1 00:00:07,174 --> 00:00:08,425 Είναι απόλυτα λογικό. 2 00:00:09,301 --> 00:00:14,431 Ο Coop και ο Sam συναντούν ο ένας τον άλλον σε ένα μπαρ, ή σε ένα πάρτι, ένα μπάρμπεκιου. 3 00:00:15,015 --> 00:00:16,534 Έχουν απατηθεί και οι δύο. 4 00:00:16,558 --> 00:00:18,620 Είναι ζεστός. Είναι καυτή. 5 00:00:18,644 --> 00:00:20,854 Είναι και οι δύο μόνοι, είναι και οι δύο μεθυσμένοι. 6 00:00:21,605 --> 00:00:22,773 Φρούτα που κρέμονται χαμηλά. 7 00:00:23,690 --> 00:00:26,527 Η μόνη έκπληξη θα ήταν αν δεν άρχιζαν να γαμούνται. 8 00:00:27,611 --> 00:00:30,423 Οπότε περνάει ο καιρός. Δεν το κάνω γνωρίζω. Τρεις μήνες, έξι μήνες. 9 00:00:30,447 --> 00:00:34,284 Το κρατάνε ήσυχο γιατί εσύ ξέρετε, ο Μελ και ο Πολ και όλοι οι άλλοι. 10 00:00:35,410 --> 00:00:36,828 Αλλά τότε ο Παύλος το μαθαίνει. 11 00:00:37,704 --> 00:00:40,975 Κυνηγάει τον Coop και ο Coop τον σκοτώνει. 12 00:00:40,999 --> 00:00:43,520 αυτοάμυνα. Έγκλημα του πάθους. Κάτι… 13 00:00:43,544 --> 00:00:44,628 Αυτό είναι γελοίο. 14 00:00:45,838 --> 00:00:48,233 Εκτός αν το δείξει κάποιος μου αδιαμφισβήτητα στοιχεία, 15 00:00:48,257 --> 00:00:50,485 Απλώς δεν θα πιστέψω ότι ο Coop είναι δολοφόνος. 16 00:00:50,509 --> 00:00:52,695 Δηλαδή, έλα, το έχουμε όλοι τον γνωρίζουν χρόνια. 17 00:00:52,719 --> 00:00:56,074 Ναι, αλλά κατά κάποιο τρόπο κανείς μας δεν ήξερε για εκείνον και τον Σαμ που συνδέθηκαν, σωστά; 18 00:00:56,098 --> 00:00:57,200 Απλώς λέω. 19 00:00:57,224 --> 00:00:59,369 Δεν τα ξέρουμε όλα πρέπει να ξέρετε για το Coop. 20 00:00:59,393 --> 00:01:01,079 Ή ο Σαμ, προφανώς. 21 00:01:01,103 --> 00:01:03,039 Ο Παύλος την απατά εδώ και χρόνια. 22 00:01:03,063 --> 00:01:06,251 Είναι κάθαρμα για το διαζύγιο. Ίσως απλά να τον σκότωσε. 23 00:01:06,275 --> 00:01:09,194 Ή, πιθανότατα, κάποιος άσχετος. 24 00:01:09,695 --> 00:01:11,339 Δηλαδή, ποιος ξέρει τι Ο Παύλος μπορεί να ήταν σε; 25 00:01:11,363 --> 00:01:13,550 Ο Σαμ ήταν μαζί στη Βοστώνη οι γονείς της όταν συνέβη. 26 00:01:13,574 --> 00:01:15,385 Είμαι σίγουρος ότι η αστυνομία έλεγξε το άλλοθι της. 27 00:01:15,409 --> 00:01:16,553 Γκρέις, μίλησες με τη Μελ; 28 00:01:16,577 --> 00:01:18,596 Της άφησε ένα τηλεφωνητή. Δέθηκε. 29 00:01:18,620 --> 00:01:21,307 Θεέ μου. Αυτό είναι σωστά. Πώς είναι ο Barney; 30 00:01:21,331 --> 00:01:24,668 Λοιπόν, είναι σπίτι, κάτι που είναι καλό. υποθέτω. 31 00:01:25,752 --> 00:01:28,773 Εξαρθρωμένος ώμος, ραγισμένη πλευρά, τώρα αυτό. 32 00:01:28,797 --> 00:01:31,383 Τον κρατάω ναρκωμένο για τη δική μου λογική. 33 00:01:32,009 --> 00:01:34,445 Παρατηρεί κάποιος άλλος ένα άνοδος της βίας εδώ γύρω; 34 00:01:34,469 --> 00:01:35,405 Δηλαδή, τι στο διάολο; 35 00:01:35,429 --> 00:01:36,972 Μίλησα στη Μελ χθες το βράδυ. 36 00:01:37,598 --> 00:01:40,076 Είναι θυμωμένη μαζί του αλλά είναι επίσης πολύ σίγουρος ότι είναι αθώος. 37 00:01:40,100 --> 00:01:42,162 Είναι ο πατέρας της παιδιά. Φυσικά και είναι. 38 00:01:42,186 --> 00:01:43,746 Δεν φαινόταν αθώος όταν τον συνέλαβαν. 39 00:01:43,770 --> 00:01:45,331 Κανείς δεν φαίνεται αθώος στις χειροπέδες. 40 00:01:45,355 --> 00:01:48,960 Όπως είπα, θα μπορούσε να ήταν κάποιος άλλος εντελώς. Ή ένα λάθος. 41 00:01:48,984 --> 00:01:50,420 Ο φόνος είναι πάντα ένα λάθος. 42 00:01:50,444 --> 00:01:53,155 Δεν πρέπει να κάνει κανείς τίποτα δεν μπορεί κανείς να μιλήσει για μετά το δείπνο. 43 00:01:53,989 --> 00:01:54,989 Το είπε ο Όσκαρ Ουάιλντ. 44 00:01:55,949 --> 00:01:57,218 Τι; 45 00:01:57,242 --> 00:01:58,243 σου λέω. 46 00:01:58,744 --> 00:02:01,514 Ο Παύλος μπήκε πάνω τους, τα πράγματα θερμάνθηκαν. Μπαμ. 47 00:02:01,538 --> 00:02:03,933 Ο Παύλος έχει το σαγανάκι του σερβιτόρα. Γιατί να τον νοιάζει; 48 00:02:03,957 --> 00:02:06,853 Οι άνδρες είναι εδαφικοί. Bro code. Οτιδήποτε. 49 00:02:06,877 --> 00:02:09,731 Η θεωρία σας λοιπόν είναι ότι ο Coop είναι κάνει σεξ με τον Sam στο σπίτι της, 50 00:02:09,755 --> 00:02:12,650 καθόλου αποθαρρύνεται από το το γεγονός ότι είναι 200 μίλια μακριά. 51 00:02:12,674 --> 00:02:16,237 Και ενώ αψηφούν τους νόμους του φυσική με αυτό το φεστιβάλ μεγάλων αποστάσεων, 52 00:02:16,261 --> 00:02:19,240 Ο Παύλος, που δεν μένει πια εκεί, παρόλα αυτά τα βαδίζει. 53 00:02:19,264 --> 00:02:21,159 Και σε αυτό το σενάριο που έχετε επινοήσει, 54 00:02:21,183 --> 00:02:23,328 Coop, που ποτέ δεν πυροβόλησε όπλο στη ζωή του, 55 00:02:23,352 --> 00:02:28,416 έχει ένα όπλο που δεν είχε ποτέ ανήκει σε αυτόν ή κοντά του από τότε που είναι 56 00:02:28,440 --> 00:02:31,002 - φαινομενικά δεν φοράει παντελόνι. - Δεν λέω ότι έχω όλες τις απαντήσεις. 57 00:02:31,026 --> 00:02:32,653 Ήταν γαμημένοι φίλοι. 58 00:02:33,153 --> 00:02:34,964 Δεν σκοτώνεις για έναν γαμημένο φίλε. 59 00:02:34,988 --> 00:02:36,466 Δεν το ξέρεις δεν ήταν περισσότερο από αυτό. 60 00:02:36,490 --> 00:02:38,134 Ο Coop δεν είναι ερωτευμένος με τη Samantha Levitt. 61 00:02:38,158 --> 00:02:39,409 Πώς το ξέρεις; 62 00:02:40,160 --> 00:02:41,600 Γιατί είναι ακόμα ερωτευμένος με τη Μελ. 63 00:02:42,621 --> 00:02:47,352 Αν ο Coop θα σκότωνε κάποιον, αυτός θα είχα σκοτώσει τον Νικ πριν από πολύ καιρό, 64 00:02:47,376 --> 00:02:48,645 αλλά δεν το έκανε. Ξέρεις γιατί; 65 00:02:48,669 --> 00:02:50,814 Γιατί ο Coop δεν είναι δολοφόνος. 66 00:02:50,838 --> 00:02:53,441 Όλη αυτή η κατάσταση είναι λίγο πιο πέρα. 67 00:02:53,465 --> 00:02:58,279 Απλώς στάθηκε εκεί στο το μνημόσυνο, 68 00:02:58,303 --> 00:03:00,490 σαν όλα ήταν τέλεια. 69 00:03:00,514 --> 00:03:01,991 Γιατί δεν το έκανε. 70 00:03:02,015 --> 00:03:03,015 Φυσικά. 71 00:03:06,395 --> 00:03:07,646 Ή είναι κοινωνιοπαθής. 72 00:03:08,146 --> 00:03:10,983 Καλά. Σουζ, αλήθεια; Τι… εγώ… 73 00:03:12,734 --> 00:03:14,963 Λοιπόν, θα πάμε ακόμα το γκαλά του Μίλερ για τον καρκίνο; 74 00:03:14,987 --> 00:03:16,864 - Απολύτως. Φυσικά. - Ναι. 75 00:05:42,551 --> 00:05:43,844 κύριε Κούπερ. 76 00:05:44,928 --> 00:05:46,180 κύριε Κούπερ. 77 00:05:47,514 --> 00:05:48,724 Άντριου Κούπερ. 78 00:05:49,933 --> 00:05:50,994 Ναι, τιμή σου. 79 00:05:51,018 --> 00:05:53,788 Είχατε την ευκαιρία να συζητήσετε με τον δικηγόρο σας, 80 00:05:53,812 --> 00:05:55,331 και καταλαβαίνεις τις κατηγορίες εναντίον σας; 81 00:05:55,355 --> 00:05:56,291 Ναι, τιμή σου. 82 00:05:56,315 --> 00:05:57,876 Και δηλώνεις αθώα. 83 00:05:57,900 --> 00:05:59,669 - Ναι, τιμή σου. - Έτσι ηχογραφήθηκε. 84 00:05:59,693 --> 00:06:03,131 Δικηγόροι, δείτε τον υπάλληλο μου στη συνέχεια πόρτα για επιβεβαίωση της ημερομηνίας δοκιμής. 85 00:06:03,155 --> 00:06:05,490 Η εγγύηση ορίζεται στα 250.000 δολάρια. 86 00:06:31,892 --> 00:06:32,952 Λοιπόν, τι συμβαίνει τώρα; 87 00:06:32,976 --> 00:06:36,080 Ο δικαστής ξύλο θα μας δώσει ένα μήνα ή έτσι για ανακάλυψη πριν πάμε σε δίκη. 88 00:06:36,104 --> 00:06:39,042 Ο εισαγγελέας είναι ελαφρύς. Μάλλον θα υπάρξει συμφωνία. 89 00:06:39,066 --> 00:06:40,084 Δεν θέλω συμφωνία. 90 00:06:40,108 --> 00:06:41,127 Ταίριαξε στον εαυτό σου. 91 00:06:41,151 --> 00:06:43,296 - Δεν τον σκότωσα, Κατ. - Δεν ρώτησα. 92 00:06:43,320 --> 00:06:44,947 Λοιπόν, γιατί στο διάολο όχι; 93 00:06:47,157 --> 00:06:48,200 Μπορείτε να μας αφήσετε ένα λεπτό; 94 00:06:53,455 --> 00:06:55,433 Γιατί δεν ρώτησες; Γιατί; 95 00:06:55,457 --> 00:06:56,559 Γιατί δεν πειράζει. 96 00:06:56,583 --> 00:06:58,937 Είμαι σετάρισμα, εντάξει; 97 00:06:58,961 --> 00:07:01,022 σου λέω. Πολλά των ανθρώπων μισούσαν τον Παύλο. 98 00:07:01,046 --> 00:07:04,126 Θα μπορούσε να ήταν ο Σαμ, θα μπορούσε να ήταν όποιος έμαθε ότι εμπλεκόμαστε. 99 00:07:04,299 --> 00:07:06,611 Εννοώ, είμαι ο τέλειος αποδιοπομπαίος τράγος. 100 00:07:06,635 --> 00:07:08,112 Δεν κερδίζονται έτσι οι υποθέσεις στην πραγματική ζωή. 101 00:07:08,136 --> 00:07:09,572 - Τότε πώς; - Λοιπόν, παραδοσιακά, 102 00:07:09,596 --> 00:07:11,014 όχι εκβιάζοντας τον δικηγόρο σας. 103 00:07:12,057 --> 00:07:16,162 Κοιτάξτε, τους αφαιρούμε υπόθεση, που τους επιτίθεται στη διαδικασία, 104 00:07:16,186 --> 00:07:18,748 αλυσίδα αποδεικτικών στοιχείων, μάρτυρας αξιοπιστία, μαρτυρία ειδικών, 105 00:07:18,772 --> 00:07:21,209 και αν το κάνουμε καλά, εμείς να δημιουργήσει εύλογη αμφιβολία. 106 00:07:21,233 --> 00:07:22,836 Και νομίζεις ότι μπορείς να τα κάνεις όλα αυτά; 107 00:07:22,860 --> 00:07:24,712 Το όπλο στο αυτοκίνητό σας θα είναι δύσκολο. 108 00:07:24,736 --> 00:07:26,089 Κατ. 109 00:07:26,113 --> 00:07:27,698 Δεν χάνω, Coop. 110 00:07:31,326 --> 00:07:32,720 Η εγγύηση σας διευθετήθηκε. 111 00:07:32,744 --> 00:07:35,056 Θα έχω προκαταρκτικά ανακάλυψη μέχρι την Πέμπτη. 112 00:07:35,080 --> 00:07:37,624 Στο μεταξύ, για το Θεό Για χάρη, προσπαθήστε να μείνετε μακριά από προβλήματα. 113 00:08:02,566 --> 00:08:04,446 Με όποιον τρόπο μπορώ να το πάρω αυτοκίνητο που πάει με αυτά; 114 00:08:20,876 --> 00:08:21,877 Άντι. 115 00:08:28,967 --> 00:08:30,052 Ευχαριστώ, μπαμπά. 116 00:08:52,157 --> 00:08:54,552 Εδώ. Σκέφτηκα ότι μπορεί να πεινάς. 117 00:08:54,576 --> 00:08:56,495 Σου έφτιαξε ένα σάντουιτς με γαλοπούλα. 118 00:08:58,372 --> 00:09:01,959 Δεν είμαι σίγουρος τι τρώτε αυτά μέρες, αλλά αυτό ήταν το αγαπημένο σας. 119 00:09:12,344 --> 00:09:13,595 Θα είναι εντάξει. 120 00:09:14,179 --> 00:09:15,556 Μπαμπά, δεν είμαι σίγουρος ότι είναι. 121 00:09:20,561 --> 00:09:23,230 Λοιπόν, ας σε πάμε σπίτι. 122 00:09:24,147 --> 00:09:26,942 Μοιάζεις ότι μπορείς χρησιμοποιήστε ένα ντους και έναν υπνάκο. 123 00:09:29,152 --> 00:09:30,237 Απλά αφήστε με στο Mel's. 124 00:09:45,294 --> 00:09:46,437 Θέλεις να περιμένω; 125 00:09:46,461 --> 00:09:47,963 Όχι, θα είμαι καλά. 126 00:09:48,922 --> 00:09:51,192 Γεια, που βρήκες τα λεφτά για την εγγύηση; 127 00:09:51,216 --> 00:09:52,217 Ηρα μου. 128 00:09:53,177 --> 00:09:56,597 Μπαμπά, θα σκοτωθείς με τους φόρους. 129 00:09:57,306 --> 00:09:58,515 Είναι αυτό που είναι. 130 00:10:00,267 --> 00:10:02,227 Εντάξει. Λοιπόν, θα σας πληρώσω πίσω. 131 00:10:03,061 --> 00:10:06,815 Γεια σου. Θα έλεγα ότι έχεις μεγαλύτερα ψάρια να τηγανίσεις. 132 00:10:34,927 --> 00:10:35,945 Τι κάνεις εδώ; 133 00:10:35,969 --> 00:10:36,970 Είναι Τρίτη. 134 00:10:39,431 --> 00:10:42,851 Έλα, Μελ. εγώ απλά θελω να μιλησουμε στα παιδια. 135 00:10:43,977 --> 00:10:45,163 - Σχετικά με τι; - Δεν ξέρω. 136 00:10:45,187 --> 00:10:46,581 Ίσως να ρωτήσω πώς πάει το σχολείο. 137 00:10:46,605 --> 00:10:48,765 Ίσως για να τους το πω αυτό ο πατέρας τους δεν είναι δολοφόνος. 138 00:10:49,399 --> 00:10:51,377 - Έλα, Μελ. Με ξέρεις. - Έλα; 139 00:10:51,401 --> 00:10:53,296 Ξέρεις ότι δεν θα έκανα κάτι τέτοιο. 140 00:10:53,320 --> 00:10:54,488 Δεν ξέρω τίποτα. 141 00:10:56,448 --> 00:10:58,760 Δεν καταλαβαίνω τι έκανες. Ι δεν ξέρω ποιον γαμάς. 142 00:10:58,784 --> 00:11:00,011 - Δεν ξέρω γιατί… - σοβαρά; 143 00:11:00,035 --> 00:11:03,455 …πριν από λίγες μέρες τα παιδιά σου και εγώ σε παρακολούθησα να σε ξυλοκοπούν μέχρι θανάτου. 144 00:11:04,581 --> 00:11:06,421 Το μόνο που ξέρω είναι ότι έχεις συνελήφθη για φόνο. 145 00:11:09,419 --> 00:11:11,481 Μέχρι να μάθω κάτι διαφορετικό, 146 00:11:11,505 --> 00:11:13,149 Δεν σε θέλω κοντά τους. 147 00:11:13,173 --> 00:11:14,466 Τα έχεις περάσει αρκετά. 148 00:11:28,564 --> 00:11:30,357 Αυτό ήταν κάποτε το σπίτι μου. 149 00:11:32,609 --> 00:11:35,112 Αυτός ήταν κάποτε ολόκληρος ο κόσμος μου. 150 00:11:39,950 --> 00:11:40,969 Ήταν πραγματικά καταπληκτικό, 151 00:11:40,993 --> 00:11:44,162 άπειρες φορές το ίδιο καταραμένο πράγμα μπορεί να σου ραγίσει την καρδιά. 152 00:11:49,376 --> 00:11:51,753 Γειά σου; 153 00:11:53,046 --> 00:11:54,173 Γύρισες νωρίς. 154 00:11:55,215 --> 00:11:59,070 Σκέφτηκα ότι αν απλώς το πίεζα σε σωρούς, θα φαινόταν πιο καθαρό, 155 00:11:59,094 --> 00:12:03,348 αλλά μετά βρήκα μερικά παλιά δίσκους, και… ναι, είναι πολλά. 156 00:12:05,309 --> 00:12:06,310 Πώς νιώθεις; 157 00:12:06,935 --> 00:12:08,975 Σαν να πέρασα μόλις τη νύχτα στη φυλακή. Τι λέτε για εσάς; 158 00:12:09,980 --> 00:12:11,398 Ξέρεις, ίδια παλιά, ίδια παλιά. 159 00:12:12,399 --> 00:12:16,278 Λοιπόν, ας πάρουμε ένα σωρό σακούλες σκουπιδιών και αρχίστε να καθαρίζετε. 160 00:12:16,778 --> 00:12:17,779 Καλά. 161 00:12:18,780 --> 00:12:21,860 Μάλλον πρέπει να ξεκινήσουμε από το υπόγειο Γιατί οι μπάτσοι το τσάκωσαν πραγματικά. 162 00:12:39,676 --> 00:12:42,804 Αν οι μπάτσοι είχαν βρει τα χρήματα, θα ήταν θα έβγαινε στην ανάκριση. 163 00:12:43,931 --> 00:12:47,309 Δεν είχα χρόνο να σκεφτώ την ειρωνεία του να σε κλέψουν. 164 00:12:47,809 --> 00:12:49,353 Απλώς ήθελα τα λεφτά μου πίσω. 165 00:12:51,939 --> 00:12:53,791 Γεια σου. Πού είναι αυτή; 166 00:12:53,815 --> 00:12:56,419 - Είναι απασχολημένη. Γεια σου! - Λου! Λου! 167 00:12:56,443 --> 00:12:57,587 Δεν θέλει να σε δει, φίλε. 168 00:12:57,611 --> 00:12:58,862 Μοιάζω σαν να δίνω χάλια; 169 00:12:59,571 --> 00:13:00,965 Πλάκα μου κάνεις; 170 00:13:00,989 --> 00:13:01,990 Ερχομαι. 171 00:13:02,491 --> 00:13:04,302 - Έλα! Ερχομαι. - Ναι; 172 00:13:04,326 --> 00:13:05,887 Τι θα κάνεις με αυτό; 173 00:13:05,911 --> 00:13:07,371 Άσε το κάτω, Coop. 174 00:13:08,580 --> 00:13:10,999 Έλα μέσα. Θα μιλήσουμε σαν άνθρωποι. 175 00:13:12,251 --> 00:13:13,252 Εδώ. 176 00:13:18,924 --> 00:13:20,485 Έχω πέντε λεπτά. 177 00:13:20,509 --> 00:13:23,720 - Πήρα ένα στιφάδο στη σόμπα. - Με λήστεψες; 178 00:13:27,266 --> 00:13:29,017 Δεν ληστεύω ανθρώπους. 179 00:13:29,643 --> 00:13:32,747 Κάθομαι εδώ στην καρέκλα μου και άνθρωποι σαν εσένα μου φέρνουν πράγματα. 180 00:13:32,771 --> 00:13:34,249 Λοιπόν, τα λεφτά μου έχουν φύγει. 181 00:13:34,273 --> 00:13:36,942 Είστε σε μια επιχείρηση με μετρητά. Συμβαίνει. 182 00:13:39,069 --> 00:13:42,382 - Χριστιανός; - Ο Κρίστιαν πήρε το κιλό της σάρκας του. 183 00:13:42,406 --> 00:13:44,533 - Του είπες που να με βρει. - Ναι, το έκανα. 184 00:13:45,367 --> 00:13:47,595 Αφού του είπα να σε σκοτώσει. 185 00:13:47,619 --> 00:13:49,180 Αυτό που θα γινόταν. 186 00:13:49,204 --> 00:13:51,599 Απ' ό,τι βλέπω, έφυγες από το φως. 187 00:13:51,623 --> 00:13:53,685 - Θα μπορούσες να με προειδοποιήσεις. - Το έκανα. 188 00:13:53,709 --> 00:13:57,522 Σου είπα όχι τέχνη, αλλά μόνο εσύ ακούστε αυτό που θέλετε να ακούσετε. 189 00:13:57,546 --> 00:13:59,482 Υπάρχουν κανόνες σε αυτό το παιχνίδι. 190 00:13:59,506 --> 00:14:01,151 Πρέπει να τα μάθετε. 191 00:14:01,175 --> 00:14:03,403 Δεν σεβάστηκες τον Κρίστιαν. 192 00:14:03,427 --> 00:14:05,071 Εκείνος απάντησε. 193 00:14:05,095 --> 00:14:06,781 Δράση, αντίδραση. 194 00:14:06,805 --> 00:14:08,491 Η πλάκα είναι καθαρή. Θα κάνει δουλειές τώρα, 195 00:14:08,515 --> 00:14:11,268 αλλά από ότι ακούω, έχεις μεγαλύτερα προβλήματα. 196 00:14:12,895 --> 00:14:16,190 Και ακριβώς όταν ξεκινούσατε να δείξει κάποια πραγματική υπόσχεση. 197 00:14:19,234 --> 00:14:20,444 Το στιφάδο μου καίγεται. 198 00:14:21,028 --> 00:14:22,487 Γεια, δεν σκότωσα κανέναν. 199 00:14:24,448 --> 00:14:27,075 Αυτό το κάνει ακόμα πιο αξιολύπητο. 200 00:14:28,619 --> 00:14:29,995 Μην επιστρέψετε εδώ. 201 00:15:02,236 --> 00:15:03,278 Πώς πάει, Φέλιξ; 202 00:15:03,779 --> 00:15:05,447 Ο Εκουαδόρ μας κλωτσάει. 203 00:15:06,949 --> 00:15:08,700 Αυτό σου χρωστάει η chivo. 204 00:15:17,042 --> 00:15:18,043 Αυτό είναι καλό. 205 00:15:19,962 --> 00:15:21,856 Δεν ήξερα ότι η καθαριότητα πληρώνεται τόσο καλά. 206 00:15:21,880 --> 00:15:23,841 Θα μπορούσα να σε βάλω αν θέλεις. 207 00:15:27,928 --> 00:15:28,929 Είμαστε καλά; 208 00:15:30,681 --> 00:15:31,616 «Μέχρι την επόμενη φορά. 209 00:15:31,640 --> 00:15:32,534 Όχι. 210 00:15:32,558 --> 00:15:33,785 Όχι την επόμενη φορά. 211 00:15:33,809 --> 00:15:35,310 Το Chivo δεν σας δουλεύει πια. 212 00:15:38,021 --> 00:15:40,861 Μου δίνεις μια τσάντα με χρήματα. Και νομίζεις ότι μπορείς να μου μιλήσεις έτσι; 213 00:15:41,441 --> 00:15:42,335 Σε παρακαλώ, Φέλιξ. 214 00:15:42,359 --> 00:15:44,236 Σου άλλαξα τις πάνες. 215 00:15:45,487 --> 00:15:47,948 Να προσέχεις πολύ πώς μου μιλάς. 216 00:15:49,950 --> 00:15:51,660 Αυτό είμαι να προσέχω. 217 00:15:58,041 --> 00:15:59,751 Πες γεια στη μητέρα σου. 218 00:16:05,507 --> 00:16:07,217 Γεια σου. Είσαι καλά; 219 00:16:09,219 --> 00:16:15,451 Απλώς νιώθω σαν να σταματήσαμε να μας κοιτούν σαν ένα πράγμα. 220 00:16:15,475 --> 00:16:16,536 Και τώρα αυτό. 221 00:16:16,560 --> 00:16:17,662 Κράτα το κεφάλι σου ψηλά. 222 00:16:17,686 --> 00:16:19,229 Δεν έκανες τίποτα λάθος. 223 00:16:20,731 --> 00:16:22,750 Νιώθω ότι δεν θα έπρεπε τους έστειλαν στο σχολείο. 224 00:16:22,774 --> 00:16:24,586 Λοιπόν, δεν τους στείλατε. Πήγαν. 225 00:16:24,610 --> 00:16:25,986 Αυτό είναι ένα καφενείο. 226 00:16:26,486 --> 00:16:28,280 Φανταστείτε πώς νιώθετε στο γυμνάσιο. 227 00:16:29,656 --> 00:16:31,593 Θα τους το πω μπορούν να έρθουν σπίτι. 228 00:16:31,617 --> 00:16:33,785 Αν χρειαστεί να έρθουν σπίτι, θα έρθουν σπίτι. 229 00:16:43,128 --> 00:16:46,316 Ξέρεις, παίρνει πολύ καιρό. Έλα, πάμε στο Phil's. 230 00:16:46,340 --> 00:16:47,650 Είμαστε σχεδόν εκεί. 231 00:16:47,674 --> 00:16:51,154 Μετά θα περιμένουμε άλλα δέκα λεπτά για τον καταραμένο καφέ. Έλα, πάμε. 232 00:16:51,178 --> 00:16:52,655 Ναι, το εκτιμώ. 233 00:16:52,679 --> 00:16:54,473 Είναι εδώ. Ναι. 234 00:16:55,557 --> 00:16:56,850 Θα τα πούμε αργότερα. 235 00:17:00,437 --> 00:17:01,438 εγώ απλά. 236 00:17:02,731 --> 00:17:06,335 Δεν ξέρω καν πώς για να αρχίσει να το ξετυλίγει αυτό. 237 00:17:06,359 --> 00:17:08,004 Απλώς… ξέρω ότι είναι περίπλοκο, αλλά εγώ 238 00:17:08,028 --> 00:17:09,070 είναι περίπλοκο; 239 00:17:10,239 --> 00:17:11,740 - Ναι. - Γαμάς τον Κούπ. 240 00:17:12,699 --> 00:17:13,885 Γαμώ τον Νίκο. 241 00:17:13,909 --> 00:17:15,594 Ίσως πρέπει να γαμήσεις τον Νίκο και μπορώ να γαμήσω κάποιον άλλο… 242 00:17:15,618 --> 00:17:17,930 - Αυτό είναι το αποσπάσιμό σου από όλα αυτά; - …αφού αυτό κάνουμε εδώ. 243 00:17:17,954 --> 00:17:19,766 Μελ, ο Κούπ σκότωσε τον άντρα μου. 244 00:17:19,790 --> 00:17:20,891 Δεν σκότωσε κανέναν. 245 00:17:20,915 --> 00:17:22,185 Δεν ξέρεις. 246 00:17:22,209 --> 00:17:23,585 Βρίσκεται σε ένα πραγματικά σκοτεινό μέρος. 247 00:17:25,002 --> 00:17:27,482 Το γαμώ τον πρώην άντρα μου δεν το κάνει να σε κάνει κάποιον ειδικό σε αυτόν. 248 00:17:27,506 --> 00:17:29,609 Καταλαβαίνω ότι αυτό είναι δύσκολο να το αποδεχτείς, 249 00:17:29,633 --> 00:17:31,027 αλλά με τον Coop ήμασταν πολύ κοντά. 250 00:17:31,051 --> 00:17:32,445 - Ναι; - Ναι. 251 00:17:32,469 --> 00:17:36,157 Λοιπόν, μόλις κοιμήθηκα μαζί του, οπότε ίσως δεν ήσουν τόσο κοντά όσο νομίζεις. 252 00:17:36,181 --> 00:17:38,618 - Συγγνώμη, τι; - Γυάλινα σπίτια, Νικ. 253 00:17:38,642 --> 00:17:40,394 Τι στο διάολο είναι αυτό υποτίθεται ότι σημαίνει; 254 00:17:41,353 --> 00:17:43,289 - Τότε γιατί είσαι τόσο θυμωμένος μαζί μου; - Απίστευτο. 255 00:17:43,313 --> 00:17:45,041 Τι; Μου είπες ψέματα! 256 00:17:45,065 --> 00:17:46,626 Φοβήθηκα να στο πω. 257 00:17:46,650 --> 00:17:48,127 - Υπάρχει διαφορά. - Υπάρχει λόγος 258 00:17:48,151 --> 00:17:49,879 - φοβήθηκες να μου πεις. - Μπορούμε να μιλήσουμε κάπου αλλού; 259 00:17:49,903 --> 00:17:51,464 Γιατί φοβήθηκες να μου το πεις; 260 00:17:51,488 --> 00:17:53,925 Μελ. Είμαι ακόμα φίλος σου. 261 00:17:53,949 --> 00:17:56,052 Δεν είσαι φίλος μου. Είσαι χήρα που χρυσοθάβει 262 00:17:56,076 --> 00:17:58,513 που προσπαθεί να αρμέξει κάθε τελευταία σταγόνα συμπάθειας 263 00:17:58,537 --> 00:18:00,080 για έναν νεκρό σύζυγο που μισούσες. 264 00:18:01,081 --> 00:18:02,082 Σκατά. 265 00:18:03,542 --> 00:18:04,769 Όχι, Μελ. 266 00:18:04,793 --> 00:18:07,045 - Γάμα σου! - Μελ, σταμάτα, σε παρακαλώ. 267 00:18:12,718 --> 00:18:14,094 - Νικ. - Γάμα σου, Μελ. 268 00:18:24,730 --> 00:18:25,731 Πόρτα; 269 00:18:29,151 --> 00:18:30,152 Είσαι η βόλτα μου. 270 00:18:31,653 --> 00:18:32,654 Καλέστε το Coop. 271 00:18:51,465 --> 00:18:52,716 Τι; Τι κοιτάζουν; 272 00:18:53,759 --> 00:18:54,760 Τι; Είναι ο μπαμπάς μου; 273 00:18:57,012 --> 00:18:59,056 Όχι. Είναι η μαμά σου. 274 00:19:01,725 --> 00:19:03,995 …συμπάθεια για έναν νεκρό σύζυγο που μισούσες. 275 00:19:04,019 --> 00:19:05,229 Σκατά. 276 00:19:06,855 --> 00:19:08,291 Όχι, Μελ. 277 00:19:08,315 --> 00:19:09,566 - Γάμησέ σε. - Μελ. 278 00:19:35,008 --> 00:19:36,009 Είδατε το βίντεο; 279 00:19:36,635 --> 00:19:37,636 Ναι. 280 00:19:40,514 --> 00:19:41,890 Ο πατέρας μου είναι έξω με εγγύηση, 281 00:19:42,933 --> 00:19:45,102 η μαμά μου πετάει κάτω στα καφενεία. 282 00:19:46,395 --> 00:19:48,995 Λοιπόν, από τη θετική πλευρά, είστε θα έχω μια δολοφονική έκθεση στο κολέγιο. 283 00:19:52,985 --> 00:19:54,778 Αν είναι κάποια παρηγοριά, 284 00:19:55,362 --> 00:19:58,198 οι γονείς όλων είναι γαμημένοι μέχρι τον ένα ή τον άλλο βαθμό. 285 00:20:00,325 --> 00:20:01,785 Αλλά το θέμα είναι ότι δεν είσαι. 286 00:20:04,204 --> 00:20:05,205 Με έχεις γνωρίσει; 287 00:20:12,045 --> 00:20:15,424 Συγνώμη. Νόμιζα ότι ήσουν… ηλίθιος. 288 00:20:35,569 --> 00:20:37,547 Αλί. Τι στο διάολο; 289 00:20:37,571 --> 00:20:39,698 Καθάριζα και βρήκα αυτό. 290 00:20:40,699 --> 00:20:41,700 Είναι δικό σου. 291 00:20:42,618 --> 00:20:44,286 Σκέφτηκα να σου το αφήσω. 292 00:20:44,912 --> 00:20:46,830 Το έχεις για 15 χρόνια. 293 00:20:47,623 --> 00:20:48,766 Ναι. 294 00:20:48,790 --> 00:20:50,250 Και σκέφτηκα επίσης ότι μπορούσαμε να μιλήσουμε. 295 00:20:51,001 --> 00:20:53,855 Δεν μπορούμε. Όχι εδώ. Απλώς τηλεφώνησέ με. 296 00:20:53,879 --> 00:20:55,380 Έχω καλέσει. 297 00:20:55,964 --> 00:20:57,007 Και στέλνοντας μηνύματα. 298 00:20:58,300 --> 00:20:59,718 Αλί, έχω οικογένεια. 299 00:21:00,302 --> 00:21:01,988 Δεν μπορώ να μιλήσω όποτε θέλω. 300 00:21:02,012 --> 00:21:04,139 Με βάζεις σε ένα πραγματικά άβολη θέση. 301 00:21:06,433 --> 00:21:07,643 Λοιπόν, 302 00:21:08,644 --> 00:21:10,020 θέλεις πίσω το δίσκο σου; 303 00:21:10,521 --> 00:21:11,539 Τι; 304 00:21:11,563 --> 00:21:13,607 Όχι, κρατήστε το γαμημένο αρχείο. Απλά 305 00:21:14,691 --> 00:21:15,734 Θα σου τηλεφωνήσω. 306 00:21:16,527 --> 00:21:17,819 Αλλά μην επιστρέψετε εδώ ξανά. 307 00:21:44,638 --> 00:21:47,075 Θυμήσου, Σάλι, πότε Υποσχέθηκα να σε σκοτώσω τελευταία; 308 00:21:47,099 --> 00:21:48,993 Σωστά, matrix! Το έκανες! 309 00:21:49,017 --> 00:21:50,017 είπα ψέματα. 310 00:21:55,649 --> 00:21:57,025 Λοιπόν, τώρα δεν έχεις αυτοκίνητο; 311 00:22:06,618 --> 00:22:08,370 Νίκος. Τι κάνεις εδώ; 312 00:22:08,996 --> 00:22:12,332 Όπως κάθε φορά που παίρνω τον προσανατολισμό μου, ένας από αυτούς απλώς ανατινάζει τη ζωή μου. 313 00:22:12,833 --> 00:22:15,353 - Τι στο διάολο τους συμβαίνει; - Ναι. 314 00:22:15,377 --> 00:22:18,648 Είναι κάπως τρομακτικό όταν συνειδητοποιείς ότι είσαι μεγάλος. 315 00:22:18,672 --> 00:22:21,109 Αλλά δεν είμαι. Αυτό είναι το θέμα μου. 316 00:22:21,133 --> 00:22:23,385 Χρειάζομαι ακόμα να είναι τους καταραμένους γονείς μου. 317 00:22:24,219 --> 00:22:27,657 Ακούγεται σαν να είναι πολύ τυλιγμένοι στα δικά τους δράματα να κάνουν πραγματικά τη δουλειά. 318 00:22:27,681 --> 00:22:30,601 Και γαμήστε όλους αυτούς τους ανθρώπους που απλώς υποθέτουν ότι είναι ένοχος. 319 00:22:31,101 --> 00:22:33,896 Ο μπαμπάς μου μπορεί να είναι χαζός, αλλά δεν είναι δολοφόνος. Δηλαδή, Ιησού! 320 00:22:38,108 --> 00:22:39,526 - Τι; - Τι; 321 00:22:40,319 --> 00:22:41,820 - Τι; - Δεν το έκανε. 322 00:22:42,321 --> 00:22:45,300 Είναι απολύτως φυσικό για να νιώθεις έτσι 323 00:22:45,324 --> 00:22:47,010 αλλά στην πραγματικότητα δεν μπορείς να το ξέρεις, σωστά; 324 00:22:47,034 --> 00:22:48,011 Γνωρίζω τον πατέρα μου. 325 00:22:48,035 --> 00:22:49,804 Απλώς νομίζω ότι είναι σημαντικό για να καταλάβεις 326 00:22:49,828 --> 00:22:53,224 γιατί κάποιοι μπορεί να πιστεύουν ότι το έκανε. 327 00:22:53,248 --> 00:22:55,226 Γαμούσε τη γυναίκα του τύπου. 328 00:22:55,250 --> 00:22:57,020 Εντάξει, μπορούμε να μην μιλήσουμε για ποιον γαμάει ο μπαμπάς μου; 329 00:22:57,044 --> 00:22:59,898 Οι μπάτσοι δεν θα είχαν συλλάβει α πλούσιος λευκός τύπος σαν τον μπαμπά σου εκτός αν 330 00:22:59,922 --> 00:23:01,858 - είχαν κάποια στοιχεία για να το υποστηρίξουν. - Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 331 00:23:01,882 --> 00:23:04,652 Επιπλέον, έχει ιστορικό βίας. 332 00:23:04,676 --> 00:23:05,844 Δεν είναι καθόλου βίαιος. 333 00:23:07,513 --> 00:23:09,139 Με γρονθοκόπησε στο πουλί. 334 00:23:11,683 --> 00:23:12,684 Είσαι απίστευτος. 335 00:23:13,685 --> 00:23:14,746 Ερχομαι. 336 00:23:14,770 --> 00:23:16,581 - Γεια, είναι ο πατέρας σου. - Φύγε από το δρόμο μου. 337 00:23:16,605 --> 00:23:20,835 Έχεις την πλάτη του, εγώ να έχεις το δικό σου. Εμπιστεύσου με. 338 00:23:20,859 --> 00:23:23,004 Ναι, εμπιστεύσου το κολέγιο άντρας που βγαίνει με ένα κορίτσι γυμνασίου. 339 00:23:23,028 --> 00:23:25,468 - Φύγε από το δρόμο μου. - Τόρι, σταμάτα να είσαι drama queen... 340 00:23:41,922 --> 00:23:43,632 - Γεια. Για την Τόρι; - Ναι. 341 00:24:06,321 --> 00:24:07,906 Γεια, φίλε, λυπάμαι για το πρόσωπό σου. 342 00:24:08,407 --> 00:24:11,535 Είναι εντάξει. Είναι εντελώς πιθανόν το άξιζα. 343 00:24:12,411 --> 00:24:13,412 Ναι. 344 00:24:17,457 --> 00:24:18,458 Είναι ανοιχτό! 345 00:24:23,046 --> 00:24:24,298 Νίκο, τι κάνεις εδώ; 346 00:24:25,382 --> 00:24:27,110 Ήρθα να χτυπήσω τον Coop στο πρόσωπο. 347 00:24:27,134 --> 00:24:28,468 Εσύ και εγώ και οι δύο. 348 00:24:29,136 --> 00:24:31,972 Όχι, μαλακίες. Αυτό είναι δικό σου καλό χέρι στη σφεντόνα. 349 00:24:32,556 --> 00:24:34,099 Σαν να σπαταλάω το καλό μου χέρι πάνω σου. 350 00:24:37,561 --> 00:24:39,372 Κύριοι, όπως είναι τα πράγματα, 351 00:24:39,396 --> 00:24:43,192 προτείνω να βγούμε και γίνε καλά και αληθινά χτυπημένος. 352 00:25:12,304 --> 00:25:14,223 Ναι, η απόψε ήταν απίστευτη. 353 00:25:18,810 --> 00:25:20,062 Αυτό συμβαίνει όπου κι αν πάμε. 354 00:25:20,812 --> 00:25:23,041 Μην αναρωτιέσαι ποτέ γιατί έχει πάντα καλή διάθεση; 355 00:25:23,065 --> 00:25:24,065 Γι' αυτό. 356 00:25:24,483 --> 00:25:26,836 - Λοιπόν, τα συζητάτε; - Καθόλου. 357 00:25:26,860 --> 00:25:29,005 Αλλά είμαι λίγο κοντός σε φίλους αυτές τις μέρες. 358 00:25:29,029 --> 00:25:30,697 Ίσως σταματήσετε να τους χτυπάνε αυτοκίνητα. 359 00:25:36,078 --> 00:25:39,891 Πρέπει να πω, το ποτό είναι ανακατεύοντας όμορφα με το Vicodin μου. 360 00:25:39,915 --> 00:25:41,684 Καλά. Με συγχωρείτε. 361 00:25:41,708 --> 00:25:42,709 Εντάξει, παιδιά. 362 00:25:43,210 --> 00:25:44,521 Πάμε λοιπόν. 363 00:25:44,545 --> 00:25:45,730 Αυτά είναι από αυτά. 364 00:25:45,754 --> 00:25:47,273 - Ευχαριστώ, κυρίες. - Γεια σας, κυρίες. 365 00:25:47,297 --> 00:25:48,507 Γειά σου. Σας ευχαριστώ. 366 00:25:49,174 --> 00:25:50,860 Σηκώστε τα ψηλά και στεγνώστε τα. 367 00:25:50,884 --> 00:25:52,135 Εντάξει. Πάμε λοιπόν. 368 00:25:54,263 --> 00:25:55,264 Ναι. 369 00:25:55,764 --> 00:25:56,908 Κόσμιος. 370 00:25:56,932 --> 00:25:58,559 Γεια σου, θα πεις στον Coop για την πισίνα; 371 00:25:59,393 --> 00:26:00,495 Όχι. 372 00:26:00,519 --> 00:26:02,997 - Συγγνώμη, τι είναι αυτό; - Θα ακούγεται χειρότερα από ό,τι είναι. 373 00:26:03,021 --> 00:26:04,791 - Υπάρχει μια πισίνα καταδίκης Coop. - Ουάου. 374 00:26:04,815 --> 00:26:07,418 Στην πραγματικότητα, τώρα που το λέει δυνατά, ακούγεται πολύ άσχημα. 375 00:26:07,442 --> 00:26:09,462 Καλά. Ποια είναι η δράση; 376 00:26:09,486 --> 00:26:11,881 Δεν ξέρω. είσαι δικός μου φίλος. Έμεινα έξω από αυτό. 377 00:26:11,905 --> 00:26:14,408 - Μπάρνι; - Τι; Λοιπόν, είμαι με τον Νίκο. 378 00:26:16,118 --> 00:26:18,388 - Ωραία, αλλά πήρα αθώα. - Ορίστε. 379 00:26:18,412 --> 00:26:20,014 Αν και το παρέταξα με εύλογη αμφιβολία. 380 00:26:20,038 --> 00:26:22,392 - Έξυπνο παιχνίδι. - Ο Τζουλς σε έχει πάρει για φόνο. 381 00:26:22,416 --> 00:26:24,144 - Ιησούς. - Η κυρία έχει μπάλες. 382 00:26:24,168 --> 00:26:27,814 - κοτέτσι. Δεν το πιστεύω. - Θεέ μου. 383 00:26:27,838 --> 00:26:28,857 Δείτε τι έσυρε η γάτα. 384 00:26:28,881 --> 00:26:31,234 Γεια, Coop. Τόσο υπέροχο που σε βλέπω. 385 00:26:31,258 --> 00:26:32,235 Πώς τα πάτε; 386 00:26:32,259 --> 00:26:33,945 Άγια σκατά. Είσαι ο Nick brandes. 387 00:26:33,969 --> 00:26:36,114 - Είμαι. - Ο Τόμπι και ο Τζος δούλευαν για μένα. 388 00:26:36,138 --> 00:26:38,366 Και ο τόπος έγινε ένα σκατά χωρίς εσένα, φίλε. 389 00:26:38,390 --> 00:26:39,868 Ερχομαι. Αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια. 390 00:26:39,892 --> 00:26:41,202 Όχι, μιλάει σοβαρά, φίλε. 391 00:26:41,226 --> 00:26:43,371 Δεν ξέρω τι είσαι ακούστηκε, αλλά η Ρώμη καίγεται. 392 00:26:43,395 --> 00:26:44,664 Οι Ελβετοί απειλούν να αποχωρήσουν. 393 00:26:44,688 --> 00:26:45,582 - Είναι έτσι; - Εντελώς. 394 00:26:45,606 --> 00:26:47,584 Ο Τζακ χάνει τη σκατά του για αυτό. 395 00:26:47,608 --> 00:26:48,835 Φίλε, αυτό είναι φοβερό. 396 00:26:48,859 --> 00:26:50,128 Φορούσα τον αριθμό σου στο κολέγιο. 397 00:26:50,152 --> 00:26:52,088 - Ναι, έπαιξες; - Ναι, d3, φίλε. 398 00:26:52,112 --> 00:26:53,548 Είμαι πολύ, πολύ λευκός. 399 00:26:53,572 --> 00:26:56,909 Αλλά αγόρασα δύο από τα δικά σου γαμημένες τουαλέτες. Άλλαξε τη ζωή μου. 400 00:26:57,743 --> 00:26:58,827 Ο άνθρωπός μου. 401 00:26:59,870 --> 00:27:02,432 Μπορούμε να φέρουμε έναν σερβιτόρο εδώ; Αγοράζουμε αυτές τις μαμάδες 402 00:27:02,456 --> 00:27:03,516 - μερικά ποτά. - Παιδιά. 403 00:27:03,540 --> 00:27:04,833 - Συνέχισε να έρχεται... - Γεια σου! 404 00:27:06,210 --> 00:27:09,588 Το παίρνω από τον στρατηγό σου συμπεριφορά, παίρνετε κοκαΐνη; 405 00:27:14,843 --> 00:27:16,738 Ναι, αυτό είναι το καλό. 406 00:27:16,762 --> 00:27:19,574 Θέλω να πω, νομίζω ότι θα μπορούσα να ξεπεράσω το γεγονός ότι με απάτησε, 407 00:27:19,598 --> 00:27:23,369 αλλά είναι σχεδόν σαν να είναι θυμωμένη μαζί μου ότι απάτησε, ξέρεις τι εννοώ; 408 00:27:23,393 --> 00:27:24,561 Ναι. 409 00:27:25,062 --> 00:27:27,523 Έι, κατάλαβες αυτόν τον φόνο Οι κατηγορίες ξεκαθαρίστηκαν ακόμα, φίλε; 410 00:27:28,148 --> 00:27:29,209 Το δουλεύω. 411 00:27:29,233 --> 00:27:31,419 Ο Έβαν εδώ, έκανε έξι μήνες για φοροδιαφυγή. 412 00:27:31,443 --> 00:27:33,654 Ήταν εννέα μήνες και άξιζε τον κόπο. 413 00:27:34,154 --> 00:27:36,823 Ήταν στο otisville που είναι βασικά σαν μια γαμημένη καλοκαιρινή κατασκήνωση. 414 00:27:37,324 --> 00:27:38,593 Ναι, δούλεψα το παιχνίδι μου στο τένις 415 00:27:38,617 --> 00:27:41,012 και βγήκε με μερικά σοβαρές γαμημένες επαφές. 416 00:27:41,036 --> 00:27:43,515 Τίποτα άλλο εκτός από φάλαινες εκεί πάνω. Είμαι κάνει συμφωνίες με τρεις από αυτούς τώρα. 417 00:27:43,539 --> 00:27:46,476 Γάμα, ναι, Coop. Εσύ πρέπει να πάει στο Otisville, φίλε. 418 00:27:46,500 --> 00:27:48,669 Ναι. Ή ίσως θα το κάνω πάρε μια γαμημένη αθωωτική απόφαση. 419 00:27:49,670 --> 00:27:52,005 Αυτό είναι το καλύτερο που έχω νιώσει εδώ και χρόνια. 420 00:27:52,756 --> 00:27:54,734 Γεια σου φίλε. Χαλαρώστε εκεί. 421 00:27:54,758 --> 00:27:56,277 Να το χαλαρώσω; Όχι, όχι. 422 00:27:56,301 --> 00:27:59,012 Δεν είναι εύκολο. 423 00:28:01,014 --> 00:28:02,867 - Γύρισα. - Εντάξει. 424 00:28:02,891 --> 00:28:06,204 Choi boy's back, choi boy's back, 425 00:28:06,228 --> 00:28:08,414 choi boy's πίσω ξανά. 426 00:28:08,438 --> 00:28:09,773 Το αγόρι Choi επέστρεψε 427 00:28:11,358 --> 00:28:12,442 σκατά, Μπάρνεϊ. 428 00:28:12,943 --> 00:28:14,278 Σύντροφος; 429 00:30:24,157 --> 00:30:25,993 Λοιπόν, όλος αυτός ο φόνος. 430 00:30:28,287 --> 00:30:30,831 - Ναι; - Πρέπει να πω, δεν το είδα να έρχεται. 431 00:30:33,166 --> 00:30:35,752 Νομίζεις ότι θα το νικήσεις; 432 00:30:42,301 --> 00:30:43,343 Barney. 433 00:30:44,887 --> 00:30:47,574 Είμαστε χαζοπρόσωποι σε ένα γήπεδο γκολφ τα μεσάνυχτα, 434 00:30:47,598 --> 00:30:51,786 οπότε γιατί δεν με ρωτάς τι θες να με ρωτήσεις. 435 00:30:51,810 --> 00:30:53,812 Γιατί δεν θέλω να σε ρωτήσω. 436 00:30:55,147 --> 00:30:57,232 Και εδώ είναι το τρομακτικό. 437 00:30:59,318 --> 00:31:00,986 Δεν ξέρω ότι με νοιάζει πραγματικά. 438 00:31:04,531 --> 00:31:06,718 - Λοιπόν, αν το έκανες… - Εντάξει, δεν τον σκότωσα. 439 00:31:06,742 --> 00:31:09,012 Καλά. Εντάξει, αυτό είναι καλό. 440 00:31:09,036 --> 00:31:11,038 Αυτό είναι καλό. 441 00:31:12,873 --> 00:31:16,043 Αλλά, ας δείξει ο δίσκος, δεν ρώτησα. 442 00:31:23,300 --> 00:31:24,468 Φοβάσαι; 443 00:31:25,928 --> 00:31:29,389 Είναι μια ηλίθια ερώτηση, λυπάμαι. 444 00:31:33,727 --> 00:31:34,895 Πώς πάει η ανακαίνιση; 445 00:31:36,522 --> 00:31:39,000 Λοιπόν, κόντεψα να καώ το άλλο βράδυ. 446 00:31:39,024 --> 00:31:41,443 Έχετε πρόβλημα σε αυτό; Τι; 447 00:31:42,903 --> 00:31:44,321 Ειλικρινά δεν μπορώ να πω. 448 00:31:45,030 --> 00:31:47,467 Έχουμε δωμάτια σε αυτό σπίτι που δεν έχουμε χρησιμοποιήσει ποτέ. 449 00:31:47,491 --> 00:31:48,700 Τώρα χτίζουμε περισσότερα. 450 00:31:51,119 --> 00:31:52,496 Η Γκρέις ξοδεύει πάρα πολλά. 451 00:31:53,789 --> 00:31:56,392 Ξοδεύω πάρα πολλά. Είναι σαν ένα σωματική λειτουργία σε αυτό το σημείο. 452 00:31:56,416 --> 00:31:59,628 Τρώμε, πίνουμε, αγοράζουμε όλα αυτά τα σκατά. 453 00:32:00,671 --> 00:32:02,065 Μετά μιλάμε για τα σκατά που αγοράσαμε, 454 00:32:02,089 --> 00:32:04,526 και μετά μιλάμε για άλλα σκουπίδια θα αγοράσουμε, 455 00:32:04,550 --> 00:32:05,884 και μετά πάμε να το αγοράσουμε. 456 00:32:10,848 --> 00:32:12,648 Μερικές φορές απλά περπατάω γύρω από το σπίτι και εγώ. 457 00:32:13,141 --> 00:32:18,564 Απλώς κοιτάζω τον τεράστιο όγκο των σκατά έχουμε και με μαγεύει. 458 00:32:19,273 --> 00:32:22,544 Δηλαδή πότε γίναμε αυτά άνθρωποι, ξέρετε, όπως πότε… 459 00:32:22,568 --> 00:32:26,530 Πότε άδειασαν οι ζωές μας… 460 00:32:29,116 --> 00:32:32,202 Ότι πρέπει συνεχώς γεμίστε τους με όλα αυτά τα χάλια. 461 00:32:38,500 --> 00:32:40,061 Δεν ξέρω τι μου συνέβη. 462 00:32:40,085 --> 00:32:41,461 Δεν νομίζω ότι το κάνει κανείς μας, φίλε. 463 00:32:46,466 --> 00:32:49,011 Κάτι τρέχει μαζί σου. Δεν χρειάζεται να μου πεις τι. 464 00:32:51,930 --> 00:32:56,268 Αλλά εγώ ήθελα μόνο εσένα να ξέρω, ότι ξέρω. 465 00:32:58,478 --> 00:33:00,022 Δεν ξέρω τι ξέρω. 466 00:33:03,442 --> 00:33:04,526 Αλλά ξέρω. 467 00:33:05,777 --> 00:33:07,404 Κάτι μου συνέβη, φίλε. 468 00:33:07,946 --> 00:33:10,466 Δεν ξέρω καν αν μπορώ να το εξηγήσω. Είναι 469 00:33:10,490 --> 00:33:13,761 Απολύθηκα και το έδαφος απλώς μετατοπίστηκε. 470 00:33:13,785 --> 00:33:19,750 Ό,τι νόμιζα ότι ήξερα, αυτό ήταν σταθερή, γαμημένη μόνιμη ακριβώς. 471 00:33:20,334 --> 00:33:22,044 Δεν ξέρω. 472 00:33:23,170 --> 00:33:24,171 Δεν ξέρω. 473 00:33:25,005 --> 00:33:26,632 Έκανα λάθος με όλους τους κανόνες. 474 00:33:28,008 --> 00:33:29,426 Αποδεικνύεται ότι δεν υπάρχουν κανόνες. 475 00:33:35,432 --> 00:33:37,368 Έτσι κι αλλιώς, έχω πάει παραβιάζοντας τα σπίτια των ανθρώπων 476 00:33:37,392 --> 00:33:38,552 και να τους κλέβουν πράγματα. 477 00:34:02,084 --> 00:34:04,253 Γαμώ. Το αυτοκίνητό μου. 478 00:34:04,753 --> 00:34:05,754 Που είναι; 479 00:34:06,421 --> 00:34:07,649 Έχει κατασχεθεί. 480 00:34:07,673 --> 00:34:09,651 Πρέπει να πάω να δω την Κατ στην πόλη σήμερα. 481 00:34:09,675 --> 00:34:12,511 Αυτό είναι ωραίο. Θα στείλω τον Γουόλι πίσω για σένα αφού με αφήσει. 482 00:34:14,096 --> 00:34:15,155 Είσαι σίγουρος; 483 00:34:15,179 --> 00:34:16,431 Wally, δουλεύεις καλά σήμερα; 484 00:34:17,014 --> 00:34:18,952 - Ναι, το κατάλαβες, Νίκο. - Το πρόβλημα λύθηκε. 485 00:34:18,976 --> 00:34:20,018 Ο Θεός να σε έχει καλά. 486 00:34:20,518 --> 00:34:21,645 Εντάξει, παιδιά. 487 00:34:24,022 --> 00:34:27,460 Σας ευχαριστώ. Χθες το βράδυ ήταν κάτι. 488 00:34:27,484 --> 00:34:29,570 Ναι. Ας μην το ξανακάνουμε ποτέ. 489 00:34:56,096 --> 00:34:57,490 Όταν ο κυνηγός ήταν τεσσάρων ετών, 490 00:34:57,514 --> 00:34:59,868 θα ερχόταν τρέχοντας μέσα μας κρεβατοκάμαρα στη μέση της νύχτας, 491 00:34:59,892 --> 00:35:02,120 τρομοκρατημένος από όποιους δαίμονες τετράχρονα έρχονται με 492 00:35:02,144 --> 00:35:03,187 στα όνειρά τους. 493 00:35:04,521 --> 00:35:07,441 Θα τον τραβούσα στο κρεβάτι μαζί μου και τον πήρε ο ύπνος στην αγκαλιά μου. 494 00:35:09,443 --> 00:35:11,403 Αυτό ήταν το μόνο που χρειάστηκε για να τον κάνει να νιώσει ασφάλεια. 495 00:35:12,613 --> 00:35:14,174 Γίνεται πιο δύσκολο όταν μεγαλώνουν, 496 00:35:14,198 --> 00:35:16,301 για να τα προστατέψετε από όλα τα πράγματα που μπορεί να τους τρομάξουν 497 00:35:16,325 --> 00:35:17,451 ή να τους πληγώσει με οποιονδήποτε τρόπο. 498 00:35:19,036 --> 00:35:20,329 Αλλά δεν σταματάς ποτέ να προσπαθείς. 499 00:35:21,288 --> 00:35:24,583 Και τότε μια μέρα καταλαβαίνεις αυτό που τους πληγώνει είσαι εσύ. 500 00:35:25,792 --> 00:35:26,992 Τι στο διάολο σου συνέβη; 501 00:35:31,340 --> 00:35:32,382 Ήταν μια μεγάλη νύχτα. 502 00:35:34,218 --> 00:35:35,844 Ξέρεις, εγώ. 503 00:35:36,470 --> 00:35:38,198 Ήρθα να σε δω χθες. 504 00:35:38,222 --> 00:35:39,407 Μου είπε η μαμά. 505 00:35:39,431 --> 00:35:40,641 Λοιπόν, ήταν ωραίο από μέρους της. 506 00:35:41,225 --> 00:35:43,077 Θα ήταν πιο ωραίο να σε άφηνε να μπεις. 507 00:35:43,101 --> 00:35:44,394 Κοίτα, είναι απλά… 508 00:35:46,396 --> 00:35:49,233 Απλώς κάνει αυτό που κάνει πιστεύει ότι είναι το καλύτερο, ξέρεις; 509 00:35:52,486 --> 00:35:54,506 Αλλά ρε φίλε. 510 00:35:54,530 --> 00:35:55,906 Θέλω να σου πω ότι λυπάμαι. 511 00:35:56,490 --> 00:35:58,343 Για όλες αυτές τις ανοησίες. 512 00:35:58,367 --> 00:36:02,704 Πρώτα το διαζύγιο και τώρα αυτό το χάλι. 513 00:36:03,747 --> 00:36:05,975 Ποτέ δεν ήθελα να συμβεί κάτι από όλα αυτά. 514 00:36:05,999 --> 00:36:07,852 Αλλά ξέρω ότι δεν ισχύει να σου το κάνει πιο εύκολο, 515 00:36:07,876 --> 00:36:11,481 οπότε ήθελα απλώς να πω ότι λυπάμαι. 516 00:36:11,505 --> 00:36:14,967 Μπαμπάς. Θα πας φυλακή; 517 00:36:16,802 --> 00:36:18,220 Εντάξει, κυνηγός. 518 00:36:19,513 --> 00:36:20,573 Αυτό είναι σημαντικό. 519 00:36:20,597 --> 00:36:23,392 Ό,τι άλλο γίνει εγώ πρέπει να το ακούσεις αυτό, εντάξει; 520 00:36:24,101 --> 00:36:28,748 Δεν σκότωσα τον Παύλο. είχα καμία σχέση με αυτό. 521 00:36:28,772 --> 00:36:29,772 Ξέρω ότι δεν το έκανες. 522 00:36:30,858 --> 00:36:32,568 Γι' αυτό ήρθα εδώ να σας το πω. 523 00:36:34,152 --> 00:36:35,404 Το εκτιμώ αυτό. 524 00:36:38,657 --> 00:36:42,536 Οπότε δεν πρόκειται να πάω φυλακή για κάτι που δεν έκανα. 525 00:36:43,161 --> 00:36:44,162 Εντάξει; 526 00:36:44,705 --> 00:36:47,559 Τώρα, έχω μια συνάντηση σήμερα με την Κατ Ρέσνικ, 527 00:36:47,583 --> 00:36:49,960 ποια είναι η καλύτερη σε αυτό που κάνει. 528 00:36:51,920 --> 00:36:54,464 Και θα το καταλάβουμε αυτό. Καλά; 529 00:36:56,884 --> 00:36:59,803 Λοιπόν, μάλλον θα πρέπει να κάνετε ντους πρώτα. 530 00:37:00,721 --> 00:37:02,890 - Βρωμάς. - Ευχαριστώ. Καλή σημείωση. 531 00:37:05,309 --> 00:37:06,310 Κάτι άλλο; 532 00:37:08,395 --> 00:37:09,855 Έχω μια κοπέλα. 533 00:37:35,255 --> 00:37:37,633 - Καλημέρα. - Σκατά. 534 00:37:42,012 --> 00:37:43,013 Δύσκολη νύχτα; 535 00:37:54,107 --> 00:37:56,693 Θα σου δώσω χίλια δολάρια για εκείνο το φλιτζάνι καφέ. 536 00:38:01,740 --> 00:38:03,408 Γαμημένη κόλαση, χάρη. 537 00:38:03,992 --> 00:38:05,827 Νόμιζα ότι φαίνεσαι άσχημα στο νοσοκομείο. 538 00:38:17,464 --> 00:38:18,858 Εντάξει, ξέρω τι θα πεις. 539 00:38:18,882 --> 00:38:20,735 Δεν πληρώνει πραγματικά για να το πω τότε, το κάνει. 540 00:38:20,759 --> 00:38:23,011 Είναι ο καλύτερός μου φίλος, Γκρέις. 541 00:38:28,016 --> 00:38:29,994 Νομίζω ότι ίσως χρειαστείς να αρχίσουμε να συμβιβαζόμαστε 542 00:38:30,018 --> 00:38:34,082 με την ιδέα ότι το καλύτερό σου φίλος μπορεί να πάει φυλακή για φόνο. 543 00:38:34,106 --> 00:38:35,166 Δεν το έκανε. 544 00:38:35,190 --> 00:38:36,775 - Το ξέρεις αυτό; - Όχι; 545 00:38:39,653 --> 00:38:41,113 Δεν τα ξέρεις όλα, Μπάρνι. 546 00:38:41,613 --> 00:38:43,031 Λοιπόν, ξέρω αρκετά. 547 00:38:48,495 --> 00:38:49,746 Και το κάνετε επίσης. 548 00:38:54,918 --> 00:38:56,587 Δεν ξέρω καν αρκετά για σένα. 549 00:38:57,254 --> 00:38:58,589 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 550 00:39:07,931 --> 00:39:09,516 Το βρήκα στο συρτάρι του πουλόβερ σου. 551 00:39:11,852 --> 00:39:14,062 Παρακαλώ πείτε μου ότι έχει καμία σχέση με τον Coop. 552 00:39:24,781 --> 00:39:25,908 Εσύ κι εγώ, Μπάρνεϊ, σωστά; 553 00:39:29,203 --> 00:39:32,789 Εσύ κι εγώ πριν από οποιονδήποτε άλλον. 554 00:39:34,666 --> 00:39:35,751 Εσύ και εγώ. 555 00:39:45,594 --> 00:39:47,012 Πιείτε. 556 00:39:55,020 --> 00:39:56,188 Θα σου κάνω μπάνιο. 557 00:40:01,610 --> 00:40:02,736 - Πρωί. - Καλημέρα, Μελ. 558 00:40:06,573 --> 00:40:08,242 - Γεια. -Πώς είσαι, Μελ; 559 00:40:09,201 --> 00:40:10,202 Καλά. 560 00:40:10,702 --> 00:40:11,954 Ήλπιζα να μπορούσαμε να μιλήσουμε. 561 00:40:12,454 --> 00:40:14,790 Έχω όμως έντεκα η ώρα. 562 00:40:15,290 --> 00:40:17,125 Η 11:00 σου ακυρώθηκε. 563 00:40:18,961 --> 00:40:20,671 Ένας αριθμός από εσάς ασθενείς έχουν ακυρώσει. 564 00:40:24,716 --> 00:40:25,717 Πόσα; 565 00:40:30,097 --> 00:40:31,407 Λόγω Coop; 566 00:40:31,431 --> 00:40:33,892 Όχι. Όχι λόγω Coop. 567 00:40:35,727 --> 00:40:37,872 …πάνω από έναν νεκρό σύζυγο μισούσες. 568 00:40:37,896 --> 00:40:39,147 Σκατά. 569 00:40:40,816 --> 00:40:42,985 - Όχι, Μελ. Ερχομαι. - Γάμα σου! 570 00:40:43,694 --> 00:40:45,380 Χριστός. Καλά. Ναι. 571 00:40:45,404 --> 00:40:47,757 Δεν μπορώ να φανταστώ τι εσύ και η οικογένειά σου περνάει, 572 00:40:47,781 --> 00:40:49,843 - το άγχος σας. - Είμαι καλά, Ντεμπ. 573 00:40:49,867 --> 00:40:50,867 Δεν νομίζω ότι είσαι. 574 00:40:52,077 --> 00:40:53,221 Είμαι υπό πίεση, 575 00:40:53,245 --> 00:40:54,639 - αλλά είμαι τέλεια… - επιτέθηκες σε εκείνη τη γυναίκα. 576 00:40:54,663 --> 00:40:55,723 Με χτύπησε πρώτη! 577 00:40:55,747 --> 00:40:59,185 Ουάου. Είναι αυτό που υποτίθεται να το πούμε στους γονείς των ασθενών μας; 578 00:40:59,209 --> 00:41:01,938 Ότι είναι όλα καλά επειδή "το ξεκίνησε;" 579 00:41:01,962 --> 00:41:03,314 Ήταν αυτοάμυνα. 580 00:41:03,338 --> 00:41:04,774 Ήταν γνωστική επιθετικότητα. 581 00:41:04,798 --> 00:41:06,025 - Εντάξει, μην το κάνεις αυτό. - Τι; 582 00:41:06,049 --> 00:41:07,467 Μην προσπαθείς να με συρρικνώσεις. 583 00:41:08,677 --> 00:41:10,280 Προσπαθώ να έχω ένα συνομιλία μαζί σου. 584 00:41:10,304 --> 00:41:11,305 Έλα, Ντεμπ. 585 00:41:12,347 --> 00:41:16,286 Δεν το έκανες ποτέ, στο σύνολό σου ζωή, απλά ήθελες να χτυπήσεις κάποιον; 586 00:41:16,310 --> 00:41:18,121 Φυσικά και έχω. Αλλά δεν το έκανα. 587 00:41:18,145 --> 00:41:19,330 Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε. 588 00:41:19,354 --> 00:41:23,025 Γιατί πρέπει να σου πω, είναι πολλά περισσότερο θεραπευτικό από το να θέλεις. 589 00:41:23,817 --> 00:41:25,712 Στην πραγματικότητα, μια στιγμή αυτοσυμφωνίας. 590 00:41:25,736 --> 00:41:28,047 Και δεν είναι αυτό που προσπαθούμε ενσταλάξω εδώ; Στους ασθενείς μας; 591 00:41:28,071 --> 00:41:30,592 - Μελ. - Γάμησε τον άντρα μου. 592 00:41:30,616 --> 00:41:31,759 Και τον κατηγόρησε για φόνο. 593 00:41:31,783 --> 00:41:33,094 Ο πρώην σύζυγός σου. 594 00:41:33,118 --> 00:41:34,179 Τι; 595 00:41:34,203 --> 00:41:36,431 Οτιδήποτε; 596 00:41:36,455 --> 00:41:39,124 Μελ, νομίζω ότι αυτή τη στιγμή χρειάζεσαι βοήθεια. 597 00:41:43,003 --> 00:41:44,004 Σε αφήνω σε άδεια. 598 00:41:48,509 --> 00:41:49,510 λυπάμαι. 599 00:41:52,888 --> 00:41:53,889 Τι, αυτή τη στιγμή; 600 00:42:04,316 --> 00:42:05,668 Τι έγινε με το «Δεν χάνω»; 601 00:42:05,692 --> 00:42:07,253 Μερικές φορές μια συμφωνία ένστασης είναι μια νίκη. 602 00:42:07,277 --> 00:42:08,737 Όχι όταν δεν το έκανα. 603 00:42:09,321 --> 00:42:12,175 Έλα, Κατ. Αν αυτό είναι για το ότι σε εξαναγκάζω, λοιπόν 604 00:42:12,199 --> 00:42:14,079 δεν με πιέζεις, με εκβιάζεις. 605 00:42:14,535 --> 00:42:18,890 Και, όχι, ανεξάρτητα από το τι είδους σκατά είσαι και τι τσούλα είμαι, 606 00:42:18,914 --> 00:42:21,959 μεγαλώσαμε τα παιδιά μας μαζί και εγώ στην πραγματικότητα μη νομίζεις ότι σκότωσες τον Πολ. 607 00:42:22,543 --> 00:42:24,837 Αλλά είμαι υποχρεωμένος να σας παρουσιάσω τις επιλογές σας. 608 00:42:25,420 --> 00:42:27,357 - Έχω περάσει από την ανακάλυψη. - Και; 609 00:42:27,381 --> 00:42:30,717 Ως δικηγόρος σου, σου λέω θα πρέπει να εξετάσουμε μια συμφωνία ένστασης. 610 00:42:31,844 --> 00:42:34,697 Επιβεβαίωσαν δύο εργαστήρια το DNA σας στον τόπο του εγκλήματος. 611 00:42:34,721 --> 00:42:36,014 Όπλο δολοφονίας στο πορτμπαγκάζ σου. 612 00:42:36,807 --> 00:42:39,887 Έχετε κάτι που θέλετε να κοινοποιήστε που θα μπορούσε να σας βοηθήσει να εξηγήσετε μερικά από αυτά; 613 00:42:42,312 --> 00:42:43,957 Είπες ψέματα για τα δικά σου σχέση με τον Σαμ. 614 00:42:43,981 --> 00:42:45,917 - Είπε κι εκείνη ψέματα γι' αυτό. - Ήταν στη Βοστώνη. 615 00:42:45,941 --> 00:42:47,210 Ήταν τα γενέθλια του Χένρι. 616 00:42:47,234 --> 00:42:48,753 - Τι; - Τίποτα. 617 00:42:48,777 --> 00:42:49,777 Κοτέτσι. 618 00:42:50,654 --> 00:42:53,383 Αν παρακαλέσουμε, μπορεί να είσαι έξω πριν ο κυνηγός αποφοιτήσει από το κολέγιο. 619 00:42:53,407 --> 00:42:54,509 Πλάκα μου κάνεις; 620 00:42:54,533 --> 00:42:55,802 Προσπαθώ να σε βοηθήσω. 621 00:42:55,826 --> 00:42:57,119 Με το να με βάλεις στη φυλακή; 622 00:42:58,078 --> 00:42:59,848 Έλα, Κατ, μη με γαμήσεις σε αυτό. 623 00:42:59,872 --> 00:43:01,331 Το έκανες στον εαυτό σου. 624 00:43:09,548 --> 00:43:13,802 Κοτέτσι. Έχω τέτοιες συζητήσεις κάθε μέρα 625 00:43:14,303 --> 00:43:15,429 και πρέπει να σου πω, 626 00:43:16,013 --> 00:43:18,724 Δεν νομίζω ότι θα πάει κριτική επιτροπή για να σε βρω να είσαι ειλικρινής. 627 00:43:19,224 --> 00:43:21,536 - Γιατί όχι; - Γιατί δεν λες αλήθεια. 628 00:43:21,560 --> 00:43:23,079 - Σχετικά με τι; - Όλα αυτά. 629 00:43:23,103 --> 00:43:24,873 Δεν σε πιστεύω ήταν μόνοι σε εκείνο το νυχτερινό κέντρο, 630 00:43:24,897 --> 00:43:27,709 Δεν πιστεύω ότι έκανες παρέα με την αδερφή σου μετά, 631 00:43:27,733 --> 00:43:31,361 και δεν πιστεύω ότι το αίμα σου ήταν πάνω όροφο μόνο και μόνο επειδή γαμούσες τον Σαμ. 632 00:43:32,279 --> 00:43:34,382 Ό,τι και να είναι αυτό που δεν μου λες, 633 00:43:34,406 --> 00:43:36,491 τώρα θα ήταν καλή στιγμή να μου το πεις. 634 00:43:41,538 --> 00:43:43,248 - Είναι περίπλοκο. - Ναι. 635 00:43:43,832 --> 00:43:46,126 Επειδή χειρίζομαι μόνο το πραγματικά απλές δίκες για φόνο. 636 00:43:48,003 --> 00:43:49,355 Πώς μπήκε αυτό το όπλο στο αυτοκίνητό σου; 637 00:43:49,379 --> 00:43:51,131 - Δεν ξέρω. - Μαλακίες, Coop. 638 00:43:51,798 --> 00:43:53,091 Δώσε μου κάτι. 639 00:43:57,095 --> 00:43:58,198 Σου είπα ότι δεν τον σκότωσα. 640 00:43:58,222 --> 00:43:59,598 Και σου είπα, δεν πειράζει. 641 00:44:03,101 --> 00:44:04,394 Γαμώτο. 642 00:44:28,544 --> 00:44:30,337 Ευχαριστώ φίλε. Εντάξει. 643 00:44:37,177 --> 00:44:38,220 Γεια σου. 644 00:44:39,096 --> 00:44:40,573 - Αυτό είναι το αυτοκίνητο του Νικ; - Ναι. 645 00:44:40,597 --> 00:44:45,477 Το αυτοκίνητό μου αυτή τη στιγμή έχει κατασχεθεί μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως αποδεικτικό στοιχείο εναντίον μου. 646 00:44:47,896 --> 00:44:51,417 Γεια, αν πρόκειται για κυνηγό Έρχομαι να μιλήσουμε, δεν του το είπα 647 00:44:51,441 --> 00:44:53,861 περίμενε, ήρθε ο κυνηγός να μιλήσουμε; 648 00:44:55,404 --> 00:44:56,446 Όχι. 649 00:44:59,074 --> 00:45:00,954 Δεν μπορώ να πάρω ούτε δύο συλλαβές από εκείνο το παιδί. 650 00:45:02,077 --> 00:45:06,498 Ναι. Λοιπόν, τι να πω. Έχω ένα δώρο. 651 00:45:18,427 --> 00:45:19,928 Απολύθηκα σήμερα. 652 00:45:21,972 --> 00:45:23,140 Γαμώ. Εξαιτίας μου; 653 00:45:24,016 --> 00:45:27,895 Είμαι πραγματικά ικανός χάνω μόνος μου τη δουλειά μου. 654 00:45:32,316 --> 00:45:33,984 Τσακώθηκα με τον Σαμ. 655 00:45:35,444 --> 00:45:36,862 Σαν επιχείρημα; 656 00:45:37,988 --> 00:45:39,299 Ναι, έτσι. 657 00:45:39,323 --> 00:45:40,723 Και μετά τη χτύπησα στο πρόσωπο. 658 00:45:44,703 --> 00:45:45,889 Ναι, ξέρω. Είδα το βίντεο. 659 00:45:45,913 --> 00:45:47,557 Τι στο διάολο είσαι μου ζητάς, λοιπόν; 660 00:45:47,581 --> 00:45:50,459 Γιατί ήθελα να σε ακούσω να το λες. 661 00:45:51,043 --> 00:45:52,163 Υπερασπίζατε την τιμή μου; 662 00:45:53,253 --> 00:45:54,588 Σε αποκάλεσε δολοφόνο. 663 00:45:55,631 --> 00:45:58,234 Ναι. Είναι κάπως να φτάσουμε μέχρι πού κανένας από εμάς δεν μπορεί να δείξει τα πρόσωπά του 664 00:45:58,258 --> 00:45:59,258 εδώ γύρω; 665 00:46:05,849 --> 00:46:06,850 Δεν είσαι ένας, σωστά; 666 00:46:07,434 --> 00:46:08,435 Δολοφόνος; 667 00:46:09,645 --> 00:46:11,271 Όχι, δεν είμαι. 668 00:46:12,189 --> 00:46:13,190 Συγγνώμη που ρωτάω. 669 00:46:14,024 --> 00:46:15,025 Χαίρομαι που το έκανες. 670 00:46:16,777 --> 00:46:18,379 Τι λέει η Κατ, μπορείς να νικήσεις αυτό το πράγμα; 671 00:46:18,403 --> 00:46:22,175 Έχει υποστηρίξει την ιδέα μιας συμφωνίας ένστασης στο οποίο είπα «πήγαινε να γαμηθείς». 672 00:46:22,199 --> 00:46:23,283 Καλός. 673 00:46:27,663 --> 00:46:30,624 Πώς έγινε αυτό η ζωή μας; 674 00:46:44,388 --> 00:46:46,932 Σπάνια καταστρέφεις το δικό σου ζωή σε μια στιγμή. 675 00:46:49,893 --> 00:46:53,188 Συνήθως είναι μια σειρά των στιγμών, στο πέρασμα του χρόνου. 676 00:46:55,983 --> 00:46:58,211 Όταν επιτέλους ήρθε η πραγματικότητα πέφτοντας πάνω μου έβλεπα 677 00:46:58,235 --> 00:47:00,296 καθένα από αυτά στιγμές τέλεια γραμμένες, 678 00:47:00,320 --> 00:47:02,614 σαν να ήταν όλα από δικό μου σχέδιο. 679 00:47:26,972 --> 00:47:29,391 Άρα η ερώτηση δεν ήταν "Πώς μου συνέβη αυτό;" 680 00:47:29,975 --> 00:47:32,769 Το μόνο πραγματικό ερώτημα ήταν «πώς στο διάολο δεν το είδα να έρχεται;»