1
00:00:30,160 --> 00:00:35,160
ترجمات من قبل المتفجرات
@subs4free.info

2
00:01:48,716 --> 00:01:51,818
الهدف يتحرك.

3
00:02:09,335 --> 00:02:11,572
الهدف,
الدور الثالث الممر الجنوبي.

4
00:02:24,584 --> 00:02:26,954
الهدف يتحرك!
الطابق الثالث! الممر الشمالي.

5
00:02:32,760 --> 00:02:33,861
لقد سقط للتو
إلى المستوى الثاني!

6
00:02:34,827 --> 00:02:36,997
جميع الفرق تدور وتتحرك!

7
00:03:02,488 --> 00:03:03,921
هذا هو الهواء واحد.

8
00:03:03,923 --> 00:03:05,425
لا يزال لدينا أي بصرية
على الهدف.

9
00:03:31,685 --> 00:03:33,585
جميع الفرق تضغط للأسفل!

10
00:03:33,587 --> 00:03:34,952
تحرك، تحرك!

11
00:03:34,954 --> 00:03:36,955
لا تدع له الحصول على
إلى نقطة الاستخراج!

12
00:03:40,994 --> 00:03:42,663
- حركه، حركه!
- ادفع، ادفع!

13
00:03:43,430 --> 00:03:45,433
تحرك، تحرك، تحرك!

14
00:03:50,404 --> 00:03:51,469
آه!

15
00:03:51,471 --> 00:03:53,637
اللعنة!

16
00:03:53,639 --> 00:03:56,107
الفعلي لكوم.
آمن للحفر.

17
00:03:56,109 --> 00:03:57,811
في القلب اللعين.

18
00:03:58,379 --> 00:04:01,382
طائرة إير وان، بإمكانك الهبوط.

19
00:04:04,718 --> 00:04:05,784
لقد فهمتني.

20
00:04:05,786 --> 00:04:06,888
إذن، ما رأيك؟

21
00:04:07,355 --> 00:04:09,553
أعتقد أنني ميتة.

22
00:04:09,555 --> 00:04:14,125
مايك، هذه الدورة،
لا أحد يصل إلى هذا الحد.

23
00:04:14,127 --> 00:04:15,429
لا هراء لي.

24
00:04:17,430 --> 00:04:19,630
- شكرا للسماح لي باستخدام ذلك.
- نعم، لا عرق.

25
00:04:19,632 --> 00:04:22,032
إذن، أين فعلتم بحق الجحيم؟
العثور على هذا المكان، على أي حال؟

26
00:04:22,034 --> 00:04:24,669
خلال الحرب الباردة،
كانوا يصنعون صواريخ كروز.

27
00:04:24,671 --> 00:04:27,472
اشتريتها بجانب
لا شيء من العم سام.

28
00:04:27,474 --> 00:04:30,741
تحولت إلى العالمية البارزة
إلى ديزني لاند بمساحة 5000 فدان.

29
00:04:30,743 --> 00:04:33,844
يمكنك الخروج بأي سيناريو لك
تريد هنا ووضعه على المحك، برعم.

30
00:04:33,846 --> 00:04:35,613
أي سيناريو.

31
00:04:35,615 --> 00:04:37,050
نعم،
إنه جحيم للتخطيط.

32
00:04:37,683 --> 00:04:38,950
يا!

33
00:04:38,952 --> 00:04:40,685
- ما اللعنة أيها الأحمق؟
- قف، قف.

34
00:04:40,687 --> 00:04:42,553
لقد ركلني للتو
أسفل الدرج اللعين.

35
00:04:42,555 --> 00:04:44,589
حسنا، لا تقف
على الدرج اللعين.

36
00:04:44,591 --> 00:04:45,991
أنت سخيف لف لي؟

37
00:04:45,993 --> 00:04:47,459
مهلا، أنت لا تتدرب
وكأنه حقيقي،

38
00:04:47,461 --> 00:04:49,094
فأنت ميت عندما يكون كذلك.

39
00:04:49,096 --> 00:04:50,996
اهدأ يا برونو.

40
00:04:50,998 --> 00:04:52,065
نحن جميعا أصدقاء هنا.

41
00:04:56,702 --> 00:04:57,803
يبدو وكأنه رجل لطيف.

42
00:04:57,805 --> 00:04:59,406
نعم.

43
00:04:59,940 --> 00:05:02,507
لذلك، ذهبت
واشتريت منزلاً

44
00:05:02,509 --> 00:05:04,743
واشتريت
مدينة صغيرة في ولاية فرجينيا.

45
00:05:04,745 --> 00:05:07,915
حسنًا، كما يقولون،
المظهر يمكن أن يكون خادعا.

46
00:05:09,750 --> 00:05:12,584
عندما أغلقت وزارة الدفاع
العربات المتعاقدة للجميع

47
00:05:12,586 --> 00:05:14,085
بعد فضيحة بلاك ووتر
حدث،

48
00:05:14,087 --> 00:05:16,188
لقد شل عملي.

49
00:05:16,190 --> 00:05:19,694
كل ما حصلت عليه هو الحفاظ على البارز
واقفا على قدميه هي عقود التدريب.

50
00:05:21,060 --> 00:05:24,431
الكلمة هي
اعتزال ديفيد جينتري..

51
00:05:25,166 --> 00:05:26,901
وأنت على سطح السفينة
لتولي المسؤولية.

52
00:05:28,034 --> 00:05:30,534
مدير الخدمة السرية،
هاه؟

53
00:05:30,536 --> 00:05:33,106
وهنا اعتقدت أنك اشتقت لي.

54
00:05:34,373 --> 00:05:40,077
حسنا، إذا كان بإمكاني الحصول على عقد ل
العمليات الخاصة الخاصة بك لتدريب هنا،

55
00:05:40,079 --> 00:05:41,849
سوف يحصل لي في النهاية
من اللون الأحمر.

56
00:05:42,783 --> 00:05:45,453
انظر،
اسمحوا لي أن أرى ما يمكنني القيام به.

57
00:05:46,019 --> 00:05:49,753
تمام؟ سأرفع الأمر إلى جينتري،
أو من هو المدير الجديد.

58
00:05:49,755 --> 00:05:51,121
مهلا، هذا كل ما أطلبه.

59
00:05:51,123 --> 00:05:53,026
- حسنًا يا صديقي.
- شكرا، مايك.

60
00:05:56,062 --> 00:06:00,097
- مهلا، متى ستكون في العاصمة بعد ذلك؟
- طيب متى تحتاجني؟

61
00:06:00,099 --> 00:06:02,700
أنا فقط أقول، سيكون من اللطيف
منك أن تأتي، كما تعلمون.

62
00:06:02,702 --> 00:06:04,135
تعرف على العائلة.

63
00:06:04,137 --> 00:06:06,637
رمي على بعض شرائح اللحم،
الجلوس في الخلف، وقول الأكاذيب.

64
00:06:06,639 --> 00:06:09,573
بالتأكيد، أود ذلك.
فقط قل متى.

65
00:06:09,575 --> 00:06:10,644
أراك يا برعم.

66
00:06:57,156 --> 00:06:58,226
ليا؟

67
00:07:11,904 --> 00:07:14,205
- مهلا، عزيزي.
- كيف كان النطاق؟

68
00:07:14,207 --> 00:07:16,041
آه، منسم سهل.

69
00:07:16,043 --> 00:07:18,245
صديقي وايد
حصلت على شيء جيد يحدث.

70
00:07:19,846 --> 00:07:21,313
منزعجة لقد اشتقت للين.

71
00:07:21,315 --> 00:07:23,614
كم قصة
هل استغرق الأمر هذه المرة؟

72
00:07:23,616 --> 00:07:24,851
الأربعة المعتادة.

73
00:07:26,252 --> 00:07:27,618
هل ستستحم؟

74
00:07:27,620 --> 00:07:29,053
لا.

75
00:07:29,055 --> 00:07:30,854
لا، لقد غسلت الملاءات للتو.
أنا فقط...

76
00:07:30,856 --> 00:07:33,291
رائحتك مثل البارود.

77
00:07:33,293 --> 00:07:34,762
نعم، أنت تعرف أنك تحب ذلك.

78
00:07:37,363 --> 00:07:39,099
"التمريض الحديث" هاه؟

79
00:07:39,733 --> 00:07:43,368
ماذا، هل تفكر
حول العودة إلى العمل في وقت مبكر؟

80
00:07:43,370 --> 00:07:44,704
أنا أفكر في ذلك.

81
00:07:45,906 --> 00:07:47,772
لكن الأمر كما تفعل
شيء مذهل كل يوم،

82
00:07:47,774 --> 00:07:49,076
لا أريد تفويتها.

83
00:07:50,978 --> 00:07:53,243
قريبا جدا سيكون لدينا
أنت هنا أكثر من اللازم، أليس كذلك؟

84
00:07:56,216 --> 00:07:58,282
نعم. لم يصنع
القرار لم يزل يا عزيزتي.

85
00:07:58,284 --> 00:07:59,883
إذا كنت تريد مني أن،

86
00:07:59,885 --> 00:08:01,820
سوف أسير إلى أسفل
إلى البيت الأبيض

87
00:08:01,822 --> 00:08:03,253
ووضع ترامبل في نصابه الصحيح.

88
00:08:03,255 --> 00:08:06,224
نعم.
أعتقد أن هذا سوف ينجح؟

89
00:08:06,226 --> 00:08:07,825
يمكنني أن أكون مقنعًا جدًا.

90
00:08:07,827 --> 00:08:09,596
ثق بي، أنا أعلم.

91
00:08:10,197 --> 00:08:12,697
ليا، لدينا
حياة جيدة بالفعل.

92
00:08:12,699 --> 00:08:15,336
لذلك أنا فقط أقول، كما تعلمون،
لن أشعر بالقلق حيال ذلك.

93
00:08:21,140 --> 00:08:24,241
إذن، إلى متى
بعد هذا الارتجاج الأخير

94
00:08:24,243 --> 00:08:27,411
فعلت الصداع النصفي
والدوخة تبدأ؟

95
00:08:27,413 --> 00:08:29,013
الى حد كبير على الفور.

96
00:08:29,015 --> 00:08:31,885
وقلت
كان من حادث سيارة؟

97
00:08:33,753 --> 00:08:34,952
نعم.

98
00:08:34,954 --> 00:08:37,154
متى بدأ الأرق؟

99
00:08:37,156 --> 00:08:39,790
حسنًا، لقد كان لدي دائمًا
قليلا.

100
00:08:39,792 --> 00:08:42,092
يأتي مع الوظيفة،
أعتقد.

101
00:08:42,094 --> 00:08:44,162
في أي نوع من العمل أنت؟

102
00:08:44,164 --> 00:08:45,666
مبيعات الكمبيوتر.

103
00:08:46,900 --> 00:08:48,669
نعم، أسافر كثيرًا.

104
00:08:50,070 --> 00:08:54,905
سيد جيمسون، أنت بحاجة
أن نكون أكثر حذرا.

105
00:08:54,907 --> 00:09:00,077
أرى ضغطًا شديدًا
بين C3 إلى 5 في رقبتك،

106
00:09:00,079 --> 00:09:02,680
احتمال تلف الحبل الشوكي.

107
00:09:02,682 --> 00:09:05,085
أنت كارثة
في انتظار أن يحدث.

108
00:09:11,224 --> 00:09:12,727
باثفايندر يتحرك.

109
00:09:21,767 --> 00:09:24,436
فقط عدد قليل من هذه المكابس
ولقد انتهيت من هذا السيرك.

110
00:09:24,438 --> 00:09:26,938
اه، كما تعلمون
سوف تفوت ذلك، يا سيدي.

111
00:09:26,940 --> 00:09:28,342
ليس لديك حياة.

112
00:09:29,108 --> 00:09:32,209
يقول الرجل الذي يمكن أن يأخذ مكاني.

113
00:09:32,211 --> 00:09:34,478
- السيد الرئيس؟ السيد الرئيس؟
- هيلين.

114
00:09:34,480 --> 00:09:38,415
سيدي الرئيس، لقد وعدت بذلك
تعديل قرار صلاحيات الحرب AUMF

115
00:09:38,417 --> 00:09:40,885
لطلب الموافقة
من الكونغرس

116
00:09:40,887 --> 00:09:44,154
قبل ارتكاب الجيش الأمريكي
القوات إلى مزيد من الصراعات.

117
00:09:44,156 --> 00:09:46,725
- هل ما زالت هذه نيتك؟
- إنها.

118
00:09:46,727 --> 00:09:50,327
لقد أصبحنا راضين
للحرب في هذا البلد.

119
00:09:50,329 --> 00:09:54,832
أنوي تغيير ذلك عن طريق صنع
إنه خيارنا الأخير، ولكن الواضح.

120
00:09:54,834 --> 00:09:56,233
نعم ستيف.

121
00:09:56,235 --> 00:09:58,470
السيد الرئيس،
مع استمرار روسيا

122
00:09:58,472 --> 00:10:01,438
لتوسيع قواتها العسكرية
إلى ما هو أبعد من حدودها،

123
00:10:01,440 --> 00:10:05,809
ما هي استراتيجيتك لوقفهم
من إصلاح الاتحاد السوفييتي القديم؟

124
00:10:05,811 --> 00:10:08,746
حسنًا، ستعرف أين أنا
الوقوف على هذه القضية في مجموعة العشرين.

125
00:10:08,748 --> 00:10:11,783
هناك شائعات في الأبيض
البيت الذي سياستك الخارجية الجديدة

126
00:10:11,785 --> 00:10:14,752
سوف توسع الاستخدام
من المقاولين الخاصين

127
00:10:14,754 --> 00:10:18,122
للمساعدة في تعزيز القوات الأمريكية،
الذين ما زالوا متناثرين في جميع أنحاء العالم.

128
00:10:18,124 --> 00:10:19,859
هل هناك أي حقيقة لذلك؟

129
00:10:21,393 --> 00:10:24,194
هذا كل شيء لهذا اليوم، والناس.
شكراً جزيلاً.

130
00:10:24,196 --> 00:10:26,430
السيد الرئيس! السيد الرئيس!

131
00:10:26,432 --> 00:10:29,333
أقسم
هذه الجدران لديها المزيد من التسريبات

132
00:10:29,335 --> 00:10:31,839
من الغواصة
مع باب الشاشة.

133
00:10:33,039 --> 00:10:34,175
لم أكن أنا.

134
00:10:35,007 --> 00:10:36,076
أنت متأكد؟

135
00:10:38,078 --> 00:10:40,377
- أنا متأكد.
- تمام.

136
00:10:40,379 --> 00:10:44,783
...الذي، مرة أخرى،
تسربت معلومات كاذبة للصحافة.

137
00:10:44,785 --> 00:10:46,153
شكرا لك، سام.

138
00:10:47,554 --> 00:10:51,188
اعتقدت أنني أوضحت موقفي
عن شركات المقاولات الخاصة

139
00:10:51,190 --> 00:10:52,425
خلال الانتخابات.

140
00:10:53,794 --> 00:10:57,861
انا تعبان ومريض ومتعب

141
00:10:57,863 --> 00:11:00,164
من حفنة من الناس
الاستفادة من مهمتنا.

142
00:11:00,166 --> 00:11:02,502
الجحيم، نصف هؤلاء الرجال
ليسوا حتى أمريكيين.

143
00:11:03,036 --> 00:11:07,373
إنه ليس نفس القتال من أجل المال
كما هو الحال عندما تقاتل من أجل علمك.

144
00:11:08,108 --> 00:11:10,511
والآن، كفى من التسريبات.
من يتحدث؟

145
00:11:14,046 --> 00:11:15,782
لا أحد يعترف، هاه؟

146
00:11:16,550 --> 00:11:17,818
بالطبع لا.

147
00:11:19,051 --> 00:11:20,818
حسنا، اسمحوا لي أن أكون واضحا.

148
00:11:20,820 --> 00:11:22,287
وهذا ليس خطأ قواتنا

149
00:11:22,289 --> 00:11:24,158
أنهم ممتدون
رقيقة جدا.

150
00:11:25,959 --> 00:11:27,391
إنه خطأنا.

151
00:11:27,393 --> 00:11:30,327
لقد استمر الوضع الراهن
طويلة بما فيه الكفاية.

152
00:11:30,329 --> 00:11:32,031
حان الوقت
لطريق جديد للمضي قدما.

153
00:11:33,499 --> 00:11:36,266
حسنًا، لم أفعل واحدة من هذه منذ فترة.

154
00:11:36,268 --> 00:11:37,901
- يا إلهي.
- لقد نسيت ذلك.

155
00:11:37,903 --> 00:11:39,537
ماذا تفعل؟

156
00:11:39,539 --> 00:11:41,239
- هل مازلت تفعل هذا؟
- ها نحن.

157
00:11:41,241 --> 00:11:43,043
يجب أن ترى هذا يا عزيزتي.
انه مضحك جدا.

158
00:11:44,074 --> 00:11:44,608
نعم، حسنًا، لم أكن كذلك
الكثير من لاعب البطاقة،

159
00:11:44,610 --> 00:11:46,544
لذلك كان علي أن أجد طريقة
لقضاء الوقت.

160
00:11:46,546 --> 00:11:49,279
- قال مايك أنك نشأت في إنجلترا؟
- نعم فعلت.

161
00:11:49,281 --> 00:11:51,882
نعم والدي
كان مغتربا. أنا...

162
00:11:51,884 --> 00:11:54,052
لم أشعر حقا
كنت أنتمي إلى أي مكان.

163
00:11:54,054 --> 00:11:56,221
ولكن عندما انتقلت إلى الولايات المتحدة
بعد المدرسة، انضممت إلى الجيش.

164
00:11:56,223 --> 00:11:58,155
وكم من الوقت يا رفاق
نخدم معا؟

165
00:11:58,157 --> 00:12:00,390
لقد دخلت في الضربة الثالثة
بعدك مباشرة.

166
00:12:00,392 --> 00:12:02,260
- إذًا، ماذا، حوالي ثلاث أو أربع سنوات؟
- هذا يبدو صحيحا. نعم.

167
00:12:02,262 --> 00:12:04,395
مايك لا يخبرني بالقصص أبداً
عن أيام جيشه.

168
00:12:04,397 --> 00:12:05,833
نعم، حسنًا، معظمنا لا يفعل ذلك.

169
00:12:07,132 --> 00:12:08,368
أعتقد أنها مجرد طريقتنا.

170
00:12:08,868 --> 00:12:12,871
- ولكن، مهلا، إذا كنت تريد أن تسمع قصة...
- لا.

171
00:12:12,873 --> 00:12:14,606
- نعم.
- لا، إنها لا تريد أن تسمع قصة.

172
00:12:14,608 --> 00:12:17,507
لا، مهما كان ما سيقوله
بالتأكيد غير مناسب.

173
00:12:17,509 --> 00:12:19,276
- حسنًا.
- يا إلهي.

174
00:12:19,278 --> 00:12:22,279
حسنًا، طهاة الجيش ليسوا كذلك
بالضبط عمالقة الطهي.

175
00:12:22,281 --> 00:12:24,314
لذلك اعتدنا أن نذهب
إلى هذا المطعم

176
00:12:24,316 --> 00:12:27,284
التي جعلت أفضل المقلية
الدجاج الذي كان لديك من أي وقت مضى.

177
00:12:27,286 --> 00:12:29,120
وكنا نأكل السلال ممتلئة.

178
00:12:29,122 --> 00:12:33,957
والطباخ،
لقد كان هذا الرجل العجوز العظيم الذي يدعى مو.

179
00:12:33,959 --> 00:12:36,093
- مو.
- كان على مو أن يمشي إلى العمل.

180
00:12:36,095 --> 00:12:39,396
خمسة أميال للعمل وخمسة أميال للعودة.
المطر أو أشعة الشمس.

181
00:12:39,398 --> 00:12:43,534
الآن، يمكنك قلي بيضة على
رصيف جورجيا في الصيف.

182
00:12:43,536 --> 00:12:47,438
لذلك ذهب مايك إلى كل رجل في
شركة، مع حقيبة من القماش الخشن،

183
00:12:47,440 --> 00:12:50,044
وسألتهم
لوضع بعض المال، وإلا.

184
00:12:50,477 --> 00:12:53,377
الآن، زوجك،
يمكن أن يكون عنيدًا جدًا.

185
00:12:53,379 --> 00:12:55,279
نعم، أخبرني عن ذلك.

186
00:12:55,281 --> 00:12:57,347
لذلك لم يستقيل مايك

187
00:12:57,349 --> 00:13:00,220
حتى كل واحد منهم
أفرغت محافظهم.

188
00:13:01,287 --> 00:13:03,056
وهل تعلم
ماذا فعل والدك؟

189
00:13:03,690 --> 00:13:07,493
اشترى مو سيارة لذلك لم يفعل
يجب أن تمشي للعمل بعد الآن.

190
00:13:08,393 --> 00:13:11,865
مايك بانينج هو أحد أكثر الأشخاص
الرجال المتهورين الذين قابلتهم في حياتي.

191
00:13:12,498 --> 00:13:16,103
بأي حال من الأحوال كان سيسمح
مو القديم إلى أسفل.

192
00:13:17,503 --> 00:13:19,270
هنا.
هناك تذهب، حبيبتي.

193
00:13:19,272 --> 00:13:20,974
هذا لك.
قل شكرا لك.

194
00:13:24,643 --> 00:13:25,709
هنا.

195
00:13:25,711 --> 00:13:27,145
اشرب ذلك، من فضلك،

196
00:13:27,147 --> 00:13:28,281
واصمت.

197
00:13:28,915 --> 00:13:31,616
هل فكرت يوما
كنا نعيش بعد 30؟

198
00:13:31,618 --> 00:13:34,651
لا، ليس في ذلك الوقت، على أي حال.

199
00:13:34,653 --> 00:13:36,055
الجحيم، أفتقد ذلك.

200
00:13:36,555 --> 00:13:39,057
التدخين،
المزاح مع الشباب...

201
00:13:39,059 --> 00:13:41,159
الأدرينالين، القتال.

202
00:13:44,730 --> 00:13:46,633
أنت بخير؟

203
00:13:48,133 --> 00:13:49,202
نعم.

204
00:13:51,237 --> 00:13:52,305
أنت متأكد؟

205
00:13:53,706 --> 00:13:55,441
مهلا، هل يمكنني أن أكون صادقا معك؟

206
00:13:57,676 --> 00:14:00,647
لا أعتقد أنني سأأخذ
وظيفة المخرج إذا عرضوها.

207
00:14:01,415 --> 00:14:03,581
يا إلهي، أنا لست مستعداً
لركوب مكتب حتى الآن.

208
00:14:03,583 --> 00:14:05,953
رأيت ذلك في عينيك
لحظة ذكرت ذلك.

209
00:14:06,485 --> 00:14:07,987
الجحيم ، أنا لا أريد ذلك أيضًا.

210
00:14:10,656 --> 00:14:12,358
نحن أسود.

211
00:14:12,892 --> 00:14:15,462
وهذا ليس أبدا
سوف تتغير.

212
00:14:19,065 --> 00:14:20,200
أقول لك ماذا ولكن...

213
00:14:21,568 --> 00:14:24,401
سأضع لك كلمة طيبة
عندما يختارون المدير الجديد.

214
00:14:24,403 --> 00:14:25,939
فقط إذا كان الأمر مريحًا.

215
00:14:27,741 --> 00:14:29,009
الى مو.

216
00:14:29,475 --> 00:14:30,543
الى مو.

217
00:15:08,147 --> 00:15:09,679
ويشعر المحللون بالقلق

218
00:15:09,681 --> 00:15:11,182
أن تراكم
للقوات الروسية..

219
00:15:11,184 --> 00:15:12,586
اعتقدت
يمكنك أن تناسب أربعة فقط.

220
00:15:13,152 --> 00:15:15,022
أوه، شكرا،
أنا أريد بعض.

221
00:15:16,522 --> 00:15:18,289
لقد أعددت بعض الإفطار.
تريد بعض؟

222
00:15:18,291 --> 00:15:20,757
لا يا عزيزتي، يجب أن أذهب.
سأحصل على بعض في المكتب.

223
00:15:20,759 --> 00:15:22,161
يا هذا.

224
00:15:23,563 --> 00:15:25,529
تشيكا تشيكا تشيكا تشيكا.
يا.

225
00:15:25,531 --> 00:15:26,566
ما زلت حصلت عليه.

226
00:15:28,035 --> 00:15:31,468
تبدو مرهقا. أنا أعرفك
لم أنم مرة أخرى الليلة الماضية، و...

227
00:15:31,470 --> 00:15:34,304
حبيبتي... أنا بخير.

228
00:15:34,306 --> 00:15:35,740
هل يمكننا فقط التحدث عن هذا
لمدة خمس دقائق؟

229
00:15:35,742 --> 00:15:37,507
- أنا سأذهب.
- أنت لم تتأخر إلى هذا الحد.

230
00:15:37,509 --> 00:15:41,078
سوف أراك
في غضون أيام قليلة، حسنا؟

231
00:15:41,080 --> 00:15:42,416
سنتحدث عن ذلك
عندما تعود.

232
00:15:42,882 --> 00:15:44,448
سنتحدث عن ذلك
عندما أعود.

233
00:15:44,450 --> 00:15:45,518
أعدك.

234
00:15:53,660 --> 00:15:55,094
حسنًا يا ليني بين.

235
00:15:55,961 --> 00:15:58,162
- هل يمكنك أن تقول وداعا؟
- وداعا ليني بين.

236
00:15:58,164 --> 00:15:59,700
اه، أوه، جيد!

237
00:16:03,368 --> 00:16:05,669
نحن جميعًا جاهزون، القطاع الأول.

238
00:16:05,671 --> 00:16:07,270
كل شيء واضح، القطاع الثاني.

239
00:16:07,272 --> 00:16:08,508
باثفايندر واردة.

240
00:16:13,179 --> 00:16:15,482
تكون جميع الوحدات
نصحت، باثفايندر ألفا.

241
00:16:17,282 --> 00:16:19,683
مركز القيادة,
احصل على محيطك الأوسط واضحًا.

242
00:16:19,685 --> 00:16:22,819
- صحيح يا رجل.
- سأكون مع عدد قليل من البيرة الليلة.

243
00:16:22,821 --> 00:16:24,889
ولكن هذا كل شيء. ابتداءً من اليوم،
أنت تشتري كل شيء.

244
00:16:24,891 --> 00:16:27,361
مركز القيادة منتصف,
المحيط الداخلي كله واضح.

245
00:16:27,927 --> 00:16:30,160
مركز القيادة
نصحت: الظاهر، الأوسط

246
00:16:30,162 --> 00:16:31,764
والمحيط الداخلي
كل شيء واضح.

247
00:16:32,498 --> 00:16:33,800
منع النسخ

248
00:16:37,704 --> 00:16:39,537
يجب أن تحب حقا
الصيد يا سيدي.

249
00:16:39,539 --> 00:16:41,805
الجو بارد مثل القرف هنا.

250
00:16:41,807 --> 00:16:43,076
آسف.

251
00:16:44,310 --> 00:16:47,214
أي شيء للخروج من العاصمة
لفترة من الوقت.

252
00:16:50,150 --> 00:16:52,519
فقط لا أعرف
بمن تثق بعد الآن.

253
00:16:54,621 --> 00:16:55,686
أنيهو.

254
00:16:55,688 --> 00:16:57,420
لمن كانت الفكرة

255
00:16:57,422 --> 00:16:59,590
لكي ترمي قبعتك
في الحلبة للمخرج،

256
00:16:59,592 --> 00:17:00,824
لك أو ليا؟

257
00:17:00,826 --> 00:17:02,762
- اه يا سيدي.
- همم.

258
00:17:03,930 --> 00:17:05,199
حسنا، بالنسبة لها.

259
00:17:06,665 --> 00:17:07,733
بالنسبة لي أيضا.

260
00:17:08,200 --> 00:17:13,236
لقد كان لي أيضاً.

261
00:17:13,238 --> 00:17:14,708
لا أعتقد أنني فعلت من أي وقت مضى
رأيتك عصبيا جدا.

262
00:17:17,943 --> 00:17:20,311
انظر يا سيدي، إذا لم أكن...

263
00:17:20,313 --> 00:17:23,684
أعتقد أنها فكرة عظيمة ل
عليك أن تلتقط الشعلة، مايك.

264
00:17:24,816 --> 00:17:26,516
لذا...

265
00:17:26,518 --> 00:17:28,822
أنا أختارك
للمخرج.

266
00:17:30,690 --> 00:17:32,159
تهانينا.

267
00:17:34,861 --> 00:17:36,897
سوف... سأعطيه
أفضل تسديداتي، يا سيدي.

268
00:17:37,497 --> 00:17:39,333
شكرًا لك.

269
00:17:39,766 --> 00:17:41,535
وهذا ما كنت خائفا منه.

270
00:17:42,268 --> 00:17:44,701
- ما هذا يا سيدي؟
- تلك النظرة في عينك.

271
00:17:44,703 --> 00:17:46,839
وكأنني سلمتك للتو
حكم الإعدام.

272
00:17:50,677 --> 00:17:54,911
أوه، لو كان لي طريقتي، يا سيدي، لفعلت
استمر في الشحن بقوة حتى يوم وفاتي.

273
00:17:54,913 --> 00:17:56,849
لكن هذا ليس واقعيا.

274
00:17:59,585 --> 00:18:00,820
أعطها بضعة أيام.

275
00:18:01,955 --> 00:18:05,192
تحدثي عن الأمر مع ليا،
وسنذهب من هناك. تمام؟

276
00:18:05,624 --> 00:18:07,193
- نعم يا سيدي.
- جيد.

277
00:18:12,899 --> 00:18:14,267
يا. يا!

278
00:18:14,834 --> 00:18:16,236
هل أنت بخير؟

279
00:18:17,569 --> 00:18:19,536
أنا فقط بحاجة إلى إعادة الترطيب.

280
00:18:19,538 --> 00:18:20,938
لماذا لا تحصل على شخص ما
لتغطية بالنسبة لك؟

281
00:18:20,940 --> 00:18:22,974
لا يا سيدي. أنا بخير. أنا بخير.

282
00:18:22,976 --> 00:18:26,246
مايك... أنا بخير.

283
00:18:26,746 --> 00:18:29,550
يذهب.
أنت تخيف أسماكتي اللعينة.

284
00:18:31,517 --> 00:18:32,719
إنهم مجمدون على أي حال.

285
00:18:33,352 --> 00:18:35,585
يذهب. الحمار الذكي.

286
00:18:35,587 --> 00:18:36,822
مورف، إنه الحظر.

287
00:18:38,024 --> 00:18:39,957
مهلا، هل يمكنك أن تعطيني دفعة؟

288
00:18:39,959 --> 00:18:41,592
روجر. أنا في طريقي.

289
00:19:09,555 --> 00:19:10,791
بانينغ في طريقه.

290
00:19:11,423 --> 00:19:13,426
ادخل...

291
00:19:48,995 --> 00:19:52,366
ما هذا؟ هل هم الخفافيش؟

292
00:20:12,951 --> 00:20:14,618
طائرات بدون طيار! انهم طائرات بدون طيار!

293
00:20:14,620 --> 00:20:16,086
- مورف...
- تعال معي يا سيدي.

294
00:20:16,088 --> 00:20:17,755
…احصل عليه تحت
الغطاء الصلب الباليستي

295
00:20:17,757 --> 00:20:18,889
وإبقائه في الأسفل.
أنا في طريقي.

296
00:20:26,498 --> 00:20:28,535
فريق دلتا، شارك. يخطب.

297
00:20:40,113 --> 00:20:43,113
.لا تتحرك .لا تتحرك
إنهم يتعقبوننا بطريقة أو بأخرى.

298
00:20:43,115 --> 00:20:45,983
فقط انتظر
وأبقيه مغطى يا مورف.

299
00:20:45,985 --> 00:20:47,387
أنا قادم إليك.

300
00:21:02,401 --> 00:21:04,371
العودة إلى الوراء! خذ اللقطة!

301
00:21:10,109 --> 00:21:11,976
فريق برافو معطل.
فريق برافو...

302
00:21:11,978 --> 00:21:13,076
إنهم صغيرون جدًا!

303
00:21:16,716 --> 00:21:17,950
فريق النسخ الاحتياطي,
الانتقال إلى باثفايندر.

304
00:21:27,459 --> 00:21:28,795
فتح النار! فتح النار!

305
00:21:30,496 --> 00:21:32,833
- أطلق النار على هؤلاء اللعينين!
- هناك الكثير!

306
00:22:02,094 --> 00:22:03,630
انزل!

307
00:22:23,748 --> 00:22:24,785
اللعنة!

308
00:22:26,719 --> 00:22:27,953
يا إلهي.

309
00:22:34,860 --> 00:22:37,261
إنهم يأتون إليك يا مورف.
أدخله في الماء.

310
00:22:37,263 --> 00:22:38,696
الغطاء الصلب لا يكفي.

311
00:22:38,698 --> 00:22:39,900
- ماذا عنك؟
- يذهب!

312
00:22:57,517 --> 00:22:58,785
سيدي، لقد حصلت عليك.

313
00:23:02,121 --> 00:23:04,591
حسنًا يا سيدي، نحن في طريقنا للأسفل.
الغوص العميق.

314
00:23:13,598 --> 00:23:15,733
نتلقى تقارير مثيرة للقلق

315
00:23:15,735 --> 00:23:17,967
أنه كان هناك اغتيال
محاولة على الرئيس.

316
00:23:17,969 --> 00:23:20,905
نحن نحصل على
تقارير عن غارة بدون طيار.

317
00:23:20,907 --> 00:23:22,676
نسخة احتياطية من مارين وان
تم استدعاؤه لإخراج الرئيس.

318
00:23:26,711 --> 00:23:28,978
ألفا 17، هذا هوك 5.

319
00:23:28,980 --> 00:23:31,852
نحن نقترب من القديس
ماثيوز مع باثفايندر.

320
00:23:32,751 --> 00:23:33,886
واحد وخمسون على 90.

321
00:23:45,264 --> 00:23:47,864
ليس لدينا
العديد من التفاصيل المؤكدة حتى الآن،

322
00:23:47,866 --> 00:23:50,900
ولكن يبدو
أن الرئيس آلان ترامبل

323
00:23:50,902 --> 00:23:54,004
تعرض لعملية اغتيال
محاولة اغتياله

324
00:23:54,006 --> 00:23:55,906
أثناء رحلة صيد اليوم.

325
00:23:55,908 --> 00:23:58,274
نتوقع أن نتلقى
مزيد من التفاصيل قريبا،

326
00:23:58,276 --> 00:24:00,311
- بما في ذلك عدد القتلى المذهل ...
- أوه. تعال.

327
00:24:00,313 --> 00:24:02,282
...في خدمته السرية
فريق الحماية.

328
00:24:25,036 --> 00:24:26,836
السيد الرئيس،
هل تستطيع سماعي؟

329
00:24:31,943 --> 00:24:33,245
العميل بانينج، ابق معي.

330
00:24:37,315 --> 00:24:38,651
هل كل شيء آمن؟

331
00:24:40,719 --> 00:24:42,218
حسنًا،
أريد الرئيس في الجناح ب،

332
00:24:42,220 --> 00:24:44,089
وأنا أريد الحظر
هنا في الجناح.

333
00:25:03,308 --> 00:25:05,911
مهلا، جونسون.
أنت قادم معي. تعال.

334
00:25:07,712 --> 00:25:11,782
بيترسون. تأكد من العلاج التعويضي بالهرمونات
هل تم تأمين تلك البحيرة. فهمتها؟

335
00:25:11,784 --> 00:25:12,819
نعم.

336
00:25:16,055 --> 00:25:18,091
سيدي نائب الرئيس، بهذه الطريقة.

337
00:25:28,700 --> 00:25:30,034
كيف حاله؟

338
00:25:30,036 --> 00:25:31,869
حسنا، لقد كان بالفعل
في حالة غيبوبة

339
00:25:31,871 --> 00:25:33,871
عندما وصل
على مارين وان.

340
00:25:33,873 --> 00:25:35,773
قيل لنا
وكانت هناك انفجارات قوية

341
00:25:35,775 --> 00:25:37,940
لكننا لا نرى
أي علامات

342
00:25:37,942 --> 00:25:40,209
من التورم
من تلف الدماغ المؤلم،

343
00:25:40,211 --> 00:25:41,945
وهو خبر عظيم.

344
00:25:41,947 --> 00:25:44,117
الآن هي لعبة الانتظار.

345
00:25:47,687 --> 00:25:49,122
والتفاصيل الأمنية؟

346
00:25:49,588 --> 00:25:51,156
نجا واحد فقط يا سيدي.

347
00:25:52,725 --> 00:25:56,196
مايك بانينج.
وتوفي الآخرون في مكان الحادث.

348
00:26:01,200 --> 00:26:03,199
وما هو وضع بانينج؟

349
00:26:03,201 --> 00:26:05,169
وكان فاقدًا للوعي أيضًا
عندما وصل،

350
00:26:05,171 --> 00:26:07,207
لكنه بالفعل
تظهر علامات الاستجابة.

351
00:26:08,240 --> 00:26:12,177
ونتوقع منه أن يكون في حالة تأهب قريبا،
ومن ثم سنقوم بإجراء المزيد من الاختبارات.

352
00:26:13,211 --> 00:26:14,279
عندما تكون جاهزا يا سيدي.

353
00:26:15,480 --> 00:26:17,116
سأحتاج لرؤيتك
خارج.

354
00:26:30,796 --> 00:26:31,831
سيد.

355
00:26:33,097 --> 00:26:36,065
هذا هو القاضي سباير من
المنطقة الشرقية من ولاية بنسلفانيا.

356
00:26:36,067 --> 00:26:38,337
سوف أقسم لك
كرئيس بالنيابة.

357
00:26:42,408 --> 00:26:45,909
حسنًا. دعونا نأمل
هذا مجرد إجراء شكلي.

358
00:26:45,911 --> 00:26:48,914
السيد نائب الرئيس،
لو وضعت يدك على الكتاب المقدس..

359
00:26:49,748 --> 00:26:53,385
وارفع يدك اليمنى
وكرر بعدي.

360
00:26:54,152 --> 00:26:57,790
"أنا، مارتن جيمس كيربي،
أقسم بشدة..."

361
00:26:58,423 --> 00:27:03,095
أنا مارتن جيمس كيربي،
أقسم بجدية..

362
00:27:03,796 --> 00:27:05,795
"سأفعل
تنفيذ بأمانة

363
00:27:05,797 --> 00:27:08,334
مكتب الرئيس
من الولايات المتحدة..."

364
00:27:09,067 --> 00:27:11,235
أنني سأفعل
تنفيذ بأمانة

365
00:27:11,237 --> 00:27:13,907
مكتب الرئيس
من الولايات المتحدة...

366
00:27:14,507 --> 00:27:16,810
"وسوف
بأقصى قدرتي..."

367
00:27:17,276 --> 00:27:20,110
وسوف
بأقصى قدرتي..

368
00:27:20,112 --> 00:27:24,784
"يحفظ ويحمي ويدافع
دستور الولايات المتحدة."

369
00:27:27,253 --> 00:27:32,959
الحفاظ عليها وحمايتها والدفاع عنها
دستور الولايات المتحدة.

370
00:27:33,659 --> 00:27:36,062
- "فساعدني يا الله".
- فساعدني يا الله.

371
00:27:40,165 --> 00:27:41,200
راميريز.

372
00:27:43,369 --> 00:27:44,534
حسنًا. عقد، عقد.

373
00:27:44,536 --> 00:27:46,169
عثرت الشرطة المحلية على شاحنة

374
00:27:46,171 --> 00:27:47,938
ميل إلى الشمال
مليئة بالمعدات الإلكترونية.

375
00:27:47,940 --> 00:27:49,139
نوع من نظام الإطلاق.

376
00:27:49,141 --> 00:27:50,274
أخبرهم أن لا يلمسوا شيئاً

377
00:27:50,276 --> 00:27:51,842
حتى يصل شعبنا هناك.

378
00:27:51,844 --> 00:27:53,442
عليه. حسنًا،
تأمين المنطقة.

379
00:27:53,444 --> 00:27:54,913
حسنًا، فلنعمل.

380
00:28:10,328 --> 00:28:12,329
انتقل إلى هناك، من فضلك.
سنقوم بفحصك مرتين في كل مرة.

381
00:28:12,331 --> 00:28:13,900
اثنان للأمام. دعنا نذهب.

382
00:28:18,136 --> 00:28:20,269
ديفيد، الحمد لله. هل هو بخير؟

383
00:28:20,271 --> 00:28:21,907
إنه في وحدة العناية المركزة.

384
00:28:22,807 --> 00:28:24,877
ولكن أنا آسف، هذا كل شيء
أستطيع أن أقول لك الآن.

385
00:28:25,378 --> 00:28:28,044
- تعال.
- ماذا؟ أخبرني ماذا حدث لزوجي ديفيد.

386
00:28:28,046 --> 00:28:30,382
ليا تحتاج
أن يأتي معي. تمام؟

387
00:28:31,249 --> 00:28:34,319
تعال. سأحصل لك على غرفة
حيث يمكنك أنت ولين الراحة.

388
00:28:59,245 --> 00:29:00,546
لماذا أنا في الأصفاد؟

389
00:29:02,180 --> 00:29:05,151
أنا العميلة الخاصة هيلين
طومسون مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.

390
00:29:05,851 --> 00:29:08,254
هل يمكنك أن تخبرني باسمك؟
لمن تعمل؟

391
00:29:09,555 --> 00:29:12,522
اسمي مايك بانينج،
الخدمة السرية.

392
00:29:12,524 --> 00:29:14,260
أين...أين أنا؟

393
00:29:15,594 --> 00:29:17,095
ولماذا يتم تأميني؟

394
00:29:18,296 --> 00:29:20,197
أنت في
مستشفى سانت ماثيوز.

395
00:29:20,199 --> 00:29:22,032
تتذكر
كيف وصلت إلى هنا؟

396
00:29:22,034 --> 00:29:25,134
فقط أخبرني
ما يجري واللعنة.

397
00:29:25,136 --> 00:29:27,840
- ما هو آخر شيء تتذكره؟
- أوه.

398
00:29:28,507 --> 00:29:31,411
مايك، من المهم جدًا أن تخبرني
لي آخر شيء تتذكره.

399
00:29:38,182 --> 00:29:39,219
مورف.

400
00:29:41,085 --> 00:29:42,188
الرئيس.

401
00:29:43,189 --> 00:29:45,291
أين الرئيس؟
أين هو؟ هل هو بخير؟

402
00:29:48,026 --> 00:29:50,963
الرئيس ترامبل في غيبوبة
وفريقك بأكمله مات.

403
00:29:54,098 --> 00:29:55,234
إلا أنت.

404
00:29:56,401 --> 00:29:58,171
أخبرني كيف حدث ذلك.

405
00:30:00,005 --> 00:30:02,642
- ماذا حدث في البحيرة؟
- أنا بحاجة لرؤية الرئيس.

406
00:30:03,709 --> 00:30:05,344
انا بحاجة لرؤية
الرئيس الآن.

407
00:30:06,045 --> 00:30:08,711
- لن يحدث.
- لقد كنت جالسا هنا لساعات.

408
00:30:08,713 --> 00:30:11,948
لا أحد يقول لي ما يحدث.
زوجي في العناية المركزة...

409
00:30:11,950 --> 00:30:13,216
ليا، أعرف أن هذا
محبط بالنسبة لك.

410
00:30:13,218 --> 00:30:15,151
أود ابنتي
هنا من فضلك.

411
00:30:15,153 --> 00:30:16,687
ولكن أعتقد أنه من الأفضل ذلك
لقد تركنا لين تنام، حسنًا؟

412
00:30:16,689 --> 00:30:18,220
أريد أن أرى زوجي.

413
00:30:18,222 --> 00:30:19,555
وأنا أعمل على ذلك
بالنسبة لك.

414
00:30:19,557 --> 00:30:21,193
لكن أولا...

415
00:30:21,794 --> 00:30:24,964
هل تعلم عن الـ10 دولار؟
مليون في الحساب الخارجي؟

416
00:30:25,998 --> 00:30:28,198
- حساب مايك.
- عشرة ملايين ماذا؟

417
00:30:28,200 --> 00:30:32,104
ربما يمكنك شرح السبب
لقد وجدت الحمض النووي الخاص بك في الشاحنة.

418
00:30:33,271 --> 00:30:35,171
خلايا الجلد، والشعر.

419
00:30:35,173 --> 00:30:37,407
هناك حق
على ضوابط الإطلاق.

420
00:30:37,409 --> 00:30:38,641
ماذا؟

421
00:30:38,643 --> 00:30:40,643
أو بقايا
من نفس المتفجرات

422
00:30:40,645 --> 00:30:42,949
المستخدمة في الحدث
في المرآب الخاص بك.

423
00:30:44,382 --> 00:30:47,351
مايك، أخبرني عن المشفرة
المجلد الذي وجدناه على الويب المظلم.

424
00:30:47,353 --> 00:30:48,552
مجلد مشفر؟

425
00:30:48,554 --> 00:30:50,120
المجلد المشفر

426
00:30:50,122 --> 00:30:51,988
التي تحتوي
الخريطة المصنفة

427
00:30:51,990 --> 00:30:55,425
والخدمة السرية الخاصة بك
خط سير رحلة البحيرة.

428
00:30:55,427 --> 00:30:58,264
أنت الوحيد الذي كان لديك هذا يا مايك.
كيف حدث ذلك؟

429
00:30:59,565 --> 00:31:01,700
هل تعلم عن مايك
مشاكل مع مسكنات الألم؟

430
00:31:02,802 --> 00:31:07,336
ماذا عن أنه رأى أربعة
أطباء مختلفون في الأشهر الستة الماضية،

431
00:31:07,338 --> 00:31:09,372
دفع كل واحد منهم
نقدا؟

432
00:31:09,374 --> 00:31:11,143
هل تعلم
حول هذه القضية؟

433
00:31:12,745 --> 00:31:16,079
تم ترك عناصر التحكم في الوضع التلقائي للنشر
الطائرات بدون طيار خلال نافذة الرحلة.

434
00:31:16,081 --> 00:31:19,248
التعرف على الوجه للهدف
رئيس الولايات المتحدة,

435
00:31:19,250 --> 00:31:22,419
وكذلك كل عضو
من فريقك، إلا أنت.

436
00:31:22,421 --> 00:31:24,621
كان لديك هذا تماما
خططت يا مايك، أليس كذلك؟

437
00:31:24,623 --> 00:31:27,189
ألا تستطيع أن ترى
أن يتم إعدادي؟

438
00:31:27,191 --> 00:31:28,758
لا، لا أستطيع، العميل بانينج.

439
00:31:28,760 --> 00:31:32,294
إنه على وشك أن يصبح مديرًا
من الخدمة السرية.

440
00:31:32,296 --> 00:31:35,431
بالضبط. ولهذا السبب أنا
أعتقد أن مايك رأى ما لا مفر منه

441
00:31:35,433 --> 00:31:37,734
وكان يبحث عنه
دفع تعويضات كبيرة لكم يا رفاق.

442
00:31:37,736 --> 00:31:41,804
الآن، إذا كان هذا هو الحال، ليا،
هذا يعني أن شخصًا ما دفع له مقابل القيام بذلك.

443
00:31:41,806 --> 00:31:47,113
إذا كان بإمكانك مساعدتي في العثور على هذا الشخص،
من شأنه أن يساعد قضية مايك إلى حد كبير.

444
00:31:51,049 --> 00:31:52,351
اللعنة عليك يا سيدة.

445
00:31:52,785 --> 00:31:54,320
لا يمكنك اللعب معي.

446
00:31:55,653 --> 00:31:57,720
زوجي رجل طيب.

447
00:31:57,722 --> 00:31:59,723
يتم محاسبتك
مع محاولة القتل

448
00:31:59,725 --> 00:32:01,725
من الرئيس
من الولايات المتحدة,

449
00:32:01,727 --> 00:32:05,594
وكذلك مع سبق الإصرار
قتل فريقك بأكمله.

450
00:32:05,596 --> 00:32:07,663
لا، لا، لا، انتظر. انتظر.

451
00:32:07,665 --> 00:32:10,233
احصل على الرئيس.
سيخبرك بالحقيقة.

452
00:32:10,235 --> 00:32:12,502
هناك شخص آخر وراء هذا.
لم أكن أنا.

453
00:32:12,504 --> 00:32:15,639
نحن ننقلك إلى أ
مكان محمي للمحاكمة

454
00:32:15,641 --> 00:32:17,343
بمجرد تطهيرك
من قبل الأطباء.

455
00:32:18,410 --> 00:32:20,446
ما هي اللعنة
هو الخطأ معك؟

456
00:32:37,662 --> 00:32:41,163
الرئيس ترامبل
لقد سقط الملاك الحارس الأعلى الليلة.

457
00:32:41,165 --> 00:32:43,867
وكيل الخدمة السرية مايك
تم القبض على بان...

458
00:32:43,869 --> 00:32:46,769
اكتشافات صادمة
خيانة في فريق الرئيس ترامبل.

459
00:32:46,771 --> 00:32:49,171
الحظر،
الذي تردد أنه في الطابور

460
00:32:49,173 --> 00:32:52,508
ليكون الخدمة السرية القادمة
المخرج كان هو العقل المدبر..

461
00:32:52,510 --> 00:32:54,544
مايك
تم القبض على بان...

462
00:32:54,546 --> 00:32:56,412
وكيل
بانينج، لماذا فعلت هذا؟

463
00:32:56,414 --> 00:32:58,482
..محاولة اغتيال...

464
00:32:58,484 --> 00:32:59,783
الخدمة السرية
العميل مايك بانينج...

465
00:32:59,785 --> 00:33:01,418
السيد بانينج! السيد بانينج،

466
00:33:01,420 --> 00:33:03,519
هل هناك أي حقيقة
للادعاءات؟

467
00:33:03,521 --> 00:33:05,223
...والكثير
من تفاصيل حمايته ميتة.

468
00:33:30,716 --> 00:33:34,184
سيدة بانينج، لماذا فعل زوجك ذلك؟

469
00:33:34,186 --> 00:33:36,585
- السيدة بانينج.
- سيدة بانينج، هل يمكننا الحصول على بيان؟

470
00:33:36,587 --> 00:33:39,424
هل يمكننا الحصول على بيان
السيدة بانينج؟ كم كنت تعرف؟

471
00:33:41,660 --> 00:33:42,661
طومسون.

472
00:33:43,495 --> 00:33:45,164
لقد وصلت للتو إلى المنزل.

473
00:33:45,796 --> 00:33:47,496
ضع سيارة بالخارج.

474
00:33:47,498 --> 00:33:49,299
انها ليست في هذا.

475
00:33:49,301 --> 00:33:50,600
يتم التنصت على الهواتف،
لذلك سوف نعطي بانينج

476
00:33:50,602 --> 00:33:51,668
بعض الحبل لشنق نفسه.

477
00:34:01,846 --> 00:34:04,150
يا! استيقظ اللعنة.

478
00:34:04,616 --> 00:34:06,850
لن تنام أبدًا مرة أخرى،
موظر.

479
00:34:06,852 --> 00:34:09,886
اتركه وشأنه يا رجل.
أنت لا تعرف حتى إذا كان قد فعل ذلك حقًا.

480
00:34:09,888 --> 00:34:11,788
الجحيم لم يفعل ذلك.

481
00:34:11,790 --> 00:34:14,694
كان ترامبل قد بدأ للتو
لتغيير الأمور أيضًا.

482
00:34:40,252 --> 00:34:42,219
أنا في
جميع اللوحات الأم الثلاث.

483
00:34:42,221 --> 00:34:45,257
سحب سلاسلهم
في ثلاثة، اثنان، واحد.

484
00:34:48,359 --> 00:34:49,528
ما...

485
00:34:52,864 --> 00:34:54,367
الشيء مات للتو.

486
00:35:03,709 --> 00:35:06,511
القرف. ينظر.
والمركبات المرافقة أيضا.

487
00:35:08,446 --> 00:35:09,748
هذا ليس جيدًا يا رجل.

488
00:35:13,384 --> 00:35:14,386
اتصل به.

489
00:35:15,353 --> 00:35:16,453
كيف؟ الراديو ...

490
00:35:17,589 --> 00:35:18,623
القرف!

491
00:35:22,460 --> 00:35:23,596
آه!

492
00:35:32,904 --> 00:35:34,440
ماذا نفعل؟ ماذا نفعل؟

493
00:35:35,373 --> 00:35:36,908
يا! يا!

494
00:35:38,676 --> 00:35:39,711
اللعنة!

495
00:35:47,352 --> 00:35:48,520
لا، لا. لا، انتظر.

496
00:35:49,288 --> 00:35:50,356
يتحرك!

497
00:36:10,908 --> 00:36:12,744
اخرج من الشاحنة.

498
00:36:13,277 --> 00:36:16,679
اخرج من هناك! اخرج!
يتحرك! يتحرك!

499
00:36:16,681 --> 00:36:17,946
خطوة سخيف!

500
00:36:17,948 --> 00:36:19,884
خطوة سخيف! حركه!

501
00:36:22,553 --> 00:36:24,623
المضي قدما في ذلك! يتحرك!

502
00:36:25,656 --> 00:36:27,892
ادخل!

503
00:36:45,076 --> 00:36:46,578
نحن على بعد ثلاث دقائق.

504
00:36:47,846 --> 00:36:49,015
يقف بجانب.

505
00:36:57,723 --> 00:36:59,558
إذن من أنتم يا رفاق على أي حال؟

506
00:37:03,694 --> 00:37:05,463
- قف!
- احصل عليه! احصل عليه!

507
00:37:12,904 --> 00:37:14,002
أبعده عني!

508
00:37:14,004 --> 00:37:15,073
الاستيلاء عليه! الاستيلاء عليه!

509
00:37:16,707 --> 00:37:18,376
لقد حصل على بندقيتي!

510
00:37:23,915 --> 00:37:26,052
القرف.

511
00:39:02,547 --> 00:39:04,417
يا. ما هي اللعنة، الأحمق؟

512
00:39:05,649 --> 00:39:07,786
لقد ركلني للتو
الدرج اللعين.

513
00:39:12,156 --> 00:39:13,526
اللعنة.

514
00:39:30,040 --> 00:39:32,844
قلت لك أنه كان عليك أن تتدرب
كما لو كان سخيف حقيقي.

515
00:39:47,158 --> 00:39:49,926
- ...سيارة نقل...
- يا الله.

516
00:39:49,928 --> 00:39:53,531
القيود...
تم قطع مسامير التقييد باستخدام قواطع البراغي.

517
00:39:53,998 --> 00:39:55,000
اللعنة.

518
00:39:56,000 --> 00:39:57,136
احصل على مساحة واسعة هنا...

519
00:39:58,636 --> 00:40:00,770
- هل حصلت على هذا هنا؟
- مازلت أجمع ما حدث،

520
00:40:00,772 --> 00:40:03,940
- لكن بانينج رحل.
- اللعنة، اللعنة.

521
00:40:03,942 --> 00:40:05,308
لم تكن هذه ضربة رعاة البقر.

522
00:40:05,310 --> 00:40:06,645
لقد كان تكتيكيًا.

523
00:40:08,980 --> 00:40:10,779
تمام.

524
00:40:10,781 --> 00:40:12,214
إبقاء منطقة البحث واسعة.

525
00:40:12,216 --> 00:40:14,216
أمان ثلاثي
في جميع مراكز السفر

526
00:40:14,218 --> 00:40:15,685
في المناطق المحيطة.

527
00:40:15,687 --> 00:40:17,152
الحظر هو الخدمة السرية.

528
00:40:17,154 --> 00:40:19,288
إنه يعرف كيف نفعل هذا.
إنه يعرف كل حيلنا.

529
00:40:19,290 --> 00:40:21,723
أريد كل المراقبة
الكاميرا في الأمة

530
00:40:21,725 --> 00:40:23,592
يمر
نظام التعرف على الوجه لدينا.

531
00:40:23,594 --> 00:40:25,594
أي شيء نراه،
أريد متابعته.

532
00:40:25,596 --> 00:40:27,330
وأنا لا أريد أن أسمع أي شيء
بخصوص أمر الاستدعاء في هذه المرحلة،

533
00:40:27,332 --> 00:40:28,698
لأنني حقا لا أفعل ذلك
إعطاء القرف.

534
00:40:28,700 --> 00:40:30,033
وسوف نتعامل مع ذلك لاحقا.

535
00:40:30,035 --> 00:40:31,600
لقد وجدنا للتو
سوبربان تحطمت

536
00:40:31,602 --> 00:40:33,101
بالقرب من الكمين
مع الدم في الداخل.

537
00:40:33,103 --> 00:40:34,573
أرقام VIN
وتم تجريد اللوحات.

538
00:40:35,774 --> 00:40:36,906
- أريد أن أعرف إذا كان هذا هو دم بانينج.
- نعم سيدتي.

539
00:40:40,312 --> 00:40:41,547
طومسون.

540
00:40:45,082 --> 00:40:46,584
نعم يا سيدي. شكرًا لك.

541
00:40:47,953 --> 00:40:52,091
تتبعت إدارة البحث الجنائي أموال بانينج
إلى أحد البنوك المملوكة للدولة في موسكو.

542
00:40:53,892 --> 00:40:54,926
ماذا عن ذلك؟

543
00:41:04,102 --> 00:41:06,669
تأكيد المتمرد 607.

544
00:41:06,671 --> 00:41:10,009
فالكون 904,
هل وجدت Banning حتى الآن؟

545
00:41:10,975 --> 00:41:12,210
لا، لكننا نعمل على ذلك.

546
00:41:13,578 --> 00:41:15,678
اتفقنا على
إبقاء بانينج على قيد الحياة في البحيرة

547
00:41:15,680 --> 00:41:17,312
حتى يتمكن من ذلك
خذ الخريف.

548
00:41:17,314 --> 00:41:18,982
ثم قلت أنك كذلك
سأجعلها تبدو

549
00:41:18,984 --> 00:41:20,716
كما أنقذه فريقه

550
00:41:20,718 --> 00:41:22,053
واختفى
مع 10 مليون.

551
00:41:24,723 --> 00:41:26,154
والآن انظر.

552
00:41:26,156 --> 00:41:28,056
أنت في الواقع
دعه يبتعد.

553
00:41:28,058 --> 00:41:29,861
ويستطيع أن يفضحنا.

554
00:41:30,696 --> 00:41:33,933
لا تزال هناك أدلة كافية
لتسمية مايك باعتباره العقل المدبر.

555
00:41:35,734 --> 00:41:38,304
لقد تم تحديد هوية مكتب التحقيقات الفيدرالي بالفعل
الأدلة التي زرعناها،

556
00:41:38,837 --> 00:41:40,839
بما في ذلك الحمض النووي الخاص به في الشاحنة.

557
00:41:41,573 --> 00:41:44,843
وبينما نتحدث، هم كذلك
ربطه بمسار المال.

558
00:41:45,375 --> 00:41:48,277
لذلك دعونا لا نبدأ بالذعر
وتفعل شيئا أحمق.

559
00:41:48,279 --> 00:41:50,379
"غبي"؟
لقد بدأت أفكر

560
00:41:50,381 --> 00:41:52,047
أن الشخصية الخاصة بك
اتصال له

561
00:41:52,049 --> 00:41:54,683
ليس من الأصول،
ولكن المسؤولية.

562
00:41:54,685 --> 00:41:58,654
إذا كنت تريد الاستفادة من هذا،
سوف تقضي عليه إلى الأبد

563
00:41:58,656 --> 00:42:00,792
وصلى ترامبل
لا يستيقظ أبدا.

564
00:42:01,225 --> 00:42:02,727
أكبر خطأ الخاص بك.

565
00:42:26,151 --> 00:42:28,051
هذا هو 1-800 جمع.

566
00:42:28,053 --> 00:42:29,986
لديك مكالمة جمع
من...

567
00:42:29,988 --> 00:42:32,288
- مايك.
- قل نعم لقبول التهم.

568
00:42:32,290 --> 00:42:34,790
- نعم نعم! مايك، هل هذا أنت؟
- ليا.

569
00:42:34,792 --> 00:42:36,928
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير.

570
00:42:38,462 --> 00:42:40,031
أنت بخير؟ كيف حال لين؟

571
00:42:42,167 --> 00:42:43,835
انها بخير.

572
00:42:44,835 --> 00:42:45,904
إنها هنا معي.

573
00:42:47,238 --> 00:42:49,174
لقد تلقينا تهديدات بالقتل.

574
00:42:54,178 --> 00:42:56,446
- هل رجال الشرطة خارج الجبهة؟
- نعم.

575
00:42:56,448 --> 00:42:59,214
- وطن من الصحفيين.
- حسنًا، هذا شيء جيد.

576
00:42:59,216 --> 00:43:00,982
سوف يراقبون المنزل 24/7.

577
00:43:00,984 --> 00:43:03,252
لذلك عليك فقط التأكد
يمكنك البقاء في الداخل

578
00:43:03,254 --> 00:43:04,823
وسوف يبقيك آمنا.

579
00:43:08,292 --> 00:43:09,827
هل تحدثوا معك؟

580
00:43:10,794 --> 00:43:11,829
نعم.

581
00:43:15,165 --> 00:43:17,102
لماذا لم تخبرني
عن الأطباء؟

582
00:43:20,270 --> 00:43:21,774
حبيبتي، أردت ذلك.

583
00:43:22,607 --> 00:43:24,776
لكن لا أستطيع أن أشرح
الآن. فقط...

584
00:43:25,310 --> 00:43:27,046
عليك أن تثق بي.

585
00:43:31,915 --> 00:43:33,419
أين أنت؟
هل أنت في السجن؟

586
00:43:35,853 --> 00:43:37,955
انظر، أنا لست الوحيد
على الخط.

587
00:43:38,790 --> 00:43:41,824
يا رفاق، أنا أعلم
لديك وظيفة للقيام بها.

588
00:43:41,826 --> 00:43:43,025
وأنا كذلك.

589
00:43:43,027 --> 00:43:44,527
وأنا لن أتوقف

590
00:43:44,529 --> 00:43:46,131
حتى أثبت
من فعل هذا حقا.

591
00:43:46,931 --> 00:43:49,168
أنا فقط أريدك
هنا، في المنزل معي.

592
00:43:52,169 --> 00:43:53,204
أنا أيضاً.

593
00:43:56,073 --> 00:43:57,209
سوف نحصل على
من خلال هذا يا عزيزي

594
00:43:58,375 --> 00:43:59,477
هل تسمعني؟

595
00:44:00,111 --> 00:44:01,344
نعم.

596
00:44:01,346 --> 00:44:02,815
نعم، أسمعك.

597
00:44:03,314 --> 00:44:06,017
هيا يا مايك.
هيا، هيا.

598
00:44:06,718 --> 00:44:08,821
ميليشيا الجبل العالي.
.لا تتحرك

599
00:44:15,859 --> 00:44:17,128
مايك، من هذا؟

600
00:44:17,661 --> 00:44:19,464
أغلق الهاتف الآن يا سيد.

601
00:44:20,431 --> 00:44:21,900
افعلها.

602
00:44:22,866 --> 00:44:23,935
الآن.

603
00:44:25,370 --> 00:44:26,835
أنا سأذهب.

604
00:44:26,837 --> 00:44:27,872
افعلها!

605
00:44:29,274 --> 00:44:30,308
أحبك.

606
00:44:33,277 --> 00:44:34,877
مايك.

607
00:44:34,879 --> 00:44:36,112
لقد حصلنا عليه.

608
00:44:36,114 --> 00:44:38,047
توقف الشاحنة على الطريق السريع 163.

609
00:44:38,049 --> 00:44:40,415
احصل على كل وحدة محلية
المنطقة ومحيطها.

610
00:44:40,417 --> 00:44:42,086
دعونا نرى تلك الأيدي.
التف حوله.

611
00:44:43,587 --> 00:44:45,154
القرف المقدس.

612
00:44:45,156 --> 00:44:47,493
لقد حصلنا على أمريكا
المطلوب هنا، تيم.

613
00:44:49,326 --> 00:44:52,064
أراهن أن هناك مكافأة كبيرة
على مؤخرتك.

614
00:44:53,230 --> 00:44:56,866
تيم، يمكنك البقاء عليه. سأتصل به.
إذا تحرك، أطلق عليه النار.

615
00:44:56,868 --> 00:45:00,239
القرف. يتحرك أ
العضلات، وسوف أشعل مؤخرته.

616
00:45:05,843 --> 00:45:07,979
- كنت تقول؟
- أطلق النار عليه، تيم.

617
00:45:08,946 --> 00:45:10,047
أطلق عليه النار!

618
00:45:10,848 --> 00:45:13,216
- القرف.
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟

619
00:45:13,218 --> 00:45:15,317
أنا لا أموت من أجل هذا القرف، بوبي.

620
00:45:15,319 --> 00:45:18,453
- اللعنة.
- الميليشيا الجبلية الخاصة بك تحتاج إلى المساعدة.

621
00:45:18,455 --> 00:45:21,325
من الأفضل أن تسقط هذا السلاح يا فتى.

622
00:45:23,093 --> 00:45:24,296
اللعنة.

623
00:45:27,131 --> 00:45:28,533
مفاتيحك في الشاحنة؟

624
00:45:30,234 --> 00:45:31,402
ماذا؟

625
00:45:39,576 --> 00:45:41,113
اللعنة عليك!

626
00:46:17,948 --> 00:46:19,151
اللعنة!

627
00:46:28,692 --> 00:46:31,060
يشتبه
موجود في مقطورة جرار.

628
00:46:31,062 --> 00:46:33,065
هناك حاجة إلى النسخ الاحتياطي على الفور.

629
00:46:35,132 --> 00:46:36,901
اسحب السيارة!

630
00:46:38,035 --> 00:46:39,070
قف بجانب الطريق!

631
00:46:43,507 --> 00:46:44,877
اسحب السيارة!

632
00:46:52,850 --> 00:46:55,988
ضابط أسفل! ضابط أسفل!

633
00:46:58,288 --> 00:46:59,323
القرف!

634
00:47:02,593 --> 00:47:03,928
يسوع المسيح!

635
00:47:06,997 --> 00:47:10,368
إنه يتجه جنوبًا على متن السفينة.
أكرر، جنوبًا على متن السفينة.

636
00:47:17,040 --> 00:47:19,074
المشتبه به
مسلح وخطير.

637
00:47:19,076 --> 00:47:20,444
المضي قدما بحذر.

638
00:47:25,015 --> 00:47:27,251
ثلاث وحدات في السعي.
هناك حاجة إلى النسخ الاحتياطي على الفور.

639
00:47:29,187 --> 00:47:30,422
هذا الرجل مجنون!

640
00:47:35,593 --> 00:47:37,726
- اللعنة!
- لقد حصلنا عليه في الأفق.

641
00:47:37,728 --> 00:47:39,131
الجنوب على السفينة.

642
00:47:45,669 --> 00:47:47,538
القرف سخيف المقدسة!

643
00:48:00,051 --> 00:48:02,118
يعكس! يتحرك! يعكس!

644
00:48:02,120 --> 00:48:04,022
- المسيح.
- ابتعد عن الطريق اللعين!

645
00:48:04,455 --> 00:48:07,656
- يتحرك! يتحرك!
- إنه على طريق الخدمة، غرب السفينة.

646
00:48:07,658 --> 00:48:09,962
توخي الحذر
لأنها غير قابلة للصيانة ...

647
00:48:25,243 --> 00:48:26,578
المروحية في الطريق.

648
00:48:35,585 --> 00:48:38,589
انه يتجه إلى أسفل
طريق ترابي بعلامة الميل 33.

649
00:48:41,091 --> 00:48:43,527
حسنًا،
المروحية لديه. شكرًا لك.

650
00:48:52,803 --> 00:48:55,139
علامة الميل 33.
جميع الوحدات تتلاقى.

651
00:49:04,181 --> 00:49:05,384
اه القرف. لقد فقدته.

652
00:49:43,488 --> 00:49:46,154
لقد تحطمت المشتبه به.
لقد تحطمت المشتبه به.

653
00:49:46,156 --> 00:49:48,125
علامة الميل 34.

654
00:50:21,225 --> 00:50:22,790
- افحص الكابينة!
- احصل على الضوء هنا!

655
00:50:22,792 --> 00:50:24,393
هل لدى أي شخص أي بصرية؟

656
00:50:58,663 --> 00:50:59,865
القرف.

657
00:51:00,966 --> 00:51:02,864
إذا لم تجده تلك الكلاب
ومع ذلك، فقد رحل.

658
00:51:02,866 --> 00:51:05,136
اللعنة عليه. فقط أدخلهم.

659
00:51:06,071 --> 00:51:08,571
- عودة الدم من الضواحي.
- حقًا؟

660
00:51:08,573 --> 00:51:11,609
لا شيء منها يخص بانينغ.
في الواقع، لا توجد مباريات على الإطلاق حتى الآن.

661
00:51:13,578 --> 00:51:15,578
أي نشاط
على مجلده المشفر؟

662
00:51:15,580 --> 00:51:16,815
لا شئ.

663
00:51:17,915 --> 00:51:18,917
اللعنة.

664
00:51:20,283 --> 00:51:21,350
- يا! يا!
- يا.

665
00:51:21,352 --> 00:51:22,587
هل يمكنني الحصول على كلمة؟ يا!

666
00:51:23,821 --> 00:51:24,853
هل تريد التحدث إلى
الناس لطيفة من الصحافة؟

667
00:51:24,855 --> 00:51:26,825
أخبار 24! هل يمكنني الحصول على كلمة؟

668
00:51:27,325 --> 00:51:29,261
- لا.
- لا؟

669
00:51:31,294 --> 00:51:32,761
ما مدى قوة هذه المعلومات

670
00:51:32,763 --> 00:51:34,295
أن بانينغ تواطأ
مع الروس؟

671
00:51:34,297 --> 00:51:35,730
إنه أمر صعب يا سيدي.

672
00:51:35,732 --> 00:51:37,466
الأدلة
يشير بالتأكيد إلى ذلك،

673
00:51:37,468 --> 00:51:39,801
ولكن من الصعب إثبات ذلك
إذا كان هذا حقا ما تفعله موسكو

674
00:51:39,803 --> 00:51:42,004
أو هاكر خارجي
من يريد أن يبدو بهذه الطريقة.

675
00:51:42,006 --> 00:51:43,440
هاكر خارجي؟

676
00:51:44,674 --> 00:51:47,609
المتسللون لا يدفعون 10 دولارات
مليون لاغتيالات.

677
00:51:47,611 --> 00:51:49,314
لم يسبق لأحد أن فعل ذلك، لا.

678
00:51:50,848 --> 00:51:53,848
المشكلة هي أن الروس سينكرون ذلك
هذا حتى النهاية إذا اتخذنا الإجراءات اللازمة.

679
00:51:53,850 --> 00:51:58,020
ولكن إذا لم نفعل ذلك، فسوف تظل غامضة
أما بالنسبة لمشاركتهم، لذلك نحن نبدو ضعفاء.

680
00:51:58,022 --> 00:51:59,621
تماما كما هو الحال مع بهم
التلاعب بالانتخابات.

681
00:51:59,623 --> 00:52:02,391
أعتقد حقا أننا يجب أن
أبطئ هنا يا سيدي

682
00:52:02,393 --> 00:52:03,859
قبل هذا
ينفجر في وجهنا

683
00:52:03,861 --> 00:52:05,928
الرئيس
من الولايات المتحدة

684
00:52:05,930 --> 00:52:07,562
يرقد في غيبوبة،

685
00:52:07,564 --> 00:52:09,967
و18 من عملاء الخدمة السرية
ماتوا.

686
00:52:10,567 --> 00:52:12,736
لقد انفجر هذا بالفعل
في وجهنا!

687
00:52:29,853 --> 00:52:32,754
مطاردة على مستوى الولاية
جاري البحث عن عميل الخدمة السرية...

688
00:52:32,756 --> 00:52:34,989
مطاردة واسعة النطاق
لأن الحظر قد بدأ بالفعل.

689
00:52:34,991 --> 00:52:36,692
وجهه سيكون
مُلصق في كل مكان،

690
00:52:36,694 --> 00:52:38,630
لذلك لن يتمكن
لاستخدام وسائل النقل العام.

691
00:52:39,464 --> 00:52:42,063
في أي وقت فعلت الشرطة
استدعاء في شبه الحادث؟

692
00:52:42,065 --> 00:52:43,968
حركة الماسح الضوئي
في تمام الساعة 4:17 صباحًا

693
00:52:44,502 --> 00:52:47,803
وهذا يضعه في ماذا،
حول نطاق 200 ميل من الحادث؟

694
00:52:47,805 --> 00:52:49,737
- اثنان وأربعون.
- اثنان وأربعون.

695
00:52:49,739 --> 00:52:51,507
حسنًا، استمعوا جميعًا.

696
00:52:51,509 --> 00:52:53,741
سيتعين على مايك العثور عليه
في مكان ما لإعادة تجميع صفوفهم.

697
00:52:53,743 --> 00:52:55,344
حفر في حياته.

698
00:52:55,346 --> 00:52:58,315
اكتشف أي شيء،
أي شخص يمكن أن يخفيه.

699
00:52:58,882 --> 00:53:00,748
كل ساعة لا تفعل ذلك
لديك إجابة بالنسبة لي

700
00:53:00,750 --> 00:53:02,853
هي ساعة أخرى
انه ركل الحمار سخيف لدينا.

701
00:54:23,100 --> 00:54:25,603
كيف وجدتني بحق الجحيم؟

702
00:54:26,636 --> 00:54:29,606
أنا أدير الأمن للرئيس.
كيف تعتقد؟

703
00:54:31,107 --> 00:54:33,509
لقد كنت هنا
السنوات الخمس الماضية.

704
00:54:33,511 --> 00:54:35,346
ولاية كارولينا الشمالية قبل ذلك.

705
00:54:36,113 --> 00:54:37,815
ألاسكا قبل ذلك.

706
00:54:40,151 --> 00:54:42,520
كما ترى،
هذا هو الأخ الأكبر بالنسبة لك.

707
00:54:43,187 --> 00:54:47,359
لا، في الواقع، كان أنا فقط
أتساءل عما إذا كنت لا تزال على قيد الحياة.

708
00:54:50,493 --> 00:54:51,729
هل فعلت ذلك؟

709
00:54:54,198 --> 00:54:56,033
كنت ترغب في ذلك إذا فعلت ذلك،
أليس كذلك؟

710
00:54:57,067 --> 00:54:58,103
أبي؟

711
00:55:05,843 --> 00:55:07,542
لن أبقى طويلاً.

712
00:55:07,544 --> 00:55:09,813
فقط بحاجة إلى مكان خارج الشبكة،
الاستلقاء منخفضا قليلا.

713
00:55:12,950 --> 00:55:15,853
- مهلا، هل لديك أي ماء؟
- نعم.

714
00:55:19,122 --> 00:55:21,156
- ها أنت ذا.
- شكرًا.

715
00:55:21,158 --> 00:55:23,525
لذلك نفدت قوتك الخاصة
المصدر، الماء، كل شيء؟

716
00:55:23,527 --> 00:55:24,596
بالتأكيد. ولم لا؟

717
00:55:25,062 --> 00:55:27,161
ابق متصلا
إلى مخالبهم،

718
00:55:27,163 --> 00:55:28,932
إنهم يملكونك مدى الحياة.

719
00:55:35,004 --> 00:55:38,473
اللعنة. مهلا، هل لديك أي أسبرين؟
شيء أقوى؟

720
00:55:38,475 --> 00:55:40,808
أنا لا أتناول الأدوية.

721
00:55:40,810 --> 00:55:42,877
- بالطبع لا.
- ومن خلال مظهره،

722
00:55:42,879 --> 00:55:44,681
لا ينبغي لك أيضا.

723
00:55:48,185 --> 00:55:49,687
ما هذا؟

724
00:55:51,654 --> 00:55:53,190
كتابة البيان الخاص بك؟

725
00:55:53,623 --> 00:55:56,058
كما تعلمون، لقد كان لي
عمر للتفكير فيه

726
00:55:56,060 --> 00:55:58,560
الأشياء التي رأيتها
ولقد فعلت.

727
00:55:58,562 --> 00:56:02,531
لا أريد أن أنسى أبدًا.
هذه هي الطريقة التي نضيع بها.

728
00:56:02,533 --> 00:56:04,065
- نعم؟
- نعم.

729
00:56:04,067 --> 00:56:05,770
في أي فصل أنا؟

730
00:56:11,808 --> 00:56:13,511
لماذا يقولون أنه أنت؟

731
00:56:14,011 --> 00:56:15,277
لقد تم إعدادي.

732
00:56:15,279 --> 00:56:18,049
ليست مفاجأة.
حكومة سخيفة.

733
00:56:18,982 --> 00:56:20,882
لا، ليس الحكومة.

734
00:56:20,884 --> 00:56:23,851
لقد كان صديقاً لي.
أحاول معرفة من آخر.

735
00:56:23,853 --> 00:56:26,658
يبدو كما ينبغي لك
اختر أصدقاء أفضل يا بني

736
00:56:27,491 --> 00:56:30,127
أتعلم؟
لا تدعوني "ابن".

737
00:56:30,794 --> 00:56:33,864
لقد فقدت هذا الحق عندما
خرج على أمي وأنا.

738
00:56:39,602 --> 00:56:41,071
أنا أعرف ما فعلته.

739
00:56:42,872 --> 00:56:44,475
لكنني سأفعل ذلك مرة أخرى.

740
00:56:44,908 --> 00:56:48,479
بسبب ما الحرب سخيف
جعلني، حولني إلى.

741
00:56:49,047 --> 00:56:52,517
وأنا أراه فيك.
أستطيع أن أرى ذلك في عينيك.

742
00:56:53,216 --> 00:56:56,784
هل تعتقد أن العراق
كان مختلفا عن نام؟

743
00:56:56,786 --> 00:56:58,953
نام مختلف عن كوريا؟

744
00:56:58,955 --> 00:57:01,792
لا، إنه اللعين
نفس الشيء! إنها الحرب!

745
00:57:03,294 --> 00:57:05,263
ولا يهم
ما تعطيه لهم.

746
00:57:05,962 --> 00:57:08,932
سوف تعطيه لأنه
أنت لا تعرف أي أفضل!

747
00:57:09,799 --> 00:57:11,333
وسوف يأخذونها.

748
00:57:11,335 --> 00:57:14,606
شرفك يا شبابك
حياتك!

749
00:57:27,283 --> 00:57:31,256
كان اختفاءي هو الأفضل
الشيء الذي حدث لك من أي وقت مضى.

750
00:57:34,290 --> 00:57:36,093
لم تكن لتحبني.

751
00:57:55,712 --> 00:57:56,881
مساء الخير.

752
00:57:58,214 --> 00:58:01,616
لم يطرأ أي تغيير في
حالة الرئيس ترامبل.

753
00:58:01,618 --> 00:58:03,220
لا يزال في غيبوبة.

754
00:58:04,388 --> 00:58:06,123
وبينما
ندعوا للأفضل...

755
00:58:07,558 --> 00:58:11,859
يجب علينا الآن أن ندرك أن
العالم كما عرفناه قد تغير.

756
00:58:11,861 --> 00:58:14,962
وبعد العمل الجاد والمضني
مجتمعاتنا الاستخباراتية

757
00:58:14,964 --> 00:58:19,201
وقد خلصوا بالإجماع إلى ذلك
عميل الخدمة السرية مايك بانينج

758
00:58:19,203 --> 00:58:22,203
المخطط لها وتنفيذها
محاولة الاغتيال

759
00:58:22,205 --> 00:58:23,874
على الرئيس...

760
00:58:24,442 --> 00:58:27,645
مع الدعم الكامل
من أعلى المستويات...

761
00:58:28,212 --> 00:58:30,011
من الحكومة الروسية.

762
00:58:30,013 --> 00:58:32,279
السيد الرئيس. السيد الرئيس.

763
00:58:32,281 --> 00:58:34,718
كل الخيارات مطروحة على الطاولة.

764
00:58:35,285 --> 00:58:38,819
وتحقيقا لهذه الغاية،
لقد وقعت للتو على أمر تنفيذي

765
00:58:38,821 --> 00:58:43,091
داعيا إلى استخدام جريئة و
قوة مقاولة خاصة قوية

766
00:58:43,093 --> 00:58:44,962
ليتم توظيفهم
في استراتيجيتنا.

767
00:58:45,495 --> 00:58:48,031
يبدو أننا أخيرا
العودة إلى العمل.

768
00:58:49,065 --> 00:58:50,301
وجدته!

769
00:58:51,701 --> 00:58:54,201
- تحدث معي.
- لقد اخترقنا خادم IP الحكومي الخاص بـ Banning

770
00:58:54,203 --> 00:58:55,337
وتجميعها
تاريخ بحثه.

771
00:58:55,339 --> 00:58:56,904
طوال مسيرته المهنية،

772
00:58:56,906 --> 00:58:58,375
لقد كان الحظر مستمرًا
مراقبة هذا.

773
00:58:59,877 --> 00:59:03,178
إنه رقم الضمان الاجتماعي
جمع فوائد العجز VA.

774
00:59:03,180 --> 00:59:04,315
تحقق من هذا.

775
00:59:06,884 --> 00:59:09,320
هذا كلاي بانينج.
هذا هو الرجل العجوز مايك.

776
00:59:09,852 --> 00:59:13,355
لقد أخبرني بكل شيء عنه. لقد كان أ
حارس مزين في نام وفأر نفق.

777
00:59:13,357 --> 00:59:16,861
عاد وقد أصابه الجنون
ترك الجميع، وذهب.

778
00:59:17,960 --> 00:59:19,330
أين بابا الآن؟

779
00:59:21,732 --> 00:59:22,900
فرجينيا الغربية.

780
00:59:30,306 --> 00:59:33,011
مايك. مايك.

781
00:59:34,277 --> 00:59:35,312
مايك.

782
00:59:39,082 --> 00:59:42,850
- كم من الوقت كنت خارجا؟
- مدة كافية حتى يتمكن صديقك من العثور عليك.

783
00:59:42,852 --> 00:59:44,055
تعال.

784
00:59:47,725 --> 00:59:49,857
هناك. هناك.

785
00:59:49,859 --> 00:59:51,895
- القرف.
- نعم.

786
00:59:53,763 --> 00:59:55,196
- هناك ما لا يقل عن 15 منهم.
- نعم.

787
00:59:55,198 --> 00:59:57,265
لن أوقفهم
مع هذا المسدس.

788
00:59:57,267 --> 01:00:00,067
- علينا الخروج من هنا.
- أنا لن أذهب إلى أي مكان.

789
01:00:00,069 --> 01:00:03,170
- ماذا؟
- لا، لا، هذا جبلي اللعين!

790
01:00:03,172 --> 01:00:05,406
- لا، لا تخرج هناك.
- ابق هنا إذا أردت.

791
01:00:05,408 --> 01:00:06,777
القرف.

792
01:00:10,413 --> 01:00:12,749
- ماذا تفعل؟
- افتح ذلك.

793
01:00:17,154 --> 01:00:18,356
ما...

794
01:00:21,491 --> 01:00:23,194
الآن، انتظر دقيقة.

795
01:00:24,527 --> 01:00:25,861
تمام.

796
01:00:25,863 --> 01:00:27,161
لماذا فكرت في المجيء إلى هنا

797
01:00:27,163 --> 01:00:28,830
هل كانت فكرة جيدة؟

798
01:00:28,832 --> 01:00:30,899
كنت أعرف أن لديك الوقت للقتل،
لكن يسوع!

799
01:00:30,901 --> 01:00:33,971
فقط ابقِ منخفضًا
ولا العاهرة.

800
01:00:44,848 --> 01:00:45,950
ماذا تفعل؟

801
01:00:50,254 --> 01:00:52,821
حسنًا، ابق هنا.
سأذهب وأخرجهم.

802
01:00:52,823 --> 01:00:55,225
- لا، لا، لن أفعل.
- لماذا؟

803
01:00:55,792 --> 01:00:57,894
الثور العجوز، الثور الشاب.

804
01:01:04,100 --> 01:01:06,470
- ماذا بحق الجحيم؟
- بهذه الطريقة! إنهم هناك!

805
01:01:07,404 --> 01:01:11,109
- عظيم! الآن يعرفون أين نحن!
- جيد. اللعنة عليهم.

806
01:01:15,946 --> 01:01:17,181
اللعنة!

807
01:01:18,881 --> 01:01:23,353
- حسنًا، ابق هنا!
- ماذا؟ يسوع المسيح.

808
01:01:32,228 --> 01:01:33,297
هل تمزح معي؟

809
01:01:50,881 --> 01:01:51,949
اللعنة!

810
01:02:13,437 --> 01:02:14,906
سخيف مجنون!

811
01:02:18,341 --> 01:02:20,174
أنت تقريبا
فجرني، اللعنة!

812
01:02:20,176 --> 01:02:22,412
لم أخبرك
للركض هناك.

813
01:02:23,247 --> 01:02:26,013
يا للقرف.
حسنًا، أتمنى أن تحصل على المزيد من المرح والألعاب،

814
01:02:26,015 --> 01:02:27,649
لأننا على وشك
ليتم تجاوزها!

815
01:02:27,651 --> 01:02:29,884
- اذهب واسحب هذا السلك.
- أي سلك؟

816
01:02:29,886 --> 01:02:32,187
في الأوراق اللعينة!
في أي مكان آخر؟

817
01:02:32,189 --> 01:02:34,024
- اللعنة!
- اذهب واحصل عليه!

818
01:02:38,527 --> 01:02:39,964
يذهب!

819
01:03:00,651 --> 01:03:02,219
حقًا؟

820
01:03:03,152 --> 01:03:04,421
على الرحب والسعة.

821
01:03:19,502 --> 01:03:21,335
أنت بحاجة لسماع هذا.

822
01:03:21,337 --> 01:03:22,670
مجتمعاتنا الاستخباراتية

823
01:03:22,672 --> 01:03:24,438
قد خلصوا بالإجماع

824
01:03:24,440 --> 01:03:26,473
ذلك عميل الخدمة السرية
مايك بانينج

825
01:03:26,475 --> 01:03:28,475
المخطط لها وتنفيذها

826
01:03:28,477 --> 01:03:31,011
محاولة الاغتيال
على الرئيس

827
01:03:31,013 --> 01:03:35,417
بدعم كامل من الأعلى
مستويات الحكومة الروسية.

828
01:03:35,419 --> 01:03:37,585
هذا الإعلان
من نائب الرئيس كيربي...

829
01:03:37,587 --> 01:03:41,255
- قلت لك أنهم سينقلبون عليك!
- كما تعلمون، توقفوا.

830
01:03:41,257 --> 01:03:44,259
حسنًا، توقف فحسب
كل ما تبذلونه من القرف الأخ الأكبر.

831
01:03:44,261 --> 01:03:47,295
طيب بلدك ما خانتك!
لقد خنت نفسك!

832
01:03:47,297 --> 01:03:50,198
ما هي اللعنة
هل تعرف عن ذلك؟

833
01:03:50,200 --> 01:03:53,600
- لقد كافحت طوال حياتي مع هذا!
- أي صراع؟

834
01:03:53,602 --> 01:03:55,238
لقد استسلمت!

835
01:04:05,082 --> 01:04:07,585
صدقت يا بني
لقد استسلمت.

836
01:04:08,185 --> 01:04:11,518
لكن في بعض الأحيان يكون الأمر أفضل
لتعرف متى تتوقف

837
01:04:11,520 --> 01:04:14,057
بدلا من
الكذب على نفسك...

838
01:04:14,725 --> 01:04:17,027
وإيذاء هؤلاء
تحب.

839
01:04:30,406 --> 01:04:33,176
- ماذا تفعل؟
- أنا أتصل بصديق.

840
01:04:49,259 --> 01:04:50,962
إنه الصقيع.

841
01:04:52,129 --> 01:04:54,230
لا، ليس كذلك.
ضعه من خلال.

842
01:04:55,031 --> 01:04:57,399
أعتقد أنني ينبغي لقد
أرسلت المزيد من الرجال، هاه؟

843
01:04:57,401 --> 01:04:59,234
لماذا لا تأتي بنفسك؟

844
01:04:59,236 --> 01:05:01,636
نعم، أخبره أن يرسل
كل الملاعين لديه

845
01:05:01,638 --> 01:05:04,071
في تلك الزي غزر له!

846
01:05:09,513 --> 01:05:12,379
يبدو مثل والدك
أطلق كل شيء.

847
01:05:12,381 --> 01:05:14,150
ماذا حدث لك يا وايد؟

848
01:05:15,718 --> 01:05:18,420
- كيف وصل الأمر إلى هذا؟
- انظر، أتمنى أن يكون الأمر مختلفًا يا مايك.

849
01:05:18,422 --> 01:05:21,993
لكن الحرب تدور حول الخداع،
وكان ترامبل في الطريق.

850
01:05:22,625 --> 01:05:24,359
لقد كنت شراً لا بد منه،

851
01:05:24,361 --> 01:05:26,661
اشتعلت في المكان المناسب
في الوقت المناسب.

852
01:05:26,663 --> 01:05:29,263
كن شاكرا
أنك لا تزال تتنفس.

853
01:05:29,265 --> 01:05:30,300
اللعنة عليك.

854
01:05:30,834 --> 01:05:33,467
إذن، ما هو؟
ندخل في حرب أخرى

855
01:05:33,469 --> 01:05:35,335
وتحصل على ملياراتك
في العقود ؟

856
01:05:35,337 --> 01:05:37,404
تعتقد أن الأمر يتعلق
المال يا مايك؟

857
01:05:37,406 --> 01:05:39,507
لا، أتمنى أن أستطيع ذلك
أماكن التجارة معك.

858
01:05:39,509 --> 01:05:42,342
أنت الوحيد هناك
القتال، القتال من أجل الحياة.

859
01:05:42,344 --> 01:05:46,017
هل تستطيع أن تشعر به؟
ضخ الدم؟ نعم.

860
01:05:46,716 --> 01:05:51,685
ليونز، مايك. الأسود.
الآن يجب أن أحصل على الإصلاح الخاص بي أيضًا.

861
01:05:51,687 --> 01:05:54,422
أوه، سوف تحصل على الإصلاح الخاص بك.

862
01:05:54,424 --> 01:05:56,293
لا تقلق بشأن العثور علي.

863
01:05:56,792 --> 01:05:58,461
سأجدك.

864
01:06:01,665 --> 01:06:03,167
هذا هو مايك الخاص بي.

865
01:06:06,803 --> 01:06:08,471
هذا هو مايك الخاص بي.

866
01:06:15,377 --> 01:06:17,444
هل تم غسل هذا من قبل؟

867
01:06:17,446 --> 01:06:19,149
رقم هل يصلح؟

868
01:06:19,950 --> 01:06:22,583
- امسك هذا.
- انتظر. هذا كل ما كنت تأخذ؟

869
01:06:22,585 --> 01:06:26,457
أنا لا أسمح لأي بيروقراطية
وخز قراءة عن حياتي.

870
01:06:31,828 --> 01:06:34,732
- يا إلهي. لا يزال لديك ذلك.
- نعم.

871
01:06:35,665 --> 01:06:39,370
- حصلت على المحرك؟
- إنها تشعل الإطارات.

872
01:06:51,281 --> 01:06:54,250
كاميرات حصيلة
هم فقط في المقدمة.

873
01:06:54,917 --> 01:06:56,750
هل أنت متأكد من هذا؟

874
01:06:56,752 --> 01:06:57,821
نعم.

875
01:06:58,321 --> 01:07:00,687
حسنا، على الأقل
تمويه نفسك.

876
01:07:00,689 --> 01:07:02,857
لا، إذًا أبدو مذنبًا.

877
01:07:02,859 --> 01:07:06,163
حسنًا، أنت تبدو مذنبًا بالفعل.
ما هو الفرق؟

878
01:07:12,935 --> 01:07:15,105
قام HRT بتطهير المقصورة.

879
01:07:15,573 --> 01:07:17,705
يقولون نصف الجبل
تم تفجيره.

880
01:07:17,707 --> 01:07:19,542
الجثث مصطفة على الشرفة.

881
01:07:20,210 --> 01:07:22,413
وأتساءل لماذا الحظر
قادنا إلى هنا.

882
01:07:32,556 --> 01:07:33,891
عيسى.

883
01:07:35,926 --> 01:07:37,828
هذه فوضى سخيفة.

884
01:07:39,930 --> 01:07:41,765
"نحن نعمل من أجل سالينت."

885
01:07:43,767 --> 01:07:48,303
- شركة Salient Global، التي تملكها وتديرها...
- ويد جينينغز.

886
01:07:48,305 --> 01:07:50,406
نعم. هل لديك تاريخ؟

887
01:07:51,040 --> 01:07:53,574
كان علي التحقيق
بعض عبثات سالينت

888
01:07:53,576 --> 01:07:55,245
عندما كنت في العراق.

889
01:07:55,946 --> 01:07:59,446
- أي معرفات إيجابية؟
- هؤلاء الرجال؟ لا، ليس واحدا.

890
01:07:59,448 --> 01:08:03,486
مرة أخرى. يقول الطب الشرعي أنه لا يوجد
تطابق واحد في أي قاعدة بيانات فيدرالية.

891
01:08:04,587 --> 01:08:07,989
ما هذا؟
هل موسكو هذه هي التي تربط الأطراف السائبة،

892
01:08:07,991 --> 01:08:10,227
أم أن هذا الحظر يحاول
لإبعادنا عن الطريق؟

893
01:08:12,696 --> 01:08:16,200
حسنًا.
ماذا لو تم إعداد بانينغ؟

894
01:08:16,700 --> 01:08:19,366
من سيكون لديه
الإمكانيات اللازمة لإخراج هذا

895
01:08:19,368 --> 01:08:20,904
ومن سيستفيد
أكثر؟

896
01:08:21,438 --> 01:08:23,737
شركة تعاقدية مثل Salient.

897
01:08:23,739 --> 01:08:25,643
ادخل إلى آلة الحرب.

898
01:08:26,443 --> 01:08:28,008
أريد تشريح بارز.

899
01:08:28,010 --> 01:08:29,509
أريد أن أعرف
ما الاتصالات

900
01:08:29,511 --> 01:08:30,677
يتدفق للداخل، يتدفق للخارج،

901
01:08:30,679 --> 01:08:32,280
الذين يتم استغلالهم،

902
01:08:32,282 --> 01:08:33,551
ومن يراقبون،
الجميع.

903
01:08:34,751 --> 01:08:37,918
وأنت تعرف ماذا؟
هيا بنا نهز قفص وايد جينينغز.

904
01:08:37,920 --> 01:08:39,322
عليه.

905
01:08:55,839 --> 01:08:57,541
الرئيس ترامبل؟

906
01:08:58,041 --> 01:08:59,610
هل تستطيع أن تفتح عينيك؟

907
01:09:11,020 --> 01:09:12,686
فهل يخرج منه؟

908
01:09:12,688 --> 01:09:14,856
حسنًا، الوقت مبكر جدًا
ليقول على وجه اليقين.

909
01:09:14,858 --> 01:09:16,591
لكنه بدأ
للرد على التحفيز.

910
01:09:16,593 --> 01:09:18,495
يظهر لي
إنه يحاول الاستيقاظ.

911
01:09:18,961 --> 01:09:20,797
يمكنك المضي قدما ونزع الأنبوب.

912
01:09:22,631 --> 01:09:24,598
وبحسب مصادر داخلية.

913
01:09:24,600 --> 01:09:27,067
الرئيس ترامبل الآن
الاستجابة للتحفيز.

914
01:09:27,069 --> 01:09:29,870
الأطباء ليسوا جاهزين
ليعلن خروجه من دائرة الخطر

915
01:09:29,872 --> 01:09:33,674
ولكننا نأمل أن تكون هذه علامة على ذلك
سوف يتعافى تماما من غيبوبته.

916
01:09:33,676 --> 01:09:36,543
المزيد عن ترامبل وما هذا
يعني التوترات مع روسيا في وقت لاحق.

917
01:09:36,545 --> 01:09:39,347
ما هو الخطأ؟
اعتقدت أنك سوف تكون سعيدة.

918
01:09:39,349 --> 01:09:40,384
لا، أنا كذلك.

919
01:09:41,951 --> 01:09:43,918
لكن وايد لن يستقيل
حتى يموت.

920
01:09:43,920 --> 01:09:46,553
حسنا، يمكنك الاتصال
وحذرهم.

921
01:09:46,555 --> 01:09:48,759
هل تتذكر الجزء الذي يفكرون فيه
أنا أعمل مع الروس؟

922
01:09:49,593 --> 01:09:51,394
علاوة على ذلك، لا أعرف
من هو آخر في ذلك.

923
01:09:52,562 --> 01:09:53,697
لا.

924
01:09:54,898 --> 01:09:57,332
انا بحاجة للحصول على
للرئيس نفسه.

925
01:09:57,334 --> 01:09:59,937
نعم. ثم يا رفاق الخاصة بك
أطلق النار عليك.

926
01:10:00,636 --> 01:10:01,971
من المحتمل.

927
01:10:02,538 --> 01:10:06,009
القرف. ليا ولين.

928
01:10:06,477 --> 01:10:08,676
من هما ليا ولين؟

929
01:10:08,678 --> 01:10:09,947
زوجتي وابنتي.

930
01:10:12,448 --> 01:10:14,451
لديك زوجة
وابنة؟ أوه.

931
01:10:15,551 --> 01:10:17,720
نعم. ينظر.

932
01:10:18,455 --> 01:10:21,058
يجب أن أذهب، حسنًا؟
لقد شاركتك بما فيه الكفاية.

933
01:10:22,759 --> 01:10:24,392
إلى أين أنت ذاهب؟

934
01:10:24,394 --> 01:10:25,496
سأقوم بسرقة هذه السيارة.

935
01:10:26,129 --> 01:10:27,531
تمام؟

936
01:10:28,430 --> 01:10:29,599
نعم.

937
01:10:30,867 --> 01:10:31,935
سوف أراك في الجوار.

938
01:10:36,639 --> 01:10:37,708
مايك!

939
01:10:45,681 --> 01:10:47,949
الرئيس
تحسن حالة ترامبل..

940
01:10:47,951 --> 01:10:50,785
يدعو إلى التشكيك في
رد عسكري انتقامي

941
01:10:50,787 --> 01:10:52,556
التي وضعها نائب الرئيس كيربي.

942
01:10:52,988 --> 01:10:56,958
في ظل العدوان الروسي..
ليس الوقت المناسب لإعادة الموقف.

943
01:10:56,960 --> 01:10:59,093
أمريكا تحتاج
لإظهار القوة.

944
01:10:59,095 --> 01:11:00,660
لا يزال،
إذا ومتى الرئيس ترامبل

945
01:11:00,662 --> 01:11:02,562
عاد إلى القيادة،

946
01:11:02,564 --> 01:11:04,699
عكس سياسة كيربي
يمكن أن يكون في متناول اليد.

947
01:11:06,001 --> 01:11:08,002
إنه الرقم الآمن

948
01:11:08,004 --> 01:11:10,405
المتمرد 607، تأكيد.

949
01:11:10,407 --> 01:11:11,809
هل رأيت الأخبار؟

950
01:11:12,376 --> 01:11:14,475
لدينا خطة طوارئ.

951
01:11:14,477 --> 01:11:17,447
- من الأفضل أن تعمل، أو أقطع الحبل.
- اعذرني؟

952
01:11:17,915 --> 01:11:20,047
لا تقلق.
أنا أعرف ما أنت قادر عليه.

953
01:11:20,049 --> 01:11:21,652
لهذا السبب اخترتك.

954
01:11:22,653 --> 01:11:25,689
لكن لا تقلل من شأني
لثانية واحدة.

955
01:11:26,523 --> 01:11:29,727
هناك سبب لبقائي على قيد الحياة
واشنطن لهذه المدة.

956
01:11:30,493 --> 01:11:35,562
لقد حان الوقت لخلع القفازات
وجعل هذا البلد قويا مرة أخرى.

957
01:11:35,564 --> 01:11:38,031
السؤال هو
هل ستقف هناك معي؟

958
01:11:38,033 --> 01:11:40,468
يتحدث عن،
أين عقدي؟

959
01:11:40,470 --> 01:11:42,803
أنا لا أزرع 10 ملايين دولار
دولارات مقابل القرف والضحك.

960
01:11:42,805 --> 01:11:45,573
إنه هنا،
جاهز للإرسال.

961
01:11:45,575 --> 01:11:50,013
أنهي المهمة، ورهانك
سوف تستثمر في المليارات.

962
01:11:58,888 --> 01:12:01,755
- أنت تثق به لتسليم؟
- فقط قم بإنجاز المهمة اللعينة!

963
01:12:01,757 --> 01:12:03,594
ماذا يحدث
مع بوليصة التأمين لدينا؟

964
01:12:06,229 --> 01:12:08,065
إنه يحدث بينما نتحدث.

965
01:12:10,500 --> 01:12:12,767
اه، هنا،
اسمحوا لي أن أمسح ذلك. هنا.

966
01:12:12,769 --> 01:12:13,971
هنا، تريد
امسح يديك على ذلك؟

967
01:12:14,804 --> 01:12:16,140
هناك، هذا أفضل.

968
01:12:20,844 --> 01:12:22,712
ما هي اللعنة
هل تفعل؟

969
01:12:23,712 --> 01:12:25,081
آسف جدا لتنبيهك، ليا.

970
01:12:25,514 --> 01:12:28,184
آسف جدا لتنبيهك.

971
01:12:28,684 --> 01:12:31,651
لقد تسللنا من الخلف
لتجنب الصحافة والشرطة.

972
01:12:31,653 --> 01:12:34,655
ماذا تفعل بحق الجحيم في منزلي؟
اخرج من منزلي!

973
01:12:34,657 --> 01:12:36,524
أرسلنا ويد جينينغز.

974
01:12:36,526 --> 01:12:37,892
سمع من مايك
أنت تتلقى تهديدات بالقتل

975
01:12:37,894 --> 01:12:39,660
وطلب منا مرافقتك
الى مجمعه.

976
01:12:39,662 --> 01:12:41,995
ماذا؟ لا يهمني
من أرسلك! اخرج!

977
01:12:41,997 --> 01:12:43,634
- ليا.
- لا بأس.

978
01:12:45,868 --> 01:12:48,805
لو سمحت. من فضلك لا تقاوم.

979
01:12:49,639 --> 01:12:52,910
من أجل لين الصغيرة هنا،
من الأفضل أن نذهب بهدوء

980
01:12:56,045 --> 01:12:57,748
تمام. تمام.

981
01:12:59,248 --> 01:13:00,818
تمام. تمام.

982
01:13:01,551 --> 01:13:03,653
تمام. نحن ذاهبون.

983
01:13:04,287 --> 01:13:06,119
أريد أبي!

984
01:13:06,121 --> 01:13:07,590
حسنًا، هيا.

985
01:13:16,799 --> 01:13:18,602
- أمي.
- أوهه.

986
01:13:30,112 --> 01:13:33,850
لم يكن هذا هو الطريق
أردت أن أقدم نفسي.

987
01:13:35,084 --> 01:13:36,620
أنا كلاي بانينج.

988
01:13:38,187 --> 01:13:39,689
والد مايك.

989
01:13:42,959 --> 01:13:45,796
كيف...كيف...
كيف أعرف أنه أنت؟

990
01:13:47,296 --> 01:13:52,001
حسنًا ، السبب وراء عدم قيامك بذلك
فاعلم أن الحقيقة موجودة بالفعل..

991
01:13:52,469 --> 01:13:54,270
بسببي وحدي.

992
01:13:56,706 --> 01:13:58,775
قل لي شيئا شخصيا
عنه.

993
01:14:04,212 --> 01:14:07,315
الشيء الوحيد
عندي لك هو...

994
01:14:07,317 --> 01:14:09,051
اسم ولادته.

995
01:14:11,653 --> 01:14:15,591
مايكل جيمسون بانينج.

996
01:14:17,160 --> 01:14:20,964
ولد على قاعدة
(فورت هود، تكساس).

997
01:14:22,831 --> 01:14:24,867
اسم والدته قبل الزواج...

998
01:14:28,670 --> 01:14:32,775
ماري أليس... ديويت.

999
01:14:36,379 --> 01:14:42,184
وحتى يومنا هذا،
يؤسفني بشدة الابتعاد عنهم.

1000
01:14:48,858 --> 01:14:50,627
يبدو ذلك عميقًا نوعًا ما.

1001
01:14:51,760 --> 01:14:53,196
يجب أن نقوم بتنظيفه.

1002
01:15:13,849 --> 01:15:17,286
سيد؟ ماذا بالضبط
هل تذكر؟

1003
01:15:21,224 --> 01:15:23,193
نوع من هجمات الطائرات بدون طيار.

1004
01:15:24,394 --> 01:15:26,229
كنت أطفو في الماء.

1005
01:15:28,363 --> 01:15:30,834
الكثير من حمايتي
قتل الفريق.

1006
01:15:34,403 --> 01:15:37,373
هل تتذكر أين
كان مايك بانينج في ذلك الوقت، يا سيدي؟

1007
01:15:40,143 --> 01:15:41,645
هل قُتل مايك؟

1008
01:15:43,813 --> 01:15:45,716
هذا صعب للغاية
ليقول يا سيدي.

1009
01:15:46,483 --> 01:15:49,016
نحن نعلم مدى ثقتك به.
لقد فعلنا جميعا.

1010
01:15:49,018 --> 01:15:51,118
ولكن وجدنا أن مايك
كان يخفي أشياء معينة

1011
01:15:51,120 --> 01:15:53,323
من الخدمة السرية
وأنت.

1012
01:15:55,957 --> 01:15:56,993
ما الأشياء؟

1013
01:15:58,060 --> 01:15:59,895
كلاهما جسدي
والقضايا العقلية.

1014
01:16:00,595 --> 01:16:03,297
مكتب التحقيقات الفدرالي لديه أيضا
أدلة جوهرية

1015
01:16:03,299 --> 01:16:05,202
أنه كان يحصل على الدعم
من الكرملين.

1016
01:16:06,001 --> 01:16:08,270
بما في ذلك
دفعة 10 ملايين دولار.

1017
01:16:11,741 --> 01:16:12,776
ماذا بعد؟

1018
01:16:14,477 --> 01:16:17,712
كيربي قريب جدًا
للذهاب إلى الحرب

1019
01:16:17,714 --> 01:16:19,850
مع انتهاء روسيا
محاولة الاغتيال.

1020
01:16:22,151 --> 01:16:24,888
- اتصل به على الهاتف.
- نعم يا سيدي.

1021
01:16:36,131 --> 01:16:38,367
حسنًا، لقد وجدنا طريقة للدخول.
لا يوجد حل وسط.

1022
01:16:39,736 --> 01:16:41,368
أنا لا أدفع لكم يا رفاق
ما يكفي من المال.

1023
01:16:41,370 --> 01:16:43,073
لدينا
طائرة هليكوبتر قادمة.

1024
01:16:44,005 --> 01:16:45,174
احصل على كاميرا على ذلك.

1025
01:16:48,044 --> 01:16:49,810
البارز، هذا هو 145

1026
01:16:49,812 --> 01:16:51,745
مع مكتب التحقيقات الفيدرالي بشأن هذه المسألة
للأمن القومي.

1027
01:16:51,747 --> 01:16:52,848
إذن بالأرض.

1028
01:16:56,452 --> 01:16:58,021
145، أنت جاهز للهبوط.

1029
01:17:08,965 --> 01:17:11,768
حسنًا،
حصلت على أمر من المحكمة للتنصت على المكالمات الهاتفية...

1030
01:17:13,301 --> 01:17:16,302
وإدارة البحث الجنائي تنظر
الخوادم البارزة الآن.

1031
01:17:16,304 --> 01:17:19,775
جيد. الآن دعونا نرى
ما لديه ليقوله.

1032
01:17:39,095 --> 01:17:41,932
السيد جينينغز.
أنا هيلين طومسون.

1033
01:17:42,631 --> 01:17:45,132
لا أعتقد
لقد حصلنا على هذا الامتياز من أي وقت مضى.

1034
01:17:45,134 --> 01:17:46,837
لن أسميها
امتياز.

1035
01:17:48,572 --> 01:17:53,376
العميل طومسون هو سبب قتالنا
حروبنا ويد واحدة مقيدة بقضباننا.

1036
01:17:55,211 --> 01:17:57,244
لذلك أعتقد أنك تعرف
لماذا نحن هنا.

1037
01:17:57,246 --> 01:17:59,312
لقد قلت أنه كان
مسألة تتعلق بالأمن القومي.

1038
01:17:59,314 --> 01:18:01,951
نعم. متى كانت آخر مرة
هل تحدثت مع مايك بانينج؟

1039
01:18:05,520 --> 01:18:10,156
حسنًا، إذا كنت تقوم بعملك،
ستعرف الإجابة على ذلك.

1040
01:18:10,158 --> 01:18:11,193
أوه، أنا أفعل.

1041
01:18:12,260 --> 01:18:13,929
دعونا نرى ما إذا كنا قد وصلنا
بنفس الإجابة.

1042
01:18:35,917 --> 01:18:37,120
أنا ما أنا عليه.

1043
01:18:44,894 --> 01:18:47,397
إذا قادها مايك إلى هنا،
سوف يكون الفيدراليون علينا.

1044
01:18:48,531 --> 01:18:49,899
نحن نسحب القابس.

1045
01:18:50,433 --> 01:18:51,632
الأمر برمته؟

1046
01:18:51,634 --> 01:18:53,036
نعم، انتهى سالينت.

1047
01:18:54,202 --> 01:18:55,404
نحن نتحرك في الخارج.

1048
01:18:56,005 --> 01:18:57,507
روجر.
سوف أكسر السوط.

1049
01:18:58,707 --> 01:19:01,844
وفي طريق الخروج،
نحن نتأكد من إنجاز هذا.

1050
01:19:02,510 --> 01:19:03,546
مهما حدث...

1051
01:19:05,147 --> 01:19:06,550
ترامبل
سخيف يموت اليوم.

1052
01:19:23,366 --> 01:19:25,298
ال
وقد أكد البيت الأبيض للتو

1053
01:19:25,300 --> 01:19:26,901
ذلك الرئيس بالنيابة
مارتن كيربي

1054
01:19:26,903 --> 01:19:28,468
جعلت
القرار الأحادي

1055
01:19:28,470 --> 01:19:30,404
للانتقام من روسيا

1056
01:19:30,406 --> 01:19:32,975
لمحاولة الاغتيال
على آلان ترامبل.

1057
01:19:36,312 --> 01:19:38,381
اثنان إلى الأمام، دعونا نذهب.
توقف هناك من فضلك.

1058
01:19:53,162 --> 01:19:54,197
يا.

1059
01:19:55,163 --> 01:19:57,463
- أريدك أن تدخلي إلى صندوق السيارة.
- تمام.

1060
01:20:02,938 --> 01:20:07,141
جميع الوحدات، 11-99. بحاجة الى المساعدة.
لدينا مسلح خارج غرفة الطوارئ.

1061
01:20:07,143 --> 01:20:09,944
وأكرر: لقد فعلنا
مسلح خارج غرفة الطوارئ.

1062
01:20:09,946 --> 01:20:12,478
قم بتأمين غرفة الطوارئ.
وأريد أن أعرف من هو هذا اللعنة.

1063
01:20:12,480 --> 01:20:14,448
جميع الفرق، قريبة، قريبة!

1064
01:20:14,450 --> 01:20:15,484
حركه! يتحرك!

1065
01:20:17,553 --> 01:20:19,189
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

1066
01:20:19,788 --> 01:20:21,992
جميع الوحدات
تتلاقى في الطابق الأول.

1067
01:20:30,433 --> 01:20:33,566
أطلقت طلقات! أطلقت طلقات!
جميع المشاركات المتاحة تستجيب!

1068
01:20:33,568 --> 01:20:34,603
دعنا نذهب!

1069
01:20:35,136 --> 01:20:36,907
رد الوحدة السادسة

1070
01:20:43,278 --> 01:20:44,645
غرفة الطوارئ واضحة.

1071
01:20:44,647 --> 01:20:46,179
لا يوجد اتصال. كل شيء واضح.

1072
01:20:46,181 --> 01:20:47,513
غرفة الطوارئ في حالة من الفوضى.

1073
01:20:47,515 --> 01:20:49,749
اعتقدت أنني سأستخدم
المصاعد بالأسفل هنا.

1074
01:20:49,751 --> 01:20:52,619
مهلا، أنا بحاجة لرؤية
وجهك وهويتك. يا!

1075
01:20:52,621 --> 01:20:53,957
لا تتحرك!

1076
01:20:54,756 --> 01:20:57,259
- مايك؟
- الأيدي في الهواء، بيلي.

1077
01:20:58,493 --> 01:21:00,194
- ماذا بحق الجحيم؟
- آسف، بيلي.

1078
01:21:00,196 --> 01:21:02,029
أنت تعلم أننا وضعنا رجلاً واحدًا فقط

1079
01:21:02,031 --> 01:21:03,600
خارج مصعد الخدمة.
استمر. التف حوله.

1080
01:21:19,247 --> 01:21:20,780
- بندقية!
- ضع سلاحك أرضاً!

1081
01:21:20,782 --> 01:21:24,317
يا أولاد، ابقوا هادئين. ابقَ هادئًا.
ابقَ هادئًا، حسنًا؟

1082
01:21:26,488 --> 01:21:28,021
ابقَ هادئًا. يا. يا.

1083
01:21:28,023 --> 01:21:29,455
أنا فقط بحاجة
للتحدث إلى النبلاء.

1084
01:21:29,457 --> 01:21:30,559
أحضر لي النبلاء!

1085
01:21:31,560 --> 01:21:33,060
يريد أن يتكلم
لنائب الرئيس الآن

1086
01:21:33,062 --> 01:21:35,294
- طبقة النبلاء!
- ابحث عنه!

1087
01:21:35,296 --> 01:21:38,699
لا أريد أن أؤذي أي شخص سخيف!
أنا فقط بحاجة للتحدث إلى جينتري!

1088
01:21:38,701 --> 01:21:41,802
طبقة النبلاء! ديفيد جينتري!

1089
01:21:41,804 --> 01:21:43,469
أحضر لي ديفيد جينتري!

1090
01:21:46,742 --> 01:21:48,144
ضع سلاحك أرضاً الآن!

1091
01:21:52,514 --> 01:21:54,683
هل لديك تماما
فقدت عقلك؟

1092
01:21:55,350 --> 01:21:59,121
لديك حالة حمراء حقيقية هنا، ديفيد.
عليك أن توصلني إلى الرئيس.

1093
01:22:00,322 --> 01:22:04,560
لماذا بحق الجحيم سأستسلم؟
هذا تهديد سخيف حقيقي!

1094
01:22:09,697 --> 01:22:10,733
ماذا حدث يا ديفيد؟

1095
01:22:11,166 --> 01:22:13,102
لقد اعتقلنا للتو
مايك بانينج، سيدي.

1096
01:22:13,736 --> 01:22:15,604
هو يقول
لدينا حالة حمراء.

1097
01:22:16,738 --> 01:22:18,174
أحضره لي.

1098
01:22:19,375 --> 01:22:20,807
سيدي، علينا حقاً أن ننتظر
للتحدث مع وزارة العدل أولا...

1099
01:22:20,809 --> 01:22:22,011
اللعنة يا سام!

1100
01:22:22,611 --> 01:22:23,747
أحضره الآن.

1101
01:22:26,148 --> 01:22:27,183
نعم يا سيدي.

1102
01:22:46,167 --> 01:22:49,339
سيد. أنا أعلم
من فعل هذا بنا.

1103
01:22:50,540 --> 01:22:53,507
سيحاول إنهاء المهمة.
أنت لست آمنا هنا يا سيدي.

1104
01:22:53,509 --> 01:22:55,275
لا، لا. هذا هو
المكان الأكثر أمانا بالنسبة لك، يا سيدي.

1105
01:22:55,277 --> 01:22:56,776
هذا المكان
في حالة إغلاق تام.

1106
01:22:56,778 --> 01:22:58,779
ثم كيف اللعنة
هل وصلت هنا يا جينتري؟

1107
01:22:58,781 --> 01:23:01,181
أنت تعرف كل بروتوكولاتنا،
والآن أنت في الأصفاد!

1108
01:23:01,183 --> 01:23:03,383
سيدي، سيدي. لقد خدمت مع هذا الرجل.
أعرف ما هو قادر عليه.

1109
01:23:03,385 --> 01:23:04,685
- نحن لا نعرف حتى إذا كان هذا الرجل موجودا.
- يريدك ميتا.

1110
01:23:04,687 --> 01:23:06,320
كل ما لدينا هو كلمة مايك!

1111
01:23:06,322 --> 01:23:07,753
سوف يجد طريقة
هنا كما فعلت

1112
01:23:07,755 --> 01:23:09,323
ثمانية عشر عميلاً لقوا حتفهم!
أنت لا تزال على قيد الحياة!

1113
01:23:09,325 --> 01:23:10,660
- نحن نجلس البط.
- حسنًا!

1114
01:23:15,197 --> 01:23:16,232
فك الأصفاد له.

1115
01:23:18,334 --> 01:23:20,700
سيدي، ما زلنا لا نعرف
الذي يقف بجانبه مايك حقًا.

1116
01:23:20,702 --> 01:23:21,737
نعم، نحن نفعل.

1117
01:23:23,872 --> 01:23:25,174
إنه بجانبي.

1118
01:23:27,876 --> 01:23:29,778
هو السبب
ما زلت على قيد الحياة.

1119
01:23:32,747 --> 01:23:34,349
عندما تحصل
ليكون رئيسا...

1120
01:23:35,184 --> 01:23:37,821
أنت تفهم
الذي يبصق عليه،

1121
01:23:38,354 --> 01:23:40,857
وحتى الخيانة
يأتي مع الوظيفة.

1122
01:23:42,424 --> 01:23:45,662
ولكن لا ينبغي أن يأتي معه
أو أي منكم.

1123
01:23:47,862 --> 01:23:49,098
الآن، قم بفك الأصفاد عنه.

1124
01:23:55,604 --> 01:23:57,704
حسنا، نحن بحاجة
لإعادة فحص كل شيء.

1125
01:23:57,706 --> 01:23:59,338
ونحن بحاجة
لإخراجه من هنا الآن

1126
01:23:59,340 --> 01:24:00,874
احصل على مارين وان للداخل، حسنًا.

1127
01:24:00,876 --> 01:24:03,513
ولا تخبر أحدا
خارج هذه الغرفة.

1128
01:24:04,013 --> 01:24:05,849
فقط افعل كما يقول مايك.

1129
01:24:06,648 --> 01:24:08,417
- سيد.
- نعم يا سيدي.

1130
01:24:15,724 --> 01:24:16,893
نحن على بعد 20 دقيقة.

1131
01:24:24,433 --> 01:24:27,334
- مارين وان على بعد 30 دقيقة.
- يا إلهي، الأمر يستغرق وقتاً طويلاً.

1132
01:24:27,336 --> 01:24:29,203
الموكب الأساسي
جاهز.

1133
01:24:29,205 --> 01:24:31,373
لا، لن نخرج
الجبهة. انها مكشوفة جدا.

1134
01:24:32,273 --> 01:24:36,178
مركز القيادة الخارجي,
المحيطات الوسطى والداخلية كلها واضحة.

1135
01:24:36,812 --> 01:24:39,279
- التحقق من القناصين.
- لقد فعلوا، مايك.

1136
01:24:39,281 --> 01:24:40,382
التحقق منها مرة أخرى.

1137
01:24:43,219 --> 01:24:44,487
أيها القناصون، ادخلوا.

1138
01:24:46,388 --> 01:24:47,954
المراقبة إلى مركز القيادة.

1139
01:24:47,956 --> 01:24:49,258
جميع القطاعات واضحة.

1140
01:24:50,759 --> 01:24:52,993
أوه.

1141
01:24:52,995 --> 01:24:55,829
لقد تحطم هذا الشيء الغبي
ست مرات في الساعة الماضية

1142
01:24:55,831 --> 01:24:57,667
لقد فعلت ذلك أيضًا.
هذا غريب.

1143
01:24:58,934 --> 01:25:00,499
لماذا هذا غريب؟

1144
01:25:00,501 --> 01:25:02,205
كانوا يعملون
جيد تمامًا طوال الأسبوع.

1145
01:25:03,272 --> 01:25:04,741
في الواقع،
نادرا ما يتعطلون بهذه الطريقة.

1146
01:25:07,509 --> 01:25:11,445
مهلا، معرفة ما إذا كان هناك أي عناوين IP
من شركة بارزة العالمية في ولاية فرجينيا

1147
01:25:11,447 --> 01:25:13,012
متصلة
إلى هذا المستشفى.

1148
01:25:13,014 --> 01:25:14,249
افعلها.

1149
01:25:17,853 --> 01:25:19,785
أنا لا أرى أي شيء.

1150
01:25:19,787 --> 01:25:22,392
- التحقق من وجود أي انتهاكات، أي خارقة.
- أنا على ذلك.

1151
01:25:22,959 --> 01:25:25,562
- البحث.
- هيا، هيا، هيا.

1152
01:25:38,407 --> 01:25:41,441
- من أين يأتي ذلك؟
- تتصل بخطوط الأكسجين لدينا.

1153
01:25:41,443 --> 01:25:42,946
حسناً، اتصل بالهاتف
انظر ما هو الخطأ.

1154
01:25:54,322 --> 01:25:56,625
شخص ما يتحكم في الغاز لدينا
الأنظمة، وليس نحن.

1155
01:25:58,861 --> 01:26:00,729
سوف يفجر هذا المكان

1156
01:26:01,162 --> 01:26:03,297
أريد أن يكون الرئيس جاهزاً
للنقل على السطح.

1157
01:26:03,299 --> 01:26:04,964
لا، لا، لا.
لا يمكننا انتظار مارين وان.

1158
01:26:04,966 --> 01:26:07,034
علينا أن نذهب إلى مستوى منخفض ونستخدمه
مركبات الطوارئ.

1159
01:26:07,036 --> 01:26:09,335
نحن نقوم بعملية إخلاء كاملة الآن.
تنبيه أمن المستشفى.

1160
01:26:09,337 --> 01:26:10,904
اريد
باثفايندر جاهز للتحرك.

1161
01:26:10,906 --> 01:26:12,507
سرير 2 و 7.

1162
01:26:13,207 --> 01:26:15,374
...الدرج الأقرب إليك.

1163
01:26:15,376 --> 01:26:17,946
القديس ماثيوز
يتم الإخلاء.

1164
01:26:18,447 --> 01:26:21,013
الرجاء الخروج من
بناء على الفور. انتباه.

1165
01:26:21,015 --> 01:26:23,016
باثفايندر على هذه الخطوة.

1166
01:26:23,018 --> 01:26:24,817
دعونا نحصل على بعض
شاشات على حزم البطاريات.

1167
01:26:24,819 --> 01:26:25,955
نحن ننتقل.

1168
01:26:27,089 --> 01:26:29,356
لقد اكتشفونا.
إنهم يقومون بإخلاء سانت ماثيوز.

1169
01:26:29,358 --> 01:26:30,957
مايك اللعين.
كنت أعرف.

1170
01:26:30,959 --> 01:26:34,393
- كم من الوقت قبل أن تتمكن من التفجير؟
- أربع دقائق.

1171
01:26:34,395 --> 01:26:36,929
- هل حصلت على عيون على ترامبل؟
- سلبي. لقد حصلنا على بقية المستشفى،

1172
01:26:36,931 --> 01:26:39,700
لكن الخدمة السرية عطلت
كاميرات العناية المركزة لحظة وصولهم.

1173
01:26:39,702 --> 01:26:41,535
حسنًا، ابحث عنه.

1174
01:26:41,537 --> 01:26:43,506
الفريق الثاني والثالث,
ضع دائرة حول المحيط.

1175
01:26:46,474 --> 01:26:48,443
بيلهوب تسعة,
ما هي حالة التهديد؟

1176
01:26:49,377 --> 01:26:52,846
شخص ما يقوم بتسخين السائل
النيتروجين إلى مستوى غير مستقر.

1177
01:26:52,848 --> 01:26:55,348
ولدينا O2 النقي
تسرب إلى هنا.

1178
01:26:55,350 --> 01:26:57,950
شرارة واحدة وانفجار
يمكن أن يفجر هذه الدبابات.

1179
01:26:57,952 --> 01:27:00,520
قد يؤدي الانفجار إلى تسوية وحدة العناية المركزة
ثلاث مرات.

1180
01:27:00,522 --> 01:27:02,489
- ألا يمكنك فقط قتل السلطة؟
- لقد فات الأوان يا سيدي.

1181
01:27:02,491 --> 01:27:04,490
- يمكن أن تذهب في أي وقت.
- سيارات الطوارئ جاهزة!

1182
01:27:04,492 --> 01:27:05,691
- المرآب آمن؟
- كل شيء آمن.

1183
01:27:05,693 --> 01:27:08,027
- لا يمكننا إيقافه.
- اللعنة!

1184
01:27:08,029 --> 01:27:09,795
يمكننا فقط
تخمين أنه نوع من ...

1185
01:27:09,797 --> 01:27:10,963
الرئيس
يتم إخلاؤه الآن.

1186
01:27:10,965 --> 01:27:12,466
سيدي، إذا كان ترامبل مستيقظًا،

1187
01:27:12,468 --> 01:27:14,133
سنحتاج
إذنه

1188
01:27:14,135 --> 01:27:16,136
قبل المتابعة
مع أي نوع من الإضراب.

1189
01:27:16,138 --> 01:27:17,803
نحن لا نعرف حتى
ما هي الحالة التي هو فيها حتى الآن!

1190
01:27:17,805 --> 01:27:19,505
مع كامل احترامي سيدي
يجب أن نتحدث

1191
01:27:19,507 --> 01:27:21,842
إلى النائب العام
والحصول على الوضوح.

1192
01:27:21,844 --> 01:27:23,910
انتقال السلطة
العودة إلى الرئيس

1193
01:27:23,912 --> 01:27:25,544
لم يحدث قط
في تاريخ أمتنا.

1194
01:27:25,546 --> 01:27:27,580
وهو بالضبط
لماذا نفعل ما أقول

1195
01:27:27,582 --> 01:27:29,149
حتى نسمع غير ذلك.

1196
01:27:29,151 --> 01:27:32,819
نحن نبقى مع هذه الخطط العملية.
هل أنا واضح؟

1197
01:27:36,625 --> 01:27:38,557
- هل الطريق خالي؟
- روجر.

1198
01:27:38,559 --> 01:27:40,462
ليس لدينا سوى اثنين إضافيين
سترات في هذه الشاحنة.

1199
01:27:41,830 --> 01:27:44,367
سيدي، أنا بحاجة إليك
لوضع هذا على وجه السرعة الحقيقية.

1200
01:28:01,116 --> 01:28:03,553
خطوة على ذلك، سيمز.
ابعدونا عن هذا الشيء

1201
01:28:05,053 --> 01:28:06,456
هناك. الشارع الخلفي.

1202
01:28:08,657 --> 01:28:10,123
القرف! تغطيته!

1203
01:28:10,125 --> 01:28:12,426
تشويش اتصالاتهم.
يسلب النسخ الاحتياطية الخاصة بهم.

1204
01:28:12,428 --> 01:28:13,863
تشويش الخدمة السرية
يتصل الآن.

1205
01:28:14,830 --> 01:28:15,864
احتياطية، سيمز.

1206
01:28:18,099 --> 01:28:19,434
اللعنة.

1207
01:28:20,202 --> 01:28:21,767
الجميع خارج،
جانب الركاب!

1208
01:28:21,769 --> 01:28:23,736
يذهب! أبقِهم مثبتين!

1209
01:28:23,738 --> 01:28:24,940
دفنهم تحت الأنقاض!

1210
01:28:29,778 --> 01:28:31,911
سيدي، علينا أن نتحرك. إذهب! إذهب! إذهب.
البقاء خلف عجلة القيادة.

1211
01:28:31,913 --> 01:28:33,713
الفريق المضيف، هذا هو القائد السادس.

1212
01:28:33,715 --> 01:28:35,618
نحن نتعرض لنيران كثيفة
جنوب المستشفى.

1213
01:28:41,657 --> 01:28:44,694
- وهذا هو القائد السادس. شخص ما يجيبني.
- تحرك أفضل!

1214
01:28:48,529 --> 01:28:50,696
هذا هو قائد الفريق السادس.
لدينا باثفايندر.

1215
01:28:50,698 --> 01:28:53,799
نحن نتلقى نيرانًا كثيفة جنوبًا
المستشفى. هل يقوم أحد بنسخها؟

1216
01:28:53,801 --> 01:28:55,004
أنا لا أحصل على شيء!

1217
01:28:56,237 --> 01:28:57,937
نحن على وشك التفجير.

1218
01:28:57,939 --> 01:29:01,007
المستشفى على وشك الذهاب!
أبقِهم مثبتين!

1219
01:29:01,009 --> 01:29:02,676
دعونا نصل إلى هذا المبنى
هناك!

1220
01:29:02,678 --> 01:29:04,578
هذا هو القائد السادس.
شخص ما يجيبني!

1221
01:29:04,580 --> 01:29:05,911
استمع لي، حسنا.
نحن ستعمل اتخاذ خطوة

1222
01:29:05,913 --> 01:29:07,547
والناس
سوف تقع. ليس أنت.

1223
01:29:07,549 --> 01:29:09,249
- استمر في التحرك، حسنًا؟ مستعد؟
- نعم.

1224
01:29:09,251 --> 01:29:11,754
حسنًا، لنذهب.
تحرك الجميع! يذهب!

1225
01:29:23,564 --> 01:29:25,500
- سام!
- سيد! يتحرك! يتحرك!

1226
01:29:39,681 --> 01:29:41,451
تشغيل المشعل الآن.

1227
01:29:46,955 --> 01:29:48,090
سيدي، اذهب!

1228
01:30:18,787 --> 01:30:20,890
اخرج! اخرج من الخلف!

1229
01:30:22,256 --> 01:30:23,658
اخرج من اللعنة!

1230
01:30:24,225 --> 01:30:25,560
من هنا.

1231
01:30:27,129 --> 01:30:28,163
حسنًا.

1232
01:30:29,697 --> 01:30:31,800
- هل ضربت؟
- أنا بخير.

1233
01:30:36,037 --> 01:30:38,741
- أغلق هذا المكان اللعين.
- استلمت هذا.

1234
01:30:39,207 --> 01:30:42,142
هل يقرأني أحد؟

1235
01:30:42,144 --> 01:30:44,110
وصلنا
تعتيم كامل على الاتصالات.

1236
01:30:44,112 --> 01:30:45,681
هل أي شخص
هل لديك صورة مرئية على Pathfinder؟

1237
01:30:47,081 --> 01:30:48,949
- كيف حال الساق؟
- سأعيش.

1238
01:30:48,951 --> 01:30:50,620
أنظر، أنا لا أسمع أحداً.
الاتصالات ميتة.

1239
01:30:51,086 --> 01:30:52,785
وايد رآنا
القادمة هنا أيضا.

1240
01:30:52,787 --> 01:30:54,223
نحن بحاجة الى العثور عليها
غطاء صلب سريع.

1241
01:30:57,893 --> 01:30:59,825
هذا بالضبط
ماذا سنفعل.

1242
01:30:59,827 --> 01:31:02,197
حسنًا يا سيدي، حسنًا.
يجب أن نذهب. نحن نتحرك!

1243
01:31:08,370 --> 01:31:09,604
بناء حاجز.

1244
01:31:11,773 --> 01:31:13,543
ضعهم في المقدمة
من هذا المكتب الزاوية.

1245
01:31:20,815 --> 01:31:24,316
هل يقوم أحد بنسخها؟
القائد السادس، هل لديك باثفايندر؟

1246
01:31:30,291 --> 01:31:33,159
ألفا واحد، الفريق الثاني
تدور مرة أخرى إلى نقطة الالتقاء.

1247
01:31:33,161 --> 01:31:34,730
الوقت المتوقع للوصول: 90 ثانية.

1248
01:31:35,831 --> 01:31:36,866
اه.

1249
01:31:38,166 --> 01:31:39,268
تمام.

1250
01:31:42,304 --> 01:31:43,703
- جيد؟
- تمام.

1251
01:31:43,705 --> 01:31:45,341
- حسنًا.
- ميت.

1252
01:31:46,875 --> 01:31:50,310
تمام. حصلت على أكواب جديدة في كليهما.
أعطني تسعة الخاص بك.

1253
01:31:50,312 --> 01:31:54,116
- هل أنت متأكد من أن هذا سوف ينجح؟
- يجب أن. إنها فرصتنا الوحيدة.

1254
01:31:54,782 --> 01:31:57,383
فقط يجب أن أوقفهم لفترة طويلة
يكفي حتى يصل شعبنا إلى هنا.

1255
01:31:57,385 --> 01:31:58,653
نأمل قريبا.

1256
01:32:00,322 --> 01:32:03,192
سيد. سأعود
قبل أن تعرفه.

1257
01:32:04,326 --> 01:32:05,361
مايك.

1258
01:32:08,295 --> 01:32:09,331
البقاء على قيد الحياة.

1259
01:32:10,965 --> 01:32:12,000
نعم يا سيدي.

1260
01:32:15,770 --> 01:32:17,936
- يجري!
- ألفا واحد، الفريقان الثاني والثالث

1261
01:32:17,938 --> 01:32:19,341
اقتراب نقطة الالتقاء.

1262
01:32:21,209 --> 01:32:24,076
انتباه.
تم إرسال مكتب التحقيقات الفيدرالي وHRT وSWAT.

1263
01:32:24,078 --> 01:32:25,982
والحرس الوطني
تم استدعاؤه.

1264
01:32:26,782 --> 01:32:29,848
نصف البلاد سوف يكون على
هذا المكان في ثواني

1265
01:32:29,850 --> 01:32:31,851
- دعونا ننجز المهمة.
- يتحرك!

1266
01:32:31,853 --> 01:32:33,889
يتحرك! اخرج
من الطريق اللعين!

1267
01:32:38,359 --> 01:32:39,728
داخل.

1268
01:32:40,162 --> 01:32:42,064
سأحاول التأكد
إنهم لا يحيطون بك.

1269
01:32:43,230 --> 01:32:44,867
الدفاع عنه
مع كل ما حصلت عليه.

1270
01:33:09,957 --> 01:33:11,093
إنهم في.

1271
01:33:22,871 --> 01:33:24,904
هناك.
مكتب الزاوية .

1272
01:33:24,906 --> 01:33:26,042
الرماة المتاريس.

1273
01:33:27,143 --> 01:33:28,877
الفريق الثالث، تجولوا
الردهة الخلفية. حاصرهم.

1274
01:33:29,812 --> 01:33:31,313
روجر. الانتقال إلى الموقف.

1275
01:33:42,389 --> 01:33:43,425
خذ لقطات مفتوحة فقط.

1276
01:33:44,893 --> 01:33:45,928
الحفاظ على الذخيرة.

1277
01:33:49,197 --> 01:33:51,434
- الفريقان الأول والثاني في المركز.
- يذهب.

1278
01:33:57,973 --> 01:33:59,007
اللعنة!

1279
01:34:09,317 --> 01:34:10,419
نار!

1280
01:34:28,403 --> 01:34:29,739
القرف!

1281
01:34:32,107 --> 01:34:33,809
التحرك الصحيح! التحرك الصحيح!

1282
01:34:39,113 --> 01:34:40,215
لقد حصلوا على ويل!

1283
01:34:51,326 --> 01:34:52,428
اطرده!

1284
01:34:57,532 --> 01:34:58,968
القرف!

1285
01:35:09,443 --> 01:35:11,346
استمر في التحرك! استمر في التحرك!

1286
01:35:15,317 --> 01:35:16,583
لقد ذهب بنتلي!

1287
01:35:20,354 --> 01:35:22,120
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب! يذهب!

1288
01:35:22,122 --> 01:35:23,188
آخر ماج!

1289
01:35:23,190 --> 01:35:24,492
دعونا سخيف الحصول عليها!

1290
01:35:42,143 --> 01:35:45,244
- أنا خارج!
- نحن بحاجة إلى التراجع! الآن!

1291
01:35:45,246 --> 01:35:46,347
الآن!

1292
01:35:53,621 --> 01:35:54,856
اللعنة.

1293
01:36:03,031 --> 01:36:04,998
لديك طن
من رجال الشرطة المحيطة بالمبنى

1294
01:36:05,000 --> 01:36:06,531
على وشك الدخول.

1295
01:36:06,533 --> 01:36:08,601
- تعيين استخراج بلدي.
- روجر.

1296
01:36:08,603 --> 01:36:10,005
يذهب! إذهب! إذهب! إذهب.

1297
01:36:43,638 --> 01:36:46,375
لقد استغلنا.
أخفاه مايك في مكان آخر.

1298
01:36:47,642 --> 01:36:50,112
الحرب تدور حول الخداع. يذهب.

1299
01:37:08,263 --> 01:37:10,029
أسرع، اذهب إلى exfil الخاص بك.

1300
01:37:10,031 --> 01:37:11,533
أغلقت رجال الشرطة
المدخل الجنوبي.

1301
01:37:15,636 --> 01:37:17,572
شرطة! أسقطوا أسلحتكم!

1302
01:37:18,506 --> 01:37:22,076
- على الأرض!
- أسقط أسلحتك الآن!

1303
01:37:24,345 --> 01:37:25,380
شرطة!

1304
01:37:28,450 --> 01:37:30,118
إنبطح على الأرض الآن!

1305
01:37:31,653 --> 01:37:32,688
يا للقرف.

1306
01:37:35,756 --> 01:37:38,591
- خفض أسلحتك الآن!
- إنبطح على الأرض!

1307
01:37:38,593 --> 01:37:40,395
لدينا برنامج Pathfinder آمن.

1308
01:38:55,470 --> 01:38:56,572
نحن على السطح.

1309
01:39:17,724 --> 01:39:19,127
اللعنة!

1310
01:39:30,839 --> 01:39:32,107
لقد انتهى. دعنا نذهب.

1311
01:39:32,573 --> 01:39:33,608
تعال.

1312
01:39:35,242 --> 01:39:36,609
استمر.

1313
01:39:36,611 --> 01:39:38,147
اللعنة هل هو خاطئ معك؟

1314
01:39:38,612 --> 01:39:39,647
تعال!

1315
01:39:58,700 --> 01:39:59,734
تعال!

1316
01:40:01,870 --> 01:40:04,369
تعال.
دعونا نخرج من هنا.

1317
01:40:04,371 --> 01:40:05,506
يتحرك!

1318
01:42:04,259 --> 01:42:05,426
آه!

1319
01:43:35,550 --> 01:43:36,852
أنا سعيد أنه كان أنت.

1320
01:43:44,892 --> 01:43:46,295
الأسود.

1321
01:43:49,697 --> 01:43:50,931
نحن أسود.

1322
01:44:31,938 --> 01:44:35,508
مسؤولو مكتب التحقيقات الفيدرالي لديهم
أسقط جميع التهم الموجهة ضد مايك بانينج

1323
01:44:35,510 --> 01:44:37,843
ومزاعمها
بسبب تورط موسكو

1324
01:44:37,845 --> 01:44:39,481
في محاولة الاغتيال.

1325
01:44:39,913 --> 01:44:41,780
بينما أعيد الرئيس
آلان ترامبل

1326
01:44:41,782 --> 01:44:43,449
موجهة
زعماء العالم الآخرين

1327
01:44:43,451 --> 01:44:45,183
في مجموعة العشرين
في هامبورغ أمس

1328
01:44:45,185 --> 01:44:47,419
تخفيف التوترات مع روسيا

1329
01:44:47,421 --> 01:44:50,588
وتقول المصادر لوائح الاتهام
ضد الجناة الحقيقيين

1330
01:44:50,590 --> 01:44:52,526
متوقعة في أي لحظة

1331
01:45:02,002 --> 01:45:05,704
سيدي، مرحبا بعودتك.
كنت سأأتي إليك.

1332
01:45:05,706 --> 01:45:08,740
آه، لا تقلق، مارتن.
لقد كنت مشغولا.

1333
01:45:08,742 --> 01:45:09,977
احصل على مقعد.

1334
01:45:11,612 --> 01:45:13,779
إذن، كيف تشعر؟

1335
01:45:13,781 --> 01:45:15,751
اه اليوم اشعر...

1336
01:45:17,984 --> 01:45:19,755
- رئاسية.
- هذا عظيم.

1337
01:45:20,220 --> 01:45:21,887
مم-هممم.

1338
01:45:21,889 --> 01:45:24,589
لذلك، قبل أن تكون
قتل بالرصاص,

1339
01:45:24,591 --> 01:45:27,528
عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي بطولي للغاية
ساعدت في اكتشاف ذلك...

1340
01:45:28,362 --> 01:45:33,167
أبقى ويد جينينغز بالتفصيل
ملفات تعاملاتكم معًا.

1341
01:45:36,537 --> 01:45:38,573
- هل فعل ذلك؟
- تأمين.

1342
01:45:39,206 --> 01:45:41,906
فكرت حقا في الاحتفاظ بها
عليك فقط أن يمارس الجنس معك

1343
01:45:41,908 --> 01:45:43,612
خلال اليوم التالي
ثلاث سنوات ونصف.

1344
01:45:44,845 --> 01:45:47,014
ولكن هذه هي الطريقة القديمة
من فعل الأشياء.

1345
01:45:48,114 --> 01:45:49,151
ديفيد؟

1346
01:45:50,751 --> 01:45:53,619
وبما أن هذا هو يومه الأخير
قبل التقاعد،

1347
01:45:53,621 --> 01:45:57,459
ديفيد يحصل على شرف المسيرة
أنت خارج الباب الأمامي مباشرة.

1348
01:46:03,264 --> 01:46:04,800
أنت تمزح، أليس كذلك؟

1349
01:46:07,134 --> 01:46:08,136
لا.

1350
01:46:14,140 --> 01:46:15,540
ماذا يحدث هنا؟

1351
01:46:15,542 --> 01:46:16,976
كيربي، هل يمكنك ذلك؟
أخبرنا أي شيء؟

1352
01:46:16,978 --> 01:46:18,747
هل يمكنك أن تقول لنا أي شيء
حول ما حدث؟

1353
01:46:31,259 --> 01:46:34,962
أكلهم في الصف كله.
نعم. واحد، اثنان...

1354
01:46:35,862 --> 01:46:36,897
ثلاثة.

1355
01:46:37,764 --> 01:46:38,999
- أربعة.
- أربعة.

1356
01:46:40,166 --> 01:46:41,232
خمسة.

1357
01:46:41,234 --> 01:46:44,235
- ستة.
- ياي!

1358
01:46:48,742 --> 01:46:50,111
ما هي خططك،
فخار؟

1359
01:46:51,178 --> 01:46:53,878
كما تعلمون، أنا... أنا، اه...

1360
01:46:53,880 --> 01:46:55,681
لقد وجدت عربة سكن متنقلة صغيرة،

1361
01:46:55,683 --> 01:46:59,250
واعتقدت أنني سأفعل ذلك فقط
انتقل إلى الهاتف المحمول لفترة من الوقت.

1362
01:46:59,252 --> 01:47:03,625
اصعد إلى الشمال عندما يحين فصل الصيف
وتذهب جنوبا عندما يكون فصل الشتاء.

1363
01:47:08,962 --> 01:47:11,265
لذلك نحن لن نراكم
لفترة من الوقت ثم، هاه؟

1364
01:47:17,572 --> 01:47:20,007
لا، سوف ترى
الكثير مني، نعم.

1365
01:47:20,608 --> 01:47:23,676
سأقوم فقط بقيادة عربة سكن متنقلة
هنا وأوقفها في الخارج.

1366
01:47:23,678 --> 01:47:25,777
أنا فقط لا أريد
لفرض عليكم يا رفاق.

1367
01:47:25,779 --> 01:47:27,579
ليس عليك البقاء بالخارج
في عربة سكن متنقلة يا أبي.

1368
01:47:27,581 --> 01:47:28,948
لقد حصلنا على الكثير
من الغرفة في المنزل، هاه؟

1369
01:47:28,950 --> 01:47:30,316
- نعم نعم.
- نعم.

1370
01:47:30,318 --> 01:47:31,953
لا، نحن نحب
أن يكون لك حولها.

1371
01:47:32,553 --> 01:47:33,822
- نعم.
- تمام.

1372
01:47:36,122 --> 01:47:38,990
شكرا ليا،
لهذا الإفطار الرائع.

1373
01:47:38,992 --> 01:47:40,094
مرحبًا بك جدًا.

1374
01:47:41,095 --> 01:47:42,264
إنه سعيد بوجودك هنا.

1375
01:47:43,863 --> 01:47:44,899
نحن جميعا كذلك.

1376
01:47:45,532 --> 01:47:47,935
فقط لا تنكسر
قلبه مرة أخرى.

1377
01:47:49,135 --> 01:47:50,772
أحتاجك للمتابعة.

1378
01:47:52,739 --> 01:47:53,774
نعم سيدتي.

1379
01:47:55,242 --> 01:47:56,878
هذا هو نيتي.

1380
01:48:07,654 --> 01:48:08,657
ادخل.

1381
01:48:10,992 --> 01:48:12,091
مرحبًا مايك.

1382
01:48:12,093 --> 01:48:13,691
كيف حالك؟

1383
01:48:13,693 --> 01:48:15,263
- أنا أتعافى جيدًا يا سيدي.
- جيد.

1384
01:48:16,096 --> 01:48:17,264
تفضل، اجلس.

1385
01:48:20,367 --> 01:48:22,767
أسمع أن هناك شيئا
تريد أن تقول لي.

1386
01:48:22,769 --> 01:48:26,107
نعم يا سيدي. أعلم أنك مشغول،
لذلك سأقوم بذلك مباشرة.

1387
01:48:29,910 --> 01:48:31,880
قبل الهجوم كنت...

1388
01:48:33,247 --> 01:48:37,716
كان يجب أن أكون أكثر صدقاً بشأن البعض
من الأشياء التي كنت أتعامل معها.

1389
01:48:37,718 --> 01:48:40,854
الارتجاجات،
ال... الحبوب.

1390
01:48:43,991 --> 01:48:45,193
لقد خذلتك يا سيدي.

1391
01:48:47,728 --> 01:48:48,797
أنت على حق.

1392
01:48:50,398 --> 01:48:53,766
لماذا اعتقدت أنك
لا يمكن أن تأتي لي مع هذا

1393
01:48:53,768 --> 01:48:55,636
بعد كل ما مررنا به؟

1394
01:48:56,136 --> 01:48:59,674
لا أعرف يا سيدي. أنت تعرف كيف
أشعر تجاه الوظيفة، وأنا...

1395
01:49:00,407 --> 01:49:02,611
لم أكن أريد أي شخص
ليأخذ ذلك بعيدا عني.

1396
01:49:03,978 --> 01:49:05,880
ولكن هذا ليس عذرا.

1397
01:49:08,815 --> 01:49:10,385
كما تعلمون،
قال لي أحدهم ذات مرة..

1398
01:49:11,986 --> 01:49:14,022
إنه أفضل في بعض الأحيان
معرفة متى تتوقف...

1399
01:49:14,956 --> 01:49:18,727
بدلًا من أن تكذب على نفسك وتؤذيها
الأشخاص الذين تهتم بهم أكثر.

1400
01:49:19,859 --> 01:49:21,662
لن أفعل
دع هذا يحدث مرة أخرى.

1401
01:49:24,165 --> 01:49:26,100
أنا هنا لهذا العرض
استقالتي يا سيدي.

1402
01:49:49,090 --> 01:49:50,125
مايك...

1403
01:49:54,327 --> 01:49:57,965
إنها لحظات كفاحنا
التي تحدد لنا.

1404
01:49:59,767 --> 01:50:02,433
كيف نتعامل معهم
هو ما يهم.

1405
01:50:02,435 --> 01:50:04,272
كما قلت
في المستشفى...

1406
01:50:05,038 --> 01:50:07,942
ما زلت على قيد الحياة
لأنك لم تستقيل.

1407
01:50:08,575 --> 01:50:12,212
إذا اخترت أن تفعل ذلك الآن،
الآن الأمر متروك لك.

1408
01:50:13,313 --> 01:50:15,382
ولكن ما زلت أريدك
للمخرج.

1409
01:50:17,785 --> 01:50:18,853
إذا كنت تريد ذلك.

1410
01:50:26,292 --> 01:50:27,728
لا مزيد من الأسرار.

1411
01:50:34,234 --> 01:50:35,469
لا مزيد من الأسرار يا سيدي.

1412
01:50:39,072 --> 01:50:40,107
جيد.

1413
01:50:41,274 --> 01:50:42,410
جيد جدًا.

1414
01:50:49,082 --> 01:50:50,184
شكرا لك يا سيدي.

1415
01:51:12,105 --> 01:51:15,039
كما تعلمون، وهذا أمر جيد
الشيء الذي حصلت عليه من تلك الحبوب

1416
01:51:15,041 --> 01:51:17,075
وحصلت
لقد انتهيت من جسدي.

1417
01:51:17,077 --> 01:51:20,348
لكن لديك الكثير
من القرف يحدث في الطابق العلوي.

1418
01:51:20,814 --> 01:51:23,448
كما تعلمون، الاشياء
لقد مررنا

1419
01:51:23,450 --> 01:51:26,220
إنه يجلس هناك
في الجزء العلوي من رأسك

1420
01:51:27,287 --> 01:51:29,221
وكأنها سوف تنفجر.

1421
01:51:29,223 --> 01:51:31,893
إذا لم تتعامل معها،
سوف تأكلك.

1422
01:51:32,827 --> 01:51:34,062
على محمل الجد يا أبي؟

1423
01:51:35,295 --> 01:51:37,495
أنت تقول لي أن لدي
لرعاية بلدي في الطابق العلوي؟

1424
01:51:37,497 --> 01:51:41,600
- نعم.
- أنت مثل مستوى واحد من Unabomber.

1425
01:51:41,602 --> 01:51:43,468
أقول لك ماذا،

1426
01:51:43,470 --> 01:51:45,236
تريد مساعدتي
الحصول على بلدي القرف معا؟

1427
01:51:45,238 --> 01:51:46,273
نعم.

1428
01:51:46,773 --> 01:51:49,074
لذا، ماذا عن
هل تأتي معي؟

1429
01:51:49,076 --> 01:51:50,478
نحن نصبح غير مارس الجنس معا.

1430
01:51:51,010 --> 01:51:52,479
إلى أين نحن ذاهبون؟

1431
01:51:53,613 --> 01:51:55,580
هذا المكان طبيبي
يرسلني إلى.

1432
01:51:55,582 --> 01:51:57,484
من المفترض
لإعادة توازن دماغك.

1433
01:51:58,318 --> 01:51:59,821
يا للقرف.

1434
01:52:02,456 --> 01:52:06,325
هدفنا هنا هو الزيادة
صلاحيات السيطرة الخاصة بك.

1435
01:52:06,327 --> 01:52:10,094
تذوب كل طاقتك السلبية
بعيدا في خزان الجاذبية الصفرية

1436
01:52:10,096 --> 01:52:13,865
أثناء التنشيط
مشاعر الحب الأساسية الخاصة بك

1437
01:52:13,867 --> 01:52:15,267
و التمركز،

1438
01:52:15,269 --> 01:52:17,436
حفظ عقلك
تنبيه حالم

1439
01:52:17,438 --> 01:52:19,908
أعلاه مباشرة
بوابة النوم.

1440
01:52:20,774 --> 01:52:23,812
نحن نسمي هذه العتبة
"حالة ثيتا."

1441
01:52:28,114 --> 01:52:30,852
- مهلا... دعونا نجربها.
- اه.

1442
01:52:32,886 --> 01:52:33,921
تعال.

1443
01:52:34,621 --> 01:52:38,258
- تمام. حسنًا. بخير.
- حسنًا.

1444
01:52:43,630 --> 01:52:44,998
أوه.

1445
01:52:47,501 --> 01:52:48,837
مهلا، هذا كل الحق.

1446
01:52:50,970 --> 01:52:52,272
أوهه.

1447
01:52:55,408 --> 01:52:57,276
ماذا؟ انتظر! امسكها!

1448
01:52:57,278 --> 01:52:58,977
حسنًا، حسنًا،
أخرجني من هنا!

1449
01:52:58,979 --> 01:53:00,445
لا توجد طريقة سخيف!

1450
01:53:00,447 --> 01:53:02,614
- أشعل الأضواء!
- آسف يا أبي.

1451
01:53:02,616 --> 01:53:05,486
وكنت أعتقد أن هذا كان
ستكون تجربة الترابط؟

1452
01:53:06,153 --> 01:53:07,485
أوه.

1453
01:53:07,487 --> 01:53:09,022
سوف أتبول هنا.

1454
01:53:09,346 --> 01:53:14,346
ترجمات من قبل المتفجرات
@subs4free.info