1 00:01:15,930 --> 00:01:17,098 Συγγνώμη, άργησα. 2 00:01:18,933 --> 00:01:20,101 Που είναι τα παιδιά; 3 00:01:20,768 --> 00:01:21,769 Ενώ φεύγω 4 00:01:21,853 --> 00:01:24,522 Ο Χάντερ έκανε έξω στη βεράντα με το iPad του 5 00:01:24,606 --> 00:01:27,150 και η Τόρι, απελπισμένα Παρήγγειλε υπηρεσία δωματίου. 6 00:01:27,233 --> 00:01:28,776 Έκανα κράτηση για δείπνο. 7 00:01:28,860 --> 00:01:32,113 Τι θα κάνεις; Ακόμη και τα καλύτερα σχεδιασμένα σχέδια μπορεί να πάνε στραβά. 8 00:01:32,697 --> 00:01:36,117 - Γεια, ένα Negroni παρακαλώ. - Φυσικά. 9 00:01:37,035 --> 00:01:39,495 - Ουάου. - Το ποτό των γιορτών μου. 10 00:01:39,579 --> 00:01:42,498 Νόμιζα ότι υπήρχε πάρα πολύ ροζέ στο πνεύμα των γιορτών. 11 00:01:42,582 --> 00:01:45,960 Ναι, υποθέτω Negrnis Πίνω ένα ποτό "τέλειωσαν οι διακοπές". 12 00:01:46,669 --> 00:01:47,754 Η επιστροφή είναι πολύ δυσάρεστη. 13 00:01:47,837 --> 00:01:49,297 Δεν θέλω να πάω σπίτι. 14 00:01:49,839 --> 00:01:51,466 Είμαστε εδώ μέχρι να επιστρέψουμε. 15 00:01:51,549 --> 00:01:53,426 - Τι; Ευχαριστώ. - Ορίστε, Νεγρόνι. 16 00:01:53,509 --> 00:01:54,969 - Απολαύστε το γεύμα σας. - Η φιλοσοφία των διακοπών μου. 17 00:01:55,053 --> 00:01:59,224 Ουάου, Coop, αυτό είναι βαθύ. Δεν έχει νόημα, ξέρεις; 18 00:01:59,307 --> 00:02:01,142 Θα είναι μετά το δεύτερο Negroni. 19 00:02:01,226 --> 00:02:02,644 Μπορεί να αλλάξω στο Mezcal. 20 00:02:02,727 --> 00:02:04,312 Διάσημα τελευταία λόγια. 21 00:02:06,189 --> 00:02:07,607 Θα υπάρξουν και άλλοι. 22 00:02:07,690 --> 00:02:09,149 Τα τελευταία σου λόγια; 23 00:02:09,234 --> 00:02:10,610 Όχι, τέτοιες διακοπές. 24 00:02:11,986 --> 00:02:13,154 Νομίζεις έτσι; 25 00:02:13,821 --> 00:02:15,073 Είμαστε εδώ μέχρι να επιστρέψουμε. 26 00:02:15,156 --> 00:02:17,617 Θεέ μου. Μην το λες αυτό. 27 00:02:17,700 --> 00:02:20,203 Σκεφτείτε το. Κάνοντας κάτι τέτοιο 28 00:02:20,995 --> 00:02:22,247 Έχουμε βελτιωθεί πολύ. 29 00:02:22,330 --> 00:02:24,123 Είναι εύκολο όταν δεν κοιμόμαστε ο ένας με τους φίλους του άλλου. 30 00:02:24,207 --> 00:02:26,417 - Το έκανες πρώτος. - Σε κατηγορούσαν για φόνο. 31 00:02:27,043 --> 00:02:28,336 Έχεις και δίκιο. 32 00:02:28,419 --> 00:02:30,004 - Ένα ακόμα, παρακαλώ. - Ουάου. 33 00:02:30,088 --> 00:02:31,256 Φυσικά. 34 00:02:32,298 --> 00:02:33,383 Τελείωσες γρήγορα. 35 00:02:33,466 --> 00:02:35,260 Χρειάζεστε περισσότερα πριν τον ύπνο. 36 00:02:36,427 --> 00:02:37,804 Είμαστε πενήντα, Coop. 37 00:02:38,346 --> 00:02:39,347 Ανάθεμά το. 38 00:02:40,265 --> 00:02:42,600 Σοβαρά θα είχα πια βρει τη ζωή 39 00:02:42,684 --> 00:02:45,520 ή τουλάχιστον Σκέφτηκα ότι θα ξεκινούσα από το μηδέν. 40 00:02:45,603 --> 00:02:49,315 Πέρυσι αυτή τη φορά Είχα την πιθανότητα να μείνω ισόβια κάθειρξη 41 00:02:49,399 --> 00:02:52,569 και θα μπορούσαμε να χάσουμε τα πάντα, Οπότε πιστεύω ότι είμαστε σε καλή κατάσταση. 42 00:02:52,652 --> 00:02:54,946 Λες ότι κατέβασες τον πήχη. 43 00:02:55,029 --> 00:02:57,574 το κατέστρεψα. Δεν υπάρχουν πηχάκια ή τίποτα. 44 00:02:59,325 --> 00:03:01,870 Έλα, ας μεθύσουμε πολύ, πολύ. 45 00:03:03,580 --> 00:03:04,873 Είναι δυνατό. 46 00:03:17,093 --> 00:03:18,928 Χώρισα; 47 00:03:19,012 --> 00:03:20,638 Καθόλου. 48 00:03:20,722 --> 00:03:22,599 Αναζητάτε κάποιον να κοιμηθείτε ενώ πίνετε ένα Negroni. 49 00:03:22,682 --> 00:03:24,559 - Δεν είναι ο τύπος μου. - Μην το πετάς. 50 00:03:25,393 --> 00:03:27,020 Θα κοιμόμουν μαζί του. 51 00:03:27,103 --> 00:03:28,438 Σοβαρά; 52 00:03:28,521 --> 00:03:31,191 Αν ήταν έτσι, δεν ήμουν προετοιμασμένος. 53 00:03:31,274 --> 00:03:33,151 Μπορώ να τρέξω πίσω σου. 54 00:03:33,234 --> 00:03:35,486 - Είμαστε όλοι ενήλικες. - Το βλέπεις στα όνειρά σου. 55 00:03:35,570 --> 00:03:37,530 - Είδα. - Δεν θα σε σταματήσω. 56 00:03:37,614 --> 00:03:39,282 Δεν εμποδίζετε. Δεν είσαι. 57 00:03:39,365 --> 00:03:40,617 είσαι σε διακοπές. 58 00:03:40,700 --> 00:03:41,910 Αν είναι αυτό που θέλεις 59 00:03:41,993 --> 00:03:44,370 - Δεν πειράζει, πρέπει να το κάνεις. - Όχι. 60 00:03:44,454 --> 00:03:46,873 Τα παιδιά έφυγαν τρέχοντας. Το τελευταίο σου βράδυ. 61 00:03:46,956 --> 00:03:50,251 Σε όλο το ταξίδι Καταφέραμε να μην κοιμηθούμε μεταξύ μας. 62 00:03:50,335 --> 00:03:52,253 - Μπράβο μας, παρεμπιπτόντως. - Ναι. 63 00:03:53,171 --> 00:03:54,464 Αυτή είναι η Αμερική. 64 00:03:54,547 --> 00:03:57,258 - Μεξικό στην πραγματικότητα. - Η γυναίκα είναι σέξι, είσαι ακόμα ωραία... 65 00:03:57,342 --> 00:03:58,509 Ευχαριστώ. 66 00:03:58,593 --> 00:04:01,054 …και αν θέλετε να κοιμηθείτε με κάποιον, θα πρέπει. 67 00:04:02,013 --> 00:04:04,182 Αν ήθελα κάτι τέτοιο, θα το είχα κάνει. 68 00:04:06,726 --> 00:04:08,144 Είναι τόσο εύκολο, σωστά; 69 00:04:10,730 --> 00:04:14,025 - Ναι. πηγαίνω. - Προς πού; 70 00:04:14,108 --> 00:04:15,485 Τι έγινε τώρα; 71 00:04:16,276 --> 00:04:18,612 - Κανένα. είσαι καλά. - Είμαι καλά; 72 00:04:18,696 --> 00:04:21,824 - Το λες, αλλά... - Κάθεσαι εδώ 73 00:04:23,660 --> 00:04:26,955 - Δεν θα ανακατευτώ στη δουλειά σου. - Αυτή η κουβέντα φαίνεται ότι πήρε διαφορετική κατεύθυνση. 74 00:04:27,038 --> 00:04:28,748 Έχεις δίκιο σε αυτό. 75 00:04:32,001 --> 00:04:34,546 Έκανα κράτηση στο Flora Farms. 76 00:04:35,171 --> 00:04:39,050 - Ξέρεις πόσο δύσκολο ήταν; - Ακόμα και τα καλύτερα σχεδιασμένα σχέδια αποτυγχάνουν. 77 00:04:44,389 --> 00:04:48,059 Πηγαίνω διακοπές με την πρώην γυναίκα μου Υπήρξε μια στιγμή που φαινόταν αδύνατο. 78 00:04:49,644 --> 00:04:51,938 Αποδείχθηκε ότι υπήρχε ένας καλός λόγος. 79 00:04:52,564 --> 00:04:55,567 Αλλά με τον Μελ δεν καταλαβαίνω ακόμα καλά ακόμα και να μπουν σε καβγά 80 00:04:55,650 --> 00:04:58,736 25 χρόνια μέχρι τη ζωή όταν μπορούσες να είχες πάει φυλακή 81 00:04:58,820 --> 00:05:03,867 Στην παραλία ενός ξενοδοχείου πέντε αστέρων Δεν θα μπορούσε να μου χαλάσει την ευχαρίστηση να πίνω ένα νόστιμο ουίσκι. 82 00:05:03,950 --> 00:05:06,536 Όλα τα πράγματα εξετάζονται Τα πράγματα καλυτέρευαν. 83 00:05:08,413 --> 00:05:09,789 Συμβαίνει έτσι… 84 00:05:10,707 --> 00:05:13,126 Θα συλληφθείς για φόνο. Θα εκκαθαριστείτε. 85 00:05:13,209 --> 00:05:16,254 Σου προσφέρουν την παλιά σου δουλειά αλλά αποφάσισε να πάει σε διαφορετική κατεύθυνση 86 00:05:16,337 --> 00:05:18,089 Θα κάψεις αυτή τη γέφυρα για πάντα. 87 00:05:18,673 --> 00:05:22,927 Αυτή είναι μια προσωρινή πηγή εισοδήματος Σημαίνει ότι είναι πλέον η κύρια πηγή εισοδήματός σας. 88 00:05:23,720 --> 00:05:25,096 Θα ανέβεις κι εσύ επίπεδο 89 00:05:26,097 --> 00:05:27,223 επανορθώνεις. 90 00:05:28,474 --> 00:05:31,352 Στερεή ροή εσόδων, Είναι το στοιχείο που εξασφαλίζει την ειρήνη πιο γρήγορα 91 00:05:32,562 --> 00:05:35,648 Αλλά η αντίληψη σε μια πόλη, τα εννέα δέκατα του νόμου 92 00:05:36,399 --> 00:05:37,775 η εμφάνιση είναι το παν. 93 00:05:38,484 --> 00:05:41,696 Για παράδειγμα, στο Μανχάταν Είναι σαν ένα γραφείο όπου πηγαίνεις στη δουλειά κάθε μέρα. 94 00:05:41,779 --> 00:05:44,490 Αυτό είναι πάλι Σας επιτρέπει να συνυπογονείτε… 95 00:05:44,574 --> 00:05:45,575 Πάμε. 96 00:05:49,954 --> 00:05:54,167 …και όταν η ζωή γίνεται διαχειρίσιμη Μπορείτε να απολαύσετε το να είστε ελεύθεροι. 97 00:05:54,250 --> 00:05:55,543 κρατηθείτε γερά 98 00:05:56,127 --> 00:05:58,504 Έρχεται ο κακός καιρός 99 00:05:59,297 --> 00:06:03,426 Πρέπει να υπάρχει τρόπος 100 00:06:04,177 --> 00:06:06,054 Καίγουμε το σπίτι 101 00:06:06,137 --> 00:06:07,889 Αυτό ρέει μέσα στις νύχτες 102 00:06:09,974 --> 00:06:11,768 και σημαίνει να περνάς χρόνο στο σπίτι τη νύχτα. 103 00:06:13,478 --> 00:06:15,480 να προσέχεις Μπορείτε να πάρετε αυτό που επιθυμείτε 104 00:06:15,563 --> 00:06:19,400 δροσερά μωρά Παράξενο αλλά όχι ξένο 105 00:06:19,484 --> 00:06:23,321 Είμαι ένας συνηθισμένος άνθρωπος 106 00:06:28,368 --> 00:06:32,080 Επειδή σε συνέλαβαν για φόνο; Δεν καταλαβαίνεις μόνο και μόνο επειδή αθωώθηκες; 107 00:06:32,163 --> 00:06:36,543 Αλλά αυτό το δυσάρεστο περιστατικό, αύξησε την κοινωνική της θέση. 108 00:06:37,168 --> 00:06:39,128 Δεν μπορεί να ειπωθεί έτσι για τον Σαμ Λέβιτ. 109 00:06:39,212 --> 00:06:42,924 Ο δικηγόρος του τον καταδίκασε σε βαρύ πρόστιμο. και τον υποβίβασε στο δημόσιο. 110 00:06:45,134 --> 00:06:46,636 Μπορεί να ξέφυγε φτηνά 111 00:06:46,719 --> 00:06:48,721 αλλά στο Westmont Village Υπάρχει άλλος νόμος 112 00:06:49,973 --> 00:06:52,100 και αυτό το δικαστήριο δεν έχει έλεος. 113 00:06:53,434 --> 00:06:55,728 Η ζωή είναι καλύτερη από πριν. 114 00:06:55,812 --> 00:06:58,231 Η δυναμική της οικογένειας λειτουργεί έτσι. 115 00:06:58,314 --> 00:06:59,774 Τα παιδιά σας ανθίζουν 116 00:06:59,858 --> 00:07:02,068 και ο πόνος της οικογένειας διχάστηκε 117 00:07:02,151 --> 00:07:04,946 Απειλεί ότι θα σε σκοτώσει Αν και υπάρχουν στιγμές… 118 00:07:05,989 --> 00:07:08,700 Εκείνες τις νύχτες για τις οποίες μίλησα πριν μπαίνει στο παιχνίδι. 119 00:07:10,994 --> 00:07:14,831 Αν αυτό δεν πετύχει, υπάρχουν ουίσκι και κλασικές ταινίες. 120 00:07:19,460 --> 00:07:21,921 Αρχίζεις επιτέλους να νιώθεις άνετα. 121 00:07:22,005 --> 00:07:25,049 Βέβαιος. Είναι ασφαλές. Είσαι ακόμη και αισιόδοξος… 122 00:07:30,930 --> 00:07:33,725 …και όπως γνωρίζετε από πικρή εμπειρία 123 00:07:34,893 --> 00:07:38,897 η ζωή είναι συνήθως σε αυτές τις στιγμές Δίνει μια μεγάλη κλωτσιά ανάμεσα στα πόδια σου. 124 00:07:46,696 --> 00:07:49,407 ΧΩΡΙΑ ΚΤΗΜΑΤΑ ΠΩΛΕΙΤΑΙ 125 00:08:03,838 --> 00:08:04,839 κύριε Ashe. 126 00:08:05,423 --> 00:08:07,467 Γεια. Ρένι Χάντσον. Μιλήσαμε στο τηλέφωνο. 127 00:08:07,550 --> 00:08:08,885 - Γεια. Τι κάνετε; - Γεια. 128 00:08:08,968 --> 00:08:12,013 - Ουάου, ωραίο αυτοκίνητο. - Σας ενδιαφέρουν τα αυτοκίνητα; 129 00:08:12,096 --> 00:08:14,307 - Όχι πραγματικά. - Το είπες για πλάκα. 130 00:08:14,390 --> 00:08:16,476 - Συγγνώμη. Ευχαριστώ. - Εντάξει, προχώρα. 131 00:08:23,858 --> 00:08:24,859 Γειά σου. 132 00:08:25,944 --> 00:08:27,904 Γεια. Είστε ο πωλητής ακινήτων; 133 00:08:27,987 --> 00:08:30,365 - Ναι. Σαμάνθα Λέβιτ. - Γεια. Owen Ashe. 134 00:08:30,448 --> 00:08:31,950 Δεν μοιάζεις με κτηματομεσίτη. 135 00:08:32,032 --> 00:08:33,868 Το είπα ως κομπλιμέντο. 136 00:08:33,952 --> 00:08:35,411 Είμαι αρκετά νέος. 137 00:08:35,495 --> 00:08:38,289 - Γεια Ρένι. - Γεια σου Σαμάνθα. 138 00:08:40,166 --> 00:08:41,668 Εντάξει, κύριε Ashe, θα κάνουμε μια βόλτα στο σπίτι; 139 00:08:41,751 --> 00:08:43,586 - Πες μόνο Ashe. - Εντάξει, Άσε. 140 00:08:43,670 --> 00:08:46,464 Ναί. Ναι, θα το ήθελα πολύ 141 00:08:46,548 --> 00:08:52,053 Αλλά ειλικρινά δεν θέλω να χάσω τον χρόνο σας. Γιατί νιώθω ότι δεν θα αγόραζα ποτέ αυτό το σπίτι. 142 00:08:52,136 --> 00:08:53,304 Συνέβη γρήγορα. 143 00:08:53,388 --> 00:08:56,432 Όχι, είναι πολύ μικρό. Ναι έτσι… Στην πραγματικότητα είναι πολύ μικρό. 144 00:08:56,516 --> 00:08:57,976 Στέκομαι εδώ και… 145 00:08:58,059 --> 00:09:00,395 Νιώθω σαν να νιώθω ήδη όλο το σπίτι, Κατάλαβες; 146 00:09:00,478 --> 00:09:02,564 Θέλω ένα μέρος στο οποίο μπορώ να χαθώ 147 00:09:02,647 --> 00:09:05,900 Και αυτό ναι, δεν ξέρω. Μερικά από τα σχεδιαστικά στοιχεία… 148 00:09:05,984 --> 00:09:07,110 Είναι αηδιαστικό. 149 00:09:07,902 --> 00:09:08,987 Ναι, δεν ξέρω. 150 00:09:09,571 --> 00:09:12,115 Ψάχνω για ένα πιο υπέροχο μέρος σου είπα. 151 00:09:12,198 --> 00:09:14,742 Ένα πολύ πιο ελκυστικό μέρος που θα σας κάνει να πείτε wow 152 00:09:14,826 --> 00:09:17,412 - αλλά αυτό το μέρος δεν είναι τίποτα... - Εδώ είναι το σπίτι μου. 153 00:09:17,495 --> 00:09:19,330 Είναι δικό σου; 154 00:09:19,414 --> 00:09:21,749 Θα ήταν υπέροχο να το μάθω πριν φτάσω. 155 00:09:21,833 --> 00:09:25,670 όταν σκέφτεσαι το πράγμα Δεν ήξερα αν θα το εξηγούσε αυτό... 156 00:09:26,421 --> 00:09:27,547 Όροι. 157 00:09:27,630 --> 00:09:28,840 Οροι; 158 00:09:29,883 --> 00:09:34,220 λέει κομψά η Reenie Ο άντρας μου πέθανε εδώ πέρυσι. 159 00:09:34,304 --> 00:09:37,015 Εκπληκτική επιτυχία. τα συλλυπητήριά μου. 160 00:09:37,098 --> 00:09:38,141 Ευχαριστώ. 161 00:09:38,224 --> 00:09:40,977 Η γυναίκα μου πέθανε επίσης πριν από οκτώ χρόνια, Είμαι στο ίδιο κλαμπ. 162 00:09:41,060 --> 00:09:43,354 - Τα συλλυπητήριά μου. - Ευχαριστώ. 163 00:09:43,438 --> 00:09:44,856 Πώς πέθανε; 164 00:09:45,440 --> 00:09:46,524 Αυτοκτόνησε. 165 00:09:47,192 --> 00:09:50,236 - Τι, σε αυτό το σπίτι; -Εκεί που στέκεσαι. 166 00:09:52,113 --> 00:09:54,032 Είναι αυτό το σπίτι όπου έγιναν εκείνα τα γεγονότα; 167 00:09:54,824 --> 00:09:55,825 Ήταν στις ειδήσεις. 168 00:09:55,909 --> 00:09:57,452 Σε συνέλαβαν. 169 00:09:57,535 --> 00:09:58,536 Ναί. 170 00:09:58,620 --> 00:09:59,954 Είσαι μια επικίνδυνη γυναίκα. 171 00:10:01,372 --> 00:10:03,333 κι εγώ μερικές φορές Μπήκα σε μπελάδες με το νόμο. 172 00:10:03,416 --> 00:10:05,251 Τότε είμαστε σε αυτό το κλαμπ μαζί. 173 00:10:06,002 --> 00:10:07,420 νομίζω. 174 00:10:07,503 --> 00:10:09,547 Καλώς. Κύριε Ashe, 175 00:10:09,631 --> 00:10:11,341 - Καλύτερα να πάμε. - Ναι. 176 00:10:11,424 --> 00:10:12,967 Σαμάνθα. 177 00:10:13,051 --> 00:10:16,512 Είμαι σε άλλο επίπεδο Γιατί ένας έμπειρος κτηματομεσίτης να δείξει αυτό το σπίτι; 178 00:10:19,724 --> 00:10:21,059 Αυτό είναι το θερμαινόμενο σπίτι του. 179 00:10:21,601 --> 00:10:23,102 Θερμαινόμενο σπίτι; 180 00:10:23,186 --> 00:10:26,105 Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο. 181 00:10:26,189 --> 00:10:29,150 Τα άλλα σπίτια λοιπόν που έδειξε σχετικά μεγαλύτερο 182 00:10:29,234 --> 00:10:30,693 και φαίνεται υπέροχο. 183 00:10:30,777 --> 00:10:32,820 - Όχι, όχι. - Καταλαβαίνω. 184 00:10:32,904 --> 00:10:35,615 Πριν αγοράσετε ένα σπίτι οι πελάτες μου σχετικά με την αγορά 185 00:10:35,698 --> 00:10:37,283 Μου αρέσει να προπονούμαι. 186 00:10:37,367 --> 00:10:38,910 Θα το έκανες αυτό; 187 00:10:39,702 --> 00:10:40,954 δεν το ήξερα. 188 00:10:41,037 --> 00:10:44,582 - Κανείς εδώ δεν θα μου δώσει σπίτι. - Τι; Από πού; 189 00:10:44,666 --> 00:10:47,919 Εντάξει. Η ιστορία του καταδικασμένου εγκληματία. 190 00:10:48,002 --> 00:10:50,296 Μάλιστα περιορίστηκε σε λίγα μικροαδικήματα. 191 00:10:50,380 --> 00:10:52,423 - Τέλεια. Μπράβο. - Ευχαριστώ. 192 00:10:52,507 --> 00:10:54,425 - Μπορείτε να με συγχωρήσετε; - Φυσικά. 193 00:10:54,509 --> 00:10:55,635 - Ρένι. - Ναι; 194 00:10:55,718 --> 00:10:57,679 Μπορούμε να μιλήσουμε για ένα δευτερόλεπτο; 195 00:11:18,867 --> 00:11:20,493 Το αυτοκίνητο είναι 750S, σωστά; 196 00:11:23,329 --> 00:11:25,582 - Ναι. - Ωραίο αυτοκίνητο. 197 00:11:26,666 --> 00:11:28,167 Ναι έτσι. 198 00:11:30,879 --> 00:11:32,755 Ξαφνικά έμεινα χωρίς κτηματομεσίτη. 199 00:11:32,839 --> 00:11:34,090 Είναι η μέρα σου γεμάτη; 200 00:11:43,683 --> 00:11:44,684 - Ναι. - Ρένι. 201 00:11:44,767 --> 00:11:46,436 Δεν έχετε το σπίτι στο Bisbee; 202 00:11:46,519 --> 00:11:49,981 - Ναι, αλλά δεν λειτουργεί έτσι. -Μπορείς να μας βάλεις στο σπίτι σε 10 λεπτά; 203 00:11:51,357 --> 00:11:52,400 - Φυσικά. - Τέλεια. 204 00:11:52,483 --> 00:11:53,943 - Και το σχέδιό μου... - Εντάξει. 205 00:11:54,027 --> 00:11:55,653 Ομορφος. Πάμε με το αυτοκίνητό μου. 206 00:11:56,154 --> 00:11:57,405 -Σαμάνθα… -Σαμ. 207 00:11:57,989 --> 00:11:59,115 Εντάξει, Σαμ. 208 00:11:59,741 --> 00:12:02,368 Αναρωτιόμουν, πόσα σπίτια έχεις πουλήσει; 209 00:12:02,452 --> 00:12:05,330 Χωρίς να συμπεριλαμβάνεται αυτό. 210 00:12:06,539 --> 00:12:07,624 Μεγάλος. 211 00:13:56,107 --> 00:13:59,319 Είμαι απόφοιτος του Πρίνστον Jeff Pratt της Σχολικής Επιτροπής 212 00:13:59,402 --> 00:14:00,820 και θα με γνωρίσεις. 213 00:14:00,904 --> 00:14:02,030 καταλαβαίνω 214 00:14:02,780 --> 00:14:04,991 Γνωρίζω τους γονείς σου εδώ και πολύ καιρό. 215 00:14:05,074 --> 00:14:06,159 -Είναι καλά; - Ναι. 216 00:14:06,242 --> 00:14:07,243 - Ναι. - Ναι. 217 00:14:07,327 --> 00:14:12,749 Εντάξει, Τόρι. Πες μου, γιατί Πρίνστον; Μόνο που είναι το σχολείο των γονιών σου. 218 00:14:13,833 --> 00:14:15,293 Δεν είναι αρκετό αυτό; 219 00:14:15,376 --> 00:14:18,129 Με άλλα λόγια, 220 00:14:18,213 --> 00:14:22,050 στα τέσσερα χρόνια που θα περάσετε μαζί μας Τι θέλετε να κερδίσετε; 221 00:14:22,634 --> 00:14:25,637 Είσαι κι εσύ δάσκαλος εδώ; 222 00:14:25,720 --> 00:14:28,806 - Τι; Όχι. - Όταν είπες «εμείς» το σκέφτηκα. 223 00:14:28,890 --> 00:14:31,893 - Είμαι λυπημένος. Πάμε στο θέμα. - Εντάξει. 224 00:14:34,729 --> 00:14:36,981 Δεν χρειάζεται να είσαι νευρικός. 225 00:14:37,065 --> 00:14:39,067 Απλώς μιλάμε. 226 00:14:39,150 --> 00:14:41,861 Πρώτα απ 'όλα Jeff, 227 00:14:43,238 --> 00:14:47,283 Νομίζω ότι αυτή η συνάντηση Ας υποθέσουμε ότι είναι επιπόλαιο. 228 00:14:48,493 --> 00:14:52,872 Τόσο η μητέρα μου όσο και ο πατέρας μου αποφοίτησαν από εδώ. και ο πατέρας μου δωρίζει τακτικά χρήματα στο σχολείο. 229 00:14:53,414 --> 00:14:55,208 Κάνοντας τακτικές δωρεές 230 00:14:55,291 --> 00:14:59,087 και πολλοί απόφοιτοι του Ivy League Λόγοι για να συνεχίσετε τη δωρεά 231 00:14:59,170 --> 00:15:01,464 ότι τα παιδιά τους μπορούν να σπουδάσουν εδώ είναι να εγγυηθεί. 232 00:15:02,382 --> 00:15:05,677 Ας είμαστε ειλικρινείς, ποιος αξίζει περισσότερη υποστήριξη Υπάρχουν λοιπόν και άλλα φιλανθρωπικά ιδρύματα. 233 00:15:07,387 --> 00:15:09,722 Κάψατε τον πλανήτη στο όνομα του καπιταλισμού. 234 00:15:09,806 --> 00:15:14,143 Τώρα για να επιδιορθώσετε τη ζημιά, ταΐστε τους πεινασμένους ή αντί να παρέχει στέγη στους άστεγους 235 00:15:14,227 --> 00:15:16,813 ρατσισμός, αντισημιτισμός και γεμάτο σεξισμό 236 00:15:16,896 --> 00:15:20,692 Ιδρύματα 300 ετών δίνεις εκατομμύρια 237 00:15:21,526 --> 00:15:23,486 απαίδευτες μάζες Ενώ αγωνιζόταν για τα ρέστα 238 00:15:23,570 --> 00:15:26,781 Μια άλλη γενιά προνομιούχων πλουσίων παιδιών 239 00:15:26,865 --> 00:15:29,701 τους υπόλοιπους πόρους του πλανήτη 240 00:15:29,784 --> 00:15:32,287 ώστε να διεκδικήσει ο ίδιος τη μερίδα του λέοντος. 241 00:15:33,788 --> 00:15:37,876 Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας Αλλά ας είμαστε ξεκάθαροι. 242 00:15:38,751 --> 00:15:40,587 Θα γίνω δεκτός, το ξέρουμε 243 00:15:41,921 --> 00:15:44,424 Γιατί ακριβώς γι' αυτό στήσατε το σύστημα. 244 00:15:50,555 --> 00:15:52,348 Δεν εγκατέστησα τίποτα. 245 00:15:52,432 --> 00:15:53,600 Είμαι λυπημένος. 246 00:15:54,642 --> 00:15:55,810 Πάμε στο θέμα. 247 00:15:59,397 --> 00:16:01,232 Ήρθα και λόγω τένις. 248 00:16:02,150 --> 00:16:04,694 - Τι; - Με πάνε για τένις. 249 00:16:07,363 --> 00:16:08,865 Έπρεπε να ξεκινήσω με αυτό. 250 00:16:25,590 --> 00:16:27,800 Αυτό είναι το θέμα! 251 00:16:39,604 --> 00:16:41,773 - Πόσο; - Είκοσι εκατομμύρια 252 00:16:41,856 --> 00:16:44,150 - αλλά είναι διαπραγματεύσιμο. - Το παίρνω. 253 00:16:45,151 --> 00:16:46,277 Εντάξει. 254 00:16:46,361 --> 00:16:48,863 - Η προσφορά σας είναι 20 εκατομμύρια; - Ναι, μετρητά 255 00:16:48,947 --> 00:16:50,532 Ας το κάνουμε όμως πριν τη Δευτέρα. 256 00:16:50,615 --> 00:16:51,658 - Δευτέρα; - Ναι. 257 00:16:51,741 --> 00:16:55,286 Τα έγγραφα χρειάζονται τουλάχιστον μια εβδομάδα. Τότε ρίξτε μια ματιά… 258 00:16:55,370 --> 00:16:57,580 Θα στείλω μια ομάδα για έρευνα αύριο. 259 00:16:57,664 --> 00:16:59,541 Στο μεταξύ, στείλτε τα έγγραφα στον δικηγόρο μου. 260 00:16:59,624 --> 00:17:01,167 Συγχαρητήρια. 261 00:17:01,751 --> 00:17:03,086 Πούλησες το πρώτο σου σπίτι. 262 00:17:03,169 --> 00:17:05,797 τι κάνατε; 263 00:17:06,673 --> 00:17:08,049 ΜΕΤΡΑΣΤΕ ΠΕΝΤΕ ΑΠΟ ΤΙΣ 13 ΑΡΧΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ 264 00:17:08,132 --> 00:17:11,010 «Πόσα χρόνια εκλέγουμε γερουσιαστές;» 265 00:17:11,552 --> 00:17:12,553 Εξι. 266 00:17:12,637 --> 00:17:17,517 Καλώς. Ονομάστε πέντε από τις δεκατρείς αρχικές καταστάσεις. 267 00:17:17,600 --> 00:17:18,935 Αποικίες. 268 00:17:19,018 --> 00:17:20,353 Νέα Υόρκη, Νιου Τζέρσεϊ, 269 00:17:20,436 --> 00:17:22,813 Κονέκτικατ, Μασαχουσέτη, 270 00:17:22,897 --> 00:17:24,648 Ρόουντ Άιλαντ, Ντέλαγουερ, 271 00:17:25,274 --> 00:17:26,526 Νιού Χάμσαϊρ, 272 00:17:27,360 --> 00:17:29,988 Μέριλαντ, Βιρτζίνια, 273 00:17:30,864 --> 00:17:33,533 Πενσυλβάνια, Γεωργία. 274 00:17:33,616 --> 00:17:35,493 Είναι έντεκα. 275 00:17:35,577 --> 00:17:37,120 Τι ξέχασα; 276 00:17:37,203 --> 00:17:39,664 - Πώς το ξέρεις; - Πολύ ριψοκίνδυνο! παρακολουθώ. 277 00:17:48,840 --> 00:17:51,593 - Μαντέψτε τι βρήκα; - Τι; 278 00:17:52,760 --> 00:17:55,680 Ένα συρτάρι γεμάτο με βραχιόλια Cartier LOVE. 279 00:17:57,599 --> 00:18:00,852 Κάθε γυναίκα εδώ Φοράει 10 από αυτά. 280 00:18:00,935 --> 00:18:03,479 Δεν σε καταλαβαίνω. Δεν φοράνε ποτέ ξανά το ίδιο φόρεμα 281 00:18:03,563 --> 00:18:05,356 αλλά αυτό πρέπει να συμβαίνει σε όλους. 282 00:18:05,440 --> 00:18:07,275 Είναι σαν να είναι υποχρεωτικό ή κάτι τέτοιο. 283 00:18:07,358 --> 00:18:10,028 Να σου αγοράσω λίγο; Δεν προσέχουν ότι έφυγες. 284 00:18:10,111 --> 00:18:11,571 Δεν χρειάζεται να γίνω μέλος αυτού του συλλόγου. 285 00:18:11,654 --> 00:18:13,740 Είναι εντάξει; Βρίσκεις το στυλό. 286 00:18:13,823 --> 00:18:16,326 Στο γραφείο πίσω από την κύρια κρεβατοκάμαρα. 287 00:18:17,160 --> 00:18:18,912 Βόρεια και Νότια Καρολίνα. 288 00:18:18,995 --> 00:18:20,997 - Τι; - Άλλες δύο αποικίες. 289 00:18:21,080 --> 00:18:24,083 Εντάξει. Τώρα αρχίζεις να επιδεικνύεσαι. 290 00:18:32,050 --> 00:18:33,509 Όχι στο τραπέζι. 291 00:18:38,932 --> 00:18:39,933 βρήκα. 292 00:18:40,016 --> 00:18:41,184 Ένα συρτάρι γεμάτο μολύβια. 293 00:18:43,144 --> 00:18:47,690 Κάτι τόσο πολύτιμο Είστε σίγουροι ότι το κρατάτε σε αυτό το σωρό; 294 00:18:47,774 --> 00:18:50,485 Ναταλία, κάθε φορά που υπογράφεις μια συμφωνία αγοράστε ένα πολύ ακριβό στυλό 295 00:18:50,568 --> 00:18:53,029 Μετά το ρίχνει στο συρτάρι, λέει. 296 00:18:53,112 --> 00:18:54,864 Ήταν ένα είδος τελετής. 297 00:18:54,948 --> 00:18:55,949 Εντάξει. 298 00:18:57,742 --> 00:18:58,743 βρήκα. 299 00:18:59,327 --> 00:19:02,205 Etoile de Montblanc Joailliere στυλό κρήνη 300 00:19:02,914 --> 00:19:05,041 Υπάρχουν μόνο 15 από αυτά σε όλο τον κόσμο. 301 00:19:05,124 --> 00:19:09,128 Αυτά τα είδη είναι περιορισμένα σε αριθμό, Κατασκευασμένο εξ ολοκλήρου από ροζ χρυσό 18 καρατίων. 302 00:19:10,213 --> 00:19:12,590 Κονιάκ με καρφιά με διαμάντια 303 00:19:12,674 --> 00:19:16,302 και η άκρη είναι κατασκευασμένη από τους λεγόμενους τροχούς RIMOWA Γλιστράει πιο ομαλά. 304 00:19:16,386 --> 00:19:18,012 Όχι μόνο στυλό, 305 00:19:19,222 --> 00:19:24,102 Πωλήθηκε για 165.000 $ Ένα φιλόδοξο έργο τέχνης. 306 00:19:24,185 --> 00:19:27,313 Αναρωτιέμαι ποιο είναι χειρότερο; Δίνοντας αυτά τα χρήματα στο στυλό; 307 00:19:27,397 --> 00:19:30,191 Διαφορετικά έχετε 30 περισσότερα αντικείμενα να το πετάξω στο συρτάρι; 308 00:19:30,275 --> 00:19:32,944 Τέλος πάντων, κάποιος σαν κι αυτόν Του αξίζει να χάσει αυτό το στυλό. 309 00:19:33,027 --> 00:19:34,737 - Γάμα. - Τι; 310 00:19:34,821 --> 00:19:36,865 Το γαμημένο στυλό μου έπεσε. θα το πάρω. 311 00:19:36,948 --> 00:19:38,575 αγόρασα. 312 00:19:41,744 --> 00:19:43,538 Κοτέτσι; Τι συνέβη; 313 00:19:43,621 --> 00:19:44,622 Κοτέτσι; 314 00:19:45,874 --> 00:19:46,875 Τι συνέβη; 315 00:19:46,958 --> 00:19:49,627 Η πλάτη μου ήταν άκαμπτη. 316 00:19:49,711 --> 00:19:51,462 Πονάει τόσο πολύ. 317 00:19:51,546 --> 00:19:54,173 - Δεν μπορώ να κουνηθώ. - Τι σημαίνει αυτό; 318 00:19:54,257 --> 00:19:56,342 - Έλα έξω. - Σημαίνει ότι δεν μπορώ να κουνηθώ. 319 00:19:57,719 --> 00:19:59,262 Είμαι ξαπλωμένος ανάσκελα. 320 00:19:59,345 --> 00:20:00,638 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός, Κούπ. 321 00:20:00,722 --> 00:20:02,807 Μοιάζω σαν να κάνω πλάκα; 322 00:20:02,891 --> 00:20:05,059 Γαμώ. Εντάξει. έρχομαι. 323 00:20:05,143 --> 00:20:06,311 Όχι! 324 00:20:07,687 --> 00:20:11,608 Οι άνδρες του Κρίστιαν πέρσι Η πλάτη μου ήταν δύσκαμπτη από τότε που τη συνέκρινε. 325 00:20:11,691 --> 00:20:14,777 Συνήθως παυσίπονο και ήταν σε ένα κοκτέιλ μυοχαλαρωτικών 326 00:20:14,861 --> 00:20:18,281 Και για λίγες μέρες δεν μου έμεινε τίποτα αλλά δεν είχα λίγες μέρες. 327 00:20:18,364 --> 00:20:21,117 Πριν επιστρέψουν αυτοί που μένουν εδώ Είχα δύο ώρες 328 00:20:21,201 --> 00:20:24,579 Και όταν πρόκειται για το γιατί είμαι ξαπλωμένη στο πάτωμα Όσο για την εξήγηση; 329 00:20:24,662 --> 00:20:25,872 Δεν μπορούσα να σκεφτώ τίποτα. 330 00:20:25,955 --> 00:20:27,707 Εντάξει. Γαμώ. Πρέπει να πάμε. 331 00:20:27,790 --> 00:20:30,001 Εντάξει. Με βοηθάς να σηκωθώ. 332 00:20:30,084 --> 00:20:31,502 - Εντάξει. - Απλά… 333 00:20:31,586 --> 00:20:33,004 Γαμώτο, όχι. 334 00:20:33,087 --> 00:20:35,131 - Συγγνώμη. Εντάξει. - Γάμα. Όχι. 335 00:20:38,343 --> 00:20:41,012 Θεέ μου, είσαι τόσο βαρύς. 336 00:20:41,095 --> 00:20:44,599 - Δεν μπορώ να το κουνήσω. Μπορείς να σέρνεσαι; - Δεν μπορώ καν να γυρίσω. 337 00:20:44,682 --> 00:20:46,768 - Αυτό είναι τρέλα. - Δώσε του λίγα λεπτά. 338 00:20:46,851 --> 00:20:48,478 - Δεν υπάρχει χρόνος. - Πήγαινε τότε. 339 00:20:48,561 --> 00:20:50,313 - Θα το χειριστώ. - Δεν θα σε αφήσω. 340 00:20:50,396 --> 00:20:51,731 Δεν μπορώ να κουνηθώ. 341 00:20:51,814 --> 00:20:54,150 - Πρέπει να καλέσουμε κάποιον. - Όχι. 342 00:20:54,234 --> 00:20:56,110 Δεν μπορείς να κουνηθείς! 343 00:20:56,194 --> 00:20:59,489 - Γάμα! Γαμώ. - Έλα, Κούπ. 344 00:21:02,951 --> 00:21:05,495 - Πρέπει να καλέσουμε κάποιον. - Έλα από εκεί. 345 00:21:07,872 --> 00:21:08,957 ΠΟΥ; 346 00:21:10,083 --> 00:21:11,793 Καλώς. Τι συμβαίνει; 347 00:21:11,876 --> 00:21:14,254 Θα εξηγήσω αργότερα. Μπορείτε να με βοηθήσετε να σηκωθώ; 348 00:21:14,337 --> 00:21:17,131 Με την υπηρέτρια του Νικ στο πάτωμα ενός τυχαίου σπιτιού 349 00:21:17,215 --> 00:21:19,509 - Θα εξηγήσεις τι έκανες; - Έλενα. 350 00:21:19,592 --> 00:21:20,593 Ξέρω το όνομά σου. 351 00:21:21,219 --> 00:21:23,846 Ερώτηση… Ποιανού το σπίτι είναι αυτό; 352 00:21:23,930 --> 00:21:25,807 - Οι Χέμινγκς. - Πού συναντιέστε; 353 00:21:25,890 --> 00:21:27,016 Δεν γνωριζόμαστε. 354 00:21:28,351 --> 00:21:30,019 «Δεν γνωριζόμαστε». 355 00:21:30,103 --> 00:21:32,605 - «Εμείς»; Σοβαρά; - Να βιαζόμαστε; 356 00:21:32,689 --> 00:21:34,566 - Πρέπει να πάμε. - Θέλω να βεβαιωθώ 357 00:21:34,649 --> 00:21:37,235 και λυπάμαι αν παρεξήγησα την κατάσταση, 358 00:21:37,318 --> 00:21:39,237 Μπαίνουμε στο σπίτι χωρίς άδεια αυτή τη στιγμή; 359 00:21:39,320 --> 00:21:41,406 - ΑΛΗΘΕΙΑ. - Γιατί λοιπόν το κάνουμε αυτό; 360 00:21:41,489 --> 00:21:43,324 Εντάξει. Μπορούν να επιστρέψουν στο σπίτι ανά πάσα στιγμή. 361 00:21:43,408 --> 00:21:46,870 - Να αφήσουμε το μέρος της ερώτησης και της απάντησης για αργότερα; - Ερώτηση και απάντηση; 362 00:21:46,953 --> 00:21:50,081 Κόμικς. Αστεία γυναίκα. Ποιος θα το φανταζόταν; 363 00:21:50,164 --> 00:21:51,749 Barney! Παρακαλώ. 364 00:21:54,460 --> 00:21:55,461 Εντάξει. 365 00:21:55,545 --> 00:21:58,298 Πιάσε το αριστερό σου χέρι. παίρνω το δικαίωμα. Με την καταμέτρηση των τριών. 366 00:21:59,007 --> 00:22:00,967 - Ένα δύο τρία. - Δύο. 367 00:22:03,887 --> 00:22:05,597 Πότε θα επιστρέψει η αδερφή σου; 368 00:22:05,680 --> 00:22:10,226 - Θα χτυπήσει για τουλάχιστον λίγες ώρες ακόμα. - Εντάξει. Έχετε φάρμακο για αυτό; 369 00:22:10,310 --> 00:22:14,397 Στο ντουλάπι φαρμάκων στον επάνω όροφο. Flexeril και Percocet. Παρακαλώ. Και οι δύο. 370 00:22:14,480 --> 00:22:15,481 Εντάξει. 371 00:22:19,611 --> 00:22:23,698 Έτσι στον Bailey Russell, ακόμη και πριν από τα μπόνους σας 372 00:22:24,282 --> 00:22:27,452 θα κάνει οκτώ νούμερα το χρόνο Αντί να επιστρέψεις στην παλιά σου δουλειά 373 00:22:27,535 --> 00:22:30,788 Ληστεύεις ένα σπίτι με την υπηρέτρια του Νικ; 374 00:22:30,872 --> 00:22:33,124 - Έλενα. - Ξέρω το όνομά σου. 375 00:22:36,711 --> 00:22:39,881 - Φαντάζομαι εσείς οι δύο... - Τι; Όχι. Τι; 376 00:22:39,964 --> 00:22:41,633 Ναί. Επειδή αυτό… 377 00:22:41,716 --> 00:22:44,719 Αυτό το άθλιο σενάριο Αυτό θα ήταν το τρελό μέρος. 378 00:22:44,802 --> 00:22:48,014 - Είναι δύσκολο να το χωνέψεις. - Δεν χωνεύω τίποτα. 379 00:22:48,097 --> 00:22:50,934 Ξέρετε γιατί; Γιατί δεν έχει νόημα. 380 00:22:51,017 --> 00:22:54,562 Δεν πειράζει αν ήταν σεξουαλική φαντασίωση ή κάτι τέτοιο. 381 00:22:54,646 --> 00:22:57,607 Άρα δεν είναι εντάξει Αλλά τουλάχιστον θα καταλάβαινα 382 00:22:57,690 --> 00:23:00,068 Αλλά αν όχι, τότε τι; Τι είναι αυτό; 383 00:23:00,151 --> 00:23:03,780 Ένα είδος λεπτομερούς, τριφασικού κρίση μέσης ηλικίας; 384 00:23:03,863 --> 00:23:05,114 Το διαζύγιο δεν ήταν αρκετό. 385 00:23:05,198 --> 00:23:08,326 Το να χάσεις τη δουλειά σου δεν ήταν αρκετό. Συνελήφθη για φόνο… 386 00:23:09,744 --> 00:23:10,912 Θεέ μου. 387 00:23:13,790 --> 00:23:16,876 - Σκότωσες τον Πολ Λέβιτ; - Όχι. Τι λες; 388 00:23:16,960 --> 00:23:19,003 Δεν ξέρω τι είπα! 389 00:23:19,087 --> 00:23:23,132 ο καλύτερός μου φίλος, Είπε ότι ήταν διαρρήκτης σπιτιού στα προάστια. 390 00:23:23,216 --> 00:23:25,843 Πώς πουλάτε αγαθά τέλος πάντων; Έχετε όχημα; 391 00:23:25,927 --> 00:23:27,136 Όχι. Εδώ… Όχι. 392 00:23:27,929 --> 00:23:29,597 Μην το πεις. Δεν θέλω να ξέρω. 393 00:23:34,602 --> 00:23:35,728 Ένα λεπτό. 394 00:23:39,315 --> 00:23:40,567 Κοτέτσι. 395 00:23:42,610 --> 00:23:44,821 Οι άντρες που σε χτύπησαν... 396 00:23:46,406 --> 00:23:47,866 Αυτοί που με καταπιέζουν... 397 00:23:49,033 --> 00:23:50,910 Είχε συνδεθεί με αυτή την επιχείρηση; 398 00:23:53,121 --> 00:23:54,747 Θα μπορούσα να είχα πεθάνει. 399 00:23:55,540 --> 00:23:56,666 Νόμιζα ότι το είχαμε ξεπεράσει αυτό. 400 00:23:56,749 --> 00:23:58,793 Δεν ήξερα ότι είσαι κλέφτης. 401 00:24:00,169 --> 00:24:02,255 Είμαι τόσο ανακουφισμένος. 402 00:24:07,093 --> 00:24:08,094 Ευχαριστώ. 403 00:24:12,974 --> 00:24:15,018 - Τι; - Κανένα. Απλά… 404 00:24:15,602 --> 00:24:17,770 Είμαι περίεργος για τη γλυκιά ιστορία της συνάντησής σας. 405 00:24:17,854 --> 00:24:21,149 - Έχεις πρόβλημα μαζί μου; - Φυσικά και έχω πρόβλημα μαζί σου. 406 00:24:21,232 --> 00:24:23,735 - Υπάρχει με όλα αυτά! - Μη μου φωνάζεις! 407 00:24:23,818 --> 00:24:26,404 Δεν σου φωνάζω! Κοντά σου φωνάζω! 408 00:24:26,487 --> 00:24:28,740 Γεμίζεις όλο το δωμάτιο με τη φωνή σου! 409 00:24:28,823 --> 00:24:31,784 Παιδιά! Αρκετά! Ανάθεμά το. 410 00:24:33,161 --> 00:24:35,079 Πρέπει να φύγω από εδώ. 411 00:24:35,163 --> 00:24:36,331 Barney. 412 00:24:36,414 --> 00:24:38,041 -Μπάρνι. - Τι; 413 00:24:39,792 --> 00:24:42,962 - Ευχαριστώ που ήρθες να με πάρεις. - Γάμα σου, Κούπ. 414 00:24:43,630 --> 00:24:44,923 Γαμήστε σας. 415 00:24:48,718 --> 00:24:50,470 Γαμώ! 416 00:24:50,553 --> 00:24:53,264 Πραγματικά πήγε πολύ καλύτερα από ό,τι πίστευα. 417 00:24:53,348 --> 00:24:56,643 - Το ξέρω. Εσείς… - Και αυτοί επίσης… Ναι. 418 00:24:56,726 --> 00:24:57,769 Ευχαριστώ. 419 00:24:58,311 --> 00:25:00,188 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Ευχαριστώ. 420 00:25:03,650 --> 00:25:05,276 - Είναι σαν να σε κυνηγούν. - Κι εγώ έτσι νομίζω. 421 00:25:05,360 --> 00:25:06,945 Νομίζω ότι κλείνουμε το μέρος. 422 00:25:12,951 --> 00:25:13,952 Τι; 423 00:25:14,661 --> 00:25:18,623 Πότε ήταν η τελευταία φορά που μιλήσατε με κάποιον; Δεν θυμάμαι να το απόλαυσα τόσο πολύ. 424 00:25:18,706 --> 00:25:21,709 Ήμουν εξαιρετικά χιουμοριστικός απόψε. 425 00:25:21,793 --> 00:25:24,629 - Σοβαρά μιλάς; - Ναι. Χρησιμοποίησα το καλύτερο υλικό μου. 426 00:25:24,712 --> 00:25:27,840 - Θα χειροτερεύει πάντα από εδώ και πέρα; - Ναι έτσι. 427 00:25:29,926 --> 00:25:31,177 Θεέ μου. 428 00:25:32,595 --> 00:25:35,682 Όταν ένας άνθρωπος χωρίζει 429 00:25:36,432 --> 00:25:39,602 Νομίζω ότι θα διαλύσω τον γάμο Εστιάζει τόσο πολύ 430 00:25:39,686 --> 00:25:42,230 Δεν σκέφτεται τα προβλήματα που θα ακολουθήσουν. 431 00:25:42,313 --> 00:25:46,568 Γι' αυτό όταν έρχονται Σε χτυπούν και σε αφήνουν έκπληκτο. 432 00:25:46,651 --> 00:25:49,487 Άρα ήταν περίπλοκο; 433 00:25:49,571 --> 00:25:51,698 Θα μπορούσε να ειπωθεί έτσι, ναι. 434 00:25:51,781 --> 00:25:53,324 Αλλά το έχεις ξεπεράσει; 435 00:25:53,408 --> 00:25:54,617 Το δουλεύω. 436 00:25:55,660 --> 00:25:58,246 Τι γίνεται με αυτόν; Το ξεπερνάς; 437 00:25:58,329 --> 00:25:59,414 ΠΟΥ; 438 00:26:04,711 --> 00:26:05,753 Ασθμα. 439 00:26:06,963 --> 00:26:09,215 Οριστικά. Και μακράν. 440 00:26:10,008 --> 00:26:11,384 Άρα έχετε σύγκρουση; 441 00:26:15,388 --> 00:26:17,849 Έτσι νομίζω 442 00:26:18,683 --> 00:26:20,351 των διαζυγίων μας 443 00:26:20,435 --> 00:26:23,062 Αν ξέραμε μόνο πόσο περίπλοκο θα ήταν 444 00:26:23,146 --> 00:26:27,775 συναισθηματικά, οικονομικά, υλικοτεχνικά δηλαδή. 445 00:26:28,443 --> 00:26:33,281 Μάλλον όλοι θα τα παρατήσουμε Θα μέναμε στους απαίσιους γάμους μας. 446 00:26:33,364 --> 00:26:36,034 Πού θα ήμασταν τότε; 447 00:26:38,244 --> 00:26:40,246 - Δεν θα ήμασταν εδώ. -Σίγουρα. 448 00:26:40,830 --> 00:26:43,875 Αφού είμαστε εδώ, αναρωτιέμαι… 449 00:26:46,628 --> 00:26:48,129 …τι θα γίνει μετά; 450 00:27:12,570 --> 00:27:14,739 - Σταμάτα, σταμάτα. - Τι; Τι; 451 00:27:14,822 --> 00:27:18,701 - Είμαι λυπημένος. - Όχι. Κανένα πρόβλημα. Εντάξει. 452 00:27:20,203 --> 00:27:21,871 Είστε καλά; 453 00:27:21,955 --> 00:27:24,749 Ναί. Συγγνώμη. Ξαφνικά άρχισα να νιώθω άσχημα. 454 00:27:24,832 --> 00:27:27,794 - Ω Θεέ μου. Κανένα πρόβλημα. Αυτό το… - Λοιπόν… 455 00:27:27,877 --> 00:27:32,715 - Έκανα κάτι; - Υπόσχεση, δεν σε απορρίπτω. 456 00:27:32,799 --> 00:27:35,260 - Εντάξει. - Το ήθελα τόσο πολύ. 457 00:27:35,343 --> 00:27:36,719 - Εντάξει. - Απλά… 458 00:27:36,803 --> 00:27:38,471 Άκου, δεν πειράζει. 459 00:27:39,097 --> 00:27:40,515 Να σε πάω σπίτι; 460 00:27:50,275 --> 00:27:51,943 Είμαι εδώ! 461 00:27:53,403 --> 00:27:57,657 Αν κάποιος είναι γυμνός ή κάνει έρωτα 462 00:27:58,241 --> 00:28:01,703 Λάβετε τις απαραίτητες προφυλάξεις. 463 00:28:04,831 --> 00:28:05,999 Γεια σου μωρό μου. 464 00:28:07,750 --> 00:28:08,877 Γεια σου μαμά. 465 00:28:08,960 --> 00:28:11,421 Πού είναι ο Μόργκαν; Πού θα κάνατε παρέα απόψε; 466 00:28:12,046 --> 00:28:13,172 Όχι, είμαι μόνος. 467 00:28:13,256 --> 00:28:15,133 - Γεια. - Πολέμησαν. 468 00:28:15,216 --> 00:28:16,426 Όχι, δεν ήταν αγώνας. 469 00:28:16,509 --> 00:28:17,760 Μου ακούγεται σαν αγώνας. 470 00:28:18,761 --> 00:28:20,430 Είναι κακό. 471 00:28:27,729 --> 00:28:29,772 Ποιος μπορεί να παλέψει με αυτό το πρόσωπο; 472 00:28:29,856 --> 00:28:31,858 Νομίζω ότι είσαι λίγο προκατειλημμένος. 473 00:28:31,941 --> 00:28:34,986 Σύμφωνα με τον Morgan, ήμουν γάιδαρος. 474 00:28:35,862 --> 00:28:36,863 Θα τον κόψω. 475 00:28:38,156 --> 00:28:39,240 Πώς ήταν το ραντεβού σας; 476 00:28:39,324 --> 00:28:40,992 Σκεφτόμουν να τα παρατήσω. 477 00:28:41,910 --> 00:28:44,204 - Αλήθεια; Κι εγώ επίσης. - Τέλεια. 478 00:28:45,038 --> 00:28:46,456 Θα ζούμε μαζί για πάντα. 479 00:28:47,707 --> 00:28:50,752 Θα με φροντίζεις όταν γεράσω και αδυνατίσω. 480 00:28:50,835 --> 00:28:52,921 Εντάξει, αλλά δεν αλλάζω την πάνα του ασθενούς. 481 00:28:53,671 --> 00:28:54,672 Αποδοχή. 482 00:28:54,756 --> 00:28:57,050 Μπορούμε να έχουμε πολλές γάτες. 483 00:28:57,133 --> 00:28:58,426 Αυτό θα ήταν υπέροχο. 484 00:29:19,072 --> 00:29:23,535 Δεν μπορώ να σηκωθώ από το κρεβάτι χωρίς βοήθεια Δεν υπάρχει τίποτα που να δείχνει τη μοναξιά σου στο πρόσωπό σου. 485 00:29:25,703 --> 00:29:30,416 Η μέση μου ήταν ήδη καλύτερη, Δηλαδή, πόνεσε πολύ... 486 00:29:34,295 --> 00:29:37,799 …και το κατηγορώ για τον ξυλοδαρμό που πήρα πέρυσι Κι ας θέλω να ρίξω 487 00:29:37,882 --> 00:29:40,593 Η άσχημη αλήθεια ήταν ότι είχα κακή πλάτη, 488 00:29:40,677 --> 00:29:44,055 Η κύστη μου συρρικνώθηκε. Και το να είσαι μεσήλικας χάλια. 489 00:30:26,180 --> 00:30:28,182 Το νέο σου μέρος είναι πολύ ωραίο. 490 00:30:28,266 --> 00:30:29,517 Συγχαρητήρια. 491 00:30:30,852 --> 00:30:31,853 Ευχαριστώ. 492 00:30:36,774 --> 00:30:39,777 «Ένα πολυτελές διαμέρισμα στον ουρανό». 493 00:30:42,697 --> 00:30:43,781 Δεν καταλαβαίνω; 494 00:30:44,324 --> 00:30:47,410 Από τους Τζέφερσον… 495 00:30:48,745 --> 00:30:49,746 Θυμάσαι; 496 00:30:49,829 --> 00:30:51,539 Ήταν μια τηλεοπτική σειρά που περίσσεψε... 497 00:30:51,623 --> 00:30:53,249 Στην πραγματικότητα… Δεν πειράζει. Αυτό το… 498 00:30:56,419 --> 00:30:59,797 - Η Γκρέις ανησυχεί για σένα. - Δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείς. 499 00:30:59,881 --> 00:31:01,633 Αν αυτό ήταν αλήθεια δεν θα ήμασταν εδώ. 500 00:31:02,842 --> 00:31:04,677 Ο καθένας μπορεί να έχει μια κακή χρονιά. 501 00:31:04,761 --> 00:31:06,763 Το επιχειρηματικό σας μοντέλο είναι ελαττωματικό. 502 00:31:06,846 --> 00:31:12,310 Η διαχείριση των κινδύνων δεν γίνεται σωστά. Εμπιστεύεστε υπερβολικά πολύ λίγους πελάτες. 503 00:31:12,393 --> 00:31:15,855 Όταν ένας από αυτούς έχει μια κακή χρονιά Η κερδοφορία δέχεται μεγάλο χτύπημα. 504 00:31:15,939 --> 00:31:18,024 Δεν εννοώ να είμαι ασεβής 505 00:31:18,107 --> 00:31:22,445 αλλά η τέχνη της διαχείρισης του πλούτου, είναι να επιλέξετε πελάτες όπως μετοχές. 506 00:31:22,529 --> 00:31:26,324 Εξετάζοντας ένα ευρύ φάσμα δεδομένων Παίρνετε έξυπνες αποφάσεις. 507 00:31:26,407 --> 00:31:29,077 Για παράδειγμα, ένας από τους μεγαλύτερους πελάτες μου Νικ Μπράντες 508 00:31:29,160 --> 00:31:30,870 Πήρε μια μεγάλη εκδοτική συμφωνία. 509 00:31:31,454 --> 00:31:33,164 Τι θα γίνει αν σε αφήσει; 510 00:31:33,248 --> 00:31:34,332 Τι γίνεται αν σε χτυπήσει φορτηγό; 511 00:31:34,415 --> 00:31:35,542 Ο κύριος Παρκ… 512 00:31:35,625 --> 00:31:37,085 Αντί να βγάζεις χρήματα μόνος σου 513 00:31:37,168 --> 00:31:39,379 για να κερδίσουν άλλοι Εμπιστεύεσαι πάρα πολύ. 514 00:31:39,462 --> 00:31:41,297 τα λεφτά μου 515 00:31:42,423 --> 00:31:45,927 Μια πολύτιμη και ιδιαίτερη υπηρεσία Κερδίζω προσφέροντας. 516 00:31:47,595 --> 00:31:51,474 Έχω επαφές σε κάθε οικονομικό τομέα. 517 00:31:51,558 --> 00:31:54,185 Για αυτό που έχεις Δεν δουλεύεις αρκετά. 518 00:31:54,269 --> 00:31:56,729 Είπε ο άνθρωπος που κληρονόμησε την εταιρεία από τον πατέρα του. 519 00:32:00,942 --> 00:32:02,986 Και δεν έχω γιους που θα έκαναν το ίδιο. 520 00:32:03,903 --> 00:32:05,572 - Ίσως η Γκρέις… - Δεν θέλει. 521 00:32:06,155 --> 00:32:07,240 Θέλει… 522 00:32:08,825 --> 00:32:09,993 Για σένα. 523 00:32:10,577 --> 00:32:14,289 Εσύ λοιπόν… Μου προσφέρεις δουλειά; 524 00:32:18,918 --> 00:32:20,253 Δεν με αγαπάς καν. 525 00:32:23,256 --> 00:32:24,841 ΑΛΗΘΗΣ. 526 00:32:28,094 --> 00:32:30,096 Εντάξει τότε. θα το σκεφτώ. 527 00:32:35,852 --> 00:32:37,103 Πώς είναι η μέση σου, Coop; 528 00:32:37,186 --> 00:32:39,272 Γίνεται καλύτερος. Ευχαριστώ. 529 00:32:39,355 --> 00:32:41,983 Θα σε στείλω στον άντρα μου τον Κίμο. 530 00:32:42,066 --> 00:32:44,068 Μετά την επέμβαση στο γόνατό μου Μου έκανε τη φυσιοθεραπεία. 531 00:32:44,152 --> 00:32:45,695 Τα χέρια του άντρα είναι μαγικά. 532 00:32:46,446 --> 00:32:48,114 Έκανα μια ένεση Toradol, 533 00:32:48,198 --> 00:32:50,950 οπότε προς το παρόν είναι δύσκολη δουλειά Τα περισσότερα τα κάνει. 534 00:32:51,034 --> 00:32:52,076 Αυτό λειτουργεί επίσης. 535 00:32:52,160 --> 00:32:53,203 Όπως αυτό. 536 00:32:53,286 --> 00:32:55,914 Πριν από μερικά χρόνια είχα έναν διογκωμένο δίσκο. Θυμάσαι; 537 00:32:57,081 --> 00:33:00,752 Ανθρωπος. Με έκανε τόσο απασχολημένο. 538 00:33:00,835 --> 00:33:03,922 Βελονισμός, θεραπεία με βλαστοκύτταρα, Ό,τι σου έρχεται στο μυαλό. 539 00:33:04,839 --> 00:33:06,758 Πίστευα ότι δεν θα μπορούσα ποτέ να παίξω γκολφ ξανά. 540 00:33:07,592 --> 00:33:10,011 Από τα οικονομικά ή τον αθλητισμό ή τις οικονομικές πτυχές του αθλητισμού 541 00:33:10,094 --> 00:33:11,679 όταν δεν μιλάμε για 542 00:33:11,763 --> 00:33:15,225 στη λίστα με τον αυξανόμενο αριθμό τραυματισμών μας Περνούσαμε πάρα πολύ χρόνο. 543 00:33:15,308 --> 00:33:18,686 Ήμασταν άντρες κάποιας ηλικίας, Ήμασταν πρώην αθλητές σε ορισμένα επίπεδα, 544 00:33:18,770 --> 00:33:20,939 Με την αναπόφευκτη κατάρρευση των σωμάτων μας 545 00:33:21,022 --> 00:33:23,233 ιδιωτικοί σύμβουλοι υγείας, τα τελευταία φάρμακα, 546 00:33:23,316 --> 00:33:27,403 προπονητές και μιλάμε για αυτό όλη μέρα Παλεύαμε. 547 00:33:27,487 --> 00:33:30,323 Σε αυτό είμαστε όλοι μέλη. Ήταν άλλος σύλλογος. 548 00:33:30,406 --> 00:33:34,202 Μπορείτε επίσης να πάτε στο πάρτι στο Bisbee Έχετε προσκληθεί; 549 00:33:34,285 --> 00:33:35,578 Ναί. 550 00:33:35,662 --> 00:33:37,205 Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; 551 00:33:37,288 --> 00:33:38,873 Owen Ashe. 552 00:33:40,166 --> 00:33:42,627 Προφανώς, έγινε πλούσιος από τη ναυτιλία. 553 00:33:42,710 --> 00:33:46,297 Έδωσε στο σπίτι την τιμή που ήθελαν. Είκοσι εκατομμύρια. Μετρητά. 554 00:33:46,381 --> 00:33:48,508 - Ω Θεέ μου. - Ουάου. 555 00:33:48,591 --> 00:33:49,884 Η γειτονιά θα αποκτήσει αξία. 556 00:33:50,718 --> 00:33:53,096 Και στον εαυτό του Κάνει ένα πάρτι καλωσορίσματος; 557 00:33:53,179 --> 00:33:54,639 Μοιάζει με ψώρα. 558 00:33:54,722 --> 00:33:56,182 Δεν ξέρω. 559 00:33:56,266 --> 00:33:59,394 Όπως ο μεγάλος Γκάτσμπι. Θα μπορούσε να είναι διασκεδαστικό. 560 00:33:59,477 --> 00:34:00,853 Ξέρεις το τέλος του βιβλίου, σωστά; 561 00:34:04,190 --> 00:34:07,861 Άκουσα ότι ο Sam Levitt ήταν αυτός που έκανε την πώληση. 562 00:34:07,944 --> 00:34:09,237 Πραγματικά; 563 00:34:09,320 --> 00:34:11,738 - Μπράβο του. - "Καλό για αυτόν"; 564 00:34:12,240 --> 00:34:16,077 Μόλυνσε το σώμα του συζύγου της Σε κατηγορούσε για φόνο. 565 00:34:16,660 --> 00:34:18,496 Πραγματικά; Ποιος το θυμάται αυτό; 566 00:34:18,580 --> 00:34:21,164 Ήξερε τι έκανε όταν πούλησε το Bisbee. 567 00:34:21,249 --> 00:34:24,002 Με τον κτηματομεσίτη μάρκετινγκ του σπιτιού 568 00:34:24,544 --> 00:34:27,796 πιθανώς ένα εκατομμύριο δολάρια ή έτσι; κοινόχρηστο; 569 00:34:27,881 --> 00:34:31,843 Εκπληκτική επιτυχία. Προσπάθησε να καταδικάσει τον Coop σε ισόβια κάθειρξη, Βγάζει τρελά λεφτά τώρα. 570 00:34:31,926 --> 00:34:33,468 Ορίστε για εσάς Αμερική. 571 00:34:33,553 --> 00:34:34,637 Ναί. 572 00:34:34,720 --> 00:34:36,930 Πού ήταν πάλι μεγάλη η Αμερική; 573 00:34:40,101 --> 00:34:43,604 - Δεν υπάρχει πολιτική στον σύλλογο. - Υπάρχει πια τέτοιος κανόνας; 574 00:34:49,861 --> 00:34:50,862 ΤΡΙΠΛ ΔΙΠΛΟ 575 00:34:50,945 --> 00:34:55,200 Από τον διάδοχο του πρωταθλήματος Γινόμαστε μάρτυρες μιας υπέροχης παράστασης. 576 00:34:55,283 --> 00:34:57,994 Ακόμα και ποιοι είναι ο ΛεΜπρόν και η Στεφ; 577 00:34:58,077 --> 00:34:59,370 Ηρέμησε, Γκρήνη. 578 00:34:59,454 --> 00:35:01,623 - Ηρέμησε. - Ναι, Μάικ. Ερχομαι. 579 00:35:01,706 --> 00:35:05,335 Αυτό που ο Βασιλιάς κάνει συνέχεια εδώ και 20 χρόνια Ας το κάνουμε και βλέπουμε. 580 00:35:05,418 --> 00:35:07,337 Δεν ξέρω. Δεν τον έχω δει να κάνει το Sombor Shuffle. 581 00:35:07,420 --> 00:35:10,340 Καλώς. τότε Τι θα γινόταν αν ο άνθρωπός μου υπερασπιζόταν όπως ο Kawhi; 582 00:35:10,423 --> 00:35:11,424 Είναι ο άνθρωπός σου τώρα; 583 00:35:11,507 --> 00:35:13,551 Ναι, αυτό. Είμαστε και οι δύο θρύλοι των Σπερς, 584 00:35:13,635 --> 00:35:15,803 - Έχουμε αποδείξεις. - Πόσο καιρό παρακολουθείτε αθλήματα; 585 00:35:15,887 --> 00:35:18,723 Είναι η δεύτερη εβδομάδα του Νικ στον αέρα. Απλώς ψάχνω. 586 00:35:19,432 --> 00:35:20,850 Ας το υπολογίσουμε αυτό. 587 00:35:20,934 --> 00:35:22,685 - Ένα στο χέρι. - Δεν παρακολουθείς. 588 00:35:22,769 --> 00:35:24,771 - Αλληλεπικάλυψη μιας σεζόν. - Δεν παρακολουθώ. 589 00:35:59,097 --> 00:36:01,266 Υπάρχει πρόβλημα; 590 00:36:01,891 --> 00:36:04,686 Όχι. Συνέχισε να κάνεις αυτό που κάνεις. 591 00:36:08,022 --> 00:36:09,941 Δεν συμβαίνει τίποτα εκεί κάτω. 592 00:36:14,279 --> 00:36:15,446 Εντάξει. 593 00:36:15,530 --> 00:36:16,531 Θεέ μου. 594 00:36:18,366 --> 00:36:21,119 Εντάξει, κανένα πρόβλημα, Barney. 595 00:36:24,330 --> 00:36:26,291 Τι συνέβη; 596 00:36:26,374 --> 00:36:27,458 Μίλα μου. 597 00:36:27,542 --> 00:36:29,586 Θέλεις να κάνω κάτι διαφορετικό; 598 00:36:29,669 --> 00:36:31,337 Στην πραγματικότητα ναι. 599 00:36:32,005 --> 00:36:34,340 Μην κανονίσεις συνάντηση με τον πατέρα σου, εντάξει; 600 00:36:34,424 --> 00:36:36,384 Πάντα αλαζόνας, Βλέπω το περιφρονητικό πρόσωπό σου. 601 00:36:36,467 --> 00:36:40,179 - Με δυσκολεύει να κάνω έρωτα με την κόρη του. - Προσπαθούσα να βοηθήσω. 602 00:36:40,263 --> 00:36:43,600 Και αφού ρώτησες, Ασκήστε λιγότερη πίεση στις μπάλες, εντάξει; 603 00:36:44,142 --> 00:36:45,643 Λίγο είναι αρκετό εκεί. 604 00:36:48,313 --> 00:36:49,564 Ανάθεμά το. 605 00:36:50,481 --> 00:36:52,192 θυμάμαι 606 00:36:53,359 --> 00:36:57,155 θυμάμαι Μην ανησυχείς, μην ανησυχείς 607 00:36:58,239 --> 00:37:01,451 Πώς θα μπορούσα να ξεχάσω; 608 00:37:01,534 --> 00:37:03,953 Ήταν η πρώτη φορά 609 00:37:05,747 --> 00:37:09,584 Την τελευταία φορά που συναντηθήκαμε 610 00:37:12,879 --> 00:37:19,677 Α και ξέρω γιατί Να συνεχίσει αυτή τη σιωπή 611 00:37:19,761 --> 00:37:21,387 Να φτιάξω, να φτιάξω 612 00:37:21,471 --> 00:37:24,974 Όχι, δεν μπορείς να με ξεγελάσεις 613 00:37:25,058 --> 00:37:30,313 Γιατί η πληγή δεν φαίνεται Αλλά ο πόνος εξακολουθεί να μεγαλώνει 614 00:37:30,396 --> 00:37:33,024 Δεν είναι ξένος για σένα και για μένα 615 00:37:34,150 --> 00:37:38,154 Ένιωθα άσχημα Αλλά όταν δοκιμάζεις το πράγμα… 616 00:37:40,073 --> 00:37:41,157 - Ναι; - Να μπω. 617 00:37:41,699 --> 00:37:42,700 Τότε κατάλαβα. 618 00:37:43,785 --> 00:37:44,786 Εμμηνόπαυση. 619 00:37:44,869 --> 00:37:45,870 Ναί. 620 00:37:53,461 --> 00:37:54,712 Κράτα το στην τσάντα σου. 621 00:37:56,673 --> 00:37:59,300 Ειδικά με τυχαίους τύπους Αν πρόκειται να κάνετε παρέα σε αυτοκίνητα. 622 00:37:59,384 --> 00:38:02,345 Δεν σε καταλαβαίνω. Έχεις λιπαντικό μαζί σου; 623 00:38:02,428 --> 00:38:04,597 Ναι, πρέπει να είσαι προετοιμασμένος 624 00:38:05,181 --> 00:38:06,558 και με τα φάρμακά μου... 625 00:38:07,058 --> 00:38:10,228 παρακάτω, Γίνεται πιο ξηρό από την Κοιλάδα του Θανάτου. 626 00:38:10,311 --> 00:38:13,273 Παρόλο που θα ήθελα να το ακούσω αυτό Επιτρέψτε μου να σας πω γιατί το έγραψα. 627 00:38:13,356 --> 00:38:17,402 Ένας από τους καθηγητές μουσικής στο Mayfield πηγαίνοντας σε περιοδεία 628 00:38:17,485 --> 00:38:20,446 και δεν θα είμαι στο σχολείο για το υπόλοιπο εξάμηνο, 629 00:38:20,530 --> 00:38:22,699 Γι' αυτό κάποιος πρέπει να τον αντικαταστήσει. 630 00:38:23,283 --> 00:38:24,492 Δεν είμαι δάσκαλος. 631 00:38:25,285 --> 00:38:27,704 Ναι, είσαι επαγγελματίας μουσικός, ακόμα καλύτερα. 632 00:38:27,787 --> 00:38:29,622 Όχι, δεν ξέρω. 633 00:38:30,415 --> 00:38:32,667 Γιατί ακόμα και την καλύτερή μου μέρα... 634 00:38:33,501 --> 00:38:36,004 Δεν είμαι ακριβώς ο τύπος της Mayfield. 635 00:38:36,546 --> 00:38:38,673 και αυτό δεν είναι κακό Γιατί είναι ένα αηδιαστικό μέρος. 636 00:38:38,756 --> 00:38:41,384 Είπες ότι ήθελες περισσότερη ανεξαρτησία. 637 00:38:41,467 --> 00:38:42,969 Ως θεραπευτής… 638 00:38:43,052 --> 00:38:44,220 Ένας άνεργος θεραπευτής. 639 00:38:44,304 --> 00:38:45,847 - Δική μου επιλογή. - Σοβαρά; 640 00:38:45,930 --> 00:38:47,765 Γράφω ένα βιβλίο. 641 00:38:48,349 --> 00:38:49,767 Τι είναι αυτό; 642 00:38:49,851 --> 00:38:50,852 Όχι, μην το δοκιμάσεις αυτό. 643 00:38:50,935 --> 00:38:55,523 Μιλάμε για σένα και την ανεξαρτησία, Για αυτό χρειάζεται αυτοπεποίθηση 644 00:38:55,607 --> 00:38:57,901 και η αυτοπεποίθηση προέρχεται από την ανάληψη δράσης. 645 00:39:00,028 --> 00:39:05,909 τα πας υπέροχα. Παίρνεις το φάρμακό σου, Είσαι τακτικός, έρχεσαι στη δουλειά. 646 00:39:07,202 --> 00:39:09,162 Δεν είστε έτοιμοι για μια νέα πρόκληση; 647 00:39:09,245 --> 00:39:13,166 Επίσης με τα λεφτά που σου δίνουν από εδώ Δεν μπορείς ποτέ να βγεις στο σπίτι σου. 648 00:39:13,249 --> 00:39:16,628 όπως κάνουν όλοι οι άλλοι Νόμιζα ότι θα παντρευόμουν έναν πλούσιο άντρα. 649 00:39:16,711 --> 00:39:18,129 Ναι, πολύ καλύτερη ιδέα. 650 00:39:23,051 --> 00:39:26,471 Κάνε μου τη χάρη, Μην πείτε στον Coop για την περιεμμηνόπαυση. 651 00:39:26,554 --> 00:39:28,056 Δεν είναι κάτι για το οποίο πρέπει να ντρέπεσαι. 652 00:39:28,139 --> 00:39:29,140 Όχι, ξέρω. 653 00:39:30,225 --> 00:39:31,351 απλά 654 00:39:32,977 --> 00:39:35,188 Είναι σαν να γερνάω αλλά αυτός 655 00:39:37,106 --> 00:39:39,692 γίνεται όλο και πιο όμορφος Ακούγεται σαν. 656 00:39:53,623 --> 00:39:56,167 Γεια σου Barney. Είμαι ο Coop. Πάλι. 657 00:39:56,793 --> 00:39:59,754 Σκεφτόμουν ότι θα συναντιόμασταν στο κλαμπ αλλά δεν έγινε. 658 00:39:59,837 --> 00:40:01,714 Τηλεφώνησέ μου. Πρέπει να μιλήσουμε. 659 00:40:02,757 --> 00:40:04,133 Ναι, υπέροχο. 660 00:40:05,051 --> 00:40:09,222 Ναι και για να ξέρεις, Δεν έχω επίσημη εμπειρία διδασκαλίας. 661 00:40:10,181 --> 00:40:12,850 Ξέρεις; Ομορφος. 662 00:40:13,851 --> 00:40:18,231 Ναι, παίζω εκεί τέσσερις νύχτες την εβδομάδα. Ναι, υπέροχο. 663 00:40:19,190 --> 00:40:20,608 Ναι, θα έρθω. 664 00:40:21,776 --> 00:40:24,153 Εντάξει. Αντίο. 665 00:40:26,155 --> 00:40:27,240 Τι ήταν αυτό; 666 00:40:27,949 --> 00:40:30,243 Ήταν να γίνω δάσκαλος μουσικής. 667 00:40:30,994 --> 00:40:31,995 Μάθημα κιθάρας; 668 00:40:32,078 --> 00:40:36,249 Όχι. Mayfield μέχρι το τέλος του χρόνου Αναζητούν προσωρινό δάσκαλο. 669 00:40:36,332 --> 00:40:38,167 Mayfield; Δεν έχεις εμπειρία. 670 00:40:38,251 --> 00:40:39,377 Αυτό είπα 671 00:40:39,460 --> 00:40:41,379 Όμως η Μελ έχει ήδη πάει στον διευθυντή του σχολείου 672 00:40:41,462 --> 00:40:44,632 Και ο διευθυντής με παρακολουθούσε στο Barrel, έτσι… 673 00:40:45,508 --> 00:40:46,634 Πάω στη συνέντευξη. 674 00:40:48,261 --> 00:40:49,512 Ουάου, υπέροχο. 675 00:40:50,096 --> 00:40:51,890 Είσαι κομψή. Προς πού; Έχετε ραντεβού; 676 00:40:51,973 --> 00:40:53,892 Όχι. Κόμμα. 677 00:40:53,975 --> 00:40:55,268 Είναι κάποιος που ξέρω; 678 00:40:55,351 --> 00:40:57,729 Όχι. Ούτε εγώ τον ξέρω. Θέλεις να έρθεις; 679 00:40:57,812 --> 00:40:59,063 Μπορώ να το φορέσω αυτό; 680 00:40:59,147 --> 00:41:00,982 - Όχι. - Τότε όχι. 681 00:41:01,065 --> 00:41:03,109 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. Δεν θα το αγοράσω. 682 00:41:03,610 --> 00:41:04,819 Ένας από εμάς θα το μετανιώσει. 683 00:41:04,903 --> 00:41:05,945 Μάλλον εσύ. 684 00:41:06,029 --> 00:41:07,363 Όχι, μάλλον εσύ. 685 00:41:07,447 --> 00:41:08,740 Όχι, εσύ. 686 00:41:08,823 --> 00:41:11,659 - Εσύ τα περισσότερα. Αντίο. - Αντίο! 687 00:41:12,285 --> 00:41:13,578 Θα το μετανιώσεις. 688 00:42:17,100 --> 00:42:19,185 Είναι ένα απίστευτο μέρος. 689 00:42:19,269 --> 00:42:21,980 Σκέφτηκαν πολύ καλά αυτές τις αντιθέσεις. 690 00:42:22,063 --> 00:42:25,441 Γύψος, δάπεδα, εξοπλισμός, Όλες οι εργασίες τοίχου είναι πρωτότυπες. 691 00:42:25,525 --> 00:42:27,986 Τι κάνετε; Γεια, γεια. 692 00:42:28,069 --> 00:42:31,739 Έχει δει κανείς τον οικοδεσπότη μας; Ανυπομονώ να σε γνωρίσω. 693 00:42:31,823 --> 00:42:34,450 - Είναι φαλακρός και άσχημος. - Είδες; 694 00:42:34,534 --> 00:42:37,871 - Όχι, αλλά αν δεν ήταν έτσι, γιατί αυτό το σπίτι; - Γιατί έχει πολλά λεφτά. 695 00:42:39,205 --> 00:42:41,040 Κανένα νέο από το Πρίνστον; 696 00:42:41,833 --> 00:42:43,835 - Θα έρθει σύντομα. - Είσαι νευρικός. 697 00:42:43,918 --> 00:42:45,003 Δεν μπορείς καν να μαντέψεις. 698 00:42:46,296 --> 00:42:47,964 Τι γίνεται με την Τσέλσι, Τζουλ; 699 00:42:48,047 --> 00:42:50,174 Η Τσέλσι μπήκε στον Ντιουκ με πρόωρη επιλογή. 700 00:42:51,551 --> 00:42:52,927 Ο Μπραντ και εγώ δεν θα επιλέγαμε αυτό το μέρος 701 00:42:53,011 --> 00:42:56,264 Αλλά η ομάδα τένις τους είναι πολύ καλή. και αυτό ήθελε η Τσέλσι. 702 00:42:57,140 --> 00:42:58,141 Ομορφος. 703 00:42:58,808 --> 00:43:00,768 - Είναι αυτό; - Χαίρομαι που σε γνώρισα. Απολαύστε τον εαυτό σας. 704 00:43:00,852 --> 00:43:02,770 - Υπάρχουν πολλά μπαρ. - Ουάου. Ευχαριστώ. 705 00:43:03,938 --> 00:43:05,773 - Γεια. Τι συμβαίνει; - Αυτό είναι. 706 00:43:06,733 --> 00:43:09,068 Είχες δίκιο, Σούζε. Πολύ άσχημο, έτσι δεν είναι; 707 00:43:09,152 --> 00:43:11,696 Δεν θα τον έδιωχνα από το κρεβάτι μόνο και μόνο επειδή έτρωγε κράκερ. 708 00:43:12,822 --> 00:43:14,365 Δεν θα έτρωγε στο κρεβάτι μου. 709 00:43:14,449 --> 00:43:16,159 Ναι, πάρτο. 710 00:43:16,242 --> 00:43:17,869 Βάζω στοίχημα ότι το πουλί του είναι μικρό. 711 00:43:17,952 --> 00:43:19,370 Οριστικά. 712 00:43:19,454 --> 00:43:22,457 Κυρίες! Καλωσόρισμα. Καλωσόρισμα. 713 00:43:22,540 --> 00:43:25,710 Owen Ashe. Οι φίλοι μου με λένε Ashe. Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 714 00:43:25,793 --> 00:43:27,212 Το σπίτι σας είναι εκπληκτικό. 715 00:43:27,295 --> 00:43:28,338 Σας ευχαριστώ. 716 00:43:28,421 --> 00:43:30,965 Δεν μπορούσα να επανορθώσω για τον μικρό μου πούτσο αλλιώς. 717 00:43:32,425 --> 00:43:33,426 Δεν είναι; 718 00:43:35,220 --> 00:43:36,429 Αλίμονο. 719 00:43:36,512 --> 00:43:37,889 Αυτό το… 720 00:43:37,972 --> 00:43:39,849 - Λυπάμαι. - Ναι, αυτό είναι… Δεν πειράζει. 721 00:43:48,316 --> 00:43:50,652 Εντάξει. Πώς σε λένε; 722 00:43:50,735 --> 00:43:52,946 -Κατ Ρέσνικ. -Κατ, είμαι πολύ ευχαριστημένη. 723 00:43:54,614 --> 00:43:56,449 Με την άδειά σας. Απολαύστε τον εαυτό σας. 724 00:43:56,533 --> 00:43:58,409 Ανυπομονώ να σας γνωρίσω όλους. 725 00:43:59,118 --> 00:44:01,037 Σαμ! Τα κατάφερες. 726 00:44:01,120 --> 00:44:02,288 Το σπίτι είναι υπέροχο. 727 00:44:02,372 --> 00:44:04,624 Πώς το τελείωσες τόσο γρήγορα; 728 00:44:04,707 --> 00:44:06,668 Πώς το έκανα; Έχω μια ομάδα. 729 00:44:06,751 --> 00:44:08,920 - Φυσικά και υπάρχει. - Έλα να πιούμε ένα ποτό. 730 00:44:09,003 --> 00:44:11,631 Ευχαριστώ αλλά απλά Ήθελα να περάσω και να γιορτάσω. 731 00:44:11,714 --> 00:44:12,924 Δεν θα μείνω. 732 00:44:13,466 --> 00:44:16,261 Τι; Τι εννοείς δεν θα μείνω; Φυσικά και θα μείνεις. 733 00:44:16,344 --> 00:44:17,762 Είσαι ο μόνος μου φίλος εδώ. 734 00:44:17,845 --> 00:44:19,514 Μη με αφήνεις μόνη με αυτά. Ερχομαι. 735 00:44:19,597 --> 00:44:23,184 Θα σε αγαπούν αλλά όλη τη νύχτα 736 00:44:23,268 --> 00:44:26,521 σε αυτά τα καταστροφικά, σκληρά κορίτσια Δεν έχω τη δύναμη να το αντέξω. 737 00:44:28,106 --> 00:44:30,108 Δεν τους αρέσεις. 738 00:44:30,775 --> 00:44:32,610 Έκαψα μερικές γέφυρες. 739 00:44:32,694 --> 00:44:37,407 Η καύση γεφυρών είναι μια μορφή τέχνης Άκουσέ με σαν κάποιον που έγινε 740 00:44:37,490 --> 00:44:38,950 Υπάρχει διάβαση δρόμου. 741 00:44:39,033 --> 00:44:41,244 - Έλα, πιες ένα ποτήρι. - Όχι. Θα πάω. 742 00:44:41,327 --> 00:44:42,453 Είσαι σίγουρος; 743 00:44:42,537 --> 00:44:43,538 Όχι. 744 00:44:53,131 --> 00:44:54,966 - Πόρτα. - Ευχαριστώ. 745 00:45:04,183 --> 00:45:05,435 - Συγγνώμη. - Συγγνώμη. 746 00:45:05,518 --> 00:45:06,686 Γεια. 747 00:45:07,478 --> 00:45:09,355 Μην ανησυχείς, φεύγω. 748 00:45:12,150 --> 00:45:13,151 Δεν ανησυχούσα. 749 00:45:13,234 --> 00:45:14,527 Είμαι τόσο ανακουφισμένος. 750 00:45:30,460 --> 00:45:33,046 Για τη συνάντησή σου με τον πατέρα μου Δεν είπες τίποτα. 751 00:45:33,129 --> 00:45:37,425 Ο άντρας δεν μπορεί να κρύψει την απογοήτευσή του. 752 00:45:37,508 --> 00:45:38,509 Σχετικά με εσάς; 753 00:45:39,344 --> 00:45:41,804 Σχετικά με εσάς. Για να με παντρευτείς. 754 00:45:41,888 --> 00:45:44,474 Όχι, αυτό είναι το πρόσωπό του. 755 00:45:47,101 --> 00:45:48,645 Έδωσε λεπτομέρειες; 756 00:45:48,728 --> 00:45:52,023 Γιατί το κάνετε τόσο δύσκολο; 757 00:45:53,858 --> 00:45:55,652 Δεν υπάρχει λόγος 758 00:45:56,402 --> 00:45:57,654 αλλά και… 759 00:45:59,697 --> 00:46:03,785 …εντελώς άσχετα νέα, είμαι έγκυος. 760 00:46:05,119 --> 00:46:06,120 Εσείς… 761 00:46:09,499 --> 00:46:12,085 Είσαι σίγουρος… 762 00:46:13,461 --> 00:46:15,338 Από εμένα, σωστά; εγώ… 763 00:46:19,676 --> 00:46:20,885 αναρωτιέμαι… 764 00:46:21,970 --> 00:46:24,180 Ακούγεται σαν αγόρι; 765 00:46:27,559 --> 00:46:29,018 Πάρε με μακριά από αυτά τα ψάρια. 766 00:46:29,102 --> 00:46:30,687 - Δεν μπορώ να το κάνω. - Εντάξει. 767 00:46:45,577 --> 00:46:46,619 - Ουάου. - Γεια. 768 00:46:46,703 --> 00:46:48,246 - Γεια - Τι πιστεύεις; 769 00:46:48,329 --> 00:46:50,290 Μπορώ να το δανειστώ για ένα δευτερόλεπτο; 770 00:46:50,373 --> 00:46:52,709 - Είμαι λυπημένος. Ναι, απλά… - Ωχ μου. 771 00:46:52,792 --> 00:46:54,085 - Καλή τύχη. - Γεια. 772 00:46:54,168 --> 00:46:56,713 Μια ερώτηση… 773 00:46:57,589 --> 00:47:00,592 Από τη δουλειά του ως καθηγητής στο Mayfield Γιατί δεν μου το είπες; 774 00:47:02,176 --> 00:47:03,428 Δεν είσαι μουσικός. 775 00:47:03,928 --> 00:47:06,306 Ο Αλί δεν μπορεί να διαχειριστεί ένα τέτοιο πρόγραμμα. 776 00:47:06,389 --> 00:47:07,473 Πώς το ξέρεις; 777 00:47:07,557 --> 00:47:09,142 Τα πάει περίφημα, έτσι δεν είναι; 778 00:47:09,225 --> 00:47:11,895 Ναι και πάει περίφημα Θέλω να συνεχίσει. 779 00:47:11,978 --> 00:47:14,397 Δεν είναι παιδί, Coop. 780 00:47:14,480 --> 00:47:17,066 Όποιος θέλει να φτάσει κάπου στη ζωή, Μια γυναίκα 40 ετών. 781 00:47:17,150 --> 00:47:18,526 Αυτό θα καταστρέψει τη δουλειά. 782 00:47:18,610 --> 00:47:21,529 Ίσως και ίσως θα έπρεπε να το επιτρέψετε. 783 00:47:21,613 --> 00:47:24,240 Έπρεπε να είχες έρθει πρώτα σε μένα. 784 00:47:25,283 --> 00:47:29,162 Μην προσπαθείς να γίνεις πατέρας του πια. Απλά να είσαι ο μεγαλύτερος αδερφός. 785 00:47:29,245 --> 00:47:31,706 Ευχαριστώ για αυτήν την ανεπιθύμητη συμβουλή. 786 00:47:34,000 --> 00:47:35,084 Θεέ μου. 787 00:47:35,168 --> 00:47:36,878 Καλώς. Εκπληκτική επιτυχία. 788 00:47:36,961 --> 00:47:38,755 Φαινόταν ωραίος τύπος. 789 00:47:38,838 --> 00:47:40,590 Έτσι είναι για όλους εκτός από εμένα. 790 00:47:41,591 --> 00:47:42,592 Owen Ashe, νομίζω. 791 00:47:42,675 --> 00:47:45,261 - Ασε παρακαλώ. - Πω πω, χαίρομαι… 792 00:47:45,345 --> 00:47:49,807 - Άντριου Κούπερ. Κοτέτσι. -Κοτέτσι. Η φήμη σου προηγήθηκε. 793 00:47:50,391 --> 00:47:52,769 Εκπληκτική επιτυχία. Υποθέτω ότι αυτό είναι το βάρος μου. 794 00:47:52,852 --> 00:47:56,731 Φορτίο; Πιστέψτε με, προκλητικός, απειλητικός 795 00:47:56,814 --> 00:47:59,317 και ταπεινωτικές εμπειρίες 796 00:47:59,400 --> 00:48:01,486 κάνει τη ζωή να αξίζει. 797 00:48:01,569 --> 00:48:03,821 Ή σηκωθείτε από το κρεβάτι μέχρι να μην χρειαστεί 798 00:48:03,905 --> 00:48:06,741 μουδιάζοντας τον εαυτό μας με ναρκωτικά Πέφτουμε σε ένα βαρετό κενό. 799 00:48:06,824 --> 00:48:08,618 Έχετε συλληφθεί για φόνο. 800 00:48:08,701 --> 00:48:10,787 Πόσοι μπορούν να το πουν αυτό; 801 00:48:10,870 --> 00:48:13,498 - Οι περισσότεροι από αυτούς είναι δολοφόνοι. - ΑΛΗΘΕΙΑ. 802 00:48:13,581 --> 00:48:16,209 οφείλω να ευχαριστήσω Υπάρχει μια δεσποινίς Ashe; 803 00:48:16,292 --> 00:48:18,336 Όχι. 804 00:48:18,419 --> 00:48:19,921 Είστε χωρισμένοι; 805 00:48:20,547 --> 00:48:22,924 - Έμεινα χήρα. - Ω Θεέ μου. τα συλλυπητήριά μου. 806 00:48:23,007 --> 00:48:24,509 - Όχι. Ευχαριστώ. - Θεέ μου... 807 00:48:24,592 --> 00:48:27,178 Έχουν περάσει οκτώ χρόνια και μου λείπει κάθε μέρα 808 00:48:27,262 --> 00:48:30,723 Αλλά να σου πω κάτι, Αυτή η γυναίκα με έμαθε πώς να ζω. 809 00:48:31,724 --> 00:48:34,477 Ποιο είναι το επάγγελμά σας; 810 00:48:34,561 --> 00:48:39,858 Εισαγωγή, εξαγωγή. Ενοποιημένες μεταφορές. Εσείς; Υποθέτω ότι είναι οικονομικό. 811 00:48:40,441 --> 00:48:43,069 Ναί. Διαχειρίζομαι ένα μικρό οικογενειακό γραφείο. 812 00:48:43,152 --> 00:48:44,821 Είναι ένα αρκετά σκοτεινό έργο. 813 00:48:44,904 --> 00:48:46,364 Όπως εισαγωγή, εξαγωγή. 814 00:48:48,491 --> 00:48:49,826 Έχεις τελειώσει το ποτό. Δεν λειτουργεί έτσι. 815 00:48:49,909 --> 00:48:52,579 Μπορούμε να έχουμε δύο ουίσκι, παρακαλώ; Προς το καλύτερο. 816 00:48:52,662 --> 00:48:53,872 Ευχαριστώ. 817 00:49:04,841 --> 00:49:05,842 Το ξέρω αυτό το βλέμμα. 818 00:49:05,925 --> 00:49:08,386 - Αλήθεια; Το έχεις και εσύ; - Ναι. Υπάρχει. 819 00:49:08,469 --> 00:49:10,638 - Ναι, είναι δύσκολο. - Γίνεται χειρότερο. 820 00:49:10,722 --> 00:49:11,890 Καλά τουλάχιστον. 821 00:49:16,895 --> 00:49:20,190 Θα είναι λίγο σπασίκλα Αλλά μου άρεσε να σε βλέπω. 822 00:49:20,273 --> 00:49:21,441 - Η μορφή σου… - Όχι. 823 00:49:21,524 --> 00:49:24,903 …κάθε γραμμή, κάθε κίνηση, Τα πλάνα σου ήταν όμορφα. 824 00:49:24,986 --> 00:49:26,779 - Ευχαριστώ. Είμαι ευγνώμων. - Ήταν. 825 00:49:26,863 --> 00:49:28,323 Παρεμπιπτόντως, έγινα μέλος του κομμωτηρίου. 826 00:49:28,406 --> 00:49:31,159 Είναι υπέροχο. Μου άρεσε η ατμόσφαιρα. Υπέροχο πακέτο. 827 00:49:31,242 --> 00:49:32,243 Θα ανοίξεις άλλο; 828 00:49:32,327 --> 00:49:35,413 Για δύο νέες θέσεις Κάναμε χρηματοδοτικές συμφωνίες. 829 00:49:35,496 --> 00:49:38,917 Δύο νέες τοποθεσίες; Θα πρέπει να σκεφτείς περισσότερο. 830 00:49:39,000 --> 00:49:41,794 Αν δεν σε πειράζει, να σου πω, Είστε πολύ δημοφιλής αυτή τη στιγμή. 831 00:49:41,878 --> 00:49:43,838 Είσαι δημοφιλής αθλητής. Είσαι στην τηλεόραση. 832 00:49:43,922 --> 00:49:47,175 Είδα το νέο επεισόδιο, "From Brandes". Μεγάλος. Θα εκραγείς. 833 00:49:47,258 --> 00:49:50,261 Όσο για το σαλόνι, γάμα τις τράπεζες. 834 00:49:50,345 --> 00:49:53,223 Μην κάνετε δουλειές με αυτές τις άθλιες συνθήκες. Θα επενδύσω σε σένα. 835 00:49:53,306 --> 00:49:58,228 Στην επωνυμία σας. Μπορούμε να ανοίξουμε 40 σαλόνια του χρόνου. Του χρόνου θα αυξήσω αυτόν τον αριθμό σε 250. 836 00:49:58,311 --> 00:50:00,230 - Γάμα. - Ναι. 837 00:50:00,313 --> 00:50:01,898 -Τι, είμαι πολύ γρήγορος; - Λίγο. 838 00:50:01,981 --> 00:50:03,358 - Ας είναι. - Εντάξει. 839 00:50:03,441 --> 00:50:04,734 Χάνω τον εαυτό μου. 840 00:50:04,817 --> 00:50:07,987 - Πρέπει να με σταματήσεις. Ακούω. -Μου ταιριάζει όμως. Μου αρέσει αυτό. 841 00:50:08,071 --> 00:50:10,406 Ξέρω πώς γίνεται. Έχω πόρους. 842 00:50:10,490 --> 00:50:12,408 Αν θέλεις να αναπτυχθείς σε εθνικό επίπεδο, τηλεφώνησέ με. 843 00:50:12,492 --> 00:50:13,493 Θα ήθελα να συμμετάσχω. 844 00:50:13,576 --> 00:50:16,079 Ο άνθρωπος, σε νέες ευκαιρίες εργασίας Είμαι πάντα ανοιχτός. 845 00:50:16,162 --> 00:50:18,414 ξέρω. Πήγαινε να ψάξεις στα μπάνια μου. 846 00:50:18,498 --> 00:50:20,875 Υπάρχουν 15 τουαλέτες εδώ, όλα από τα Luxos MT σας. 847 00:50:20,959 --> 00:50:23,127 - Έλα γλυκιά μου. - Όλα. 848 00:50:23,211 --> 00:50:24,963 Είναι ομοϊδεάτης. 849 00:50:25,046 --> 00:50:27,882 Ο συγχρονισμός σου είναι τέλειος, η φύση με καλεί. 850 00:50:29,050 --> 00:50:31,553 - Περισσότερα για το γυμναστήριο. - Πολύ περισσότερα από δύο. 851 00:50:31,636 --> 00:50:33,471 - Έλα. Παίξτε μεγάλα. - Ναι. 852 00:50:33,555 --> 00:50:35,598 Θα παίξω μεγάλα. 853 00:50:36,349 --> 00:50:37,892 - Δεν έχουμε συναντηθεί επίσημα. - Γεια. 854 00:50:37,976 --> 00:50:40,144 Barney Choi, Νικ 855 00:50:40,228 --> 00:50:43,898 και μια χούφτα άλλα ψηλά εδώ Διαχειρίζομαι τα χρήματα των πλουσίων. 856 00:50:43,982 --> 00:50:46,025 Ό,τι χρειαστείτε, θα χαρώ να βοηθήσω. 857 00:50:46,109 --> 00:50:48,987 Μεγάλος. όλα εδώ σε κοντινή απόσταση με τα πόδια. Το λατρεύω. 858 00:50:49,070 --> 00:50:50,071 Barney; 859 00:50:50,154 --> 00:50:53,283 Ναι, δώσε μου λίγο χρόνο να συνηθίσω σε αυτό το μέρος, Τότε ας φάμε. 860 00:50:53,366 --> 00:50:54,868 Έψαχνα για νέες ευκαιρίες. 861 00:50:54,951 --> 00:50:56,494 - Είναι ακριβώς η δουλειά μου. - Τέλεια. 862 00:51:53,551 --> 00:51:55,261 έλα έλα 863 00:51:55,345 --> 00:51:57,013 έλα Πήγαινε, κούνησε 864 00:51:57,096 --> 00:51:58,556 πάρτο έλα 865 00:51:58,640 --> 00:52:00,558 Έλα τώρα Μωρό μου, έλα 866 00:52:00,642 --> 00:52:02,352 Αυτό είναι όλο Αυτό είναι όλο 867 00:52:02,435 --> 00:52:04,103 έλα Αυτό είναι όλο 868 00:52:04,187 --> 00:52:05,271 Αυτό είναι όλο έλα 869 00:52:09,317 --> 00:52:11,110 έλα έλα 870 00:52:12,153 --> 00:52:14,781 εντάξει Πρέπει να βγάλει τον κώλο της και να χορέψει 871 00:52:14,864 --> 00:52:16,199 Από μπροστά προς τα πίσω, αμέσως 872 00:52:16,699 --> 00:52:18,326 Από πλευρά σε πλευρά, αμέσως 873 00:52:18,409 --> 00:52:19,786 στην άλλη πλευρά Κούνια τώρα 874 00:52:20,328 --> 00:52:21,746 λαχάνιασμα τώρα 875 00:52:45,353 --> 00:52:46,771 Πού είναι η Λίζα; 876 00:52:46,855 --> 00:52:51,442 Στο Μιλάνο ή στο Παρίσι λήψη φωτογραφιών ή… 877 00:52:52,235 --> 00:52:53,611 Ακόμα; 878 00:52:53,695 --> 00:52:57,198 Ναί. Αποδεικνύεται ότι είναι εβδομάδα μόδας Δεν τελειώνει σε μια εβδομάδα. 879 00:52:57,282 --> 00:53:00,076 Αγάπη μου, δώσε μου άλλο ένα κοκτέιλ μπορείς να το φέρεις; 880 00:53:00,159 --> 00:53:01,828 Είναι αρκετό για απόψε; 881 00:53:02,537 --> 00:53:04,247 Γκόρντι, φέρε ένα ποτό. 882 00:53:04,914 --> 00:53:06,416 Δεν θα εμπλακώ σε αυτό. 883 00:53:06,499 --> 00:53:08,334 Καλώς. Θα το πάρω μόνος μου. 884 00:53:08,418 --> 00:53:09,586 Νταϊάνα, έλα. 885 00:53:09,669 --> 00:53:11,379 - Εντάξει. Όχι! - Πάμε σπίτι. 886 00:53:12,380 --> 00:53:13,464 Η Νταϊάνα… 887 00:53:31,608 --> 00:53:33,568 Σε κάθε πρόσκληση έρχεται μια στιγμή 888 00:53:33,651 --> 00:53:37,697 και ο ιδιοκτήτης του σπιτιού, έχει τελειώσει η νύχτα… 889 00:53:41,492 --> 00:53:43,828 …ή μόλις αρχίζει; πρέπει να αποφασίσει. 890 00:53:50,960 --> 00:53:51,961 Όλοι στην πισίνα! 891 00:53:53,004 --> 00:53:54,130 Ναί! 892 00:53:57,926 --> 00:53:59,469 Ξεκινήστε τη μουσική! 893 00:54:08,603 --> 00:54:10,104 Τι συμβαίνει; 894 00:54:12,232 --> 00:54:13,608 Πού πολεμούσαμε; 895 00:54:14,734 --> 00:54:15,944 Δεν πολεμάμε… 896 00:54:20,281 --> 00:54:21,658 …αλλά αν το κάναμε εμείς, εσύ… 897 00:54:21,741 --> 00:54:23,576 - Όχι, Κούπ. - …θα έχανες. 898 00:54:23,660 --> 00:54:24,702 - Όχι! - Ναι. 899 00:54:24,786 --> 00:54:27,205 -Κουπ, εσύ… - Αντίο. 900 00:54:59,946 --> 00:55:01,322 Έτρεχες μακριά μου. 901 00:55:04,033 --> 00:55:05,118 Ήμουν απασχολημένος να το χωνέψω. 902 00:55:05,201 --> 00:55:07,036 Ναί. 903 00:55:12,041 --> 00:55:14,168 Γιατί δεν επέστρεψες στη δουλειά στο Bailey; 904 00:55:17,422 --> 00:55:18,923 Ειλικρινά δεν ξέρω. 905 00:55:19,883 --> 00:55:24,012 Δέχτηκα την προσφορά 906 00:55:24,679 --> 00:55:26,681 Και είμαι σίγουρος ότι το εννοώ όταν λέω ναι 907 00:55:28,141 --> 00:55:30,977 Αλλά όταν βγήκα από αυτό το κτίριο Κάτι μου συνέβη. 908 00:55:31,060 --> 00:55:33,813 Αν δεχτώ αυτή την προσφορά 909 00:55:34,397 --> 00:55:37,108 Νόμιζα ότι όλα θα επέστρεφαν όπως ήταν πριν. 910 00:55:37,192 --> 00:55:40,945 Θα επέστρεφα στον παλιό μου εαυτό. 911 00:55:41,613 --> 00:55:44,991 - Και δεν σου άρεσε αυτή η κατάσταση; - Νόμιζα ότι μου άρεσε. 912 00:55:47,577 --> 00:55:48,828 Αποδείχθηκε ότι δεν μου άρεσε. 913 00:55:50,079 --> 00:55:54,459 Το κάνεις να ακούγεται σαν να είναι ένα πολύ υπαρξιακό πράγμα. 914 00:55:56,586 --> 00:55:57,921 Έχει βαθύ νόημα; 915 00:55:58,004 --> 00:56:00,590 Ή μήπως πέφτεις στις δικές σου μαλακίες; Δεν ξέρω 916 00:56:00,673 --> 00:56:01,674 αλλά και στις δύο περιπτώσεις 917 00:56:03,593 --> 00:56:04,594 Θέλω να συμμετάσχω. 918 00:56:06,804 --> 00:56:08,139 Τι; Από πού; 919 00:56:09,849 --> 00:56:11,559 Γιατί γάμα τον πεθερό μου. 920 00:56:13,394 --> 00:56:15,230 Εντάξει. 921 00:56:19,108 --> 00:56:21,069 Η Γκρέις είναι έγκυος. 922 00:56:23,530 --> 00:56:24,781 - Ουάου. - Ναι. 923 00:56:27,408 --> 00:56:29,536 Συγχαρητήρια. 924 00:56:36,543 --> 00:56:39,254 Ο Μπάρνεϊ εμπλέκεται ήταν τρομερή ιδέα 925 00:56:39,337 --> 00:56:41,631 Αλλά εκείνο το βράδυ καθίσαμε με τα βρεγμένα ρούχα μας, 926 00:56:41,714 --> 00:56:44,175 με τα ωραία ποτά ενός ξένου μέθυσα, 927 00:56:44,259 --> 00:56:46,010 τους φίλους και τους γείτονές μας 928 00:56:46,094 --> 00:56:48,721 όπως σε βιβλίο του Φιτζέραλντ Τους παρακολουθούσαμε να διασκεδάζουν. 929 00:56:49,305 --> 00:56:53,643 Έρχεται για πρώτη φορά εδώ και καιρό Φαινόταν πολλά υποσχόμενο 930 00:56:54,185 --> 00:56:56,688 και ίσως παυσίπονα Ήταν επειδή ήταν ανακατεμένο με αλκοόλ 931 00:56:56,771 --> 00:56:58,857 ή ίσως ήταν απλή βλακεία 932 00:56:58,940 --> 00:57:02,026 αλλά εκείνη τη στιγμή ήμουν αρκετά μεθυσμένος για να το πιστέψω. 933 00:58:24,943 --> 00:58:26,945 Μεταφραστής υπότιτλων: Murat Lü