щеше да ми отнеме ролята да го даде на друг. 224 00:24:39,360 --> 00:24:41,920 Мислех, че имам малко внимание 225 00:24:42,000 --> 00:24:46,240 щеше да ми помогне за да си я върна. 226 00:24:46,320 --> 00:24:50,240 Има още нещо, което той знае и добре ли се сети да не ми кажеш? 227 00:24:55,560 --> 00:24:58,800 В съблекалнята имаше един човек когато излязох. 228 00:24:59,800 --> 00:25:02,360 Тя е майка на танцьорка който напусна компанията 229 00:25:02,440 --> 00:25:03,960 преди повече от месец. 230 00:25:05,640 --> 00:25:07,560 Тя се казва Олга Кумарова. 231 00:25:37,400 --> 00:25:39,880 Вие ли заразихте Флавия? 232 00:25:41,240 --> 00:25:43,120 Не знам за какво говориш. 233 00:25:45,440 --> 00:25:47,400 Вие го знаете много добре. 234 00:25:48,320 --> 00:25:53,240 - Олга, какво искаш? - Вземете Юри обратно заедно. 235 00:25:53,320 --> 00:25:55,720 Вече намерих танцьорка. 236 00:25:56,440 --> 00:25:59,600 Никой не може да подготви частта след две седмици. 237 00:26:02,440 --> 00:26:06,920 Не ме карай да нося това на някой вестник. 238 00:26:09,720 --> 00:26:12,560 Кажете му да се представи тази вечер в театъра. 239 00:26:27,360 --> 00:26:29,080 да 240 00:26:34,360 --> 00:26:38,280 Тя беше видяна снощи в театъра, госпожо. 241 00:26:40,280 --> 00:26:43,280 Синът му вече не работи в компанията. 242 00:26:45,320 --> 00:26:47,320 Какво правеше там? 243 00:26:48,960 --> 00:26:52,720 - Ходих да гледам репетициите. - В съблекалните? 244 00:26:53,600 --> 00:26:57,400 Влязох отзад, пазачът ме познава. 245 00:26:58,800 --> 00:27:00,880 Каква работа върши? 246 00:27:01,680 --> 00:27:03,280 Медицинската сестра. 247 00:27:03,360 --> 00:27:07,680 Правя домашни грижи и в болницата за стари хора. 248 00:27:08,200 --> 00:27:10,360 Знаете ли какво е Варфарин? 249 00:27:10,440 --> 00:27:15,480 - Това е лекарство за кръвта. - Това също е отрова за плъхове. 250 00:27:17,320 --> 00:27:19,600 Това е с това кой уби Флавий? 251 00:27:20,640 --> 00:27:23,240 Не съм убил никого. 252 00:27:24,840 --> 00:27:28,680 Отидох при Вера да я питам да дам ролята на сина си. 253 00:27:28,760 --> 00:27:30,600 Сега е негово. 254 00:27:31,960 --> 00:27:36,520 - Голям късмет, а? - Не съм убил никого. 255 00:27:37,920 --> 00:27:41,560 Отидох до съблекалните само за да говоря с Вера. 256 00:27:43,760 --> 00:27:46,160 Познаваме се от тридесет години. 257 00:27:46,240 --> 00:27:50,360 Когато бяхме две малки момиченца започнахме да танцуваме. 258 00:27:50,440 --> 00:27:53,840 Исках да ви помоля да възобновите Юри в компания. 259 00:27:59,400 --> 00:28:01,160 Можеш ли да дойдеш за момент? 260 00:28:12,520 --> 00:28:14,600 Колекцията ми беше блокирана от боклук 261 00:28:14,680 --> 00:28:16,720 в рамките на три километра от театъра. 262 00:28:16,800 --> 00:28:19,600 Херардо и Лука са там с тези на криминалистичния екип. 263 00:28:19,680 --> 00:28:22,240 - Съблекалнята? - Всичко беше там освен телефона. 264 00:28:22,320 --> 00:28:25,360 Проверихме клетките и разпечатки, но е изключен. 265 00:28:25,440 --> 00:28:29,000 Той затвори за секунда в района на Бариера след убийството. 266 00:28:29,080 --> 00:28:31,760 Където живее Кумарова. Обадете се на Матей и Риналди. 267 00:28:46,600 --> 00:28:48,160 любов! 268 00:28:49,440 --> 00:28:51,280 Любов, какво правиш? 269 00:28:53,400 --> 00:28:56,320 Знам всичко, говорих с полицията. 270 00:28:58,800 --> 00:29:02,280 - Как можа, по дяволите? - Танците те убиват. 271 00:29:02,360 --> 00:29:04,280 остави ме! Не ме докосвай! 272 00:29:04,360 --> 00:29:08,920 Танцът е моят живот, но искаш ли да разбереш? 273 00:29:09,000 --> 00:29:12,800 Аз съм нищо, не съм проклет да съм без танци! 274 00:29:14,440 --> 00:29:16,200 къде отиваш 275 00:29:17,440 --> 00:29:19,160 Искаш ли да ми кажеш къде отиваш? 276 00:29:21,160 --> 00:29:24,320 Ще ти дам два дни. Вземете си нещата и си тръгвайте. 277 00:29:34,840 --> 00:29:37,120 Много си напрегната, Лавиния. 278 00:29:38,320 --> 00:29:40,320 Времето не е лесно. 279 00:29:43,760 --> 00:29:47,400 От време на време се замислям колко неща, които имаме вътре. 280 00:29:48,760 --> 00:29:52,000 Колко парчета работят в мълчание, 281 00:29:52,080 --> 00:29:54,720 и без това забелязваме го. 282 00:29:56,960 --> 00:30:01,000 И тогава един е достатъчен, само един... 283 00:30:02,680 --> 00:30:04,720 Ако имате лош късмет, кракнете. 284 00:30:05,800 --> 00:30:07,640 Всичко свършва. 285 00:30:21,320 --> 00:30:23,080 какво става 286 00:30:23,960 --> 00:30:27,960 Имате подути жлези. Трябва да те прегледат. 287 00:30:28,040 --> 00:30:32,760 - Тялото ми се чувства страхотно. - Имате ли час за гърба ми? 288 00:30:33,720 --> 00:30:37,800 - Защо, да не започнем? - Но вие нищо не знаете? 289 00:30:38,760 --> 00:30:40,800 Тестовете се отлагат два часа. 290 00:30:56,800 --> 00:30:58,560 закъсняваш 291 00:30:59,400 --> 00:31:02,760 - Съжалявам, имах проблем. - Да започваме. 292 00:31:03,760 --> 00:31:07,360 знаеш частта, Да видим техниката. 293 00:31:08,600 --> 00:31:10,640 Четири, пет, шест, седем, осем! 294 00:31:14,480 --> 00:31:16,880 - Петият! - Да, съжалявам. 295 00:31:21,440 --> 00:31:23,080 Петият! 296 00:31:24,000 --> 00:31:26,520 Глисад, кабриол, пирует, четвърти! 297 00:31:32,920 --> 00:31:35,880 Ти си мръсен, неточен... бавен! 298 00:31:40,320 --> 00:31:41,880 не! 299 00:31:42,320 --> 00:31:45,960 Нищо, не сме там. Да видим малко пируети във втория. 300 00:32:06,760 --> 00:32:08,280 Нека опитам пак. 301 00:32:09,200 --> 00:32:12,880 С каква цел? Полезно ми е главен танцьор. 302 00:32:29,200 --> 00:32:31,000 Да, готови ли сте? 303 00:32:32,800 --> 00:32:35,480 Не разбирам майка ми какво общо има с това! 304 00:32:35,560 --> 00:32:38,360 Майка му е под съмнение на убийство. 305 00:32:39,840 --> 00:32:42,920 Имаме мандат да претърси дома ви. 306 00:32:44,120 --> 00:32:46,400 Това е моята зала за репетиции. 307 00:32:47,200 --> 00:32:50,760 Ние го построихме и майка ми преди няколко години. 308 00:32:58,920 --> 00:33:02,480 - Може би сме го намерили. - Това твое ли е? 309 00:33:03,440 --> 00:33:06,640 - Всъщност не. - Виждали ли сте майка си да го използва? 310 00:33:06,720 --> 00:33:08,600 Не, не мисля така. 311 00:33:11,200 --> 00:33:12,960 Ние сме готови. 312 00:33:32,360 --> 00:33:34,520 Това беше в къщата му. 313 00:33:37,080 --> 00:33:40,920 А това е бутилката с който бил отровен Тревизани. 314 00:33:41,800 --> 00:33:44,480 Има малка дупка под етикета. 315 00:33:45,880 --> 00:33:48,920 Криминалистите го откриха отровата вътре. 316 00:33:51,600 --> 00:33:53,640 Искаш ли да ми кажеш как мина? 317 00:33:56,360 --> 00:33:59,640 Бях на театър но не и да го убие. 318 00:34:00,400 --> 00:34:02,640 Защо тогава е отишла там? 319 00:34:05,640 --> 00:34:07,560 Да го изнудват. 320 00:34:08,960 --> 00:34:11,600 Работата беше дадена на Флавио без да го заслужаваш. 321 00:34:12,800 --> 00:34:15,600 Имаше афера с директора. 322 00:34:16,320 --> 00:34:18,120 Всички го знаеха. 323 00:34:20,120 --> 00:34:23,000 Ако всички знаеха, Как смяташе да го изнудваш? 324 00:34:25,520 --> 00:34:27,760 Флавио имаше ХИВ. 325 00:34:29,880 --> 00:34:32,440 Виждах го често в болницата. 326 00:34:32,520 --> 00:34:35,480 станах подозрителен, Подгоних го. 327 00:34:35,560 --> 00:34:39,560 Разбрах какво прави тестове за инфекциозни заболявания. 328 00:34:40,640 --> 00:34:42,640 Затова отидох в съблекалнята. 329 00:34:42,720 --> 00:34:43,960 Взех му мобилния телефон 330 00:34:44,040 --> 00:34:47,640 надявайки се да има нещо за да може да го изнудва. 331 00:34:49,760 --> 00:34:52,800 Как може да сте сигурни Беше ли ХИВ? 332 00:34:52,880 --> 00:34:54,600 Там всичко е написано. 333 00:34:54,680 --> 00:34:57,600 Всички съобщения са там с Вера. 334 00:34:59,280 --> 00:35:01,280 Тя също го има. 335 00:35:03,240 --> 00:35:06,160 Не знам кой кого е заразил. 336 00:35:07,440 --> 00:35:09,920 Трябва да попитате нея. 337 00:35:14,920 --> 00:35:18,280 Всички все още сме уплашени и скърбим 338 00:35:18,360 --> 00:35:21,360 за трагедията, която ни сполетя. 339 00:35:21,440 --> 00:35:24,480 Но кой повече от нас 340 00:35:24,560 --> 00:35:27,880 трябва да знае как да се справи смърт със смелост. 341 00:35:27,960 --> 00:35:29,640 Ние сме танцьори! 342 00:35:30,520 --> 00:35:34,160 И кой по-добър от танцьор знае отвъд душата, 343 00:35:34,240 --> 00:35:37,560 и на изкуството, какво наистина ни държи заедно 344 00:35:37,640 --> 00:35:39,480 Аз съм от плът и кръв. 345 00:35:39,560 --> 00:35:44,000 След две седмици имаме шоу, което да изнесете на сцената 346 00:35:44,080 --> 00:35:46,480 и огромна работа все още да правя. 347 00:35:46,560 --> 00:35:50,800 От днес започваме да опитваме отново всъщност с нови роли. 348 00:35:50,880 --> 00:35:52,680 Адел ще играе Жизел. 349 00:35:54,840 --> 00:35:56,800 Какво означава? 350 00:35:59,000 --> 00:36:01,040 Лавиния скъпа, 351 00:36:01,120 --> 00:36:03,600 предвид вашето състояние, 352 00:36:03,680 --> 00:36:08,120 Мисля, че е най-подходящото дали ще си вземете почивка. 353 00:36:11,240 --> 00:36:14,280 Жизел е моя! По право! 354 00:36:14,360 --> 00:36:19,120 Можех да остана в болницата, Вместо това съм тук, за да опитам. 355 00:36:19,200 --> 00:36:21,720 Въпреки че се опитаха да ме отрови. 356 00:36:22,200 --> 00:36:24,280 Да те отровя? 357 00:36:25,560 --> 00:36:29,880 Експлоатирайте смъртта на спътник е подло. 358 00:36:29,960 --> 00:36:32,840 Не е достойно за примабалерина. 359 00:36:32,920 --> 00:36:37,640 Кой уби Флавий, просто искаше да го удари. 360 00:36:38,760 --> 00:36:43,320 Защо се озовахте по средата Мисля, че е по-добре да си мълча. 361 00:36:52,120 --> 00:36:53,840 Да започнем теста. 362 00:37:29,520 --> 00:37:31,520 какво правиш тук 363 00:37:44,080 --> 00:37:46,480 Вярвате, че можете да го разрешите неща като това? 364 00:37:48,240 --> 00:37:52,520 Танцът е усилие и болка, няма преки пътища. 365 00:37:52,600 --> 00:37:54,440 Обличай се. 366 00:37:55,000 --> 00:37:57,320 Ще се видим утре в седем за тестовете. 367 00:38:30,160 --> 00:38:32,160 Вземи ме. 368 00:39:02,520 --> 00:39:05,320 когато приключиш, вземи си нещата. 369 00:39:07,240 --> 00:39:10,440 Ние нямаме нужда от теб в тази компания. 370 00:39:14,480 --> 00:39:16,040 готова 371 00:39:18,440 --> 00:39:20,360 Да аз съм. 372 00:39:24,880 --> 00:39:26,640 1998 г. 373 00:39:28,080 --> 00:39:29,720 Той знае това от 19 години 374 00:39:29,800 --> 00:39:32,560 и той никога не го каза на някой от неговите партньори. 375 00:39:32,640 --> 00:39:36,560 Тя го зарази и той разбра. 376 00:39:39,080 --> 00:39:42,960 И тя го махна от пътя за да не я докладва. 377 00:39:44,800 --> 00:39:46,880 Флавио не знаеше нищо. 378 00:39:46,960 --> 00:39:50,400 Денят, в който умря той ми се извини 379 00:39:50,480 --> 00:39:52,880 защото вярваше че ме е заразил. 380 00:39:54,320 --> 00:39:56,960 Защо не му каза на болестта? 381 00:39:58,920 --> 00:40:02,360 - Защото беше като всички останали. - Какво значи? 382 00:40:06,040 --> 00:40:07,880 Че не ме обичаше. 383 00:40:13,200 --> 00:40:16,840 Намерила ли е някого че наистина я е обичал? 384 00:40:19,160 --> 00:40:23,600 - Ако го е намерила, значи е била късметлийка. - Защо се е заразил? 385 00:40:25,640 --> 00:40:28,920 защото го обичах, докато той не го прави. 386 00:40:30,040 --> 00:40:33,680 За него бях само средство за да стигнете до върха на компанията. 387 00:40:33,760 --> 00:40:35,720 Не й вярвам. 388 00:40:39,880 --> 00:40:42,200 Защо се е заразил? 389 00:40:46,280 --> 00:40:48,120 И това е добре... 390 00:40:51,680 --> 00:40:54,160 Обичах само един мъж в моя живот. 391 00:40:55,600 --> 00:40:57,840 Той беше мой партньор, преди тридесет години. 392 00:40:59,640 --> 00:41:03,400 Тогава бях звезда на танца. 393 00:41:05,760 --> 00:41:07,480 той... 394 00:41:08,400 --> 00:41:10,440 посредствена танцьорка. 395 00:41:13,400 --> 00:41:16,920 Но до мен, в моята светлина, 396 00:41:18,040 --> 00:41:19,680 изглеждаше като бог. 397 00:41:22,040 --> 00:41:23,920 Той ме зарази. 398 00:41:26,200 --> 00:41:30,040 Той беше с мен но тя отиваше с мъж. 399 00:41:30,120 --> 00:41:33,720 На него жените те всъщност не се интересуваха. 400 00:41:35,920 --> 00:41:38,000 Но аз не го разбрах. 401 00:41:39,000 --> 00:41:40,400 аз... 402 00:41:41,440 --> 00:41:44,760 Просто танцувах и танцувах! 403 00:41:44,840 --> 00:41:48,040 Нищо не знаех! 404 00:41:48,120 --> 00:41:50,600 бях глупава. 405 00:42:02,240 --> 00:42:04,240 Той взе светлината ми. 406 00:42:19,320 --> 00:42:22,040 Но никога не бих убил Флавио 407 00:42:23,120 --> 00:42:25,560 защото беше грешка. 408 00:42:25,640 --> 00:42:29,040 Наказах го, както беше правилно. 409 00:42:30,000 --> 00:42:33,680 Защото той не ме обичаше и той ме използва. 410 00:42:40,600 --> 00:42:42,960 Колко души е заразил? 411 00:42:44,400 --> 00:42:46,920 Всеки, който е възползвай се от мен 412 00:42:48,080 --> 00:42:49,680 и не ме обичаха. 413 00:42:54,080 --> 00:42:58,480 Дори този малоумен син от Олга Кумарова 414 00:42:59,520 --> 00:43:04,000 която смяташе, че може да ми наложи като изнудване. 415 00:43:27,080 --> 00:43:29,840 Това са последните, Отнасям всичко тази вечер. 416 00:43:30,840 --> 00:43:32,880 Не съм дошъл за това. 417 00:43:36,920 --> 00:43:39,320 случи ли се нещо 418 00:43:49,080 --> 00:43:52,720 имах афера с колега от фирмата. 419 00:43:54,320 --> 00:43:57,000 Разбраха, че е болен. 420 00:44:00,480 --> 00:44:02,880 Отидох на тест за ХИВ. 421 00:44:07,520 --> 00:44:09,840 Вие също трябва да го направите. 422 00:44:19,920 --> 00:44:21,800 а вие как сте 423 00:44:25,920 --> 00:44:28,160 Изгониха ме от фирмата. 424 00:44:31,840 --> 00:44:33,920 нищо не ми остана. 425 00:44:40,960 --> 00:44:42,920 Юри! 426 00:44:44,560 --> 00:44:46,160 Юри! 427 00:44:49,320 --> 00:44:50,920 Юри! 428 00:45:18,800 --> 00:45:23,200 Защото той е добър човек! Защото той е добър човек! 429 00:45:23,280 --> 00:45:29,400 Защото той е добър човек! 430 00:45:29,480 --> 00:45:32,600 - Предлага къщата! - Но какво предлага къщата! 431 00:45:32,680 --> 00:45:35,320 - Имам да предложа. - Точно! 432 00:45:35,400 --> 00:45:38,640 Имам рожден ден и искам да платя. 433 00:45:40,720 --> 00:45:43,840 Трябва да предложите един за всяко десетилетие. 434 00:45:43,920 --> 00:45:46,320 - 70 ли е? 80? - 154. 435 00:45:55,520 --> 00:45:57,800 - искаш ли - Не, благодаря. 436 00:46:08,960 --> 00:46:11,040 как е сестра ти 437 00:46:16,280 --> 00:46:19,040 Каза, че искаш да си близо до нея. 438 00:46:22,840 --> 00:46:24,680 аз не знам 439 00:46:34,000 --> 00:46:38,520 - Защо не опиташ да говориш с нас? - Да й кажа какво? 440 00:46:41,560 --> 00:46:43,560 Да разбереш. 441 00:46:46,480 --> 00:46:49,120 Вале, искам да си щастлива. 442 00:46:51,800 --> 00:46:53,440 ела тук 443 00:46:55,800 --> 00:46:57,560 благодаря 444 00:47:04,120 --> 00:47:06,800 - След теб. - Искаше ли да ме видиш? 445 00:47:12,200 --> 00:47:14,000 Как беше партито? 446 00:47:20,120 --> 00:47:23,200 Искахте да бъдете актуализирани. тук 447 00:47:29,960 --> 00:47:33,240 Това е една от адвокатските кантори по-голям от Торино. 448 00:47:33,320 --> 00:47:36,200 Те правят всичко: гражданско, криминален, данъчен... 449 00:47:36,280 --> 00:47:40,120 Те представляваха Мендуни осем пъти през последните десет години. 450 00:47:40,200 --> 00:47:43,160 Въпреки това, в единствения процес където се решава животът му 451 00:47:43,240 --> 00:47:45,400 Пред кого се представя? 452 00:47:47,080 --> 00:47:48,760 Бодрино. 453 00:47:48,840 --> 00:47:52,400 непознат, без никаква репутация. 454 00:47:54,400 --> 00:47:56,120 Искаше ли да бъде осъден? 455 00:47:56,920 --> 00:48:01,640 Бодрино няма криминално досие, никакво Премиерът ще разреши разследване. 456 00:48:02,400 --> 00:48:05,360 Това означава, че няма търсения, без подслушване, 457 00:48:05,440 --> 00:48:08,320 без клетки, без раздели, абсолютно нищо. 458 00:48:13,280 --> 00:48:15,280 Можете ли да отворите ключалка? 459 00:51:09,280 --> 00:51:10,920 Юри! 460 00:51:28,080 --> 00:51:30,200 Какво става, любов? 461 00:51:35,200 --> 00:51:36,720 Хей... 462 00:51:47,080 --> 00:51:51,160 Не успях. Не съм достатъчно добър. 463 00:51:51,240 --> 00:51:53,360 И никога няма да бъда. 464 00:52:51,600 --> 00:52:53,800 Защо го убихте? 465 00:52:57,040 --> 00:52:59,520 Синът ми нямаше нищо общо с това. 466 00:52:59,600 --> 00:53:03,200 Аз бях този, който го постави отровата в бутилките. 467 00:53:03,280 --> 00:53:05,280 Затова отидох там. 468 00:53:06,080 --> 00:53:10,280 Имаме бележка от куриера, пакетът напусна дома ви, 469 00:53:10,360 --> 00:53:13,360 когато пристигна в съблекалнята отровата вече беше там. 470 00:53:14,280 --> 00:53:17,840 Нямаше причина да се върна в съблекалнята 471 00:53:17,920 --> 00:53:21,840 ако не да се отмени следите, довели до сина му. 472 00:53:22,560 --> 00:53:24,440 Не беше тя. 473 00:53:27,600 --> 00:53:31,320 - Защо го уби, Юри? - Оставете го на мира, моля! 474 00:53:31,400 --> 00:53:34,720 - Остави го! - Госпожо, изчакайте отвън. 475 00:53:34,800 --> 00:53:37,000 Трябва да говоря за себе си със сина си. 476 00:53:39,800 --> 00:53:41,400 стръв! 477 00:53:53,120 --> 00:53:56,320 Винаги ще бъдеш за мен най-доброто. 478 00:54:13,520 --> 00:54:15,600 За майка си ли го направи? 479 00:54:22,880 --> 00:54:24,920 Това беше моята мания. 480 00:54:28,440 --> 00:54:31,120 Изкарах две години да подготви тази част. 481 00:54:32,680 --> 00:54:36,480 Ден и нощ, само за нея. 482 00:54:41,240 --> 00:54:44,080 Когато разбрах който беше отвел Флавий, 483 00:54:47,240 --> 00:54:50,040 Светът се срути около мен. 484 00:54:53,280 --> 00:54:56,200 И тогава решихте за да елиминирате своя съперник. 485 00:55:06,280 --> 00:55:08,560 помислих си че да й се отдадеш... 486 00:55:10,400 --> 00:55:15,000 може би щеше да ме напусне в мир. 487 00:55:23,400 --> 00:55:24,880 да вървим 488 00:55:33,840 --> 00:55:36,600 Няма да ме сложиш при нея, нали? 489 00:55:52,320 --> 00:55:54,240 здрасти 490 00:56:00,120 --> 00:56:03,040 Съжалявам за това това се случи вчера. 491 00:56:04,800 --> 00:56:08,360 - Какво направи с крака си? - Лошо сцепление. 492 00:56:10,920 --> 00:56:12,680 ти идваш 493 00:56:26,720 --> 00:56:31,080 Какво красиво тяло имаш, ще бъдеш страхотен танцьор. 494 00:56:32,200 --> 00:56:34,200 Обърни се. 495 00:56:41,000 --> 00:56:44,080 - Кога ти беше? - Какво? 496 00:56:47,000 --> 00:56:49,680 Че си разбрал, че ще бъдеш беше танцьорка. 497 00:56:50,760 --> 00:56:53,760 Когато те видях да танцуваш за първи път. 498 00:56:57,040 --> 00:56:59,400 Бях на десет години 499 00:56:59,480 --> 00:57:04,280 и майка ми ме заведе да видя "Жизел", тук в театъра. 500 00:57:05,320 --> 00:57:07,200 Никога няма да го забравя. 501 00:57:10,920 --> 00:57:15,920 - Ох! По дяволите, какво направи? - Раздвижи се. 502 00:57:26,640 --> 00:57:28,440 Вече не боли! 503 00:57:29,760 --> 00:57:32,440 Оставям я в добри ръце тази Жизел? 504 00:58:00,040 --> 00:58:03,040 Съжалявам, мислех, че си вече си отиде. 505 00:58:03,120 --> 00:58:08,240 Натоварих нещата в колата. Донесох ти ключовете. 506 00:58:09,520 --> 00:58:11,240 къде ще останеш 507 00:58:12,120 --> 00:58:13,920 От приятел. 508 00:58:14,000 --> 00:58:16,800 Засега ще видя после. 509 00:58:18,440 --> 00:58:20,120 здрасти 510 00:58:21,520 --> 00:58:24,320 Може би ще се видим някой път. 511 00:58:26,480 --> 00:58:28,440 Бих искал. 512 00:58:57,760 --> 00:59:00,400 - Здравей, Виола. - Още ли сте тук? 513 00:59:00,480 --> 00:59:04,680 - Може ли да седна? - Казах каквото знам, инспекторе. 514 00:59:04,760 --> 00:59:06,800 остави ме на мира 515 00:59:07,920 --> 00:59:10,160 Искам да съм сам. 516 00:59:12,600 --> 00:59:14,600 Валерия. 517 00:59:16,880 --> 00:59:19,560 Наричай ме Валерия. Можете да се обърнете към мен лично. 518 00:59:19,640 --> 00:59:21,480 и защо 519 00:59:25,160 --> 00:59:28,280 Не съм тук, за да те карам други въпроси. 520 00:59:29,640 --> 00:59:32,040 Мислех много за това. 521 00:59:35,960 --> 00:59:38,440 Вие също трябва да знаете истината. 522 00:59:45,080 --> 00:59:49,160 Преди тридесет години, в Калабрия, 523 00:59:52,040 --> 00:59:54,840 баща ти и майка ми те имаха връзка. 524 00:59:58,560 --> 01:00:00,520 Аз съм твоя сестра, Виола.