1 00:02:41,041 --> 00:02:43,332 ¿Estás listo para jugar? 2 00:02:46,082 --> 00:02:47,207 Sí. 3 00:03:15,332 --> 00:03:16,582 Por favor. 4 00:03:24,499 --> 00:03:27,916 - Amante 650. - ¿Qué? 5 00:03:30,166 --> 00:03:33,416 Gran tipo, ¿eh? - Sí. 6 00:03:34,416 --> 00:03:37,874 ¿Cómo estás, cariño? - Bebamos y veamos qué más hay. 7 00:03:38,041 --> 00:03:39,332 - Bien. 8 00:03:39,499 --> 00:03:40,791 - Gracias. - Adiós. 9 00:03:42,999 --> 00:03:46,416 Pequeño, ¿eh? - Por favor, señora. Copa de champán. 10 00:03:46,957 --> 00:03:49,416 - Muchas gracias. ¿Alguien más quiere un trago? 11 00:03:52,291 --> 00:03:55,166 Me alegro que lo haya disfrutado, señora. Por favor, señor. 12 00:03:55,332 --> 00:03:58,374 Gracias. Con mucho gusto. 13 00:04:00,291 --> 00:04:01,624 Es un hermoso día. 14 00:04:02,332 --> 00:04:05,916 Hay muchos chorros y vehículos de lujo aquí. 15 00:04:06,791 --> 00:04:09,707 Estas personas ricas a menudo deja la llave donde está... 16 00:04:09,999 --> 00:04:11,582 Untuk diambil siapa juego de palabras. 17 00:04:12,916 --> 00:04:15,874 Sangat menarik. Aku tak tahu itu. 18 00:04:16,041 --> 00:04:18,666 Sangat menarik. ¿Lalu apa yang terjadi? 19 00:04:24,082 --> 00:04:28,832 Caviar Lalu ada en sampany. 20 00:04:29,082 --> 00:04:31,832 Me gusta eso. ¿Y más? 21 00:04:32,082 --> 00:04:35,874 Entonces nos daremos un capricho una cena de cinco platos 22 00:04:36,041 --> 00:04:40,249 empacar nuestras cosas y Vuela a una de nuestras islas privadas. 23 00:04:40,832 --> 00:04:42,624 ¡Brindemos por el que tiene el muelle de pesca! 24 00:04:43,041 --> 00:04:46,791 ¡No, cariño, el otro! ¡El del jardín! 25 00:04:47,082 --> 00:04:48,457 ¡Oh, el jardín de hierbas! 26 00:04:48,624 --> 00:04:52,082 Sí, el jardín de hierbas, el de las fresas. 27 00:04:52,249 --> 00:04:54,707 Sí, fresas. ¿Qué más estamos haciendo aquí? ¡Ios está bien! 28 00:04:54,707 --> 00:04:56,374 Señor Carson. 29 00:04:56,374 --> 00:04:58,332 ¡Señor Pérez! 30 00:04:58,999 --> 00:05:01,124 ¡Por fin te conozco en persona! 31 00:05:01,291 --> 00:05:04,249 Gracias por la invitación. 32 00:05:04,791 --> 00:05:08,457 absolutamente tengo que decirte que mis compañeros y yo estamos muy contentos. 33 00:05:08,874 --> 00:05:09,957 Me alegra escuchar. 34 00:05:10,124 --> 00:05:11,624 Sí, y este es mío. - ¡Mujer! 35 00:05:11,791 --> 00:05:14,374 Hola. - Estoy muy feliz. 36 00:05:14,666 --> 00:05:15,874 Yo también estoy contento. 37 00:05:16,291 --> 00:05:20,666 Han venido hasta aquí, ¿Pero no están mirando los Jets? 38 00:05:21,624 --> 00:05:25,541 Los chorros son muy bonitos pero honestamente, 39 00:05:25,874 --> 00:05:28,624 Estamos aquí por la colección. 40 00:05:28,957 --> 00:05:30,124 Tu colección. 41 00:05:31,082 --> 00:05:32,749 ¡La colección de coches! 42 00:05:33,041 --> 00:05:35,374 ¿Has oído hablar de ello? 43 00:05:35,541 --> 00:05:37,957 Oh sí. Y si. - Tenemos eso. 44 00:05:38,166 --> 00:05:40,707 ¿Sería eso posible? ¿Qué dices? 45 00:05:42,291 --> 00:05:47,666 Ahora que has venido hasta aquí... 46 00:05:49,249 --> 00:05:51,666 ¡Eso suena bien! ¿O? - ¡Maravilloso! 47 00:05:59,749 --> 00:06:05,291 Sr. Carson, señora, esto es sólo una pequeña selección. de mi colección privada. 48 00:06:06,791 --> 00:06:10,416 el mas exigente Admirador de los jets privados 49 00:06:10,582 --> 00:06:13,791 también se caracterizan por una excelente sabor de auto. 50 00:06:13,957 --> 00:06:16,166 Mira, cariño, un Lamborghini. 51 00:06:16,332 --> 00:06:19,374 Sí, este es el prototipo SVJ. 52 00:06:19,957 --> 00:06:21,041 ¿Prototipo? 53 00:06:21,999 --> 00:06:26,707 ¡Un Mercedes SLR 722S Roadster! 54 00:06:26,957 --> 00:06:30,332 Sra. Carson, estoy impresionado. ¡saben bien lo que hacen! 55 00:06:30,499 --> 00:06:31,749 Sí, lo hace. 56 00:06:31,916 --> 00:06:33,916 Por supuesto, ninguno de ellos está a la venta. 57 00:06:34,082 --> 00:06:36,791 Bugatti. ¡Sí! 58 00:06:37,124 --> 00:06:41,166 El Bugatti Veyron. Eres bienvenido a adivinar. 59 00:06:41,332 --> 00:06:42,999 Adivina, cariño, dilo. 60 00:06:43,624 --> 00:06:45,832 ¿Más de un millón? - Más de un millón. 61 00:06:46,499 --> 00:06:49,416 Cerca. 2.5. - Dios mío. 62 00:06:50,457 --> 00:06:53,457 Realmente una gran colección. ¿Es verdad? 63 00:06:54,166 --> 00:06:57,541 No lo sé... - ¿El rumor sobre los Pagani? 64 00:06:59,374 --> 00:07:01,499 ¿Tienes uno? 65 00:07:02,166 --> 00:07:03,999 ¿Lo descubrimos? 66 00:07:12,666 --> 00:07:14,624 Éste no tiene precio. 67 00:07:14,791 --> 00:07:18,541 Un caballero de Arabia Saudita Una vez me ofreció 20 millones. 68 00:07:18,749 --> 00:07:21,457 ¿En realidad? - Por supuesto que me negué. 69 00:07:22,916 --> 00:07:25,666 ¿Puedo hacerte una pregunta personal? 70 00:07:26,832 --> 00:07:30,666 También conduce de vez en cuando. estas increíbles máquinas? 71 00:07:31,124 --> 00:07:32,207 ¿Haces eso? 72 00:07:32,541 --> 00:07:35,374 Desafortunadamente eso sería simplemente reduzca su valor. 73 00:07:35,541 --> 00:07:37,832 Entiendo. 74 00:07:37,999 --> 00:07:41,041 Pero enciendo los motores de vez en cuando, para escucharlos. 75 00:07:43,041 --> 00:07:45,832 Quizás quieras ponerlo una vez? 76 00:07:46,082 --> 00:07:47,499 ¿Podemos? 77 00:07:47,666 --> 00:07:50,166 ¡Qué honor, mi corazón ya está acelerado! 78 00:07:50,332 --> 00:07:52,082 ¡Qué emocionante! - Sí, absolutamente. 79 00:07:52,249 --> 00:07:53,666 ¿Qué estoy haciendo aquí? 80 00:07:54,749 --> 00:07:56,791 Ésta es una gran excepción. - ¿Serías tan amable? 81 00:07:57,207 --> 00:07:59,874 Sentarse. - ¡Todo claro! Echemos un vistazo... 82 00:08:00,624 --> 00:08:01,749 ¡Cuidado! 83 00:08:04,416 --> 00:08:05,624 Vaya... 84 00:08:12,207 --> 00:08:15,416 transmisión. ¡Puede funcionar! 85 00:08:15,582 --> 00:08:18,457 ¿Podemos arrancar el motor por un momento? 86 00:08:18,457 --> 00:08:20,916 ¿Solo para escucharlo? - No, eso... 87 00:08:21,249 --> 00:08:23,332 Pero sólo por un breve momento. 88 00:08:23,499 --> 00:08:24,957 Está bien, sí. ¡Gracias! 89 00:08:27,291 --> 00:08:29,207 ¡Guau! - Bien, ¿verdad? 90 00:08:30,124 --> 00:08:31,374 Sí, sí. 91 00:08:31,541 --> 00:08:33,582 ¡Increíble! - Eso es suficiente. 92 00:08:33,749 --> 00:08:34,749 Apágalo de nuevo. 93 00:08:34,916 --> 00:08:36,582 ¡Apágalo de nuevo! - No puedo oírte. 94 00:08:36,749 --> 00:08:38,874 ¡Dije que puedes apagarlo de nuevo! - ¡No lo comprendo! 95 00:08:39,041 --> 00:08:41,166 ¡Apague el motor nuevamente! - Tu esfuerzo, enlace. 96 00:08:41,457 --> 00:08:43,457 Se apagan las luces, atención... 97 00:08:44,249 --> 00:08:44,916 Ahora. 98 00:08:46,749 --> 00:08:47,707 ¿Qué debería...? 99 00:08:56,707 --> 00:08:58,749 Sr. Carson, ¿podría...? - Tírate al suelo. 100 00:08:58,916 --> 00:09:00,582 ¡Vamos, bájate! - ¡Baja ahora! 101 00:09:01,874 --> 00:09:02,541 ¡Vamos! 102 00:09:08,832 --> 00:09:10,374 HDCh 10 Sckunrtcn, Lcutc. 103 00:09:10,916 --> 00:09:13,082 Todo claro. ¡Conducimos iOS! 104 00:09:26,249 --> 00:09:27,541 Muchas opciones para elegir. 105 00:09:27,874 --> 00:09:29,082 ¿Cuál quieres? 106 00:09:29,374 --> 00:09:30,916 Definitivamente me quedo con el BUGatti. 107 00:09:30,916 --> 00:09:32,832 Oh hombre, es tan 2000. 108 00:09:33,374 --> 00:09:35,707 Tu hijo de puta sigue lamiendo muy bien. el piso, todo despejado?! 109 00:09:35,874 --> 00:09:37,791 ¡Hector, toma las llaves! 110 00:10:04,166 --> 00:10:06,207 ¿Enlace? ¿Cómo se ve? 111 00:10:06,749 --> 00:10:08,249 Perfectamente a tiempo. 112 00:10:12,666 --> 00:10:14,416 Fue divertido, ¿verdad? 113 00:10:14,916 --> 00:10:17,624 Poca emoción. - Sí. 114 00:10:19,874 --> 00:10:22,291 Eso es todo, nena. El golpe final. 115 00:10:22,541 --> 00:10:23,791 Nunca más. 116 00:10:24,374 --> 00:10:26,541 Ahora somos solo tú y yo. 117 00:10:26,999 --> 00:10:31,999 Nuestra isla está esperando, con muelle de pesca y fresas. 118 00:10:32,582 --> 00:10:35,666 Sí... ¿Estás preocupado? - Sí. 119 00:10:36,041 --> 00:10:37,541 Entonces, ¿qué está pasando? 120 00:10:37,957 --> 00:10:38,957 Nada. 121 00:10:39,124 --> 00:10:43,999 Sí, sí... Conozco esta foto. - ¿De qué estás hablando? No. 122 00:10:44,166 --> 00:10:46,791 No quiero estropear tu estado de ánimo 123 00:10:47,041 --> 00:10:50,082 pero actualmente estoy experimentando una actividad inusual en nuestra ruta. 124 00:10:50,707 --> 00:10:52,874 ¿Qué actividad inusual, Link? 125 00:10:53,041 --> 00:10:54,374 ¡Tenemos cese! 126 00:10:54,666 --> 00:10:56,749 Hay un licor encima de nosotros 127 00:10:57,166 --> 00:10:58,457 sin identificación. 128 00:11:04,291 --> 00:11:06,749 Este es el FBI. 129 00:11:08,791 --> 00:11:11,707 Eso no se ve bien, algunos vehículos Le mostraremos el camino de inmediato. 130 00:11:11,874 --> 00:11:12,624 Todo claro. 131 00:11:12,791 --> 00:11:13,832 masón... 132 00:11:13,999 --> 00:11:16,916 Antón se encargará de ello. No te preocupes, lo conozco. 133 00:11:35,457 --> 00:11:36,124 ¡Masón! 134 00:11:36,291 --> 00:11:38,749 No, Anton se encargará de ello. confía en mí. 135 00:11:45,916 --> 00:11:48,291 arrojemos a los chicos De inmediato, ¿verdad Shawn? 136 00:11:57,207 --> 00:11:57,791 ¿Completo? 137 00:11:59,291 --> 00:12:00,457 ¡Vamos! 138 00:12:10,874 --> 00:12:12,749 ¿Viste eso? - ¡Ay dios mío! 139 00:12:18,332 --> 00:12:19,207 ¡Prestar atención! 140 00:12:25,249 --> 00:12:26,207 ¡Maldito! 141 00:12:31,416 --> 00:12:35,916 ¡¿Cómo supieron eso?! ¿Por qué lo sabe el maldito FBI? 142 00:12:41,207 --> 00:12:42,624 Ay no... 143 00:12:46,124 --> 00:12:47,332 ¿Cuánto tiempo ha pasado? 144 00:12:47,499 --> 00:12:49,082 2 años? - Sí. 145 00:12:49,374 --> 00:12:51,166 ¿En realidad? 146 00:12:51,374 --> 00:12:55,874 Podrías haberme arrestado en cualquier momento. - Nunca tuve pruebas suficientes. 147 00:12:56,041 --> 00:12:57,541 Lo que no dices. 148 00:12:59,291 --> 00:13:01,499 Mason, ¿estás escuchando? - Sí. 149 00:13:01,666 --> 00:13:02,207 MasDn, 150 00:13:02,374 --> 00:13:03,791 ¿Esto ahora se llama Plan B? 151 00:13:04,666 --> 00:13:06,207 No lo hagas, Mason. 152 00:13:06,374 --> 00:13:10,624 Entonces todo fue... ¿todo el tiempo? - Sí. 153 00:13:14,374 --> 00:13:16,791 Conviértete en este maldito helicóptero No solo hacemos Ios. 154 00:13:18,249 --> 00:13:19,416 ¿Te gustaría verlo, Chcf? 155 00:13:19,582 --> 00:13:22,374 Estuviste bien, muy bien. 156 00:13:22,541 --> 00:13:25,832 ¡Qué profesional! Te compré todo. 157 00:13:25,999 --> 00:13:27,249 MasDn, ¿me oyes?! 158 00:13:28,541 --> 00:13:29,666 Se acabó. 159 00:13:29,832 --> 00:13:34,082 Muy bien, entonces tienes que apretar el gatillo ahora. No decepcionaré a mi equipo. 160 00:13:34,582 --> 00:13:35,541 Nunca. 161 00:13:36,707 --> 00:13:39,416 Haremos el plan B. Plan B, gente. 162 00:13:39,916 --> 00:13:42,082 Mierda. - Pasamos al PIan B. 163 00:13:42,499 --> 00:13:45,666 ¿Plan B? Plan B, todo despejado. 164 00:13:46,041 --> 00:13:48,999 Nunca hemos tenido un plan B... - Ahora estamos haciendo PIan B, hermano. 165 00:13:49,166 --> 00:13:52,832 ¡Mierda, se sintió tan bien! - Pero nunca hemos hecho PIan B. 166 00:13:52,999 --> 00:13:55,041 Mason, sabes que yo ¿No sabes nadar? 167 00:14:05,874 --> 00:14:06,874 ¿Listo? 168 00:14:32,124 --> 00:14:34,041 ¡El plan B es la última mierda! 169 00:14:43,457 --> 00:14:44,332 ¡Estoy bien! 170 00:14:45,457 --> 00:14:46,707 Estoy bien. 171 00:14:49,874 --> 00:14:52,124 Gracias. 172 00:15:00,874 --> 00:15:02,582 Vamos, masón, ¡Tenemos que salir de aquí! 173 00:15:07,082 --> 00:15:10,499 Link y Héctor están aquí. 174 00:15:19,374 --> 00:15:22,499 ¡Mierda hombre! ¡Sabía que algo andaba mal! 175 00:15:24,457 --> 00:15:25,916 Simplemente no lo creo... 176 00:15:27,041 --> 00:15:28,957 ¿Qué piensas? como me siento... 177 00:15:30,332 --> 00:15:31,582 Confié en ella. 178 00:15:54,041 --> 00:15:57,874 DREl MESES DESPUÉS 179 00:16:13,832 --> 00:16:14,791 ¿Shawn? 180 00:16:15,666 --> 00:16:17,124 ¿Qué estás haciendo aquí? 181 00:16:17,332 --> 00:16:20,832 Oh, casualmente estaba en la zona. - ¿Oh sí? 182 00:16:22,582 --> 00:16:24,457 ¿Cómo estás? Te extrañé. 183 00:16:24,791 --> 00:16:25,624 ¿DE ACUERDO? 184 00:16:26,499 --> 00:16:27,457 ¿Ya has pillado algo? 185 00:16:27,749 --> 00:16:31,707 Sí, algunas perchas. y algunos pargos. 186 00:16:37,624 --> 00:16:39,374 ¿Qué tipo de cerveza bebes? 187 00:16:42,041 --> 00:16:46,707 No condujiste hasta aquí. Sólo para preguntarme qué tipo de cerveza estoy bebiendo. 188 00:16:47,666 --> 00:16:49,416 Lo harías de vez en cuando lee tus mensajes, entonces... 189 00:16:49,582 --> 00:16:52,124 tendria que hacer eso Tienes un teléfono, ¿verdad? 190 00:16:52,291 --> 00:16:54,207 Aquí. Toma una copa. 191 00:17:05,957 --> 00:17:07,207 Entonces ¿de qué se trata? 192 00:17:10,916 --> 00:17:12,624 Mírate, eres un desastre. 193 00:17:12,916 --> 00:17:15,124 Sí, tienes razón. 194 00:17:16,916 --> 00:17:17,916 ¿Y? 195 00:17:18,124 --> 00:17:21,624 No puedo creer que ella te haya hecho esto. Ella te arruinó, hombre. 196 00:17:22,666 --> 00:17:25,041 Por suerte papá no está. para ver eso. 197 00:17:25,707 --> 00:17:27,166 No te preocupes por mí, 198 00:17:27,332 --> 00:17:29,457 Amo mi vida, no te preocupes. 199 00:17:30,332 --> 00:17:31,499 Eres mi hermano. 200 00:17:32,374 --> 00:17:34,082 Por supuesto que estoy preocupado. 201 00:17:35,416 --> 00:17:38,332 Entonces, ¿qué necesitas? 202 00:17:38,582 --> 00:17:39,499 Escúpelo. 203 00:17:41,874 --> 00:17:43,832 puede que tenga comenzando un nuevo trabajo. 204 00:17:43,999 --> 00:17:45,832 Oh no, eso está fuera de discusión. 205 00:17:46,082 --> 00:17:47,832 Tienes que volver a la tienda, hombre. 206 00:17:47,999 --> 00:17:48,999 ¿Necesitas carbón? 207 00:17:49,166 --> 00:17:50,916 He escondido suficiente Puedo darte algo. 208 00:17:51,082 --> 00:17:52,166 Sólo dime cuánto. 209 00:17:52,332 --> 00:17:54,624 no puedo simplemente mirar Cómo te estás consumiendo aquí. 210 00:17:54,791 --> 00:17:57,832 Ella no puede salirse con la suya me rompe el corazón. 211 00:17:58,499 --> 00:18:00,082 somos el mejor equipo en este negocio, 212 00:18:00,249 --> 00:18:02,999 tenemos que volver allí, y eso no funciona sin ti 213 00:18:03,582 --> 00:18:05,207 ¡Tenemos que volver al trabajo! 214 00:18:05,832 --> 00:18:07,582 Eso es lo que hubiera dicho papá. si todavía estuviera aquí. 215 00:18:07,749 --> 00:18:08,374 ¿Papá? 216 00:18:09,582 --> 00:18:12,124 papá está en uno Murió vestido con ropa naranja de prisionero. 217 00:18:12,457 --> 00:18:15,374 Viejo, amargado, solo. 218 00:18:15,791 --> 00:18:19,249 No, prefiero pescar. 219 00:18:20,999 --> 00:18:22,499 ¿Qué pasa con el equipo? 220 00:18:25,041 --> 00:18:29,332 Anton tiene una hija a la que tiene que cuidar, Link se ahoga en deudas de juego. 221 00:18:31,874 --> 00:18:32,999 ¿Adónde vas? 222 00:18:33,166 --> 00:18:34,999 Todos conocíamos el riesgo. 223 00:18:36,999 --> 00:18:39,166 Las finanzas están llegando. 224 00:18:41,374 --> 00:18:42,291 Aquí. 225 00:18:43,999 --> 00:18:46,041 Si aún cambias de opinión. 226 00:18:46,666 --> 00:18:48,916 No te preocupes, no se puede localizar. 227 00:18:52,374 --> 00:18:55,416 Nunca encontraron su cuerpo en Miami, ¡Debe estar por ahí en alguna parte! 228 00:18:55,582 --> 00:18:59,457 Él no significa absolutamente nada para mí. Todo fue sólo un error, ¿vale? 229 00:19:02,207 --> 00:19:06,791 Y cuando te digo que tenemos llamadas telefónicas ¿Escuchas telefónicas entre la gente de Mason? 230 00:19:07,749 --> 00:19:09,416 ¿Crees? ¿Estás planeando algo otra vez? 231 00:19:22,166 --> 00:19:24,749 te lo dije No estoy interesado. 232 00:19:24,916 --> 00:19:27,416 Suenas mal. ¿Estás bien? 233 00:19:27,582 --> 00:19:28,416 Enlace. 234 00:19:29,082 --> 00:19:30,041 Ey. 235 00:19:31,291 --> 00:19:32,207 ¿Qué pasa? 236 00:19:33,124 --> 00:19:35,624 Qué dulce, todavía rtcr mismo KDmiker. 237 00:19:36,207 --> 00:19:38,832 Espera, ¿ShawD rtir no contó nada? 238 00:19:39,499 --> 00:19:40,707 ¿Qué dijo? 239 00:19:40,874 --> 00:19:41,791 Oh, mierda. 240 00:19:42,999 --> 00:19:43,957 ¿Tan malo? 241 00:19:44,457 --> 00:19:46,332 "Pasa tu trasero entre tus dedos" - malo. 242 00:19:46,707 --> 00:19:48,166 ¡Oh Dios! 243 00:20:22,082 --> 00:20:26,291 1 4: 1 0 a.m. 244 00:20:35,332 --> 00:20:36,582 ¿Nos conocemos? 245 00:20:36,874 --> 00:20:38,582 Necesito tu dedo. 246 00:20:40,624 --> 00:20:42,332 Ese no, ese pulgar. 247 00:20:42,999 --> 00:20:44,249 Estoy esperando el remate. 248 00:20:45,874 --> 00:20:47,791 El lugar que administras... 249 00:20:48,749 --> 00:20:50,541 Necesito tu ayuda, Para robarles. 250 00:20:53,291 --> 00:20:55,291 No hablas en serio. 251 00:20:59,082 --> 00:21:00,624 Lo digo en serio. 252 00:21:01,666 --> 00:21:02,749 Y mi equipo también. 253 00:21:02,916 --> 00:21:07,416 Matarán a todos en el banco. si no haces lo que te digo. 254 00:21:08,124 --> 00:21:09,957 tambien dame ahora tu pulgar, 255 00:21:11,041 --> 00:21:12,416 o lo tomaré. 256 00:21:22,749 --> 00:21:23,832 ¿Hablas en serio, Shawn? 257 00:21:24,249 --> 00:21:26,374 Llegas tarde. Pensé que vendrías temprano. 258 00:21:26,582 --> 00:21:28,582 deja de mirar a tu alrededor esconde tu arma. 259 00:21:28,749 --> 00:21:29,832 ¿Y quién es este? 260 00:21:30,791 --> 00:21:32,582 El director del banco. - Oh Dios. 261 00:21:32,749 --> 00:21:34,749 No te preocupes, lo haremos rápidamente. eso será fácil. 262 00:21:34,916 --> 00:21:37,082 Si parece fácil, La mayoría de las veces no lo es. 263 00:21:37,291 --> 00:21:39,916 Te pregunté y dijiste que no. ¿Qué debería haber hecho? 264 00:21:39,916 --> 00:21:41,666 Trajiste a la tripulación aquí, ¿verdad? 265 00:21:41,832 --> 00:21:42,207 Sí. 266 00:21:42,374 --> 00:21:43,416 ¿Dónde están? 267 00:21:43,582 --> 00:21:45,666 Ya están dentro. - Aún puedes cancelar esto, 268 00:21:45,832 --> 00:21:47,249 No revelaré nada Lo juro. 269 00:21:47,416 --> 00:21:48,041 ¡Mentiroso! 270 00:21:48,207 --> 00:21:50,874 Probablemente somos solo de 1 4 cámaras observadas. 271 00:21:51,041 --> 00:21:52,249 ¿Tienes un plan B? 272 00:21:52,416 --> 00:21:54,207 No necesitas un plan B si PIan A es lo suficientemente bueno. 273 00:21:54,374 --> 00:21:55,832 ¡Está bien, detente! 274 00:21:56,082 --> 00:21:57,791 Aquí está el plan. 275 00:21:57,957 --> 00:22:01,041 Usted y el Sr. Gerente del Banco están esperando aquí. Y conseguiré la tripulación. 276 00:22:01,207 --> 00:22:01,999 ¡¿Qué?! 277 00:22:02,416 --> 00:22:04,582 Sólo porque es mi plan y el tuyo no, ¿es malo? 278 00:22:04,749 --> 00:22:06,749 Sin discusión, quédate aquí ahora. 279 00:22:08,791 --> 00:22:10,166 ¡Estarse quieto! 280 00:22:44,916 --> 00:22:47,957 Pensé que lo convencerías de no hacerlo. - Lo intenté, lo conoces. 281 00:22:48,124 --> 00:22:51,707 ¿Por qué dejaste que llegara tan lejos? - En primer lugar, no dejé que llegara tan lejos, 282 00:22:51,874 --> 00:22:53,457 y en segundo lugar fui, que lo impedirías. 283 00:22:53,624 --> 00:22:55,957 Sí, seguro. Pararemos esto ahora mismo. 284 00:22:56,124 --> 00:22:59,791 No te dejaré a ti y a Anton muriendo por culpa de mi estúpido hermano. 285 00:23:00,666 --> 00:23:02,166 Probablemente sea demasiado tarde para eso. 286 00:23:09,499 --> 00:23:10,999 Deberías escuchar a tu amigo. 287 00:23:11,166 --> 00:23:12,916 Él te impide hacer algo realmente estúpido. 288 00:23:13,124 --> 00:23:16,166 Sí, sí, lo que sea, hombre. Ahora mantén el pulgar sobre él. 289 00:23:16,791 --> 00:23:17,541 Adelante. 290 00:23:20,332 --> 00:23:21,957 Lo siento, olvidé el escaneo ocular. 291 00:23:22,249 --> 00:23:23,541 ¡Manos arriba! - En silencio. 292 00:23:26,416 --> 00:23:27,457 ¡Manos arriba, dije! 293 00:23:35,749 --> 00:23:37,999 ¡Suelta el arma! ¡En el suelo! 294 00:23:39,374 --> 00:23:40,582 Baja contigo. 295 00:23:41,957 --> 00:23:43,582 Ata a ese cabrón. 296 00:23:46,666 --> 00:23:49,624 ¡Héctor, cierra las puertas! Nadie entra ni sale. 297 00:23:54,291 --> 00:23:56,666 Enlace, cámaras! Anton, toma a los rehenes. 298 00:23:56,832 --> 00:23:58,207 Vamos, vamos, vamos. 299 00:24:07,874 --> 00:24:10,874 Maldita sea... ¡maldita sea! 300 00:24:11,457 --> 00:24:13,082 ¡Vamos, mueve el culo! 301 00:24:13,249 --> 00:24:15,999 ¡Muy bien chicos, escuchen atentamente! Todos miren aquí 302 00:24:16,541 --> 00:24:19,916 No estamos aquí para divertirnos. ¡Y no te involucres en ningún juego! 303 00:24:20,582 --> 00:24:22,457 Mi nombre es Antón, 304 00:24:22,791 --> 00:24:23,999 y este es mi hermano Hec. 305 00:24:24,166 --> 00:24:25,916 somos los mejores lo mejor en este trabajo. 306 00:24:26,082 --> 00:24:27,791 Maldito bastardo... 307 00:24:27,957 --> 00:24:31,916 Si haces lo que decimos, Esto terminará antes de lo que piensas. 308 00:24:32,207 --> 00:24:34,707 Y puedes más tarde cuenta una historia genial. 309 00:24:35,207 --> 00:24:36,499 Señora, siéntese. 310 00:24:36,666 --> 00:24:38,457 no puedo, Tengo problemas de espalda. 311 00:24:39,166 --> 00:24:40,666 Está bien, entonces te ayudaré. 312 00:24:49,499 --> 00:24:51,041 No deberías haber hecho eso. 313 00:24:51,957 --> 00:24:53,832 solo se que tu están en una situación de mierda, 314 00:24:53,999 --> 00:24:55,791 así que dejo eso 'Vamos a repasarlo. 315 00:24:57,332 --> 00:24:59,499 Vamos, siéntate. 316 00:25:03,791 --> 00:25:06,082 Mierda de nuevo Y estás muerto. 317 00:25:06,499 --> 00:25:11,207 Link, ¿qué tan avanzado estás? - Estará oscuro en 3, 2, 1... 318 00:25:14,207 --> 00:25:14,874 ¡Movimiento! 319 00:25:15,041 --> 00:25:16,499 ¡Permanecer abajo! ¡vamos! - ¡Nadie se mueve! 320 00:25:16,666 --> 00:25:18,957 ¿Qué tenías exactamente? ¿No entiendes a Shawn? 321 00:25:19,207 --> 00:25:21,457 te lo dije ¡Que deberías esperar afuera! 322 00:25:21,457 --> 00:25:22,957 ¿Qué estamos buscando? 323 00:25:23,124 --> 00:25:24,874 Una caja de seguridad bancaria. 324 00:25:25,041 --> 00:25:27,166 Uno, dos, ¿cuántos? - Sólo una cosa, eso es todo. 325 00:25:27,332 --> 00:25:29,082 ¿Qué hay ahí dentro? - Una “billetera”. 326 00:25:29,416 --> 00:25:31,957 ¿Una “billetera”? ¿Qué tipo de billetera? - Una billetera criptográfica. 327 00:25:31,957 --> 00:25:35,207 ¡Sabes que siempre quise las criptomonedas! Créeme, ¡va a ser grande! 328 00:25:35,374 --> 00:25:36,124 ¡¿Qué tan grande?! 329 00:25:36,791 --> 00:25:38,041 ¡Más grande que cualquier cosa antes! 330 00:25:38,332 --> 00:25:41,207 1 4:42 a.m. 331 00:25:41,457 --> 00:25:43,457 ¡Está bien, entra ahí! - Ya me voy... 332 00:25:43,707 --> 00:25:45,332 Estamos buscando 11 -40. 333 00:25:48,166 --> 00:25:50,541 11-40, ¿dónde está 11-40? 334 00:25:57,457 --> 00:25:58,207 Vamos, ayúdanos. 335 00:25:58,374 --> 00:26:01,332 Estoy buscando, ese no es mi departamento, ¡No tengo idea! 336 00:26:03,874 --> 00:26:05,457 ¡Date prisa, vete, vete! 337 00:26:09,166 --> 00:26:11,041 11-40! - Bueno. 338 00:26:11,916 --> 00:26:15,374 Ahora abre, ¡vamos! - Tienes la clave, ¿no? 339 00:26:16,041 --> 00:26:16,832 ¿Shawn? 340 00:26:17,332 --> 00:26:19,999 ¿Por qué necesito una llave? - ¡Necesitas dos llaves! 341 00:26:20,166 --> 00:26:22,249 El mío y el del dueño. 342 00:26:22,416 --> 00:26:24,749 Hola Enlace! ¿Dónde estás? 343 00:26:25,499 --> 00:26:26,332 ¿Enlace? 344 00:26:26,999 --> 00:26:29,666 ¿Puedes conseguir una caja de seguridad bancaria? ¿Hackear unrt abierto? 345 00:26:29,957 --> 00:26:32,416 Hummer 1-1-4-0. - Estoy aquí. 346 00:26:32,582 --> 00:26:33,666 Si estás bromeando... 347 00:26:33,832 --> 00:26:35,916 Necesitas dos llaves ¡No puedo cambiar nada al respecto! 348 00:26:36,082 --> 00:26:37,749 ¿Cómo se ve? - ¡Lo tendré pronto! 349 00:26:51,499 --> 00:26:54,999 Están bastante relajados. ¿Alguna vez has experimentado algo como esto? 350 00:26:55,624 --> 00:26:58,874 Sí, algunas veces. Cuatro veces para ser exactos. 351 00:26:59,541 --> 00:27:01,332 ¿Alguna historia interesante? 352 00:27:01,541 --> 00:27:03,582 No precisamente. Siempre termina igual. 353 00:27:04,374 --> 00:27:05,416 ¿Siempre lo mismo? 354 00:27:05,916 --> 00:27:06,874 Bueno, prisión. 355 00:27:07,041 --> 00:27:09,249 Algunos aspirantes a gánsteres fueron fusilados. 356 00:27:09,416 --> 00:27:13,374 Hace dos años alguien llegó a la puerta, pero luego me pillaron allí. 357 00:27:13,541 --> 00:27:15,249 ¡Eso fue emocionante! 358 00:27:23,041 --> 00:27:26,957 Unidad zwci, distribuir en Wcstscite! ¡Cierra todo! 359 00:27:28,166 --> 00:27:33,207 ¡PONTE A SEGURIDAD! - ¡Bloquea la calle! 360 00:27:35,457 --> 00:27:37,332 ¡El lado oeste del edificio! 361 00:27:39,541 --> 00:27:41,499 ¡Dos hombres en la entrada principal! 362 00:27:43,374 --> 00:27:44,332 ¡Adelante, adelante! 363 00:27:47,457 --> 00:27:49,041 Shawn, ahora por favor dime 364 00:27:49,207 --> 00:27:51,666 cual es tu plan, sin la segunda llave? 365 00:27:51,874 --> 00:27:53,041 Perforar. 366 00:27:53,291 --> 00:27:55,082 Está bien. ¿Y? 367 00:27:56,374 --> 00:28:00,332 Descubrí este taladro de cobalto, quien abre todo. 368 00:28:00,666 --> 00:28:03,457 y donde aprendiste ¿Cómo funciona eso? 369 00:28:03,624 --> 00:28:04,624 ¿YouTube? 370 00:28:04,791 --> 00:28:07,916 Los historiales de búsqueda son hoy en día accesible a casi todo el mundo. 371 00:28:08,124 --> 00:28:09,416 Lo tenia en modo privado. 372 00:28:09,624 --> 00:28:12,082 ¡No existe el modo privado, Shawn! 373 00:28:13,332 --> 00:28:14,916 ¿Qué más tienes contigo? 374 00:28:15,416 --> 00:28:19,082 Mi estetoscopio, mis gafas de seguridad, mi C-4, mi equipo habitual. 375 00:28:19,874 --> 00:28:22,249 EQUIPO DE COMUNICACIÓN DE EMERGENCIA 376 00:28:30,541 --> 00:28:31,874 ¿Cómo se ve? 377 00:28:32,291 --> 00:28:33,791 ¡Tenemos cese! 378 00:28:34,166 --> 00:28:35,582 Santa mierda... 379 00:28:36,332 --> 00:28:40,291 Son rápidos. ¡Nos estaban esperando! 380 00:28:40,791 --> 00:28:43,457 ¿Qué no me dijiste? ¡Cuéntamelo todo! 381 00:28:43,624 --> 00:28:44,541 Planifiqué todo de acuerdo con nuestras reglas. 382 00:28:44,707 --> 00:28:48,582 Probablemente no estarías aquí tan rápido. ¡Si hubieras planeado de acuerdo con nuestras reglas! 383 00:28:48,749 --> 00:28:52,874 ¡Maldita sea, Shawn! ¡Deja de sonreír tan estúpidamente! 384 00:28:53,541 --> 00:28:57,457 ¡Qué no me has contado, cuéntamelo todo! - Tengo todo planeado según nuestras reglas. 385 00:28:58,832 --> 00:29:00,749 Sobrescriba el código 11 -40. 386 00:29:01,082 --> 00:29:02,207 LDs gchtfs. 387 00:29:03,207 --> 00:29:07,499 Entonces esperamos una gran cantidad de criptomonedas. - Créeme, vale la pena. 388 00:29:13,374 --> 00:29:15,624 Debería parecerse a una memoria USB. 389 00:29:16,166 --> 00:29:19,624 ¿Es esta la casilla correcta? 390 00:29:21,666 --> 00:29:24,707 ¡Maldita sea, debería estar aquí! 391 00:29:25,499 --> 00:29:27,457 ¿Dónde diablos está? 392 00:29:51,332 --> 00:29:55,791 1 5:06 a.m. 393 00:30:01,749 --> 00:30:04,124 Agente especial Decker, FBI. 394 00:30:04,291 --> 00:30:06,416 Este es un asunto local. No necesitamos al FBI. 395 00:30:06,582 --> 00:30:07,624 Todo bajo control. 396 00:30:07,791 --> 00:30:11,457 Estos son criminales, que están en la parte superior de nuestra lista de buscados. 397 00:30:11,624 --> 00:30:14,291 Aún no hemos identificado a nadie. ¿De dónde sacaste esta información? 398 00:30:14,541 --> 00:30:16,082 Estoy aquí para ayudar. 399 00:30:16,249 --> 00:30:18,249 Ayuda. ¿Hasta qué punto? 400 00:30:18,707 --> 00:30:20,207 Soy tu negociador. 401 00:30:20,416 --> 00:30:21,166 No. 402 00:30:21,457 --> 00:30:24,082 Si eres mi negociador quiero mirar por encima del hombro, con mucho gusto, 403 00:30:24,249 --> 00:30:26,707 Pero aquí estoy a cargo. 404 00:30:27,374 --> 00:30:30,832 Entonces lo mejor es hablar de ello. nuevamente con su supervisor. 405 00:30:34,624 --> 00:30:36,291 ¿Cuál es el estado? 406 00:30:36,582 --> 00:30:37,166 Ey. 407 00:30:37,624 --> 00:30:39,707 Sí, recién llegado. 408 00:30:40,332 --> 00:30:41,124 Sí. 409 00:31:13,666 --> 00:31:15,332 No entiendo eso ¡esa es la caja! 410 00:31:15,499 --> 00:31:17,832 ¡Debería estar ahí dentro! - Cálmate. 411 00:31:17,832 --> 00:31:20,332 Debería haber una contraseña y habrá una billetera en él, 412 00:31:20,499 --> 00:31:23,374 ¡Vale 600 millones! - Ven aquí. Por aquí. 413 00:31:24,124 --> 00:31:26,541 Te presentaré ahora algunas preguntas importantes. 414 00:31:27,082 --> 00:31:30,249 ¿Cómo supiste de esta caja? ¿Y las criptomonedas? 415 00:31:30,416 --> 00:31:35,749 ¿Qué tan bien? he investigado, Todo según nuestras reglas, como siempre. 416 00:31:35,916 --> 00:31:38,874 ¿A quién pertenece esta criptomoneda de todos modos? 417 00:31:39,207 --> 00:31:42,541 Una señora así, una loca, señora rica de la sociedad. 418 00:31:42,707 --> 00:31:43,999 ¿Sabes su nombre? 419 00:31:45,832 --> 00:31:46,874 Faraón. 420 00:31:47,041 --> 00:31:49,291 Faraón, Isabelle Faraón. - Isabel Faraón... 421 00:31:49,541 --> 00:31:51,416 tu sabes estos Isabelle Faraón, ¿verdad? 422 00:31:51,582 --> 00:31:53,666 No, nunca había oído hablar de eso. - ¡No me mientas! 423 00:31:56,249 --> 00:31:57,582 Hola enlace, ¿estás escuchando? 424 00:31:57,582 --> 00:31:58,707 Lamentablemente si. 425 00:31:58,874 --> 00:32:01,582 Verifica a una persona llamada... ¿cómo se llamaba? 426 00:32:01,749 --> 00:32:05,207 Isabel Faraón. - Isabelle Pharaoh., todo el programa. 427 00:32:05,374 --> 00:32:07,541 simplemente no lo entiendo, debería estar aquí. 428 00:32:07,707 --> 00:32:10,457 Shawn, la caja es sólo un disfraz. 429 00:32:16,957 --> 00:32:18,999 Ladrones de bancos y compañía. 430 00:32:19,332 --> 00:32:20,499 Hola, Enlace. 431 00:32:21,916 --> 00:32:23,832 ¿Amy? ¿Tú? 432 00:32:24,707 --> 00:32:27,374 ¡Oh Dios mío, eso fue hace años! - Sí, es cierto. 433 00:32:27,582 --> 00:32:28,707 ¿Cómo estás? 434 00:32:28,999 --> 00:32:31,207 Bastante bien. ¿Directorio no actualizado? 435 00:32:31,374 --> 00:32:32,457 ¿Todavía corres mucho? 436 00:32:32,624 --> 00:32:35,832 No, yo tengo el mío hace unos días. Me disloqué la cadera durante semanas. 437 00:32:35,999 --> 00:32:37,916 Odio cómo se publica esto. 438 00:32:38,457 --> 00:32:40,166 ¿Te encargarás de esto? 439 00:32:40,707 --> 00:32:42,207 Se parece a esto. 440 00:32:44,249 --> 00:32:47,207 Sólo que todo suena para No yo después de Mason. 441 00:32:49,291 --> 00:32:50,832 Shawn... 442 00:32:52,249 --> 00:32:53,832 ¿Puedo hablar con Mason? 443 00:32:54,582 --> 00:32:57,499 No PrDhlcm, ciDcn MDmcnt. 444 00:33:05,249 --> 00:33:06,457 ¿Jefe? - ¿Sí? 445 00:33:06,624 --> 00:33:08,999 Tengo al negociador en esto. 446 00:33:09,166 --> 00:33:11,457 tengo que subir. 447 00:33:11,624 --> 00:33:13,582 ¡Si se mueve, dispara! 448 00:33:25,332 --> 00:33:27,374 Será mejor que te sientes. 449 00:33:27,541 --> 00:33:28,999 ¿Oh sí? - Sí. 450 00:33:29,166 --> 00:33:32,541 1 5:82 a.m. 451 00:33:34,207 --> 00:33:35,374 Él está aquí. 452 00:33:36,166 --> 00:33:37,582 Hola MasDD. 453 00:33:44,499 --> 00:33:46,332 ¿Amy? - Sí. 454 00:33:47,957 --> 00:33:48,957 ¿Cómo estás? 455 00:33:49,207 --> 00:33:52,166 Las circunstancias son bastante buenas. 456 00:33:54,582 --> 00:33:58,707 Vale, eso fue mentira. Para ser honesto, me siento bastante mal. 457 00:33:58,916 --> 00:34:01,874 Pero ahora que escucho tu voz, Me siento mejor. 458 00:34:02,207 --> 00:34:03,957 Suenas muy bien. 459 00:34:04,124 --> 00:34:05,082 Muchas gracias. 460 00:34:05,249 --> 00:34:07,707 trabajo como un loco en el servicio de campo. 461 00:34:07,957 --> 00:34:08,999 ¿Oh sí? 462 00:34:09,457 --> 00:34:10,541 ¿Y cómo te va? 463 00:34:10,707 --> 00:34:13,207 Bueno, me ascendieron a la unidad especial. 464 00:34:13,374 --> 00:34:14,082 ¿En serio? 465 00:34:14,332 --> 00:34:16,416 Cas suena bien. Eso me hace feliz por ti. 466 00:34:16,582 --> 00:34:18,749 No se me ocurrió nadie mejor. 467 00:34:19,166 --> 00:34:22,916 Di, tira el FBI la fiesta aqui? 468 00:34:23,291 --> 00:34:24,624 Sí, exactamente. 469 00:34:24,791 --> 00:34:27,791 Eres odiosamente astuto. Las patrullas llegaron rápidamente. 470 00:34:27,957 --> 00:34:28,999 ¿Tuvo una ventaja? 471 00:34:29,166 --> 00:34:31,707 Sí, ya lo planeamos algunos consejos. 472 00:34:31,874 --> 00:34:35,166 Por supuesto. Shawn, descuidado. 473 00:34:35,457 --> 00:34:38,666 Estoy seguro de que es solo para ti Me gustaría ayudar, en Geínc Art. 474 00:34:39,041 --> 00:34:40,249 Hola amy... 475 00:34:42,457 --> 00:34:44,082 Me alegro que seas tú. 476 00:34:44,874 --> 00:34:48,291 Estoy impresionado: Todas las cámaras de vigilancia están apagadas. 477 00:34:48,291 --> 00:34:51,291 El enlace probablemente lo tenga otra vez. hcrvExcelente trabajo realizado. 478 00:34:51,457 --> 00:34:53,707 Ella es la mejor, ¿no? 479 00:34:56,207 --> 00:34:58,082 Deberíamos ponernos manos a la obra ahora. 480 00:34:59,082 --> 00:34:59,999 ¿Sí? Ja bien. 481 00:35:00,291 --> 00:35:04,166 ahora sería el momento cuando dices que lo tienes todo bajo control: 482 00:35:04,332 --> 00:35:08,957 entradas, salidas, Francotiradores y cámaras termográficas. 483 00:35:09,124 --> 00:35:12,874 Te contaré entonces sobre mis rehenes, que todos están ahí sentados atados, 484 00:35:13,041 --> 00:35:14,832 Por supuesto que no quiero lastimarla... 485 00:35:14,999 --> 00:35:17,624 Pero cuando entras, Estoy obligado bla, bla, bla... 486 00:35:17,791 --> 00:35:20,332 Cada uno de ellos, Y así sucesivamente. 487 00:35:20,624 --> 00:35:22,041 ¿Cuantos rehenes? 488 00:35:22,207 --> 00:35:24,832 23, incluido personal y seguridad. 489 00:35:25,624 --> 00:35:29,416 Con Anton estás en buenas manos. 490 00:35:30,457 --> 00:35:34,249 Pero todavía tengo un deseo extra. 491 00:35:36,041 --> 00:35:38,207 Escuchemos, estoy haciendo mcin Bcstcs. 492 00:35:38,207 --> 00:35:40,791 1 5 metros de distancia. - ¡¿1,5 metros?! 493 00:35:41,041 --> 00:35:43,666 1 5 metros. - ¿Por qué 1,5 metros? 494 00:35:43,832 --> 00:35:47,291 Esto es nuevo. - No lo sé, Amy. 495 00:35:47,582 --> 00:35:49,499 Siento claustrofobia. 496 00:35:49,999 --> 00:35:54,541 En frente y al lado del edificio, todos los que están detrás del edificio, Policías, francotiradores, todos. 497 00:35:55,291 --> 00:35:57,082 No te olvides de la acera. 498 00:36:00,916 --> 00:36:03,791 ¿Sabes lo que pasa? cuando me acorralan. 499 00:36:03,957 --> 00:36:05,332 ¿Qué está haciendo ella allí? 500 00:36:06,416 --> 00:36:09,124 ella quiere descubrir de qué se tratan los 1 5 metros. 501 00:36:11,124 --> 00:36:13,207 No lo parece como si se sintiera cómoda con el traje. 502 00:36:13,374 --> 00:36:14,041 Esa no es ella. 503 00:36:14,207 --> 00:36:16,749 No, pero ella ve no está mal en eso. 504 00:36:16,749 --> 00:36:18,041 Me gusta. 505 00:36:18,207 --> 00:36:19,249 Sí, ella se ve bien. 506 00:36:19,416 --> 00:36:21,374 Ella luce genial. 507 00:36:21,541 --> 00:36:25,582 Y ella tiene esta confianza en sí misma. KIang en la voz. 508 00:36:25,749 --> 00:36:28,124 ¿Y si te gana en el billar? 509 00:36:28,291 --> 00:36:31,082 ella nunca me tiene golpeado en el billar, pero... 510 00:36:32,082 --> 00:36:35,499 realmente le parece a ella bueno para ir, ¿verdad? 511 00:36:36,874 --> 00:36:37,624 Guau. 512 00:36:40,749 --> 00:36:44,291 Capitán, te quiero en el perímetro. Busca todo desde 1 hasta 5 metros. 513 00:36:44,457 --> 00:36:48,499 Eres bienvenido a hacer sugerencias, pero todavía estoy a cargo aquí. 514 00:36:48,749 --> 00:36:52,374 Puedes seguir creyendo que, siempre y cuando hagas lo que te digo. 515 00:36:58,957 --> 00:37:01,749 Drci tirador afilado en posición. 15.5 Mctcr. 516 00:37:10,832 --> 00:37:14,124 Nada inusual en un radio de 1,5 metros. 517 00:37:14,291 --> 00:37:15,416 1 6: 1 8 a. m. 518 00:37:15,582 --> 00:37:17,666 No lo creo. Tiene que haber algo de lo contrario no lo habría mencionado. 519 00:37:17,832 --> 00:37:19,457 Seguimos un protocolo aquí. 520 00:37:19,624 --> 00:37:22,874 Negociamos, escalamos, nos calentamos, alargamos las horas, 521 00:37:23,041 --> 00:37:24,499 y cuando el sol se pone, vamos a ir muy duro... 522 00:37:24,666 --> 00:37:27,499 conozco el protocolo igual que tú, y él también. 523 00:37:27,916 --> 00:37:31,249 Si no crees que Mason somos nosotros Está un paso por delante, eres ingenuo. 524 00:37:31,457 --> 00:37:33,041 Mason es un lobo. 525 00:37:33,041 --> 00:37:36,207 Se sacaría su propia pierna, Para escapar de una trampa. 526 00:37:36,416 --> 00:37:39,041 ¿Estás muy cerca? 527 00:37:39,666 --> 00:37:41,166 ¿Cómo lo sé? ¿Que no lo ayudarás? 528 00:37:41,166 --> 00:37:44,791 ¿Por qué debería confiar en ti? - No tiene ninguna importancia si confías en mí. 529 00:37:45,041 --> 00:37:47,499 Lo principal es que tus superiores lo hagan. 530 00:37:47,916 --> 00:37:49,707 Por favor, hazlo más fuerte. 531 00:37:50,124 --> 00:37:52,499 SE BUSCA SUPERCEREBROS CRIMINALES SOSPECHOSO DE ROBO A BANCO 532 00:37:52,666 --> 00:37:54,957 Observo exclusivamente la identidad Obtenga más información sobre el presunto ladrón de bancos. 533 00:37:55,124 --> 00:37:58,166 No es otro que MasDn Andrew GDddard! 534 00:37:58,332 --> 00:38:01,624 Mis fuentes han sido confirmadas, que es una notoria escena del crimen 535 00:38:01,791 --> 00:38:03,582 namcnG "As de espadas'Ę haDdclt. 536 00:38:04,749 --> 00:38:08,624 Café negro con hielo, ¿quieres almíbar? 537 00:38:08,832 --> 00:38:10,249 Hay avellana, vainilla... 538 00:38:10,249 --> 00:38:12,207 Asqueroso, eso es una broma, ¿verdad? 539 00:38:13,791 --> 00:38:16,457 ¿Qué está pasando allí? - Las fuerzas especiales van en serio. 540 00:38:16,666 --> 00:38:19,916 Oh si. - ¿No te estás poniendo nervioso? 541 00:38:21,332 --> 00:38:26,041 Eso es exactamente lo que ella quiere. Para que cometamos errores. 542 00:38:27,416 --> 00:38:30,582 Si la caja fuera sólo camuflaje, También debe haber una cuenta oculta. 543 00:38:30,749 --> 00:38:31,957 Tienes que encontrarlo. 544 00:38:32,624 --> 00:38:35,416 Será mejor que ahora encontrar una ruta de escape 545 00:38:35,582 --> 00:38:38,166 No, eso es exactamente lo que ella quiere. ¿entiendes? 546 00:38:38,791 --> 00:38:41,541 Siempre tenemos a ella. estar un paso adelante. 547 00:38:42,749 --> 00:38:44,291 Jefe, ¡te necesitamos aquí! 548 00:38:45,166 --> 00:38:48,582 ¡Sí, estaré allí pronto! No te preocupes por eso. 549 00:38:48,999 --> 00:38:51,541 te doy tanto tiempo como necesites. 550 00:38:56,041 --> 00:38:58,874 Todos sigan moviéndose en mi dirección, por aquí 551 00:39:00,374 --> 00:39:02,374 Mira hacia abajo y hacia la derecha caminar a lo largo de la pared. 552 00:39:02,541 --> 00:39:04,207 ¡Un poco más rápido, gente! 553 00:39:05,166 --> 00:39:06,749 ¡Vamos, muévete! 554 00:39:07,707 --> 00:39:08,791 ¡Ir! 555 00:39:09,041 --> 00:39:10,916 Cabeza abajo, No me mire, señora. 556 00:39:11,374 --> 00:39:12,957 ¡Mira el suelo! 557 00:39:20,874 --> 00:39:22,374 Hemos terminado aquí. 558 00:39:29,749 --> 00:39:33,457 ¡Ponte cómodo! Le conseguiremos bocadillos y bebidas de inmediato. 559 00:39:34,874 --> 00:39:37,207 ¡Relájate, conócete! 560 00:39:37,374 --> 00:39:40,457 Véalo como un descanso del suyo vidas estresantes, gente. 561 00:39:41,916 --> 00:39:44,207 ¿Qué necesitas? - Comida y bebida. 562 00:39:44,499 --> 00:39:45,124 DE ACUERDO. 563 00:39:45,749 --> 00:39:48,249 Héctor y yo tenemos la habitación bajo control. 564 00:39:48,416 --> 00:39:50,582 ¿Estoy en lo cierto, Hec? - Sí, señor. 565 00:39:52,832 --> 00:39:55,416 No te preocupes, tenemos un plan. 566 00:39:55,999 --> 00:39:57,082 Eres el jefe. 567 00:40:00,541 --> 00:40:02,582 ¿No hay absolutamente nada? 568 00:40:02,749 --> 00:40:05,582 Quizás una vieja cámara de seguridad. en el vestíbulo? 569 00:40:05,749 --> 00:40:06,624 No importa qué. 570 00:40:06,916 --> 00:40:09,832 Ella bloqueó todo, teléfonos fijos, la red local, todo. 571 00:40:10,082 --> 00:40:11,999 Ella es una profesional. - Sí, lo sé. 572 00:40:12,166 --> 00:40:13,707 Entrenamiento en el Mossad. 573 00:40:14,207 --> 00:40:15,207 Bueno, está bien. 574 00:40:15,666 --> 00:40:20,374 Tenemos 23 rehenes y todo el mundo tiene un teléfono inteligente. 575 00:40:21,082 --> 00:40:24,207 Antón ciertamente tiene tener todos los dispositivos apagados. 576 00:40:25,041 --> 00:40:30,749 Pero un técnico experto como tú Estoy seguro de que puedes volver a encender uno de forma remota... 577 00:40:31,041 --> 00:40:31,999 ¿O? 578 00:40:34,249 --> 00:40:38,291 Vale, tengo algo aquí... Un segundo... 579 00:40:40,707 --> 00:40:43,582 Espera, ¿eso es música SPA? 580 00:40:44,749 --> 00:40:45,457 Guau. 581 00:40:48,457 --> 00:40:49,374 Locura. 582 00:40:55,832 --> 00:40:57,416 ¿Gestión de operaciones? 583 00:40:58,957 --> 00:40:59,999 Para ti. 584 00:41:02,416 --> 00:41:04,457 La música del spa fue una buena idea. 585 00:41:04,624 --> 00:41:07,707 Para que puedas propiedad privada para impuestos. 586 00:41:07,874 --> 00:41:10,707 ¿No es eso ilegal, Amy? - Es una zona gris. 587 00:41:12,082 --> 00:41:14,082 tengo que decir, una alineación bastante buena. 588 00:41:14,249 --> 00:41:16,416 Sí, la tropa rtic estaba tranquila y calmada. 589 00:41:16,832 --> 00:41:19,166 Nosotros también. 590 00:41:19,916 --> 00:41:21,707 Tengo una solicitud para ti. 591 00:41:22,041 --> 00:41:25,082 Cas no es justo, Te di 1,5 metros y aún no he recibido nada. 592 00:41:25,249 --> 00:41:27,249 ¡Nadie resultó herido, eso es justo! 593 00:41:28,249 --> 00:41:29,082 ¿Qué deseas? 594 00:41:29,082 --> 00:41:34,499 Dos docenas de pizzas. Diferentes variedades y un Hawaii para Shawn. 595 00:41:34,666 --> 00:41:38,832 Refrescos varios y agua. 596 00:41:38,999 --> 00:41:44,082 Quizás otro jugo de manzana para el niño y una cerveza para mí. 597 00:41:44,791 --> 00:41:47,374 En 30 minutos. - ¿Algo más? 598 00:41:47,999 --> 00:41:48,666 Sí. 599 00:41:50,624 --> 00:41:52,374 Quiero que lo entregues. 600 00:41:52,666 --> 00:41:54,374 Todos solos. Entrada principal. 601 00:41:54,541 --> 00:41:55,832 El tiempo se acaba. 602 00:41:56,832 --> 00:41:58,207 Y no olvides mi cerveza. 603 00:41:58,374 --> 00:41:59,082 ¿Bicr? 604 00:41:59,624 --> 00:42:01,624 ¿Encuentras eso? ¿No es un poco apresurado? 605 00:42:01,791 --> 00:42:05,832 Confía un poco en mí, ¿vale? Nos vemos en menos de 30 minutos. 606 00:42:23,832 --> 00:42:26,041 ¿Shawn? - ¿Sí? 607 00:42:26,207 --> 00:42:28,332 ¿Puedes conseguir esta caja? ¿mirar de nuevo? 608 00:42:28,666 --> 00:42:30,791 Mira las cosas personales, como 609 00:42:30,957 --> 00:42:32,374 joyas, anillos, lo que sea, 610 00:42:32,541 --> 00:42:35,624 dame todos los numeros que veas, cualquier cosa que puedas encontrar. 611 00:42:41,332 --> 00:42:44,041 Sabías que la caja Fue sólo una distracción, ¿verdad? 612 00:42:44,374 --> 00:42:47,957 Tenemos miles de clientes, No tengo idea de qué estás hablando. 613 00:42:48,166 --> 00:42:49,041 Está claro... 614 00:42:54,416 --> 00:42:58,041 siento un poco de tension entre tú y tu hermano. 615 00:42:58,249 --> 00:43:00,874 ¿Cómo sabes que es mi hermano? quédate quieto 616 00:43:01,457 --> 00:43:02,291 ¡Vuelve! 617 00:43:02,457 --> 00:43:05,249 Sólo estoy adivinando. Ahora lo sé. 618 00:43:06,249 --> 00:43:08,832 Yo también tengo un hermano mayor también actúa como un jefe. 619 00:43:08,999 --> 00:43:11,832 Detesto las reuniones familiares, sólo por él. 620 00:43:12,041 --> 00:43:16,041 No importa lo que diga o haga, él siempre tiene la última palabra. 621 00:43:16,916 --> 00:43:18,749 Sí, pero Mason no es así. 622 00:43:19,624 --> 00:43:21,416 Te trata como a un niño. 623 00:43:22,332 --> 00:43:24,332 esto debería suceder Sea su gran golpe. 624 00:43:24,499 --> 00:43:27,582 Y ahora estás parado aquí y mantener como rehén al director del banco? 625 00:43:27,749 --> 00:43:30,124 La cagué. Lo merezco. 626 00:43:31,666 --> 00:43:33,999 ¿Te está diciendo eso? - ¡Ya es suficiente! 627 00:43:34,166 --> 00:43:36,541 No tienes idea, ¡de qué estás hablando! 628 00:43:37,416 --> 00:43:38,791 ¡Vuelve otra vez! 629 00:43:41,707 --> 00:43:43,874 Hola enlace. - ¿Escuchaste algo? 630 00:43:44,791 --> 00:43:47,041 Tengo algunos números aquí. 631 00:43:48,332 --> 00:43:56,582 Actualmente hay 24 rehenes, estamos esperando el lanzamiento... 632 00:43:57,291 --> 00:44:01,874 1 6:27 a.m. 633 00:44:03,707 --> 00:44:06,332 ¡Aquí viene ella! 634 00:44:40,374 --> 00:44:43,624 Hola. -Hola. 635 00:44:46,832 --> 00:44:50,832 Me gustaría invitarte a pasar, pero... demasiados espectadores. 636 00:44:51,499 --> 00:44:52,832 Eso es correcto. 637 00:44:53,624 --> 00:44:57,332 ¿En cuántas miras? ¿Soy heterosexual? 638 00:44:58,916 --> 00:45:00,791 Yo diría 1 2. 639 00:45:01,749 --> 00:45:05,416 Gran contingente. - Sí, ¿verdad? Eres famoso ahora. 640 00:45:06,416 --> 00:45:10,541 Perdón por llevarte a Solía ser repartidor de pizzas, pero... 641 00:45:10,791 --> 00:45:16,166 era la unica manera estar a solas contigo... 642 00:45:17,541 --> 00:45:19,207 sin nadie más. 643 00:45:22,041 --> 00:45:25,666 Necesito dos rehenes a cambio. no negociable. 644 00:45:26,207 --> 00:45:26,874 DE ACUERDO. 645 00:45:27,166 --> 00:45:29,166 Y luego dos más cada hora. 646 00:45:29,666 --> 00:45:30,957 Muy bien, bien. 647 00:45:32,291 --> 00:45:34,124 ¿No quieres negociar nada? 648 00:45:34,624 --> 00:45:37,207 ¿Cómo? Es un trato justo. 649 00:45:37,832 --> 00:45:39,374 ¿Entrenas mucho? 650 00:45:40,124 --> 00:45:43,624 Un poco. 651 00:45:43,624 --> 00:45:46,457 Probablemente eso viene de eso trabajar en el campo. 652 00:45:47,666 --> 00:45:49,166 ¿Sabes qué sería genial? 653 00:45:49,999 --> 00:45:55,541 Cuando nosotros, cuando todo esto termine, Vuela a nuestra isla privada. 654 00:45:56,291 --> 00:46:00,499 El del muelle de pesca y el jardín de hierbas. 655 00:46:05,124 --> 00:46:07,624 simplemente no quiero que alguien salga lastimado. 656 00:46:07,874 --> 00:46:10,291 No, por eso tienes que no te preocupes. 657 00:46:10,541 --> 00:46:12,957 Pero esto no terminará bien. 658 00:46:13,374 --> 00:46:15,332 Quizás, quizás no. 659 00:46:15,624 --> 00:46:19,457 En algún momento un lado pierde paciencia y luego vienen las lesiones 660 00:46:19,624 --> 00:46:23,332 En primer lugar, no planeé esto. pero Shawn. 661 00:46:23,707 --> 00:46:25,374 Sólo lo estoy ayudando aquí. 662 00:46:25,541 --> 00:46:28,332 Después de lo que pasó entre nosotros, Detuve todo eso. 663 00:46:28,541 --> 00:46:31,624 Como tú sabes. - Entonces entrégate inmediatamente. 664 00:46:32,041 --> 00:46:33,957 No puedo hacer eso vamos a la carcel 665 00:46:34,166 --> 00:46:36,416 ¡Mejor que morir bajo una lluvia de balas! 666 00:46:36,582 --> 00:46:41,749 Mi papá murió en prisión, estoy seguro. Habría preferido la lluvia de balas. 667 00:46:43,249 --> 00:46:45,249 Exijo a mis dos rehenes. 668 00:46:47,082 --> 00:46:48,832 Y me refiero a las pizzas. 669 00:47:05,874 --> 00:47:08,457 Chicos, la pizza es pizza. ¡No importa si hace calor o frío! 670 00:47:08,624 --> 00:47:09,666 ¡Cómelos! 671 00:47:09,874 --> 00:47:12,124 Y luego cállate. 672 00:47:34,624 --> 00:47:37,416 Oye pequeña, ¿quieres irte a casa? 673 00:47:38,041 --> 00:47:39,124 Por favor... 674 00:47:40,332 --> 00:47:41,291 Ya viene. 675 00:47:47,166 --> 00:47:52,332 Nos acaba de llegar la noticia de última hora, que dos rehenes fueron liberados, 676 00:47:52,499 --> 00:47:54,791 cin niña y su madre. 677 00:47:54,957 --> 00:47:58,416 ¿Cuándo habrá más fantasmas? sería liberado no está claro. 678 00:47:58,791 --> 00:48:00,374 Entonces, ¿qué tienes? 679 00:48:00,541 --> 00:48:04,749 Lancé 2-1 -3-4 al algoritmo, ¡Y no lo vas a creer! 680 00:48:04,916 --> 00:48:07,791 Tienes un acierto. - Sí, es Isabelle Faraón. 681 00:48:08,124 --> 00:48:11,291 Por supuesto que esto está más cifrado. Cosas cibernéticas de alta seguridad, pero 682 00:48:11,457 --> 00:48:12,957 pero sin el numero no tendríamos un nombre. 683 00:48:13,124 --> 00:48:14,541 ¡Eso es bueno! - Sí. 684 00:48:14,707 --> 00:48:18,207 Shawn, se ve bien. Encuentra el casillero 2-1-8-4. 685 00:48:18,416 --> 00:48:21,291 Te lo digo, cs ¡aquí no hay Pach 2-1-3-4! 686 00:48:21,541 --> 00:48:23,416 Todos los sujetos comienzan con 1. 687 00:48:24,957 --> 00:48:29,166 creo que es hora de una pequeña conversación con el Sr. Gerente. 688 00:48:29,332 --> 00:48:31,416 Sí, sí, sí, sí, sí. 689 00:48:36,499 --> 00:48:40,707 1 6:52 a.m. 690 00:48:48,624 --> 00:48:51,499 ¡Jefe! tenemos un problema ¡En el TresDrraum! 691 00:49:03,707 --> 00:49:04,416 ¡¿Shawn?! 692 00:49:07,124 --> 00:49:09,582 ¿Qué es Ios aquí? ¡¿Adónde ha ido?! 693 00:49:10,082 --> 00:49:11,166 Se escapó. 694 00:49:11,374 --> 00:49:12,832 ¡¿WD es rtcinc Watfe?! 695 00:49:13,749 --> 00:49:15,166 Él los tiene. 696 00:49:15,332 --> 00:49:16,749 nunca he Le disparó a alguien, Mason. 697 00:49:16,916 --> 00:49:21,999 No quise decir ¡levántate! ¡Pero en la pierna, en el brazo o algo así! 698 00:49:26,707 --> 00:49:28,124 Enlace, ¡atención! 699 00:49:28,291 --> 00:49:31,999 ¡Ordene todo inmediatamente! ¡Mira tus grabaciones desde TresDrroom! 700 00:49:32,707 --> 00:49:34,207 Ya estoy en ello. 701 00:49:38,374 --> 00:49:41,582 La última vez que estuvo en el montacargas, Quiere subir al tejado y está armado. 702 00:49:41,749 --> 00:49:43,249 Por favor tenga cuidado. 703 00:50:04,207 --> 00:50:06,166 Vas a reprochármelo, ¿no? 704 00:50:08,166 --> 00:50:10,041 Al principio no diré nada. 705 00:50:12,541 --> 00:50:13,916 Entonces sí. 706 00:50:53,041 --> 00:50:54,416 ¡Enlace, luz encendida! 707 00:51:34,582 --> 00:51:35,666 ¡Shawn! 708 00:51:50,291 --> 00:51:52,874 ¡Enlace! ¡Cierra la puerta suroeste! 709 00:52:03,166 --> 00:52:05,041 ¡Buen cambio! 710 00:52:07,291 --> 00:52:08,749 ¡Gota! 711 00:52:09,374 --> 00:52:11,541 ¡Suelta la maldita arma! 712 00:52:12,082 --> 00:52:14,082 No soy Shawn ¿estás seguro? 713 00:52:25,582 --> 00:52:26,666 Muy bien. 714 00:52:27,749 --> 00:52:30,999 Ahora muéstranos el casillero 2-1-8-4. 715 00:52:32,707 --> 00:52:34,374 No es un casillero. 716 00:52:36,332 --> 00:52:39,666 Casi nadie conoce el edificio. Pertenece al banco de al lado. 717 00:52:39,832 --> 00:52:40,832 1 7: 1 7 a.m. 718 00:52:41,041 --> 00:52:45,374 Es para cuentas especiales. Ni siquiera los titulares de las cuentas conocen la ubicación, 719 00:52:45,541 --> 00:52:47,707 para que no puedan ser chantajeados. 720 00:52:47,999 --> 00:52:49,916 ¿Y cómo entramos ahí? 721 00:52:50,541 --> 00:52:52,874 Pues por la entrada principal. 722 00:52:55,166 --> 00:52:58,041 Muéstranos otro camino, para entrar allí. 723 00:52:59,041 --> 00:53:03,541 Por favor... te ruego que pares esto. mientras puedas... 724 00:53:03,707 --> 00:53:05,332 tengo familia. 725 00:53:05,624 --> 00:53:07,791 No queremos hacerte daño, ¿vale? 726 00:53:07,957 --> 00:53:10,874 todo lo que queremos es esta cuenta criptográfica. 727 00:53:11,666 --> 00:53:13,499 ¿Sabes con quién te estás metiendo? 728 00:53:13,666 --> 00:53:15,624 Si se entera de esto, 729 00:53:15,874 --> 00:53:19,207 matará a todos en este edificio, Para proteger esta cuenta. 730 00:53:19,374 --> 00:53:20,541 ¿OMS? 731 00:53:21,374 --> 00:53:22,957 Abel Salazar. 732 00:53:25,332 --> 00:53:29,041 ¿¡Ah, de verdad!? ¿“El” Abel Salazar? 733 00:53:29,499 --> 00:53:32,707 El multimillonario que derrocó a tres gobiernos ¿financiando el golpe? 734 00:53:33,041 --> 00:53:33,832 Sí. 735 00:53:34,541 --> 00:53:37,957 Y su vida es Isabelle Pharaoh. 736 00:53:45,207 --> 00:53:46,332 Estamos muertos. 737 00:53:46,707 --> 00:53:48,749 No puedo seguirte ahora mismo. - Es una caja sucia. 738 00:53:48,916 --> 00:53:53,582 Las personas más poderosas del mundo tienen tus genes sucios. Pequeños secretos y algo así. 739 00:53:54,207 --> 00:53:58,416 Ese sería el peor medio de presión, que te puedas imaginar. 740 00:53:59,749 --> 00:54:00,916 ¿Cómo sabrías eso? 741 00:54:01,082 --> 00:54:05,041 porque nadie se molestaría ocultar las cosas de tal manera, 742 00:54:05,207 --> 00:54:07,041 ¡A menos que seas realmente malo! 743 00:54:07,416 --> 00:54:10,332 Y su maniobra de distracción con su vivido... 744 00:54:10,499 --> 00:54:12,791 No tengo idea de por qué diablos es eso. Se lo confió a este tipo. 745 00:54:12,957 --> 00:54:14,457 ¡Mira esto! 746 00:54:14,624 --> 00:54:17,541 Tenemos muchos fans ¡pero no tantos! 747 00:54:17,707 --> 00:54:21,374 Si me equivoco, estamos muertos. 748 00:54:22,207 --> 00:54:25,874 Pero si lo haces bien, nosotros estamos a cargo. 749 00:54:26,832 --> 00:54:28,416 Y consigue la criptografía. 750 00:54:28,582 --> 00:54:30,124 Necesitamos la razón. 751 00:54:30,332 --> 00:54:32,707 ¿Tienes lo básico? 752 00:54:33,416 --> 00:54:36,582 Sí, en nuestro sistema. 753 00:54:59,916 --> 00:55:02,582 Sí, el acuerdo es... 754 00:55:15,666 --> 00:55:17,832 Mantén tu posición. - ¿Agente Decker? 755 00:55:18,124 --> 00:55:20,416 ¿Quién lo sabría? - Me gustaría hablar contigo. 756 00:55:20,416 --> 00:55:21,707 Entonces hablas. 757 00:55:22,166 --> 00:55:24,166 Bajo tus ojos. Btte. 758 00:55:26,291 --> 00:55:27,624 Allí tampoco. 759 00:55:29,124 --> 00:55:31,291 Ayuda al señor en los saltos. ¿Eres...? 760 00:55:31,874 --> 00:55:34,041 Señor Flores. 761 00:55:34,207 --> 00:55:39,832 Mi cliente tiene una inversión personal, sobre el edificio y está preocupado. 762 00:55:40,791 --> 00:55:42,082 ¿Y quién es tu cliente? 763 00:55:42,249 --> 00:55:44,166 Su gerente puede decirle esto. 764 00:55:44,332 --> 00:55:48,124 Ken tiene motivos para preocuparse Tengo todo bajo control. 765 00:55:48,291 --> 00:55:50,832 ¿Por qué no asaltas el edificio? 766 00:55:51,832 --> 00:55:55,416 Acordaron liberar a los rehenes, hasta el momento nadie ha resultado herido - 767 00:55:55,582 --> 00:55:56,582 - No tengo ninguna razón para eso. 768 00:55:56,749 --> 00:56:00,124 El cliente masculino está por aquí preocupado por la seguridad de su propiedad. 769 00:56:00,374 --> 00:56:04,541 Nadie sale de este edificio. con la propiedad de su cliente. 770 00:56:04,916 --> 00:56:07,374 no entiendes A lo que me refiero, agente Decker. 771 00:56:07,541 --> 00:56:11,124 Shear se dese facility ahora o se desencadena una avalancha, 772 00:56:11,291 --> 00:56:14,791 y quien sabe, Las avalanchas tienen que ver con la gravedad. 773 00:56:14,999 --> 00:56:18,041 O la evitas, o serás enterrado vivo. 774 00:56:18,249 --> 00:56:22,707 ¿Por qué no llama al agente Rechter? Estoy seguro de que estará feliz de brindarte más contexto. 775 00:56:22,999 --> 00:56:27,166 Pero por favor, también por tu interés: No te tomes demasiado tiempo. 776 00:56:32,291 --> 00:56:33,207 Vamos. 777 00:56:36,082 --> 00:56:38,332 Lnk, tienes que guiarnos, ¿Dónde está Iang? 778 00:56:38,499 --> 00:56:40,957 Todo recto. - Siga recto, siga. 779 00:56:41,249 --> 00:56:43,499 ¿Y luego? - Bcím dos pilares a la izquierda. 780 00:56:43,666 --> 00:56:45,291 En el segundo pilar a la izquierda, movimiento. 781 00:56:45,457 --> 00:56:49,166 El muro frente a ti limita al edificio vecino. 782 00:56:49,332 --> 00:56:50,832 La x marca el punto. 783 00:56:51,207 --> 00:56:53,124 ¡¿Aquí?! ¿Enlace? - ¡Sí! 784 00:56:53,291 --> 00:56:54,582 ¡Sí, eso es todo! - Está bien, eso es plástico. 785 00:56:54,749 --> 00:56:56,624 ¿Qué tienes contigo? - Esto es yeso, tengo mi martillo... 786 00:56:56,791 --> 00:56:57,041 Bien. 787 00:56:57,207 --> 00:56:59,166 Ahora eres feliz que lo tengo todo conmigo ¿no? 788 00:56:59,332 --> 00:57:01,166 Estoy muy orgulloso de ti, vámonos. 789 00:57:01,457 --> 00:57:02,832 Volver. 790 00:57:02,999 --> 00:57:05,707 No te decepcionaré, lo prometo. - Lo sé, lo sé. Adelante. 791 00:57:23,666 --> 00:57:25,207 Ir. vamos. 792 00:57:29,791 --> 00:57:30,999 Ahora hazlo. 793 00:57:31,166 --> 00:57:32,207 Sí, vamos... 794 00:57:38,374 --> 00:57:39,624 Mierda. 795 00:57:39,916 --> 00:57:43,874 Esa es una pared de ladrillos. - ¿Enlace? ¿Y ahora qué? 796 00:57:44,041 --> 00:57:46,791 Yo Jefe. ¡Es hora de los rehenes! 797 00:57:49,832 --> 00:57:52,166 Shawn, nmm esa arma. 798 00:57:52,582 --> 00:57:54,874 Se - ahí en la esquina, ve. 799 00:57:55,041 --> 00:57:59,207 Si se mueve, le disparas, ¿vale? ¡Lo digo en serio! Ya vuelvo. 800 00:58:00,207 --> 00:58:03,541 ¡Sale el rehén! Ve, Íos. ¡Ir! 801 00:58:09,166 --> 00:58:11,416 Anton, necesito dos más. - ¿Sí, jefe? 802 00:58:11,582 --> 00:58:13,749 ¿Quién necesita estos medicamentos? 803 00:58:13,916 --> 00:58:17,124 Vamos, ahora. Ve, ve a Ios. - Levántate, levántate, levántate. 804 00:58:17,499 --> 00:58:20,374 Llega. Más rápido, más rápido. 805 00:58:23,749 --> 00:58:25,249 ¿El siguiente paso? 806 00:58:25,416 --> 00:58:27,874 Los dos estudiantes. Con los exámenes finales. 807 00:58:28,041 --> 00:58:28,749 Consíguelo. - Está bien, tráelos, vámonos. 808 00:58:28,916 --> 00:58:29,832 Levántate, ven. 809 00:58:32,249 --> 00:58:33,124 ¡Más rápido, vete! 810 00:58:38,499 --> 00:58:42,499 ¡Aquí vienen dos chicos más! Y vete. - ¡No dispares, que salen dos rehenes! 811 00:58:50,999 --> 00:58:55,207 1 7:86 a.m. 812 00:59:07,082 --> 00:59:08,582 Está bien... 813 00:59:30,291 --> 00:59:33,374 Movimiento, Íos. - Me voy, me voy. 814 00:59:50,416 --> 00:59:54,499 Shawn, ahora dime, 815 00:59:54,791 --> 00:59:57,874 con quien le cuentas este asunto han hablado. 816 00:59:58,749 --> 01:00:01,041 ¿Quién te habló de este trabajo? 817 01:00:01,832 --> 01:00:04,499 ¿Te acuerdas? ¿Mi amiga AI de Los Ángeles? 818 01:00:04,666 --> 01:00:06,999 Es un buen tipo. Lo conociste una vez. 819 01:00:07,207 --> 01:00:10,832 Al - el n San OUentn se pone? Durante 10 años, ¿verdad? 820 01:00:11,082 --> 01:00:13,666 Sí, pero está afuera. 821 01:00:14,249 --> 01:00:15,791 ¿Por qué quieres eso? ¿Sabes ahora de todos los tiempos? 822 01:00:15,957 --> 01:00:19,666 Oh Dios... tengo que hacer una llamada telefónica. Sigue adelante. 823 01:00:19,874 --> 01:00:21,457 ¿Es usted la señora Decker? - Sí. 824 01:00:21,624 --> 01:00:23,332 Debería darte esto. 825 01:00:23,541 --> 01:00:26,374 Dijo que era PIan B. - Muchas gracias. 826 01:00:29,707 --> 01:00:31,291 Ey. -Amy... 827 01:00:31,666 --> 01:00:34,374 Sé que no tienes escrúpulos, pero no tan despiadado. 828 01:00:34,541 --> 01:00:35,541 ¿Qué quieres decir con eso? 829 01:00:35,707 --> 01:00:38,416 Usaste AI Le, para llegar a mi BFurteF. 830 01:00:38,582 --> 01:00:39,291 ¿Al? 831 01:00:39,457 --> 01:00:42,999 Sí, lo liberaste antes. para poder convencer a mi hermano de hacer esto. 832 01:00:43,166 --> 01:00:44,749 ¡¿WDvDD rcdest rta?! 833 01:00:44,916 --> 01:00:48,749 ¡¿Y por qué esa caja, Amy?! ¡¿Que subimos todos?! 834 01:00:48,916 --> 01:00:50,874 ¡No, por supuesto que no! 835 01:00:51,374 --> 01:00:54,416 Mason, fui honesto contigo ¡todo el tiempo! 836 01:00:54,624 --> 01:00:57,666 Oh, en serio, ¿qué le pasa a mami? ¿Fuiste honesto sobre eso también? 837 01:00:58,332 --> 01:00:59,624 Sí, la mayoría de las veces, 838 01:00:59,791 --> 01:01:02,457 Por supuesto que no cuando se trata de mi trabajo, pero por lo demás ¡sí! 839 01:01:02,624 --> 01:01:03,999 ¿Unrtjctzt gcrartc? 840 01:01:04,749 --> 01:01:09,207 Mason, te lo juro ¡No sé nada sobre esa caja! 841 01:01:09,624 --> 01:01:14,457 Oh, ¿no sabes nada de esto? ¿Que esta caja pertenece a la amante de Salazar? 842 01:01:16,499 --> 01:01:17,957 ¿Abel Salazar? 843 01:01:17,957 --> 01:01:21,874 Si, nos tienes directamente su caja de tierra 844 01:01:22,041 --> 01:01:24,249 Está bien, tengo que devolverte la llamada. 845 01:01:26,291 --> 01:01:27,666 ¡Maldita sea! 846 01:01:30,124 --> 01:01:30,874 ¿Decker? 847 01:01:31,041 --> 01:01:33,791 Lo han juntado ¡Y me usó para hacerlo! 848 01:01:33,957 --> 01:01:36,499 Si te hubiera contado todo, entonces lo hubieras hecho? 849 01:01:36,666 --> 01:01:38,541 ¡No, por supuesto que no! 850 01:01:38,749 --> 01:01:40,999 ¡Así que lo que! 851 01:01:41,374 --> 01:01:42,957 ¿Qué hay en esta caja? 852 01:01:44,416 --> 01:01:45,874 Esté en ello. 853 01:01:51,916 --> 01:01:54,582 Puedo proporcionar esta información no divulgar en este momento, 854 01:01:54,749 --> 01:01:58,332 pero puedo decir que lo vales, de lo que puedas imaginar. 855 01:01:58,541 --> 01:02:02,082 Si son tan importantes, ¿por qué confiscarlos? ¿No los usamos simplemente entonces? 856 01:02:02,374 --> 01:02:04,374 Los abogados de SalazarG somos el BcGtcn. 857 01:02:04,582 --> 01:02:10,082 Si descubrieran que lo sabíamos, la caja desaparecería como por arte de magia. 858 01:02:11,291 --> 01:02:14,916 Flores, el abogado de Salazar, ya estuvo aquí. son realmente serios. 859 01:02:14,916 --> 01:02:17,082 ¡Todos morirán al final! 860 01:02:17,249 --> 01:02:18,957 Solo esperemos ese cs no kDmmt sDweít. 861 01:02:19,124 --> 01:02:22,707 ¿Pero no puedes mantener el Lene más corto? ¡Dame algo de tiempo! 862 01:02:22,874 --> 01:02:27,124 Ya es tarde para eso, señor Salazar. Ya ha actuado sobre mi cabeza. 863 01:02:27,291 --> 01:02:28,207 Nosotros eso?! 864 01:02:28,374 --> 01:02:31,749 La maldita CIA corrupta, Crearon una unidad conjunta de fuerzas especiales. 865 01:02:32,082 --> 01:02:34,916 Al inicio de la oscuridad Los militares toman el poder. 866 01:02:48,249 --> 01:02:52,707 1 7:51 a.m. 867 01:02:54,666 --> 01:02:56,374 ¡Lnk! ¿A dónde vamos? 868 01:02:56,541 --> 01:02:58,999 De frente. Al final del pasillo, 20 Mctcr. 869 01:02:59,166 --> 01:03:00,457 Está bien. - Todo derecho. 870 01:03:11,916 --> 01:03:13,041 ¡Bien! 871 01:03:30,166 --> 01:03:33,166 Todo derecho. Todo derecho. Ve, ve. 872 01:03:34,332 --> 01:03:35,791 Ésa es la pared. Aquí. 873 01:03:59,291 --> 01:04:00,457 Muy bien. 874 01:04:05,249 --> 01:04:07,499 Continuar. ¡Más! 875 01:04:14,249 --> 01:04:15,457 ¿Quién puede verlo? 876 01:04:15,666 --> 01:04:17,499 Hay una placa de acero en el medio. 877 01:04:17,666 --> 01:04:20,291 Esto durará para siempre, ¿No podemos tomar la C-4? 878 01:04:20,541 --> 01:04:23,207 No, eso llama demasiado la atención. ¿Tienes el taladro de cobalto? 879 01:04:23,374 --> 01:04:24,791 Sí. - Entonces toma eso. 880 01:04:39,332 --> 01:04:43,707 1 6: 1 8 a. m. 881 01:04:48,749 --> 01:04:49,749 ¿Qué pasa? 882 01:04:49,916 --> 01:04:51,749 La especialidad está aquí. Ellos toman el control. 883 01:04:51,916 --> 01:04:56,082 Puedo intentar detenerlos, pero Salazar simplemente se destacó por encima de todos. 884 01:04:56,291 --> 01:04:57,874 ¿Especial? 885 01:04:58,041 --> 01:05:00,499 Sí, definitivamente deberías hacer eso. ¡No arriesgues tu feudo! 886 01:05:01,041 --> 01:05:04,041 Deberías preguntar siempre y cuando ch ¡Ten la oportunidad de protegerte! 887 01:05:04,207 --> 01:05:05,707 ¡Déjame usar el plan B! 888 01:05:06,457 --> 01:05:07,624 ¡Feria de ciencia vcr! 889 01:05:08,166 --> 01:05:09,874 ¿Cuándo has sido sensato alguna vez? 890 01:05:10,457 --> 01:05:13,957 Sólo házmelo saber como puedo ayudarte. 891 01:05:14,166 --> 01:05:17,749 Saludos a todos esos amigos de la prensa. Hazla sudar. 892 01:05:18,249 --> 01:05:20,582 puedo intentarlo pero tomará un tiempo 893 01:05:20,582 --> 01:05:22,291 ¡No puedo prometer nada! 894 01:05:22,957 --> 01:05:24,832 Oh, creo en ti. 895 01:05:46,874 --> 01:05:47,874 ¿Masón? 896 01:05:52,791 --> 01:05:54,791 Comandante Cyrus, especial. 897 01:05:55,041 --> 01:05:57,332 Comandante Ciro, Todavía están liberando rehenes. 898 01:05:57,499 --> 01:05:59,207 Ese es uno antes transacción pacífica. 899 01:05:59,374 --> 01:06:04,166 El PBl ha renunciado a sus poderes, y esta operación ahora está bajo mi jurisdicción. 900 01:06:05,082 --> 01:06:07,666 Espera y verás. Terminaremos esto en una hora. 901 01:06:08,916 --> 01:06:11,082 Conéctese con la oficina central del banco. 902 01:06:12,124 --> 01:06:14,499 Puedes quedarte, pero no te metas en el camino. 903 01:06:22,624 --> 01:06:23,666 ¡Ir! 904 01:06:26,874 --> 01:06:27,666 ¿Listo? 905 01:06:29,207 --> 01:06:31,624 Quien peca, están demasiado cerca. 906 01:06:32,416 --> 01:06:34,707 Mi nombre es Cyrus. CDmmanrter. 907 01:06:34,874 --> 01:06:35,874 Calor especial. 908 01:06:36,041 --> 01:06:39,874 Las negociaciones han terminado. 909 01:06:40,624 --> 01:06:41,999 ¿He sido claro? 910 01:06:41,999 --> 01:06:45,582 Enhet especial, obviamente tenemos realmente tocó una fibra sensible, ¿no? 911 01:06:46,166 --> 01:06:48,499 Sic wcTrtcn rtic rcstlichcn Ociscln frcilasscD. 912 01:06:48,957 --> 01:06:51,041 Se convierten en el banco salir uno por uno. 913 01:06:51,041 --> 01:06:52,416 Cuando doy la señal, 914 01:06:52,582 --> 01:06:53,707 weTrtcn Sic y su crcw fDIgcn. 915 01:06:53,874 --> 01:06:54,791 BANCO DE COBERTURA POLICIAL EN SITUACIÓN ESTANCA 916 01:06:55,124 --> 01:06:57,749 Con las manos levantadas. - ¿Manos levantadas? 917 01:06:58,874 --> 01:07:01,207 ¿Pero cómo se supone que debo levantar las manos? 918 01:07:01,374 --> 01:07:03,207 ¿con un carrito de zapatos? 919 01:07:04,332 --> 01:07:05,332 ¿Carretilla? 920 01:07:05,624 --> 01:07:09,124 Sí, por toda la suciedad, rtcn se encontrará aquí. 921 01:07:10,499 --> 01:07:14,916 Es por eso que estás aquí, ¿no? ¿Porque Salazar tira galones? 922 01:07:15,166 --> 01:07:20,791 Dejan todo en el banco, como lo encontraste. 923 01:07:21,082 --> 01:07:24,874 Exactamente 15 minutos después rtiescm TclefDnat kDmmeD we 'rciD. 924 01:07:25,332 --> 01:07:27,499 Consideración de OhDc de Vcrlustc. 925 01:07:27,666 --> 01:07:32,999 No soy la persona más inteligente del mundo. pero reconozco una amenaza cuando la escucho. 926 01:07:33,166 --> 01:07:35,166 Así que aquí está mi contrasugerencia. 927 01:07:35,332 --> 01:07:36,916 Está bien, ¿Tiene alguna molestia? 928 01:07:37,124 --> 01:07:39,207 Escuche atentamente. 929 01:07:39,874 --> 01:07:40,541 Bien. 930 01:07:40,957 --> 01:07:44,791 Primera palabra: "Joder". ZweítcG WDrt: “Tú”. 931 01:07:45,624 --> 01:07:48,249 Te arrepentirás de esto. - No se parece mucho a Salazar. 932 01:07:48,416 --> 01:07:50,124 Echa un vistazo al techo de la izquierda. 933 01:07:51,457 --> 01:07:52,999 OBJETIVO MISTERIOSO EN ROBO A BANCO DE SEATTLE 934 01:07:53,457 --> 01:07:54,624 Este es el estado actual. 935 01:07:54,791 --> 01:07:57,624 Mi nombre es Jennfer Tish. del Canal 1 3 Noticias. 936 01:07:57,791 --> 01:07:59,249 Esté en ello. 937 01:08:12,166 --> 01:08:14,749 A mí, a wcttc, a rtaG le gustará Sal Dense. 938 01:08:15,499 --> 01:08:18,207 espero que tengas suficiente ¡Palomitas para todos nosotros! 939 01:08:18,416 --> 01:08:20,124 El tiempo corre a partir de ahora. 940 01:08:35,999 --> 01:08:37,374 ¡Mira eso! 941 01:08:45,707 --> 01:08:47,041 Increíble. 942 01:09:00,124 --> 01:09:04,166 ¿Lnk? Te necesitamos aquí y ahora. 943 01:09:06,582 --> 01:09:08,124 Estoy orgulloso de ti. 944 01:09:08,707 --> 01:09:10,874 Sí, claro. - Lo digo en serio. 945 01:09:11,291 --> 01:09:13,291 Vamos, adelante. Vamos. 946 01:09:16,874 --> 01:09:18,749 Una cosa más antes de que os vayais todos. 947 01:09:19,249 --> 01:09:20,374 1 6:48 a.m. 948 01:09:20,541 --> 01:09:23,332 En serio, realmente eran los mejores muchachos. 949 01:09:23,957 --> 01:09:26,541 con quien alguna vez he trabajado juntos. 950 01:09:27,291 --> 01:09:30,499 Fue un honor para mí. Gracias a todos. 951 01:09:31,124 --> 01:09:34,041 ¿Quieres decir algo más, Hec? - No, lo dijiste todo, hermano. 952 01:09:34,332 --> 01:09:35,416 Lo sacaríamos. 953 01:09:36,666 --> 01:09:39,249 ¡Vamos, Ios! ¡Siempre en parejas! 954 01:09:40,082 --> 01:09:43,041 ¡Fuera de aquí! ¡Están saliendo rehenes! - Uno por uno, muchachos. Todos salen. 955 01:09:43,416 --> 01:09:46,291 ¡Vamos, vamos, vamos! ¡Movimiento! - Mira hacia adelante. 956 01:09:47,166 --> 01:09:47,999 ¡Vamos! 957 01:09:48,249 --> 01:09:49,666 ¡Vienen dos más! 958 01:09:49,832 --> 01:09:52,332 Vamos, mueved vuestros culitos. ¡Maldita sea, vamos! 959 01:09:52,499 --> 01:09:54,832 ¡Acelera, hazlo! - ¡Los dos siguientes! 960 01:09:54,999 --> 01:09:58,624 ¡Movimiento! ¡Movimiento! - Los dos últimos guardias. 961 01:09:58,832 --> 01:09:59,957 ¡Vamos! 962 01:10:00,291 --> 01:10:03,374 ¡Rápido, chicas, salgan! Sal contigo. 963 01:10:14,707 --> 01:10:15,957 ¡Dale! 964 01:10:19,374 --> 01:10:20,666 Es un buen disco duro. 965 01:10:21,457 --> 01:10:22,707 ¿Eso es todo? 966 01:10:23,374 --> 01:10:26,124 este es el disco duro Del Sr. Salazar, correcto. 967 01:10:26,291 --> 01:10:27,999 ¿Tiene una billetera criptográfica? 968 01:10:28,582 --> 01:10:32,082 No, Shawn, esa es una granja de servidores privada. ¡Un CIoud privado para la élite! 969 01:10:32,249 --> 01:10:34,666 Debemos subir el contenido inmediatamente, ¿Cuánto tiempo lleva eso? 970 01:10:34,874 --> 01:10:35,666 Diez minutos. 971 01:10:35,832 --> 01:10:37,582 No tenemos diez minutos. pero hazlo, na Ios. 972 01:10:37,749 --> 01:10:38,416 Comprendido. 973 01:10:41,291 --> 01:10:44,791 La vida de mi Pamile. ahora está en tus manos. 974 01:10:59,166 --> 01:11:00,499 Hcy. - Ey. 975 01:11:00,666 --> 01:11:04,207 Escuche, tengo una última petición. 976 01:11:04,374 --> 01:11:05,457 ¿Escuché eso? 977 01:11:05,624 --> 01:11:08,624 Si ese es el caso, Tienes que cuidar de mi tripulación. 978 01:11:08,791 --> 01:11:11,249 Asegúrate de que no lo hagan Entra bajo custodia del FBI. 979 01:11:12,499 --> 01:11:14,374 Sí, señor Led, no puedo hacer eso. 980 01:11:15,124 --> 01:11:16,832 No puedo hacer eso. 981 01:11:17,999 --> 01:11:20,332 Me quitaron el mando. 982 01:11:20,874 --> 01:11:24,332 Vamos, eres más inteligente que yo. El Dr ya está pensando en algo. 983 01:11:26,041 --> 01:11:28,957 Dijiste "tripulación mene". 984 01:11:30,957 --> 01:11:32,499 ¿Qué le pasa al doctor? 985 01:11:33,374 --> 01:11:36,332 voy con uno cubos de cerveza esperándote, 986 01:11:36,666 --> 01:11:39,666 hasta que llegues a la isla, Luego charlamos de todo. 987 01:11:41,582 --> 01:11:43,749 Sí, eso suena realmente genial. 988 01:11:46,957 --> 01:11:49,916 necesito el nombre de este hombre que estaba contigo, 989 01:11:49,916 --> 01:11:51,832 por Salazar, ¿cómo se llamaba? 990 01:11:52,124 --> 01:11:55,166 Señor Flores. - Lindo nombre. 991 01:11:56,332 --> 01:11:58,082 Así lo presentó. 992 01:11:58,416 --> 01:11:59,791 Está bien, Amy 993 01:11:59,957 --> 01:12:01,582 cuida de mi tripulación... 994 01:12:02,499 --> 01:12:04,207 ¡Y esto es para ti también! 995 01:12:36,249 --> 01:12:39,374 Eso es todo. Usted es el último, Sr. Caras. 996 01:12:40,124 --> 01:12:41,291 ¿Listo? 997 01:12:48,499 --> 01:12:51,124 ¡Sale el rehén! Este es el ultimo 998 01:12:51,749 --> 01:12:52,957 Vamos. 999 01:13:12,791 --> 01:13:14,457 Unos cinco minutos más. 1000 01:13:14,624 --> 01:13:16,291 Necesito un médico. 1001 01:13:17,749 --> 01:13:20,207 Está bien, vámonos ahora poco a poco sal. 1002 01:13:20,791 --> 01:13:21,749 Tu lo sabes, 1003 01:13:21,916 --> 01:13:24,541 levanta las manos, sin movimientos rápidos. 1004 01:13:25,041 --> 01:13:29,291 Tómalo con calma, salva al Sr. Zet. arrastra todo el asunto. 1005 01:13:31,082 --> 01:13:32,416 DE ACUERDO. 1006 01:13:33,249 --> 01:13:35,082 ¿Quién quiere ser el primero? 1007 01:13:43,166 --> 01:13:44,457 Voy. 1008 01:13:45,124 --> 01:13:46,457 DE ACUERDO. 1009 01:13:50,749 --> 01:13:52,457 Está bien, hermano. 1010 01:14:03,624 --> 01:14:06,499 Ten cuidado, Hec. Nos vemos. 1011 01:14:08,791 --> 01:14:11,832 Estaré bien. Todo claro, muchachos. 1012 01:14:17,957 --> 01:14:22,624 ¡Estoy saliendo! - ¡Ambas manos! ¡Muestra tus manos! 1013 01:14:23,624 --> 01:14:27,624 ¡Date la vuelta, hacia el edificio! 1014 01:14:28,624 --> 01:14:32,707 Lentamente hacia atrás n mene ¡Próxima dirección! ¡Ven aquí! 1015 01:14:34,749 --> 01:14:36,832 ¡De rodillas, ahora! 1016 01:14:54,832 --> 01:14:56,166 Entonces es el siguiente. 1017 01:15:01,249 --> 01:15:02,624 Shawn. 1018 01:15:10,457 --> 01:15:14,416 Realmente fue un buen momento, jefe. Estoy orgulloso de nuestra pandilla. 1019 01:15:14,624 --> 01:15:17,207 Cuídate mucho, Antón. - Tú también. 1020 01:15:21,541 --> 01:15:23,582 ¡Ya salgo, no me jodas! 1021 01:15:25,624 --> 01:15:29,166 ¡Estoy saliendo! ¡Eso es bueno! - ¡Muestra las manos arriba! 1022 01:15:29,332 --> 01:15:31,957 ¡Ahora date la vuelta lentamente! 1023 01:15:35,916 --> 01:15:38,332 ¡Carnero castrado! Ahora ponte de rodillas. 1024 01:15:38,999 --> 01:15:40,749 ¡¡Arrodíllate!! 1025 01:15:56,666 --> 01:16:00,291 Es tan bueno para mí. Todo esto aquí. 1026 01:16:01,082 --> 01:16:02,041 No es nada. 1027 01:16:02,416 --> 01:16:05,624 no puedo creer que me estafaron tanto. 1028 01:16:06,124 --> 01:16:08,249 Siempre se adapta a lo mejor. 1029 01:16:09,999 --> 01:16:12,666 Deja a papá lejos eres todo lo que tengo. 1030 01:16:13,457 --> 01:16:15,957 Eres el mundo para mí. 1031 01:16:17,041 --> 01:16:19,832 fue malo verte tan deprimido. 1032 01:16:20,291 --> 01:16:23,582 No has estado por mucho tiempo más animado que hoy. 1033 01:16:25,124 --> 01:16:28,332 Te amo, hermano. - Yo también te amo. 1034 01:16:37,374 --> 01:16:40,791 Cuídate tú, ¿vale? ¿Has oído? 1035 01:16:40,999 --> 01:16:43,374 Nos vemos del otro lado. 1036 01:16:44,957 --> 01:16:46,957 ¡Estoy saliendo! 1037 01:16:48,582 --> 01:16:53,291 ¡Estoy saliendo! - ¡Ambas manos! Quiero ver ambas manos, ¡vamos! 1038 01:16:53,916 --> 01:16:57,041 Date la vuelta lentamente, ¡Hacia el edificio! ¡Inmediatamente! 1039 01:17:04,707 --> 01:17:06,957 ¡Muévete lentamente hacia atrás hacia mí! 1040 01:17:07,124 --> 01:17:10,374 ¡Siga adelante! Más 1041 01:17:12,374 --> 01:17:16,624 ¡Ahora dos pasos a la derecha! ¡Más! Siguiente 1042 01:17:18,416 --> 01:17:21,332 ¡Para! ¡Ponte de rodillas! 1043 01:17:22,832 --> 01:17:24,916 Ningún movimiento. Ponte las esposas. 1044 01:17:25,332 --> 01:17:26,332 Lnk. 1045 01:17:27,499 --> 01:17:30,874 Ahora somos los únicos que quedan para alquilar. - ¿Cuánto Zcít nDch? 1046 01:17:31,666 --> 01:17:33,916 Tres minutos. - Comprendido. 1047 01:17:37,916 --> 01:17:39,624 Maldita mierda... 1048 01:17:40,041 --> 01:17:41,582 ¿Dónde está Mason? 1049 01:17:41,874 --> 01:17:44,416 el todavia esta alli él viene el último. 1050 01:17:49,624 --> 01:17:51,832 ¡Ya es suficiente! ¡Vamos a entrar! 1051 01:17:52,166 --> 01:17:54,499 ¡Vamos! ¡Vamos, Ios, Ios! 1052 01:18:32,707 --> 01:18:33,874 ¡Muévete, muévete! 1053 01:19:44,249 --> 01:19:46,416 ¿Qué significa eso? "nadie aquí"?! 1054 01:19:46,791 --> 01:19:49,499 No hay nadie aquí, señor, Tenemos todo documentado. 1055 01:19:49,666 --> 01:19:52,957 Faltan dos celdas que aún no han sido identificados. 1056 01:19:53,957 --> 01:19:55,041 Búscalo!! 1057 01:20:01,582 --> 01:20:02,999 ¡Despertado! 1058 01:20:05,499 --> 01:20:07,416 ¡Ponte de rodillas! 1059 01:20:09,499 --> 01:20:10,624 Oh, no. 1060 01:20:15,541 --> 01:20:18,166 Primero me gustaría hablar con el Sr. Flowers. 1061 01:20:19,374 --> 01:20:21,249 ¡Esta es tu última advertencia! 1062 01:20:26,291 --> 01:20:27,874 Y eso es tuyo. 1063 01:20:34,791 --> 01:20:36,124 ¡¿Qué fue eso?! 1064 01:20:36,624 --> 01:20:39,707 ¡El estiércol voló por los aires! ¿El jefe sigue ahí? 1065 01:20:54,291 --> 01:20:57,541 Lo siento por Mason. - Yo también. 1066 01:20:57,707 --> 01:21:01,374 Podrías haberme advertido. - Ya sabes cómo funciona. 1067 01:21:02,082 --> 01:21:04,957 Debe haber una razón por qué me llamaste aquí. 1068 01:21:06,166 --> 01:21:08,874 Esta "caja de basura" no fue encontrada. 1069 01:21:10,541 --> 01:21:13,374 Y su lechen igual de pequeña. 1070 01:21:14,332 --> 01:21:19,999 Su hermano Shawn, Anton y Héctor. han desaparecido sin dejar rastro. 1071 01:21:20,166 --> 01:21:22,332 Al parecer lo tienen disuelto en Luff. 1072 01:21:23,291 --> 01:21:25,457 ¿Me estás ocultando algo? 1073 01:22:19,707 --> 01:22:21,374 Bonita casa. 1074 01:22:24,707 --> 01:22:25,624 Gracias. 1075 01:22:26,499 --> 01:22:27,749 ¿Quieres una cerveza? 1076 01:22:30,249 --> 01:22:31,374 Con mucho gusto. 1077 01:22:39,124 --> 01:22:41,707 ¿Y cuánto tiempo quieres? ¿me mantienes estancado? 1078 01:22:44,416 --> 01:22:46,166 ¿Qué quieres oír? 1079 01:22:46,416 --> 01:22:51,291 No tengo idea, conozco esa parte. cuando moriste? 1080 01:22:52,624 --> 01:22:53,707 ¿DE ACUERDO? 1081 01:23:02,916 --> 01:23:05,666 Sr. FLowers. Muy bonito nombre. 1082 01:23:06,207 --> 01:23:08,666 DE ACUERDO. Ya sabes cómo funciona. 1083 01:23:09,457 --> 01:23:10,916 Cumplen nuestras demandas, 1084 01:23:11,082 --> 01:23:14,457 o todo el contenido del disco duro será publicado inmediatamente. 1085 01:23:15,041 --> 01:23:19,082 No importa si estamos muertos, o estar en la cárcel, no importa. 1086 01:23:19,582 --> 01:23:21,207 ¿CUÁLES SON SUS REQUISITOS? 1087 01:23:21,916 --> 01:23:25,666 Primero que nada exijo la liberación. de los miembros de mi tripulación. 1088 01:23:26,666 --> 01:23:29,207 Nuevas identidades para todos nosotros. 1089 01:23:29,541 --> 01:23:32,916 10 millones de dólares para cada uno de nosotros. 1090 01:23:33,207 --> 01:23:35,249 Recibirás los números de cuenta. 1091 01:23:35,499 --> 01:23:40,499 Ene Mllon por el Sr. Caras, y quizás otro millón por cada rehén. 1092 01:23:42,666 --> 01:23:43,874 ¡Eso es todo! 1093 01:23:44,416 --> 01:23:47,374 ¿Qué garantía tenemos? que la caja de tierra quede enterrada? 1094 01:23:48,124 --> 01:23:52,666 Bueno, ¿mi palabra? No tienes elección. 1095 01:24:04,707 --> 01:24:05,916 BUEN hombre. 1096 01:24:06,541 --> 01:24:07,957 ¿Qué sigue? 1097 01:24:08,124 --> 01:24:13,041 Bueno, lo primero que haríamos sería volar el C-4. Y fingir nuestra muerte, 1098 01:24:13,457 --> 01:24:15,207 luego veremos qué pasa después. 1099 01:24:23,291 --> 01:24:27,374 Y pensé, no tengo escrúpulos. - Cada uno simplemente hace su trabajo. 1100 01:24:27,916 --> 01:24:29,916 ¿Y qué significa eso para nosotros? 1101 01:24:30,499 --> 01:24:32,499 eso fue otra vez empezar de nuevo. 1102 01:24:36,999 --> 01:24:38,791 te lo dije que ella viene. 1103 01:24:40,666 --> 01:24:43,499 H Shawn. Encantado de verte. 1104 01:24:43,666 --> 01:24:44,457 Hola Amy. 1105 01:24:44,749 --> 01:24:47,624 Shawn compró la propiedad de al lado. 1106 01:24:48,291 --> 01:24:51,999 Actualmente estoy aprendiendo a nadar. - ¡Sí, ya veo eso! 1107 01:24:52,332 --> 01:24:55,582 ¿Tú también quieres saltar? - Quizás más tarde. 1108 01:25:00,874 --> 01:25:02,749 ¿No es gracioso? 1109 01:25:03,041 --> 01:25:08,582 que el mayor golpe de todos los tiempos es el resultado ¿Fue la incompetencia de mi hermano pequeño? 1110 01:25:08,999 --> 01:25:12,416 Creo que es perfecto. - Estoy de acuerdo. 1111 01:25:13,957 --> 01:25:16,166 ¿Sabes qué más le falta a este lugar? 1112 01:25:17,916 --> 01:25:19,374 Un jardín. 1113 01:25:19,749 --> 01:25:23,249 Ah, sí, Lebling. Con fresas. 1114 01:25:23,416 --> 01:25:24,416 Sí.