1 00:00:10,886 --> 00:00:12,238 Τι είναι όλα αυτά; 2 00:00:12,262 --> 00:00:13,948 Απλώς προσπαθώ να κερδίσω τη διατήρησή μου. 3 00:00:13,972 --> 00:00:15,307 Σκέψου ότι το έκανες ήδη. 4 00:00:16,015 --> 00:00:17,309 Έλα εδώ, όμορφη. 5 00:00:19,144 --> 00:00:20,145 Πάμε. 6 00:00:21,897 --> 00:00:23,458 Υπομονή, Τορ. Σου έφτιαξα ένα πιάτο. 7 00:00:23,482 --> 00:00:24,959 Μη με λες Τορ, Νίκυ. 8 00:00:24,983 --> 00:00:26,503 - Γεια σου. -Κακό μου. 9 00:00:26,527 --> 00:00:27,962 Τόρι. 10 00:00:27,986 --> 00:00:31,007 Αλλά κοίτα, είσαι αθλητής. χρειάζεσαι να αυξήσετε την πρωτεΐνη σας για να χτίσετε περισσότερους μυς. 11 00:00:31,031 --> 00:00:32,698 8 γραμμάρια ανά κιλό. 12 00:00:33,325 --> 00:00:35,053 Αυτό ακριβώς εδώ είναι το πρωινό των πρωταθλητών. 13 00:00:35,077 --> 00:00:36,638 Αυτό δεν είναι πρωινό. 14 00:00:36,662 --> 00:00:37,955 Είναι μια μεταφορά. 15 00:00:44,086 --> 00:00:45,897 Φιλ, καταλαβαίνω τις υπερβολές, εντάξει. 16 00:00:45,921 --> 00:00:48,942 Αλλά πώς στο διάολο είναι ο εξωραϊσμός μου κοστίζει άλλα 60 γραμμάρια; 17 00:00:48,966 --> 00:00:51,444 Η γυναίκα σου μας ζήτησε να ισοπεδώσουμε το πίσω μέρος και προσθέστε μερικά δέντρα. 18 00:00:51,468 --> 00:00:54,197 - Θα σου δώσει πολλή σκιά. - Γκρέις. 19 00:00:54,221 --> 00:00:56,473 - Χάρη! - Κάπως απασχολημένος εδώ, μωρό μου. 20 00:00:57,266 --> 00:00:58,493 Μπορούμε να ακυρώσουμε τα δέντρα; 21 00:00:58,517 --> 00:01:00,161 - Γεια σου, Φιλ! - Το φορτηγό είναι ήδη εδώ. 22 00:01:00,185 --> 00:01:01,663 - Το φορτηγό είναι ήδη εδώ. - Φιλ. 23 00:01:01,687 --> 00:01:03,647 - Ναι; - Σε χρειάζονται στην εξέδρα. 24 00:01:04,815 --> 00:01:06,584 Γεια, ξέρεις ότι υπάρχει ένα τόνος δέντρων εκεί έξω, σωστά; 25 00:01:06,608 --> 00:01:08,002 Ναι, θα μας δώσουν πολλή σκιά. 26 00:01:08,026 --> 00:01:10,839 Γεια σου. Σχετικά με αυτά τα δέντρα... Ναι, χρειαζόμαστε τη σκιά. 27 00:01:10,863 --> 00:01:12,298 - Μα εμείς; - Συγγνώμη, αργούμε. 28 00:01:12,322 --> 00:01:15,093 - Εντάξει. Να έχετε μια υπέροχη μέρα. - Αντίο. Εγώ... αντίο, κορίτσια. Αντίο. 29 00:01:15,117 --> 00:01:16,511 - Έλα. Πάμε. - Αντίο. 30 00:01:16,535 --> 00:01:18,078 - Γεια, Coop. - Γεια σου. Αντίο. 31 00:01:21,123 --> 00:01:22,100 Περπατάς ή οδηγείς; 32 00:01:22,124 --> 00:01:23,643 περπάτησα. Μου είπες να περπατήσω. 33 00:01:23,667 --> 00:01:25,586 Δικαίωμα. Παίρνουμε το αυτοκίνητό μου. 34 00:01:26,837 --> 00:01:27,838 Ερχομαι. 35 00:01:28,881 --> 00:01:29,881 Καλά. 36 00:01:39,683 --> 00:01:41,685 Ιησούς, Μπάρνι. Αυτό είναι το φάσμα; 37 00:01:42,811 --> 00:01:44,706 Ειδική έκδοση. Όλα ηλεκτρικά. 38 00:01:44,730 --> 00:01:46,624 Η Γκρέις μου το αγόρασε πριν από μερικές εβδομάδες. 39 00:01:46,648 --> 00:01:47,792 Δώρο γενεθλίων. 40 00:01:47,816 --> 00:01:50,044 - Λοιπόν, ήταν ωραίο εκ μέρους της. - Όχι. 41 00:01:50,068 --> 00:01:52,005 Είναι ακραίος. 42 00:01:52,029 --> 00:01:53,923 Κοίτα, δεν μπορώ να κατέβω σχετικά με τις δαπάνες της 43 00:01:53,947 --> 00:01:55,466 αν οδηγώ ένα γαμημένο ρολό. 44 00:01:55,490 --> 00:01:57,117 Ερχομαι. Το λατρεύεις. 45 00:01:58,660 --> 00:02:00,078 Είναι ένα κολασμένο αυτοκίνητο. 46 00:02:01,079 --> 00:02:03,540 Είναι τόσο επιλογή. 47 00:02:04,208 --> 00:02:05,292 Οδηγώ. 48 00:02:07,419 --> 00:02:08,419 Σίγουρος. 49 00:02:35,572 --> 00:02:37,491 Τι στο διάολο; 50 00:04:07,289 --> 00:04:08,683 Πού πάμε λοιπόν; 51 00:04:08,707 --> 00:04:10,435 Θα πάμε να δούμε έναν δικηγόρο. 52 00:04:10,459 --> 00:04:12,937 Barney, δεν μπορώ να μηνύσω τον Bailey Russell. Θα με στριμώξουν σαν ζωύφιο. 53 00:04:12,961 --> 00:04:15,088 λυπάμαι. Έπρεπε να ήμουν πιο σαφής. 54 00:04:15,631 --> 00:04:17,882 Θα δούμε τον Rick Masiello. 55 00:04:19,885 --> 00:04:22,405 Έχεις ραντεβού με τον Massey; Πώς πήρες ένα ραντεβού με τον Massey; 56 00:04:22,429 --> 00:04:23,490 Δεν πειράζει. 57 00:04:23,514 --> 00:04:26,808 Το θέμα είναι, μόλις ο Μπέιλι ακούει το όνομά του, θα τακτοποιηθούν. 58 00:04:27,518 --> 00:04:28,870 Το τελευταίο πράγμα που θέλει ο Τζακ 59 00:04:28,894 --> 00:04:31,539 είναι ο Massey βάζοντας ένα μεγάλο δείχνει και κροταλίζει τους επενδυτές του. 60 00:04:31,563 --> 00:04:32,999 Θα είναι ακριβός. 61 00:04:33,023 --> 00:04:35,126 Λοιπόν, θα το κάνει σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης. 62 00:04:35,150 --> 00:04:37,837 - Σου το είπε αυτό; - Όχι ως τέτοιο, αλλά θα τον πείσεις. 63 00:04:37,861 --> 00:04:40,006 - Θα πάρει τα μισά. - Μάλλον. 64 00:04:40,030 --> 00:04:42,592 Αλλά αυτό το άλλο μισό είναι πολύ περισσότερα από όσα έχεις τώρα. 65 00:04:42,616 --> 00:04:44,802 Έχεις λογαριασμούς να πληρώσεις, μου φίλος. Ξεκινώντας από το δικό μου. 66 00:04:44,826 --> 00:04:46,161 Nick brandes. 67 00:04:48,622 --> 00:04:49,682 Νικ! Γεια σου. 68 00:04:49,706 --> 00:04:50,808 Τι είναι καλό, Μπάρνι; 69 00:04:50,832 --> 00:04:53,353 Απλώς τσεκ-ιν εκείνο το «ρέφι» για το γυμναστήριο. 70 00:04:53,377 --> 00:04:55,772 Ο Dobbs λέει ότι μπορούμε χρηματοδότηση των επόμενων δύο τοποθεσιών 71 00:04:55,796 --> 00:04:57,690 χωρίς ρευστοποίηση των θέσεων μου στην αγορά. 72 00:04:57,714 --> 00:04:59,150 Ναι. Συγγνώμη, Νίκο. 73 00:04:59,174 --> 00:05:00,652 Είμαι στο αυτοκίνητο με τον Coop. 74 00:05:00,676 --> 00:05:02,070 - Είμαι στο ηχείο; - Ναι. 75 00:05:02,094 --> 00:05:03,738 Γεια. Τι συμβαίνει, Coop; 76 00:05:03,762 --> 00:05:06,491 Ξέρετε ότι οι γυναίκες έχουν αυτό το θέμα της αυτοάμυνας απόψε; 77 00:05:06,515 --> 00:05:08,701 - Είναι απόψε; - Αυτό μου λένε. 78 00:05:08,725 --> 00:05:10,912 Είμαστε όλοι εργένηδες απόψε, παιδιά. 79 00:05:10,936 --> 00:05:14,123 Λοιπόν θα πάρω λίγο κρέας και πιείτε ποτό και έχετε όλους να κρεμάσετε. 80 00:05:14,147 --> 00:05:15,708 - Εσείς μπείτε; - Καλό ακούγεται. 81 00:05:15,732 --> 00:05:17,335 Ναι, κύριε. Τι γίνεται με εσένα, Coop; 82 00:05:17,359 --> 00:05:18,360 Σκληρή πάσα, Νίκο. 83 00:05:19,111 --> 00:05:23,633 Ναι. Λοιπόν, η πρόσκληση στέκεται αν αλλάξεις γνώμη. 84 00:05:23,657 --> 00:05:25,617 Ναι, δεν θα το κάνω. Αλλά ευχαριστώ. 85 00:05:28,996 --> 00:05:30,849 Λοιπόν, θα κλείσω το τηλέφωνο πριν αυτό γίνει άβολο. 86 00:05:30,873 --> 00:05:32,684 - Τα λέμε απόψε, Νίκο. - Εντάξει, Μπάρνι. 87 00:05:32,708 --> 00:05:34,418 Χτυπήστε με για το "refi." 88 00:05:38,130 --> 00:05:40,108 - Τι; - Τι έγινε με την ομάδα Coop; 89 00:05:40,132 --> 00:05:41,943 Μου είπες ότι δεν υπάρχουν ομάδες. 90 00:05:41,967 --> 00:05:44,487 Αλλά αν υπήρχαν, προφανώς είμαι στο δικό σου. 91 00:05:44,511 --> 00:05:47,157 - Γάμα τον Νίκο. - Μα θα πας στο σπίτι του. 92 00:05:47,181 --> 00:05:48,700 Ο άντρας κάνει καλό πάρτι. 93 00:05:48,724 --> 00:05:50,285 Πρέπει να πας. 94 00:05:50,309 --> 00:05:51,602 Δεν πρέπει. 95 00:05:52,728 --> 00:05:54,789 Λοιπόν, από πριν λίγες μέρες Ο Νικ είναι ο μεγαλύτερος πελάτης μου, 96 00:05:54,813 --> 00:05:56,499 έτσι τα χέρια μου είναι δεμένα. 97 00:05:56,523 --> 00:05:57,774 Εκπληκτική επιτυχία. 98 00:05:58,358 --> 00:05:59,919 Κρίμα αν κάτι συνέβη σε αυτό το αυτοκίνητο. 99 00:05:59,943 --> 00:06:01,862 Μην αστειευτείτε καν γι' αυτό. 100 00:06:06,617 --> 00:06:07,760 Δεν μπορείς να κερδίσεις. 101 00:06:07,784 --> 00:06:09,429 Απλά πρέπει να το πω από πριν. 102 00:06:09,453 --> 00:06:12,581 Είσαι έξυπνος τύπος, Coop. Ξέρεις δεν μπορείς να πας την απόσταση με αυτούς τους τύπους. 103 00:06:14,374 --> 00:06:15,393 Λοιπόν, ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 104 00:06:15,417 --> 00:06:17,520 Τα καλά νέα είναι ότι δεν χρειάζεται να κερδίσετε. 105 00:06:17,544 --> 00:06:19,147 Απλά πρέπει να πάρεις προηγούμενη συνοπτική κρίση 106 00:06:19,171 --> 00:06:21,649 οπότε ο Μπέιλι θα αρχίσει να κάνει προσφορές. 107 00:06:21,673 --> 00:06:23,568 Μετά γίνεται διαπραγμάτευση. 108 00:06:23,592 --> 00:06:25,528 Και είμαι φοβερός διαπραγματευτής. 109 00:06:25,552 --> 00:06:27,596 Θα το κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης; 110 00:06:28,430 --> 00:06:29,491 Όχι. 111 00:06:29,515 --> 00:06:31,493 Πρέπει να σε χρεώσω πλήρως φορτίο σε αυτό, φίλε. 112 00:06:31,517 --> 00:06:34,287 Retainer's 200k. Αυτό μπορεί να διαρκέσει λίγο. 113 00:06:34,311 --> 00:06:36,522 Τι είναι λίγο; Τρεις μήνες; Έξι μήνες; 114 00:06:37,231 --> 00:06:38,875 Δύο, τρία χρόνια. 115 00:06:38,899 --> 00:06:40,919 - Ιησούς. - Ναι. Νότια συνοικία. 116 00:06:40,943 --> 00:06:42,486 Είναι αυτό που είναι. 117 00:06:44,154 --> 00:06:45,465 Σίγουρα έχεις τα χρήματα για αυτόν τον αγώνα; 118 00:06:45,489 --> 00:06:46,615 Το κάνει. 119 00:06:49,868 --> 00:06:52,388 Εντάξει. Κοίτα, πρέπει να επιστρέψω στο δικαστήριο. 120 00:06:52,412 --> 00:06:53,848 Απολαύστε τον καφέ σας. Πάνω μου; 121 00:06:53,872 --> 00:06:55,541 Παίρνετε λοιπόν την υπόθεση; 122 00:06:56,250 --> 00:06:57,644 Λοιπόν, θα το σκεφτώ. 123 00:06:57,668 --> 00:06:58,937 Ελέγξτε το πρόγραμμα. 124 00:06:58,961 --> 00:07:00,295 Θα επικοινωνήσω, εντάξει; 125 00:07:01,839 --> 00:07:04,067 - Δύο με τρία χρόνια; - Διαχειρίζεται τις προσδοκίες. 126 00:07:04,091 --> 00:07:05,193 Δεν μπορώ να τον αντέξω οικονομικά. 127 00:07:05,217 --> 00:07:08,804 Κοιτάξτε, πληρώστε τον παρακρατητή και απλά παρακολουθήστε τα ντόμινο να αρχίζουν να πέφτουν. 128 00:07:09,346 --> 00:07:11,616 Είσαι αχαρακτήριστα αισιόδοξος. 129 00:07:11,640 --> 00:07:13,517 Είδατε τι είναι συμβαίνει στο σπίτι μου. 130 00:07:14,017 --> 00:07:15,644 Η αισιοδοξία είναι η μόνη επιλογή. 131 00:07:17,145 --> 00:07:18,145 Ερχομαι. 132 00:07:18,689 --> 00:07:20,625 Πάμε για έναν αληθινό καφέ. 133 00:07:20,649 --> 00:07:21,692 αγοράζεις. 134 00:07:23,402 --> 00:07:24,796 Έχεις σκώρους χαλιού. 135 00:07:24,820 --> 00:07:26,214 - Σκόρος χαλιού; - Ναι. 136 00:07:26,238 --> 00:07:27,590 Γεννούν τα αυγά τους στα χαλιά σου. 137 00:07:27,614 --> 00:07:29,509 Βρήκα προνύμφες σε αρκετά πολύ κάθε δωμάτιο εδώ. 138 00:07:29,533 --> 00:07:30,677 Ιησούς. 139 00:07:30,701 --> 00:07:32,345 Είναι καλό που εσύ με κάλεσε όταν το έκανες 140 00:07:32,369 --> 00:07:34,347 αλλιώς θα είχες αποικίες εδώ. 141 00:07:34,371 --> 00:07:36,432 - Μπορείς να τα ξεφορτωθείς; - Ναι. 142 00:07:36,456 --> 00:07:38,810 Θα χρειαστούν μερικές θεραπείες, ίσως τρεις τον επόμενο μήνα. 143 00:07:38,834 --> 00:07:40,502 Θα σας κοστίσει 9.000 δολάρια. 144 00:07:41,044 --> 00:07:42,689 - 9000$; - Ναι. 145 00:07:42,713 --> 00:07:45,817 Δέκα-πέντε αν θες να πας με τις μη τοξικές χημικές ουσίες. 146 00:07:45,841 --> 00:07:48,278 Και θα πρέπει να πάρω αυτόν τον τοίχο στο πίσω μέρος της ντουλάπας σας. 147 00:07:48,302 --> 00:07:50,113 Και αυτό, τουλάχιστον. 148 00:07:50,137 --> 00:07:51,531 - Σοβαρά μιλάς; - Ναι. 149 00:07:51,555 --> 00:07:53,283 Κοίτα, είναι εκεί μέσα και εξαπλώνονται. 150 00:07:53,307 --> 00:07:56,452 Πρώτη γενιά, το καλύτερο που μπορώ να πω, αλλά αν δεν τα ξεφορτωθείς τώρα, 151 00:07:56,476 --> 00:07:58,705 θα έχεις αποικίες πίσω από κάθε τοίχο εδώ μέσα. 152 00:07:58,729 --> 00:08:00,331 Και δεν θα τα ξεφορτωθείς ποτέ. 153 00:08:00,355 --> 00:08:01,875 Πότε μπορείτε να ξεκινήσετε; 154 00:08:01,899 --> 00:08:04,318 Μπορώ να έχω πλήρωμα εδώ σε λίγες μέρες. 155 00:08:19,833 --> 00:08:22,252 - Ευχαριστώ για τη διαδρομή, Μπάρνεϊ. - Χαρά μου. 156 00:08:26,924 --> 00:08:27,925 Γεια σου! 157 00:08:28,467 --> 00:08:29,593 Κοτέτσι. 158 00:08:31,053 --> 00:08:32,739 Έλα στο Νικ απόψε. 159 00:08:32,763 --> 00:08:34,806 Ερχομαι. Θα μπορούσες σταθείτε να διασκεδάσετε λίγο. 160 00:08:35,390 --> 00:08:38,410 Έχει περάσει πάνω από ένα χρόνο. Ίσως ήρθε η ώρα να το αφήσεις αυτό. 161 00:08:38,434 --> 00:08:40,187 Κοιμήθηκε με τη γυναίκα μου. 162 00:08:41,313 --> 00:08:43,565 Αυτό είναι αλήθεια, αλλά είναι α λίγο αναγωγικό, έτσι δεν είναι; 163 00:08:44,274 --> 00:08:46,127 Κοίτα, δεν λέω ότι ο Νικ δεν γάμησε. 164 00:08:46,151 --> 00:08:48,630 Γάμησε. Γάμησε. 165 00:08:48,654 --> 00:08:51,382 Αλλά ίσως και γάμησες, σωστά; 166 00:08:51,406 --> 00:08:52,800 Λίγο; 167 00:08:52,824 --> 00:08:54,260 Οι γάμοι είναι περίπλοκοι. 168 00:08:54,284 --> 00:08:55,637 Δηλαδή λες ότι φταίω εγώ; 169 00:08:55,661 --> 00:08:58,473 Λέω ότι δεν ισχύει θέμα ποιος φταίει. 170 00:08:58,497 --> 00:09:00,808 Θα είμαστε όλοι εδώ για το ορατό μέλλον. 171 00:09:00,832 --> 00:09:02,751 Κάνε τη χάρη στον εαυτό σου και ξεπέρασέ το. 172 00:09:03,544 --> 00:09:04,545 Εσείς; 173 00:09:06,088 --> 00:09:07,089 θα προσποιούμαι. 174 00:09:08,048 --> 00:09:09,466 Λοιπόν, πήρα τα παιδιά μου απόψε, οπότε... 175 00:09:10,092 --> 00:09:11,444 Εντάξει. Αρκετά δίκαιο. 176 00:09:11,468 --> 00:09:13,154 Θα σε δω αργότερα, Μπάρνι. 177 00:09:13,178 --> 00:09:14,513 Τα λέμε, Coop. 178 00:09:22,896 --> 00:09:25,583 Θεέ μου. Είναι τόσο γλυκιά. 179 00:09:25,607 --> 00:09:28,002 Εστι; Είναι ένας μικρός δαίμονας. 180 00:09:28,026 --> 00:09:29,712 Μοιάζει με άγγελος. 181 00:09:29,736 --> 00:09:31,464 Έτσι σε παίρνει. 182 00:09:31,488 --> 00:09:33,574 Είναι μια κακιά ιδιοφυΐα. 183 00:09:34,533 --> 00:09:36,177 Γεια σου, Άντι. Ο φίλος σου είναι εδώ. 184 00:09:36,201 --> 00:09:37,661 Γεια σου, Coop. 185 00:09:39,538 --> 00:09:40,598 Τι κάνεις εδώ; 186 00:09:40,622 --> 00:09:42,249 Ήμουν στη γειτονιά. 187 00:09:43,000 --> 00:09:45,335 - Σε αυτή τη γειτονιά; - Σκέφτηκα ότι θα περνούσα. 188 00:09:45,961 --> 00:09:47,838 Δείτε αν θέλετε ακόμα να κάνετε επιχειρήσεις. 189 00:09:52,551 --> 00:09:57,031 Λοιπόν, πάω να κάνω ντους και να σε αφήσει στην επιχείρησή σου. 190 00:09:57,055 --> 00:09:58,741 Χάρηκα πολύ που σε γνώρισα, Λου. 191 00:09:58,765 --> 00:09:59,892 Κι εσύ Άλι. 192 00:10:00,559 --> 00:10:02,162 Σπάσε ένα πόδι απόψε. 193 00:10:02,186 --> 00:10:03,896 Σας ευχαριστώ. 194 00:10:07,149 --> 00:10:08,251 Ωραίο κορίτσι, η αδερφή σου. 195 00:10:08,275 --> 00:10:09,460 Τι κάνεις στο σπίτι μου; 196 00:10:09,484 --> 00:10:10,628 Ήρθα για το ρολόι. 197 00:10:10,652 --> 00:10:12,589 Νόμιζα ότι είπες ότι δεν μπορούσες να το κουνήσεις. 198 00:10:12,613 --> 00:10:14,966 Έπρεπε να βεβαιωθώ ότι δεν ήσουν αστυνομικός. 199 00:10:14,990 --> 00:10:16,176 Σε κοίταξα λοιπόν. 200 00:10:16,200 --> 00:10:17,677 Με κοίταξες; 201 00:10:17,701 --> 00:10:21,055 Ο πλούσιος χάνει τα μεγάλα του δουλειά με το μεγάλο hedge fund του. 202 00:10:21,079 --> 00:10:24,058 Ξαφνικά έχει μεγάλα προβλήματα ρευστότητας. 203 00:10:24,082 --> 00:10:27,353 Θα μπορούσατε να είχατε πουλήσει τη Maserati σας, αλλά τι θα σκέφτονταν οι γείτονες 204 00:10:27,377 --> 00:10:30,940 αν ήταν ο Άντριου Κούπερ οδήγηση ξαφνικά c-class; 205 00:10:30,964 --> 00:10:35,069 Έτσι, τα οικονομικά του Πρίνστον ο σούπερ σταρ στρέφεται στο μικροέγκλημα. 206 00:10:35,093 --> 00:10:37,197 Δεν έχεις ιδέα τι μιλάς για. 207 00:10:37,221 --> 00:10:39,449 Το ρολόι Richard Mille. 208 00:10:39,473 --> 00:10:42,368 Δεν είναι δικό σου, αλλά ήρθε από αυτή τη γειτονιά. 209 00:10:42,392 --> 00:10:44,496 Μπράντλεϊ Σπέρλινγκ. 210 00:10:44,520 --> 00:10:46,688 Δυο δρόμοι από εδώ. 211 00:10:47,648 --> 00:10:51,503 Μου πήρε ένα τηλεφώνημα για να εντοπίσω τον σειριακό αριθμό στο ρολόι, 212 00:10:51,527 --> 00:10:54,339 μάθετε ποιος αγόρασε αυτό και πού μένουν. 213 00:10:54,363 --> 00:10:57,926 Τίποτα τόσο επικίνδυνο όσο κάποιος που δεν ξέρει τι δεν ξέρει. 214 00:10:57,950 --> 00:10:59,159 Έχω δίκιο; 215 00:10:59,743 --> 00:11:02,913 Αλλά αυτό που ξέρεις είναι ξέρω πού μένεις. 216 00:11:03,872 --> 00:11:05,707 Ξέρω πού μένει η οικογένειά σου. 217 00:11:08,210 --> 00:11:09,354 Με απειλείς; 218 00:11:09,378 --> 00:11:11,189 Μην το θεωρείτε απειλή. 219 00:11:11,213 --> 00:11:14,692 Πραγματικά είναι περισσότερο ένα συμβόλαιο, 220 00:11:14,716 --> 00:11:19,239 αυτό λέει αν σε πιάσουν Δεν θα μιλήσω για τον νέο σου φίλο, λου. 221 00:11:19,263 --> 00:11:22,391 Και αν το κάνετε, θα υπάρξουν ποινές. 222 00:11:23,183 --> 00:11:24,643 Τιμή μεταξύ των κλεφτών. 223 00:11:25,769 --> 00:11:27,288 Δεν είμαι κλέφτης. 224 00:11:27,312 --> 00:11:29,690 Δεν ξέρω τι είσαι ακόμα. 225 00:11:30,357 --> 00:11:32,401 Νομίζω ότι ίσως ούτε εσύ. 226 00:11:39,741 --> 00:11:42,202 Τώρα γιατί δεν πας να πάρεις αυτό το ρολόι; 227 00:12:09,813 --> 00:12:10,915 Δεν μπορώ να σου μιλήσω. 228 00:12:10,939 --> 00:12:12,792 Γιατί κρατάς με στέλνετε στον αυτόματο τηλεφωνητή; 229 00:12:12,816 --> 00:12:14,419 Είναι πιο ευγενικό από το να σου κλείσω το τηλέφωνο. 230 00:12:14,443 --> 00:12:16,045 - Είναι; -Που θα κάνω τώρα. 231 00:12:16,069 --> 00:12:18,339 Ο Τζακ θα σου το ζητήσει έλα αύριο στο γραφείο του. 232 00:12:18,363 --> 00:12:20,175 Θα σου πει ότι προσέλαβα τον Massey. 233 00:12:20,199 --> 00:12:22,051 Σκατά, Coop. 234 00:12:22,075 --> 00:12:24,012 Ο Τζακ με γάμησε, Λιβ. Ξέρεις ότι το έκανε. 235 00:12:24,036 --> 00:12:25,704 Ο Massey θα με παρασύρει σε αυτό. 236 00:12:27,080 --> 00:12:28,433 Το όνομά μου θα είναι στις εφημερίδες. 237 00:12:28,457 --> 00:12:30,351 Δεν θα το αφήσω να συμβεί, αλλά θα καθαιρεθείτε. 238 00:12:30,375 --> 00:12:32,103 Θα είμαι η πόρνη στην ιστορία. 239 00:12:32,127 --> 00:12:34,397 - Ο Τζακ θα σου πει να πεις ψέματα. - Και μου λες να μην το κάνω. 240 00:12:34,421 --> 00:12:37,716 Σας ζητώ να κάνετε αυτό που είναι σωστό. 241 00:12:38,550 --> 00:12:40,695 Μου πήρε τα πάντα, Λιβ. 242 00:12:40,719 --> 00:12:42,071 Και τώρα θα μου το κάνεις αυτό. 243 00:12:42,095 --> 00:12:43,239 Δεν αφορά εσάς. 244 00:12:43,263 --> 00:12:44,681 Ναι, στο διάολο δεν είναι. 245 00:12:45,766 --> 00:12:46,743 Κλείνω το τηλέφωνο τώρα. 246 00:12:46,767 --> 00:12:48,143 Liv. Παρακαλώ... 247 00:12:49,811 --> 00:12:51,271 Θεός. Γαμώ. 248 00:12:52,314 --> 00:12:54,233 - Γεια σας παιδιά. - Γεια, μπαμπά. 249 00:12:54,900 --> 00:12:56,461 - Γεια, μπαμπά. - Πώς ήταν το σχολείο; 250 00:12:56,485 --> 00:12:57,670 Ίδια παλιά, ίδια παλιά. 251 00:12:57,694 --> 00:13:00,364 - Μυρίζει ωραία. - Ναι, φτιάχνω ζυμαρικά. 252 00:13:01,406 --> 00:13:03,676 Θα βγω με τον Τζέικ. Νόμιζα ότι σου έστειλα μήνυμα. 253 00:13:03,700 --> 00:13:04,993 Όχι εσύ... 254 00:13:07,287 --> 00:13:08,097 Το έκανες. Καλά. 255 00:13:08,121 --> 00:13:10,332 Ήρθα να αφήσω τα πράγματά μου. 256 00:13:11,041 --> 00:13:14,020 Με πηγαίνει στο Scott και εμείς μπορεί να συμπιέσει σε έναν γρήγορο έλεγχο ήχου. 257 00:13:14,044 --> 00:13:15,522 Ποιος είναι ο Σκοτ; 258 00:13:15,546 --> 00:13:16,755 ΜακΓκρέγκορ. 259 00:13:17,422 --> 00:13:18,942 Παίζουμε σε ένα πάρτι αργότερα απόψε. 260 00:13:18,966 --> 00:13:20,425 Δεν θυμάσαι; 261 00:13:21,009 --> 00:13:23,780 Καλά. Δικαίωμα. Όχι δείπνο λοιπόν; 262 00:13:23,804 --> 00:13:26,282 - Εντάξει. Εντάξει, πάμε. - Μπορώ να φάω τα υπολείμματα αργότερα. 263 00:13:26,306 --> 00:13:27,617 Υπομονή. 264 00:13:27,641 --> 00:13:29,828 Πότε είστε παιδιά σχεδιάζεις να γυρίσεις σπίτι; 265 00:13:29,852 --> 00:13:30,912 Μέχρι τις 11:00 ή τις 12:00. 266 00:13:30,936 --> 00:13:32,020 Ναι, το ίδιο. 267 00:13:32,646 --> 00:13:34,398 Ξέρετε και οι δύο έχεις σχολείο αύριο; 268 00:13:36,108 --> 00:13:37,085 Αυτό είναι αλήθεια. 269 00:13:37,109 --> 00:13:38,545 Το κάνουμε. Ναι, έχει δίκιο. 270 00:13:38,569 --> 00:13:39,712 Στερεός γονέας, μπαμπά. 271 00:13:39,736 --> 00:13:40,988 Ερχομαι. 272 00:13:50,497 --> 00:13:51,641 Ιησούς. 273 00:13:51,665 --> 00:13:53,059 Γεια σου. 274 00:13:53,083 --> 00:13:54,751 Δεν ήξερα ότι ήσουν ακόμα εδώ. 275 00:13:55,627 --> 00:13:57,522 Τι κάνεις; Κάτσε κάτω. Πιείτε ένα ποτό. 276 00:13:57,546 --> 00:13:59,941 Δείτε τα καλύτερα του Βελγίου. 277 00:13:59,965 --> 00:14:02,402 Κλίση. Πήρα μια συναυλία. 278 00:14:02,426 --> 00:14:03,510 Πάλι; 279 00:14:04,094 --> 00:14:05,530 Μην κάνεις τόσο έκπληξη. 280 00:14:05,554 --> 00:14:07,782 Λοιπόν, θα καθαριστώ. 281 00:14:07,806 --> 00:14:08,891 Θα έρθω να ακούσω. 282 00:14:09,558 --> 00:14:12,686 Απλώς θα σκοτώσεις την ατμόσφαιρα και με κάνει νευρικό. 283 00:14:13,353 --> 00:14:14,354 Καλά. 284 00:14:15,355 --> 00:14:16,457 Που είναι τα παιδιά; 285 00:14:16,481 --> 00:14:17,458 Να με φυσήξει. 286 00:14:17,482 --> 00:14:18,960 Λυπάμαι, Άντι. 287 00:14:18,984 --> 00:14:21,004 - Μακάρι να μπορούσα να μείνω, αλλά... - Γεια, είμαι καλά. 288 00:14:21,028 --> 00:14:23,089 Παρακαλώ. Κάνε τη δουλειά σου. 289 00:14:23,113 --> 00:14:25,425 Μισώ να σε αφήνω έτσι. 290 00:14:25,449 --> 00:14:26,509 Σαν τι; 291 00:14:26,533 --> 00:14:30,579 Έχω ζυμαρικά, σκωτσέζικο, Ζαν Κλοντ Βαν Νταμ. 292 00:14:31,914 --> 00:14:33,057 Είναι πολύ συναρπαστικό. 293 00:14:33,081 --> 00:14:35,393 Καλά. Λοιπόν, θα τα πούμε αργότερα. 294 00:14:35,417 --> 00:14:36,644 - Αντίο! - Αντίο. 295 00:14:36,668 --> 00:14:38,730 Αντίο. 296 00:14:38,754 --> 00:14:40,064 - Σπάσε ένα πόδι. - Ευχαριστώ. 297 00:14:40,088 --> 00:14:41,848 - Φαίνεσαι πολύ ωραία. - Ευχαριστώ πολύ. 298 00:14:50,557 --> 00:14:51,951 - Γεια σου. - Γεια. 299 00:14:51,975 --> 00:14:54,078 Το σπίτι είναι άδειο. Θέλεις να έρθεις; 300 00:14:54,102 --> 00:14:55,955 Δεν μπορώ. Έχω αυτό το θέμα της αυτοάμυνας. 301 00:14:55,979 --> 00:14:57,064 Ιησούς. Κι εσύ; 302 00:14:57,856 --> 00:14:59,334 Μια γυναίκα πρέπει να ξέρει πώς να αντεπιτίθεται. 303 00:14:59,358 --> 00:15:01,544 Ενάντια σε ποιον ακριβώς; 304 00:15:01,568 --> 00:15:02,629 Καμία ιδέα, 305 00:15:02,653 --> 00:15:04,988 - αλλά θα είμαι έτοιμος όταν έρθουν. - Σαμ, περίμενε. 306 00:15:05,739 --> 00:15:06,758 Γεια, πρέπει να φύγω. 307 00:15:06,782 --> 00:15:08,450 - Καλέστε με αργότερα; - Ναι. 308 00:15:19,378 --> 00:15:22,440 Όλοι όσοι ήξερα ήταν έξω εκείνο το βράδυ και τον τελευταίο καιρό φαινόταν ότι η μοναξιά 309 00:15:22,464 --> 00:15:24,984 είναι το μόνο που χρειαζόταν για να γίνει ένα κακή ιδέα σε καλή. 310 00:15:25,008 --> 00:15:26,510 Γαμήστε το. 311 00:15:29,263 --> 00:15:31,032 - Γεια σου. - Λοιπόν το είδες, σωστά; 312 00:15:31,056 --> 00:15:34,059 - Πήγες; - Ναι, το έκανα. 313 00:15:34,977 --> 00:15:36,162 - Γεια. - Γεια σου. 314 00:15:36,186 --> 00:15:38,122 - Γεια, κορίτσια. - Γεια σου. 315 00:15:38,146 --> 00:15:40,500 - Μεγάλη προσέλευση. - Ευχαριστώ. Ποιος ήξερε; 316 00:15:40,524 --> 00:15:41,918 Νομίζω ότι τους αρέσει η δικαιολογία 317 00:15:41,942 --> 00:15:43,753 να μπει και να κλέψει τις ιδέες διακόσμησης σας. 318 00:15:43,777 --> 00:15:45,463 Το μέρος φαίνεται υπέροχο, παρεμπιπτόντως. 319 00:15:45,487 --> 00:15:48,091 Πραγματικά; σκεφτόμουν για να κάνουμε μια ανανέωση. 320 00:15:48,115 --> 00:15:50,176 Οτιδήποτε. 321 00:15:50,200 --> 00:15:52,703 Αυτά είναι ποτ μπράουνις. Θα περίμενα μέχρι αργότερα. 322 00:15:53,328 --> 00:15:54,538 Είναι χωρίς γλουτένη; 323 00:15:55,205 --> 00:15:56,874 - Προφανώς. - Λοιπόν, εντάξει. 324 00:15:59,418 --> 00:16:01,479 Εντάξει, κυρίες! 325 00:16:01,503 --> 00:16:03,297 Ποιος θέλει να βιαστεί; 326 00:16:06,383 --> 00:16:08,486 Αυτή είναι η σωστή απάντηση. 327 00:16:08,510 --> 00:16:11,305 Αφήστε λοιπόν κάτω τα καναπεδάκια σας και ας σοβαρευτούμε. 328 00:16:15,559 --> 00:16:18,371 Όλες οι σύζυγοι ήταν στο Maggie και η Suzanne's για μεθυσμένο κουνγκ φου, 329 00:16:18,395 --> 00:16:20,331 και οι σύζυγοι ήταν όλα φορτώνονται στο Nick's, 330 00:16:20,355 --> 00:16:23,150 που σήμαινε ότι είχα το δικό μου επιλογή άδειων σπιτιών. 331 00:16:25,444 --> 00:16:26,588 Όταν παντρευτήκαμε η Μελ και εγώ, 332 00:16:26,612 --> 00:16:29,740 δεν είπαμε ποτέ όχι σε ένα δείπνο πρόσκληση από τους resnicks. 333 00:16:31,325 --> 00:16:35,162 Ο Dom ήταν επαγγελματίας σεφ και τα γεύματα ήταν πάντα πρώτης τάξης. 334 00:16:37,706 --> 00:16:39,374 Η μπροστινή πόρτα ανοιχτή. 335 00:16:41,919 --> 00:16:43,104 Ασφαλής. 336 00:16:43,128 --> 00:16:45,899 Η Κατ Ρέσνικ ήταν μια από τις πιο πολλές περιζήτητοι δικηγόροι ποινικής υπεράσπισης 337 00:16:45,923 --> 00:16:47,275 στο Μανχάταν. 338 00:16:47,299 --> 00:16:50,299 Σε δύο ευρώ την ώρα, υποτίθεται ότι να είσαι πραγματικός καρχαρίας στην αίθουσα του δικαστηρίου. 339 00:16:52,429 --> 00:16:54,723 Υποτίθεται επίσης να είμαι έξω για το βράδυ. 340 00:16:55,557 --> 00:16:56,600 Και αυτό... 341 00:16:57,559 --> 00:16:59,228 Δεν ήταν dom. 342 00:17:40,102 --> 00:17:41,979 Το παιδί ήταν ο Blake farkas, 343 00:17:42,980 --> 00:17:45,333 έναν χρόνο πριν από την Tori και, από ό,τι θυμάμαι, 344 00:17:45,357 --> 00:17:47,025 βγαίνει με την κόρη της Kat, την Alyssa. 345 00:18:02,958 --> 00:18:05,478 Domaine d'auvenay chevalier-montrachet grand cru. 346 00:18:05,502 --> 00:18:07,337 2013 vintage. 347 00:18:11,508 --> 00:18:16,239 Το πνευματικό τέκνο του lalou bize-Leroy, γνωστός και ως η βασίλισσα του μπορντό. 348 00:18:16,263 --> 00:18:18,658 Πρωτοπόρος στη βιοδυναμική οινοποίηση, 349 00:18:18,682 --> 00:18:20,577 ήταν γνωστό ότι τη θεραπεύει τα αμπέλια της στο Saint-Roman 350 00:18:20,601 --> 00:18:22,895 ως ζωντανά όντα με τις δικές τους προσωπικότητες. 351 00:18:23,979 --> 00:18:25,790 Αυτό ήταν ακριβώς είδος επιμελημένου αλογιού 352 00:18:25,814 --> 00:18:27,208 ότι οι επιτηδευμένοι οινόφιλοι αγαπούν, 353 00:18:27,232 --> 00:18:30,336 και ας το παραδεχτούμε, υπάρχουν κανένας ανεπιτήδευτος οινόφιλος; 354 00:18:30,360 --> 00:18:34,841 Γι' αυτό είναι περισσότερα από Ευχαρίστως να δώσω ένα μπουκάλι 32 δολαρίων για αυτό. 355 00:18:34,865 --> 00:18:37,802 Σε αυτό το σημείο τιμής, ίσως απόψε δεν ήταν ολική απώλεια. 356 00:18:37,826 --> 00:18:39,745 Αρκεί να βρω μια διέξοδο από εδώ. 357 00:19:14,071 --> 00:19:15,989 Θεέ μου. 358 00:19:20,410 --> 00:19:21,662 Συνεργασία. 359 00:19:23,205 --> 00:19:25,683 - Ναι. - Κουπ, που στο διάολο είσαι; 360 00:19:25,707 --> 00:19:26,768 Έξω. 361 00:19:26,792 --> 00:19:28,645 Όλοι είναι στο Νικ. 362 00:19:28,669 --> 00:19:29,729 Πρέπει να έρθεις. 363 00:19:29,753 --> 00:19:31,523 Μιλήσαμε για αυτό. 364 00:19:31,547 --> 00:19:33,358 Ναι, αλλά τότε ήμουν νηφάλιος. 365 00:19:33,382 --> 00:19:35,985 Όπως, απλά... έλα. Τι θα κάνεις; 366 00:19:36,009 --> 00:19:39,781 Θα πας σπίτι και θα πεταχτείς άλλο ένα κρίμα πάρτι στο άδειο σπίτι σου; 367 00:19:39,805 --> 00:19:41,407 Έχω κατάθλιψη και μόνο που το σκέφτομαι. 368 00:19:41,431 --> 00:19:43,409 Κοίτα, έλα για μένα, εντάξει; 369 00:19:43,433 --> 00:19:44,518 Ερχομαι. Έλα... 370 00:19:48,063 --> 00:19:50,440 Δεν υπάρχει δρόμος στην κόλαση Έρχομαι εκεί. 371 00:19:52,901 --> 00:19:54,570 - Κύριε Κούπερ. - Έλενα. 372 00:19:55,404 --> 00:19:56,381 Έκπληκτος που με βλέπεις; 373 00:19:56,405 --> 00:19:57,489 Ναί. 374 00:19:58,615 --> 00:20:00,093 Συγνώμη. Δηλαδή... όχι. 375 00:20:00,117 --> 00:20:01,952 Δεν ήξερα ότι θα ερχόσουν. 376 00:20:03,287 --> 00:20:04,514 Είναι κάτω. 377 00:20:04,538 --> 00:20:05,956 Μεγάλος. Ευχαριστώ. 378 00:20:29,229 --> 00:20:30,206 Είκοσι δύο. 379 00:20:30,230 --> 00:20:32,375 Πάρτε ένα από αυτά τώρα. 380 00:20:32,399 --> 00:20:34,669 Γιατί κάποτε αυτό το μωρό βγαίνει στην αγορά, θα είναι πολύ αργά. 381 00:20:34,693 --> 00:20:36,445 Δεν σε σκέφτομαι. 382 00:20:39,489 --> 00:20:41,950 Σας λέω, αυτή είναι η αυριανή τουαλέτα. 383 00:20:42,451 --> 00:20:44,596 Είναι φιλικό προς το περιβάλλον, θα μετρήστε τη θερμοκρασία σας, 384 00:20:44,620 --> 00:20:47,849 ελέγξτε τα επίπεδά σας και καθαρίστε το κώλο και μπάλες κάθε φορά που πηγαίνεις. 385 00:20:47,873 --> 00:20:49,374 Ναι, κι εσύ, Τζουλ. 386 00:20:50,667 --> 00:20:53,730 Διαθέτει Bluetooth και Wi-Fi, ώστε να μπορείτε να παίξετε τη μουσική σας. 387 00:20:53,754 --> 00:20:58,651 Και μπορεί να στείλει e-mail τεστ ούρων αποτελέσματα απευθείας στον γιατρό σας. 388 00:20:58,675 --> 00:21:00,862 Άρα η κυβέρνηση μπορεί κατασκοπεύω το τσουράκι και το σκατά σας. 389 00:21:00,886 --> 00:21:02,197 Δεν έχω τίποτα να κρύψω. 390 00:21:02,221 --> 00:21:03,323 Εντάξει, εντάξει. το κάνω. 391 00:21:03,347 --> 00:21:05,533 Συνεργάστηκα με το luxos mt. 392 00:21:05,557 --> 00:21:07,619 Αυτά πωλούνται για 30 γραμμάρια 393 00:21:07,643 --> 00:21:09,996 και είμαι μέσα για το 20% χωρίς να ξοδέψεις δεκάρα. 394 00:21:10,020 --> 00:21:11,897 Σου λέω φίλε αυτό... 395 00:21:12,481 --> 00:21:14,751 Αυτό θα είναι δικό μου Γκριλ εργοδηγός ψησταριά. 396 00:21:14,775 --> 00:21:16,586 Για αυτή την τιμή, καλύτερα να μαγειρέψετε το κρέας σας. 397 00:21:16,610 --> 00:21:17,962 Και να σου δώσω κεφάλι. 398 00:21:17,986 --> 00:21:19,422 Η Kat δεν το κάνει αυτό για σένα; 399 00:21:19,446 --> 00:21:21,633 - Γεια σου. - Θεέ μου. 400 00:21:21,657 --> 00:21:24,427 Κοιτάξτε αυτήν την ομάδα εκφυλισμένοι, τζογαδόροι. 401 00:21:24,451 --> 00:21:26,179 - Ουάου. - Γεια σου. 402 00:21:26,203 --> 00:21:27,639 - Γεια, Coop. - Κοπέτσι! 403 00:21:27,663 --> 00:21:29,957 -Τι συμβαίνει ρε φίλε; - Τα κατάφερες. 404 00:21:31,333 --> 00:21:32,894 Εκπληκτική επιτυχία. Σημαίνει πολλά ότι είσαι εδώ. 405 00:21:32,918 --> 00:21:35,563 - Αλήθεια. - Ας μην τα πολυλογούμε. 406 00:21:35,587 --> 00:21:36,672 Ναι. Όχι. 407 00:21:38,715 --> 00:21:39,692 Ουάου. Grand cru. 408 00:21:39,716 --> 00:21:41,569 - Αυτό είναι ένα ωραίο μπουκάλι. - Δεν πειράζει. 409 00:21:41,593 --> 00:21:43,279 Θα το ανοίξω στο μπάρα για να αναπνεύσει. 410 00:21:43,303 --> 00:21:44,447 - Εντάξει. - Ναι. 411 00:21:44,471 --> 00:21:45,722 Χαίρομαι που ήρθες. 412 00:21:48,141 --> 00:21:49,810 Η τουαλέτα του Captain Kirk; 413 00:21:50,644 --> 00:21:52,664 Αυτή είναι μια ωραία εξέλιξη. 414 00:21:52,688 --> 00:21:55,458 Ήρθε η ώρα να ακούσεις σε μένα και άσε αυτό το χάλι. 415 00:21:55,482 --> 00:21:56,668 Δεν αφήνω τίποτα να πάει. 416 00:21:56,692 --> 00:21:59,629 Αυτός ο γαμημένος τύπος πήρε τη γυναίκα μου. Είμαι να μην τον αφήσω να πάρει και τους φίλους μου. 417 00:21:59,653 --> 00:22:01,172 - Αυτό είναι το πνεύμα. - Ιησούς. 418 00:22:01,196 --> 00:22:02,799 Πόσο μεθυσμένος είσαι; 419 00:22:02,823 --> 00:22:04,342 Λοιπόν, για να δούμε. 420 00:22:04,366 --> 00:22:07,428 Είμαι επταψήφιος προϋπολογισμός για την ανακαίνισή μας, 421 00:22:07,452 --> 00:22:10,098 τα πεθερικά μου μετακομίζουν για να είμαστε πιο κοντά μας, 422 00:22:10,122 --> 00:22:14,835 και ο μεγαλύτερος, πιο κερδοφόρος πελάτης μου πέταξε χειροβομβίδα στην καριέρα του 423 00:22:15,377 --> 00:22:16,354 και δεν θα πληρώσει τους λογαριασμούς του. 424 00:22:16,378 --> 00:22:19,006 Λοιπόν, πολύ μεθυσμένος. 425 00:22:21,175 --> 00:22:23,427 Το ερώτημα είναι γιατί δεν είσαι; 426 00:22:24,428 --> 00:22:25,721 Κάνετε μια καλή άποψη. 427 00:22:36,231 --> 00:22:37,566 Στο διάολο είναι αυτό; 428 00:22:38,192 --> 00:22:40,211 Η ζωή σας βρίσκεται σε κίνδυνο. 429 00:22:40,235 --> 00:22:41,796 - Σωστά. - Σωστά; 430 00:22:41,820 --> 00:22:43,590 - Ναι. - Σωστά. 431 00:22:43,614 --> 00:22:44,781 Έτσι... 432 00:22:46,575 --> 00:22:48,678 - Διάλειμμα! Χτυπάς το λαιμό. - Εντάξει. 433 00:22:48,702 --> 00:22:51,306 - Είναι ένα, δύο. Το κατάλαβες; - Ναι. 434 00:22:51,330 --> 00:22:53,349 - Ναι. -Εσύ, εδώ πάνω. 435 00:22:53,373 --> 00:22:54,976 -Εγώ; - Ναι, έλα. 436 00:22:55,000 --> 00:22:58,897 Μελ! Μελ! 437 00:22:58,921 --> 00:23:00,714 Το κατάλαβες. 438 00:23:03,467 --> 00:23:04,819 Κάντο! Ερχομαι. Πνίξτε την. 439 00:23:04,843 --> 00:23:05,928 Καλά. 440 00:23:12,518 --> 00:23:14,061 Όχι. Δεν γελάω. Ερχομαι. 441 00:23:14,978 --> 00:23:16,063 Καλά. 442 00:23:16,772 --> 00:23:19,667 - Εσύ... - Σωστά. Καλά. - Διάλειμμα. 443 00:23:19,691 --> 00:23:21,544 Διακοπή. Συγνώμη. 444 00:23:21,568 --> 00:23:23,338 - Εντάξει. - Γόνατο. 445 00:23:23,362 --> 00:23:24,672 Και απεργία; 446 00:23:24,696 --> 00:23:26,633 Πιο δύσκολο! Κάντε το ξανά! 447 00:23:26,657 --> 00:23:28,218 - Συγγνώμη. Είναι εντάξει αυτό; - Έλα! 448 00:23:28,242 --> 00:23:30,595 Όπως το εννοείς. 449 00:23:30,619 --> 00:23:34,307 Εντάξει. Τώρα, θα πάρει μακριά όλα όσα σας ενδιαφέρουν. 450 00:23:34,331 --> 00:23:35,791 Όλα όσα αγαπάς! 451 00:23:36,375 --> 00:23:38,001 Τώρα, τι θα κάνεις; 452 00:23:43,507 --> 00:23:44,484 Κυνηγός! 453 00:23:44,508 --> 00:23:46,343 Ε, κυνηγός! 454 00:23:47,302 --> 00:23:49,221 - Ναι; - Έλα εδώ! 455 00:23:51,265 --> 00:23:52,826 Ναι. Αυτός είναι κυνηγός. 456 00:23:52,850 --> 00:23:53,952 Είναι ο ντράμερ μας. 457 00:23:53,976 --> 00:23:56,162 Είναι τρελός. 458 00:23:56,186 --> 00:23:59,189 - Πρέπει να ακούσεις τα αυλάκια του. - Σε ποιο σχολείο πηγαίνεις; 459 00:24:00,065 --> 00:24:02,693 - Τι; - Σε ποιο σχολείο πηγαίνεις; 460 00:24:03,360 --> 00:24:04,778 Mayfield. Το ίδιο με εσένα. 461 00:24:05,696 --> 00:24:07,924 Πραγματικά; Συγνώμη. 462 00:24:07,948 --> 00:24:09,175 Είναι εντάξει. 463 00:24:09,199 --> 00:24:10,885 Είμαι ένας βαθμός κάτω από σένα πάντως. 464 00:24:10,909 --> 00:24:13,370 Θα πρέπει να σε προσέχω. 465 00:24:14,913 --> 00:24:16,391 Μανιτάρια. 466 00:24:16,415 --> 00:24:17,624 Θέλεις; 467 00:24:18,375 --> 00:24:19,751 Όχι, είμαι καλά. 468 00:24:20,502 --> 00:24:22,421 Θα μου σκάσει το τύμπανο. 469 00:24:23,422 --> 00:24:25,591 Ή θα σας πάει στο επόμενο επίπεδο. 470 00:24:29,386 --> 00:24:30,637 Γαμήστε το. Εντάξει. 471 00:24:36,643 --> 00:24:38,145 Ερχομαι. Θα είναι ωραίο. 472 00:24:38,937 --> 00:24:42,292 Πρέπει να σας παρουσιάσω αυτό τύπος από τον οποίο αγοράζω στη Σκωτία. 473 00:24:42,316 --> 00:24:44,836 Χρησιμοποιεί αυτά τα ανακυκλωμένα Sherry βαρέλια για να φτιάξει τα δικά του βαρέλια. 474 00:24:44,860 --> 00:24:46,880 Του δίνει αυτή τη γλύκα και τόνους μαόνι. 475 00:24:46,904 --> 00:24:48,214 Ο Γκάι είναι καλλιτέχνης. 476 00:24:48,238 --> 00:24:49,841 Αυτά τα βαρέλια Sherry κάνουν όλη τη διαφορά. 477 00:24:49,865 --> 00:24:52,326 Εδώ έξω, ο Scotch ήταν σαν μια γαμημένη θρησκεία. 478 00:24:53,243 --> 00:24:54,554 Κάθε φορά που κάποιος σας έριχνε ένα ποτό, 479 00:24:54,578 --> 00:24:56,890 θα έπρεπε να τσακωθούν Ο Τεντ μίλησε για το σκωτσέζικο. 480 00:24:56,914 --> 00:24:58,600 Μετά κάποιος άλλος θα χτυπούσε αναπόφευκτα 481 00:24:58,624 --> 00:25:01,352 σχετικά με κάποιο υπέροχο μπουκάλι που κάποτε είχε ότι δεν μπορούσες πια 482 00:25:01,376 --> 00:25:02,920 και μπλα, μπλα, μπλα. 483 00:25:03,754 --> 00:25:07,508 Νομίζω ότι κάποια στιγμή μόλις ξεκίνησε να ξημερώσει σε όλους ότι αυτό ήταν. 484 00:25:08,133 --> 00:25:10,570 Αυτά τα σπίτια, αυτές οι γυναίκες, αυτές οι δουλειές. 485 00:25:10,594 --> 00:25:12,697 Αυτό θα ήταν το σύνολο της ζωής τους. 486 00:25:12,721 --> 00:25:14,741 Το μέλλον τους είναι ήδη γραμμένο. 487 00:25:14,765 --> 00:25:17,243 Και έτσι η αναζήτηση να αποτρέψει άρχισε το κενό. 488 00:25:17,267 --> 00:25:21,748 Σκοτσέζικο, πούρα, καπνιστά κρέατα, προσαρμοσμένα μπαστούνια γκολφ, συνοδοί υψηλής ποιότητας. 489 00:25:21,772 --> 00:25:25,710 Ολόκληρες βιομηχανίες φτιαγμένες για μετρητά μέσα στην ήσυχη απόγνωση 490 00:25:25,734 --> 00:25:27,986 πλούσιων, μεσήλικων ανδρών. 491 00:25:37,621 --> 00:25:38,914 Coop. 492 00:25:39,790 --> 00:25:42,167 Άκουσα ότι άφησες τον Μπέιλι Ράσελ; 493 00:25:44,586 --> 00:25:48,817 Ναι. Έχω αναπτύξει το δικό μου πράγμα με αυτό το οικογενειακό γραφείο έξω από το Ντουμπάι. 494 00:25:48,841 --> 00:25:50,026 Αυτή είναι μια μεγάλη κίνηση. 495 00:25:50,050 --> 00:25:51,110 Συγχαρητήρια, Coop. 496 00:25:51,134 --> 00:25:52,737 Ναι. Ευχαριστώ. 497 00:25:52,761 --> 00:25:53,947 Το επενδύεις ​​ακόμα; 498 00:25:53,971 --> 00:25:55,782 Τον τελευταίο καιρό κάνω πολλές δουλειές στον ημιώροφο. 499 00:25:55,806 --> 00:25:58,952 - Πρέπει να μιλήσουμε. - Ναι, ακόμα τυλίγουμε τη συμφωνία. 500 00:25:58,976 --> 00:26:00,495 Τι γίνεται με τις επενδύσεις μου στο Bailey; 501 00:26:00,519 --> 00:26:01,871 Πρέπει να βγω έξω; 502 00:26:01,895 --> 00:26:03,939 - Θα ήθελα. - Όχι. 503 00:26:04,565 --> 00:26:05,607 Όχι. 504 00:26:14,408 --> 00:26:15,659 Πάμε! 505 00:26:22,291 --> 00:26:26,771 Δεν ξέρεις πώς με συγκινείς 506 00:26:26,795 --> 00:26:33,611 αποδομήστε με και καταναλώστε με έχω εξαντληθεί 507 00:26:33,635 --> 00:26:37,824 Δεν είμαι τυχερός είμαι αστεροειδής 508 00:26:37,848 --> 00:26:41,369 αλλά κάτι στα μάτια σου 509 00:26:41,393 --> 00:26:44,581 αυτό κρατά την ελπίδα μου ζωντανή 510 00:26:44,605 --> 00:26:48,626 αλλά έχω βαρεθεί τον εαυτό μου όταν σε κοιτάζω 511 00:26:48,650 --> 00:26:52,922 κάτι τόσο όμορφο και αληθινό 512 00:26:52,946 --> 00:26:56,843 σε έναν κόσμο που είναι άσχημος και είναι ψέμα 513 00:26:56,867 --> 00:27:00,388 είναι δύσκολο ακόμη και να θέλεις να δοκιμάσεις 514 00:27:00,412 --> 00:27:02,581 και αρχίζω να σκέφτομαι... 515 00:27:35,989 --> 00:27:38,200 Hunter, τι στο διάολο, φίλε; 516 00:28:20,200 --> 00:28:21,928 - Έλα. Πιο δύσκολο. -Εγώ; 517 00:28:21,952 --> 00:28:23,012 Ναι, πιο δύσκολο! 518 00:28:23,036 --> 00:28:24,681 Εσείς. 519 00:28:24,705 --> 00:28:26,349 Τι είναι αυτό; Όχι. Αυτό είναι βιασμός. 520 00:28:26,373 --> 00:28:28,810 Είσαι βιασμένος! Δεν είναι αστείο. 521 00:28:28,834 --> 00:28:30,937 Εσείς. Σκοτώθηκες. Είσαι νεκρός. 522 00:28:30,961 --> 00:28:32,272 Είσαι νεκρός! 523 00:28:32,296 --> 00:28:34,131 Εμπρός λίγο. Ερχομαι! 524 00:28:35,132 --> 00:28:38,194 Αυτό είναι μαλακία. Είσαι χτυπώντας σαν θύμα. 525 00:28:38,218 --> 00:28:40,446 Αυτό είσαι; Είσαι θύμα; 526 00:28:40,470 --> 00:28:42,240 - Όχι. - Όχι; Γιατί χαμογελάς; 527 00:28:42,264 --> 00:28:45,309 Κάντο! Χτυπήστε το! Ερχομαι! 528 00:28:46,643 --> 00:28:49,563 Καλύτερα. Ναί! 529 00:28:50,272 --> 00:28:52,983 Ναί! 530 00:28:54,526 --> 00:28:56,403 Ναί. 531 00:29:03,619 --> 00:29:10,250 Χαϊδεύω όλο τον πόνο κρατήστε τον βαθιά μέσα μου. 532 00:29:10,751 --> 00:29:17,216 Μπορώ να καταλάβω το ίδιο αλλά χρειάζομαι λίγο χρόνο 533 00:29:17,799 --> 00:29:24,306 αν φυτρώσει το γρασίδι πιο πράσινο από την άλλη πλευρά 534 00:29:24,806 --> 00:29:31,748 αν θέλεις, θα περιμένω αλλά χρειάζομαι λίγο χρόνο 535 00:29:31,772 --> 00:29:38,320 δώσε μου άλλες δύο μέρες σ'αγαπώ 536 00:29:41,281 --> 00:29:42,699 γεια. 537 00:29:43,575 --> 00:29:44,719 Αυτό ήταν πραγματικά υπέροχο. 538 00:29:44,743 --> 00:29:45,970 Ευχαριστώ. 539 00:29:45,994 --> 00:29:47,222 Μπορώ να σας αγοράσω ένα ποτό; 540 00:29:47,246 --> 00:29:48,997 Πίνω δωρεάν. 541 00:29:49,665 --> 00:29:51,059 Είναι κάπως μέρος της συμφωνίας. 542 00:29:51,083 --> 00:29:55,420 Καλά. Λοιπόν, μπορώ να αγοράσω τον εαυτό μου ένα να πιεις και να σου κάνει παρέα; 543 00:29:56,505 --> 00:29:57,714 Είμαι ο Τομ, παρεμπιπτόντως. 544 00:29:58,799 --> 00:30:00,151 Φαίνεσαι καλός τύπος, Τομ, 545 00:30:00,175 --> 00:30:03,947 και με εξαιρετικούς ώμους, αλλά θα ισοπεδώσω μαζί σου. 546 00:30:03,971 --> 00:30:05,907 - Είμαι κακό στοίχημα. - Αυτό είναι ωραίο. 547 00:30:05,931 --> 00:30:07,975 Ξέρω πού είναι όλες οι έξοδοι. 548 00:30:10,143 --> 00:30:11,436 Εμμένω. 549 00:30:12,729 --> 00:30:14,898 Γεια, παιδί. Τι συμβαίνει; Πώς κάνεις... 550 00:30:16,525 --> 00:30:18,318 Περίμενε. Όχι. Περιμένετε. Κόψτε ταχύτητα. 551 00:30:19,027 --> 00:30:20,213 Κόψτε ταχύτητα. 552 00:30:20,237 --> 00:30:21,321 Που είσαι; 553 00:30:31,206 --> 00:30:33,500 Γεια σου φίλε. Ξέρεις πού είναι ο κυνηγός; 554 00:30:34,293 --> 00:30:35,294 ΠΟΥ; 555 00:30:37,671 --> 00:30:39,298 Μην κάνετε ναρκωτικά. 556 00:30:42,676 --> 00:30:44,761 Έλα ρε φίλε. Πρέπει να κατουρήσω. Τι συμβαίνει; 557 00:30:50,851 --> 00:30:52,769 Κυνηγός! Είμαι εγώ, Αλί. 558 00:31:11,747 --> 00:31:12,932 Γεια σου φίλε. 559 00:31:12,956 --> 00:31:14,791 Έχεις χώρο για ένα ακόμα; 560 00:31:29,932 --> 00:31:31,391 Αυτό είναι φανταχτερό. 561 00:31:33,727 --> 00:31:35,103 Τι πήρες λοιπόν; 562 00:31:35,604 --> 00:31:37,064 Ένα στέλεχος και ένα καπάκι. 563 00:31:37,981 --> 00:31:39,250 Εκπληκτική επιτυχία. 564 00:31:39,274 --> 00:31:40,692 Ακόμα σκοντάφτεις; 565 00:31:41,818 --> 00:31:44,363 Αυτό εξαρτάται. Είναι καθόμαστε σε μπανιέρα; 566 00:31:51,203 --> 00:31:54,331 Κανείς δεν με βλέπει ποτέ, ξέρεις. 567 00:31:55,582 --> 00:31:56,810 Δεν ξέρω γιατί. 568 00:31:56,834 --> 00:31:58,978 Μάλλον έτσι είμαι. 569 00:31:59,002 --> 00:32:00,963 Το έχω συνηθίσει. 570 00:32:01,797 --> 00:32:05,884 Σήμερα όμως, με το συγκρότημα, επιτέλους με είδαν. 571 00:32:07,219 --> 00:32:08,762 Και ένιωθε καλά. 572 00:32:11,306 --> 00:32:13,517 Και μετά το έσκασα. 573 00:32:14,393 --> 00:32:15,393 το καταλαβαίνω. 574 00:32:16,061 --> 00:32:17,271 Έχω πάει εκεί. 575 00:32:19,314 --> 00:32:21,024 Είμαι ακόμα εκεί. 576 00:32:22,276 --> 00:32:23,652 Βασικά μένω εκεί. 577 00:32:24,862 --> 00:32:26,655 Μοιάζουμε πολύ ως προς αυτό. 578 00:32:27,364 --> 00:32:29,884 Φοβόμαστε να μας δουν, αλλά είναι δεν σημαίνει ότι δεν θέλουμε να είμαστε. 579 00:32:29,908 --> 00:32:31,493 Ή πρέπει να είναι. 580 00:32:32,286 --> 00:32:34,180 Ίσως γι' αυτό είμαστε μουσικοί. 581 00:32:34,204 --> 00:32:36,516 - Είναι ευκαιρία να σε δουν. - Να, πρέπει να τσαντιστώ! 582 00:32:36,540 --> 00:32:38,685 Θα κόψω μια σκύλα! 583 00:32:38,709 --> 00:32:41,020 - Γαμώτο! - Έλα. 584 00:32:41,044 --> 00:32:42,796 Κάνε γρήγορα! 585 00:32:44,464 --> 00:32:46,693 Τέλος πάντων, στη συγκεκριμένη περίπτωση, 586 00:32:46,717 --> 00:32:48,319 Δεν νομίζω ότι έχεις να ανησυχείς για οτιδήποτε 587 00:32:48,343 --> 00:32:50,864 γιατί ό,τι κι αν συνέβαινε εκεί έξω, 588 00:32:50,888 --> 00:32:54,117 αυτά τα παιδιά είναι τόσο καταραμένα πέτρα, δεν θα το θυμούνται αύριο. 589 00:32:54,141 --> 00:32:56,185 - Έτσι νομίζεις; - Ναι. 590 00:32:57,811 --> 00:32:59,062 Είστε έτοιμοι να πάτε σπίτι; 591 00:33:00,230 --> 00:33:02,191 - Ναι. - Εντάξει. 592 00:33:04,234 --> 00:33:07,380 Λοιπόν, θα πρέπει να σηκωθείς πρώτα, 593 00:33:07,404 --> 00:33:10,157 γιατί θα σε χρειαστώ βοηθήστε να ξεφύγουμε από αυτό το πράγμα. 594 00:33:17,831 --> 00:33:20,894 Δεν θα προσλάμβανα ποτέ α οικονόμος που εμφανίστηκε. 595 00:33:20,918 --> 00:33:23,897 Θέλω να πω, ο Νικ πρέπει να τη χτυπήσει. 596 00:33:23,921 --> 00:33:26,357 - Θα ήθελα. - Ναι, ξέρω ότι θα το έκανες. 597 00:33:26,381 --> 00:33:27,966 Θα έκανε; 598 00:33:28,634 --> 00:33:29,527 Touché. 599 00:33:29,551 --> 00:33:31,070 Αυτό είναι κάποιο σοβαρό υλικό. 600 00:33:31,094 --> 00:33:32,387 Ελέγξτε το. 601 00:33:34,765 --> 00:33:35,766 Ορίστε. 602 00:33:37,351 --> 00:33:38,477 Κοίτα αυτό το μωρό. 603 00:33:39,436 --> 00:33:41,539 Μπορείτε να το κρατήσετε. Εσύ απλά δεν μπορείς να το βάλεις στο δάχτυλό σου. 604 00:33:41,563 --> 00:33:42,832 Γιατί όχι; 605 00:33:42,856 --> 00:33:45,496 Γιατί δεν κέρδισες ούτε ένα γαμημένο πρωτάθλημα τώρα, εσύ Πέτρο; 606 00:33:58,455 --> 00:34:00,391 Ανάθεμα, Πολ. 607 00:34:00,415 --> 00:34:02,417 - Είναι κάτι άλλο. - Δεν είναι κακή; 608 00:34:03,043 --> 00:34:05,438 Ναι. Αυτό είναι ωραίο. 609 00:34:05,462 --> 00:34:07,857 Ήταν απλώς μια σερβιτόρα σε ένα από τα εστιατόρια σας; 610 00:34:07,881 --> 00:34:10,610 Είναι πάντα καλό να έχετε ένα στυλό ταύρου. 611 00:34:10,634 --> 00:34:11,903 Τι γίνεται με εσένα, Ντομ; 612 00:34:11,927 --> 00:34:13,530 Όλες αυτές οι νεαρές σερβιτόρες; 613 00:34:13,554 --> 00:34:15,114 Ο σεφ πρέπει να πάρει την πρώτη επιλογή. 614 00:34:15,138 --> 00:34:16,615 Ερχομαι. 615 00:34:16,639 --> 00:34:18,559 - Δεν αξίζει τον κόπο. - Όχι; 616 00:34:19,184 --> 00:34:20,864 Η Κατ και εγώ έχουμε κάτι πολύ σπουδαίο. 617 00:34:24,857 --> 00:34:26,692 Έχω πραγματικά ανάγκη να χωρίσω. 618 00:34:27,317 --> 00:34:30,128 Γεια, πώς πάει αυτό με τον Sam, παρεμπιπτόντως; 619 00:34:30,152 --> 00:34:32,632 Παιδιά θα μπορέσετε για να αποφευχθεί ένα ολόκληρο νομικό πράγμα; 620 00:34:32,656 --> 00:34:34,467 Δεν είναι πιθανό. 621 00:34:34,491 --> 00:34:37,804 Είναι πικρή και ζηλιάρα και άπληστοι σαν γαμώ. 622 00:34:37,828 --> 00:34:39,472 Αυτή η σκύλα προσπαθεί να με καθαρίσει. 623 00:34:39,496 --> 00:34:40,640 Της έκανα μια γενναιόδωρη προσφορά, 624 00:34:40,664 --> 00:34:44,894 αλλά οι μαλακίες δικηγόροι της έπεισαν της αξίζει μια μεγαλύτερη φέτα από την πίτα. 625 00:34:44,918 --> 00:34:46,855 Να σου πω, δεν θα το πάρει. 626 00:34:46,879 --> 00:34:48,797 Ιησούς, Παύλος. Αφήστε το να ξεκουραστεί. 627 00:34:49,505 --> 00:34:50,483 Ποιο είναι το πρόβλημά σου, Coop; 628 00:34:50,507 --> 00:34:52,861 Είναι η μητέρα των παιδιών σου. Γιατί πρέπει να μιλάς έτσι; 629 00:34:52,885 --> 00:34:54,112 Υποθέτω ότι έχουμε χτιστεί διαφορετικά. 630 00:34:54,136 --> 00:34:55,864 Ο Νικ εκεί είναι γαμημένος μητέρα των παιδιών σου, 631 00:34:55,888 --> 00:34:57,824 και τον έφερες ένα φανταχτερό μπουκάλι κρασί. 632 00:34:57,848 --> 00:34:59,701 - Παύλο, κατέβασέ το λίγο. - Απλώς κρατήστε το πολιτικό. 633 00:34:59,725 --> 00:35:02,662 Αυτή η σμιλεμένη πόρνη προσπαθεί να με καθαρίσει. 634 00:35:02,686 --> 00:35:05,915 Λοιπόν, ρε, Paul. Δεν ξέρω. Αν ο Σαμ αφήσει τον χοντρό κώλο σου να τη γαμήσει 635 00:35:05,939 --> 00:35:07,876 με αυτό το μικροσκοπικό, λυπημένο, μικρό σου πουλί, 636 00:35:07,900 --> 00:35:09,693 - Ίσως το αξίζει. - Μωρέ! 637 00:35:10,485 --> 00:35:11,528 Γαμώτο! 638 00:35:13,363 --> 00:35:15,842 Θα σε σκοτώσω. Θα γαμήσω, φίλε. 639 00:35:15,866 --> 00:35:17,010 Και θα γαμηθείς... 640 00:35:17,034 --> 00:35:18,428 - Κόψτε το! - Θα σε σκοτώσω. 641 00:35:18,452 --> 00:35:20,287 Ρε ψύχρα. 642 00:35:21,413 --> 00:35:22,932 Καλά. 643 00:35:22,956 --> 00:35:25,393 Εντάξει όλοι, τώρα είναι πάρτι. 644 00:35:25,417 --> 00:35:27,103 Ξέρετε τι; 645 00:35:27,127 --> 00:35:29,647 Χίλια δολάρια για να όποιος μπορεί να σκοράρει πάνω μου. 646 00:35:29,671 --> 00:35:32,192 - Ναι. - Ναι. Ποιος νιώθει τυχερός; 647 00:35:32,216 --> 00:35:33,401 Μου! 648 00:35:33,425 --> 00:35:35,594 Ναι. Πάμε κάτω. 649 00:36:27,521 --> 00:36:28,981 Έλα ρε φίλε. Ερχομαι. 650 00:36:32,442 --> 00:36:34,879 Αρνήθηκε. Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση. 651 00:36:34,903 --> 00:36:36,923 Όχι σήμερα μωρέ. 652 00:36:36,947 --> 00:36:39,133 - Γι' αυτό μιλάω. - Όχι ποτέ. Όχι στο σπίτι μου. 653 00:36:39,157 --> 00:36:41,427 Εντάξει. Ποιος είναι ο επόμενος; Κάποιοι λήπτες; 654 00:36:41,451 --> 00:36:44,472 Τζέρι, Τζέρι, Τζέρι! 655 00:36:44,496 --> 00:36:47,416 Καθίκι; Καλά. Αρκετά με αυτό. 656 00:36:48,083 --> 00:36:49,269 Τζέρι, έπαιζες d-i, έτσι δεν είναι; 657 00:36:49,293 --> 00:36:50,586 - Σίγουρα έκανε. - Εντάξει. 658 00:36:51,086 --> 00:36:52,772 - Ελπίζω να φέρατε ένα παιχνίδι. - Εντάξει. 659 00:36:52,796 --> 00:36:54,357 Εκατό δολάρια για τον Τζέρι. 10-προς-1. 660 00:36:54,381 --> 00:36:56,151 - Ποιος με έχει πιάσει; - Θα κάνω αυτή την ενέργεια. 661 00:36:56,175 --> 00:36:58,069 Ανθρωπος. 662 00:36:58,093 --> 00:37:00,029 - Έλα, Τζέρι. - Ορίστε. 663 00:37:00,053 --> 00:37:01,614 - Θεέ μου! - Έλα. 664 00:37:01,638 --> 00:37:03,241 Θα με δημοσιεύσεις εδώ; 665 00:37:03,265 --> 00:37:05,702 Αυτό είναι το σχέδιο; νομίζεις αυτό είναι ένα παιχνίδι pick-up στο y; 666 00:37:05,726 --> 00:37:07,912 Δώσε μου αυτό. Πρωτάρηδες. 667 00:37:07,936 --> 00:37:09,330 Έλα, Νίκο. 668 00:37:09,354 --> 00:37:12,000 Δώσε μου αυτό. Πρωτάρηδες. 669 00:37:12,024 --> 00:37:14,002 Δώσε μου αυτό. 670 00:37:14,026 --> 00:37:17,338 Δώσε μου αυτό, Τζέρι. Ναι, παίζω και άμυνα. 671 00:37:17,362 --> 00:37:20,800 - Αυτό θέλει ο κόσμος. - Τζέρι! Έλα, Τζέρι! 672 00:37:20,824 --> 00:37:22,385 Είναι αυτό που θέλει ο κόσμος. 673 00:37:22,409 --> 00:37:23,869 Καθίκι! 674 00:37:25,871 --> 00:37:29,767 - Σκατά. Γαμώ. Γαμώτο. - Όχι. 675 00:37:29,791 --> 00:37:31,978 - Σκατά. - Συγγνώμη, Τζέρι. 676 00:37:32,002 --> 00:37:33,271 Υπομονή. Επιτρέψτε μου να το ελέγξω. 677 00:37:33,295 --> 00:37:34,606 Τι στο διάολο; 678 00:37:34,630 --> 00:37:36,483 Αυτό είναι ένα κόκαλο. 679 00:37:36,507 --> 00:37:38,359 Καλέστε το 911. 680 00:37:38,383 --> 00:37:40,236 - Αυτό είναι κακό. - Θα το παρατήσεις, φίλε. 681 00:37:40,260 --> 00:37:41,946 - Γάμα! - Σκατά, συγγνώμη, Τζέρι. 682 00:37:41,970 --> 00:37:43,281 - Ανάθεμα. - Δεν πειράζει. 683 00:37:43,305 --> 00:37:45,307 - Μισώ να βλέπω τέτοια σκατά. - Μην το αγγίζεις. 684 00:38:00,989 --> 00:38:02,967 Μπορώ να αντέξω τον Πολ κάποιος στα μισά του χρόνια. 685 00:38:02,991 --> 00:38:06,203 Θέλω να πω, είναι σκατά και κλισέ και αξιολύπητο, 686 00:38:06,995 --> 00:38:09,891 αλλά είναι αρκετός ναρκισσιστής να πιστέψω κάτι νέο 687 00:38:09,915 --> 00:38:11,351 προσποιούμενος ότι τον ελκύει. 688 00:38:11,375 --> 00:38:14,604 Αλλά είναι η απερισκεψία του. 689 00:38:14,628 --> 00:38:16,856 Δηλαδή, αυτό είναι που με εξοργίζει. 690 00:38:16,880 --> 00:38:18,942 Απλώς είμαι τυχερός που δεν μου έδωσε έρπη. 691 00:38:18,966 --> 00:38:20,634 Η σερβιτόρα έχει έρπη; 692 00:38:21,176 --> 00:38:22,570 Όχι, δεν έχω ιδέα. 693 00:38:22,594 --> 00:38:24,155 Απλώς το λέω, θεωρητικά. 694 00:38:24,179 --> 00:38:25,657 Θεωρητικός έρπης. 695 00:38:25,681 --> 00:38:29,476 Και ο καθένας μπορεί να δει αυτό το κορίτσι είναι απλώς ένα επίδεσμο. 696 00:38:29,977 --> 00:38:33,331 Δηλαδή, μια μέρα σύντομα θα το κάνει ξυπνήστε και θα κοιτάξει στον καθρέφτη 697 00:38:33,355 --> 00:38:37,818 και τότε θα το καταλάβει όποια και αν είναι η ζημιά του, είναι ακόμα εκεί. 698 00:38:39,444 --> 00:38:43,174 Και επίσης μετά την απάτη εγώ, ένας θεός ξέρει πόσες φορές, 699 00:38:43,198 --> 00:38:46,785 δικηγορεί σαν να είμαι εγώ που διέπραξε το έγκλημα. εννοώ. 700 00:38:49,663 --> 00:38:51,540 Υποθέτω ότι τα έχω πιο εύκολα με το Coop. 701 00:38:52,207 --> 00:38:54,227 Λοιπόν, ναι. Δεν είναι πραγματικά το ίδιο. 702 00:38:54,251 --> 00:38:56,628 Εννοώ, είσαι ο Παύλος στην εξίσωσή σου, σωστά; 703 00:38:57,504 --> 00:38:58,815 - Τι; - Όχι, λυπάμαι. 704 00:38:58,839 --> 00:39:00,984 Δεν προσπαθώ να πω ότι είσαι σαν τον Παύλο. 705 00:39:01,008 --> 00:39:03,570 Απλώς εννοούσα ότι είσαι αυτός που είχε την υπόθεση. 706 00:39:03,594 --> 00:39:05,321 Δηλαδή όχι ότι σε κρίνω. 707 00:39:05,345 --> 00:39:06,638 Δηλαδή, μακριά από αυτό. 708 00:39:07,639 --> 00:39:09,659 - Θα σταματήσω να μιλάω τώρα. - Θεέ μου. Είμαι ο Παύλος. 709 00:39:09,683 --> 00:39:11,536 - Όχι, δεν είσαι ο Παύλος. - Όχι. Έχεις δίκιο. 710 00:39:11,560 --> 00:39:14,104 - Δεν εννοούσα αυτό. - Είμαι αυτός που απάτησε. 711 00:39:16,523 --> 00:39:20,277 Αλλά αυτό έγινε μετά από χρόνια... χρόνια... 712 00:39:21,403 --> 00:39:26,909 Απλώς προσπαθώντας να αποκτήσω τον Coop να μας προσέχει. 713 00:39:29,244 --> 00:39:30,287 Σε μένα. 714 00:39:35,083 --> 00:39:39,647 Αλλά ό,τι κι αν προσπάθησα, το Το χάσμα μεταξύ μας γινόταν όλο και πιο ευρύ 715 00:39:39,671 --> 00:39:42,758 και σε κάποιο σημείο, δεν μπορούσα να κάνω τίποτα. 716 00:39:43,425 --> 00:39:45,719 Γάμησες λοιπόν έναν από τους καλύτερους φίλους του. 717 00:39:46,929 --> 00:39:48,263 - Λυπάμαι. - Ουάου. 718 00:39:48,805 --> 00:39:50,158 - Λυπάμαι. Είναι τα μπράουνις. - Σαμ. 719 00:39:50,182 --> 00:39:51,242 Είναι τα μπράουνις. 720 00:39:51,266 --> 00:39:54,287 Δεν είναι επειδή κέρδισα τα σκατά μόλις τώρα; 721 00:39:54,311 --> 00:39:57,415 Τι; Θεέ μου. Αυτό είναι τόσο χαριτωμένο ότι αυτό νομίζεις ότι συνέβη. 722 00:39:57,439 --> 00:39:59,334 - Αυτό είναι πραγματικά παραληρηματικό. - Αν δεν με είχαν σταματήσει, 723 00:39:59,358 --> 00:40:01,836 - Θα σε έσπρωχνα μέσα από αυτόν τον τοίχο. -Είσαι τόσο τρελός. 724 00:40:01,860 --> 00:40:03,671 Θα μπορούσα να σε χτυπήσω σφιχτά, ο μικρός κώλος της Ivy League 725 00:40:03,695 --> 00:40:05,548 -Τόσο γαμημένο... - Κοίτα αυτό. 726 00:40:05,572 --> 00:40:07,008 - Πλάκα μου κάνεις; Τι; - Κοίτα τα όπλα μου. 727 00:40:07,032 --> 00:40:09,093 - Κοίτα τι; Τι όπλα; - Κοίτα τα όπλα μου, σκύλα. 728 00:40:09,117 --> 00:40:11,763 - Δηλαδή... δεν υπάρχει τίποτα. - Δείτε εδώ. Δες αυτό. 729 00:40:11,787 --> 00:40:14,224 - Κοίτα το. Νιώσε το. - Εντάξει. Υπομονή. Άσε με να το νιώσω. 730 00:40:14,248 --> 00:40:16,351 Είναι αυτό; Μπορώ να κάνω μόνο αυτό; 731 00:40:16,375 --> 00:40:19,938 - Θεέ μου. Γεια σου. - Ναι. Εντάξει, Μελ. 732 00:40:19,962 --> 00:40:22,965 -Τι στο διάολο κάνεις; - Ναι, πάρε το. 733 00:40:23,549 --> 00:40:25,342 Μπορείς απλά... 734 00:40:31,682 --> 00:40:33,117 Όχι. 735 00:40:33,141 --> 00:40:34,327 Ελάτε. 736 00:40:34,351 --> 00:40:37,980 - Χτυπήστε έξω. Θεός. - Δεν λειτουργεί έτσι το tapping out. 737 00:40:40,607 --> 00:40:42,359 Θεέ μου. 738 00:40:54,121 --> 00:40:55,581 Άρχισα να εξαφανίζομαι. 739 00:40:56,456 --> 00:41:00,878 Έγινε σαν ένα μικρό κομμάτι της ζωής του αντί για αυτό που είχε μεγαλύτερη σημασία. 740 00:41:02,171 --> 00:41:06,258 Ήταν σαν να είχε τόσο πολύ χώρο μέσα του και το ήθελα πάρα πολύ. 741 00:41:08,594 --> 00:41:12,264 Δεν νομίζω ότι ο Coop έχει αυτόν τον χώρο μέσα του. 742 00:41:15,559 --> 00:41:18,270 Ίσως το έκανε μια φορά, αλλά όχι πια. 743 00:41:20,480 --> 00:41:22,083 Έχετε πολλή συγκρατημένη επιθετικότητα. 744 00:41:22,107 --> 00:41:24,067 Πρέπει πραγματικά να σε στρώσουν σύντομα. 745 00:41:25,986 --> 00:41:28,322 Ναι. ξέρω. 746 00:41:30,574 --> 00:41:31,909 Εντάξει. Πρέπει να πάω. 747 00:41:35,162 --> 00:41:36,330 Ναι. Κι εγώ επίσης. 748 00:41:43,504 --> 00:41:45,440 Θέλεις να μιλήσουμε για την τσάντα με μετρητά; 749 00:41:45,464 --> 00:41:46,882 Οχι. 750 00:41:50,594 --> 00:41:53,639 Κοιτάς ποτέ κάτι κοιτάζεις τόσο καιρό... 751 00:41:55,474 --> 00:41:59,394 Αλλά ξαφνικά σε αντιλαμβάνεσαι σταμάτησα να το βλέπω εδώ και πολύ καιρό; 752 00:42:00,312 --> 00:42:02,064 Τι μιλάμε; 753 00:42:03,774 --> 00:42:04,816 Η ζωή μου. 754 00:42:09,821 --> 00:42:10,822 Σκατά. 755 00:42:15,160 --> 00:42:16,495 Γάμα, Μπάρνεϊ. 756 00:42:19,831 --> 00:42:21,643 λυπάμαι πολύ. 757 00:42:21,667 --> 00:42:22,894 Αυτό είναι ένα πρωτότυπο. 758 00:42:22,918 --> 00:42:24,711 Είμαι τόσο... 759 00:42:27,130 --> 00:42:29,091 Αν ψάχνετε για μεταφορές... 760 00:42:30,384 --> 00:42:33,947 Μην κοιτάς πέρα από έναν άντρα εμετός σε μια τουαλέτα $30.000 761 00:42:33,971 --> 00:42:35,514 δεν είναι συνδεδεμένο με κανένα υδραυλικό. 762 00:42:38,976 --> 00:42:41,663 Όμως, μόλις το πάρετε σε ένα συγκεκριμένο πλαίσιο μυαλού, 763 00:42:41,687 --> 00:42:44,439 τα πάντα σε αυτή την πόλη είναι μια γαμημένη μεταφορά, 764 00:42:45,440 --> 00:42:49,778 που μπορεί να το κάνει πολύ δύσκολο καταλάβετε τι είναι πραγματικό. 765 00:43:17,222 --> 00:43:18,473 Καλή σου μέρα. 766 00:43:22,644 --> 00:43:23,812 Γεια, κυνηγός. 767 00:43:50,422 --> 00:43:51,691 Γεια σου. 768 00:43:51,715 --> 00:43:52,817 Γεια σου. 769 00:43:52,841 --> 00:43:53,985 Σταμάτησα από το σπίτι σου. 770 00:43:54,009 --> 00:43:56,237 Είδε τον Αλί. Είπε ότι θα ήσουν εδώ έξω. 771 00:43:56,261 --> 00:43:57,989 Μένει μαζί σου τώρα; 772 00:43:58,013 --> 00:43:59,491 Ναι. Περνάει κάποια πράγματα. 773 00:43:59,515 --> 00:44:01,284 Δεν ήθελα να είναι μόνη. 774 00:44:01,308 --> 00:44:02,994 Είναι πολλά να αναλάβεις. 775 00:44:03,018 --> 00:44:04,770 Λοιπόν, είμαι ό,τι έχει. 776 00:44:06,188 --> 00:44:08,732 Έχει και εμένα, Κούπ. Ελπίζω να το ξέρεις. 777 00:44:12,069 --> 00:44:14,214 Ο Νικ λέει ότι δεν είσαι πια στον Μπέιλι; 778 00:44:14,238 --> 00:44:17,658 Ναι. Ξεκινάω με ένα νέο ταμείο εκτός των ΗΑΕ. 779 00:44:18,367 --> 00:44:19,719 Λιγότερη επίβλεψη, καλύτερα ανάποδα. 780 00:44:19,743 --> 00:44:20,803 Ακριβώς έτσι; 781 00:44:20,827 --> 00:44:22,722 Είναι ώρα για αλλαγή. 782 00:44:22,746 --> 00:44:24,098 Ήσουν στο Bailey για πολύ καιρό. 783 00:44:24,122 --> 00:44:26,142 Ναι, ήσουν μαζί εμένα για πολύ καιρό, έτσι δεν είναι; 784 00:44:26,166 --> 00:44:27,769 Εντάξει, Coop. 785 00:44:27,793 --> 00:44:29,187 Μην ανησυχείς. Θα πάρετε τις επιταγές σας. 786 00:44:29,211 --> 00:44:30,480 Γαμήστε σας. 787 00:44:30,504 --> 00:44:32,398 Τι θέλεις από μένα; 788 00:44:32,422 --> 00:44:34,049 Τι; Πες μου. 789 00:44:34,675 --> 00:44:36,236 Απλώς έγινες αδύνατο να μιλήσεις. 790 00:44:36,260 --> 00:44:38,804 Ωστόσο, εδώ είστε, ακόμα προσπαθείτε να το κάνετε. 791 00:44:40,973 --> 00:44:43,725 Σκεφτόμουν να πάρω επαγγελματίας προπονητής για την Τόρι. 792 00:44:44,351 --> 00:44:46,871 Είναι περίπου χίλια την εβδομάδα. Απλώς ήθελα να το τρέξετε από εσάς. 793 00:44:46,895 --> 00:44:49,666 Είμαι ο προπονητής της και εκείνη δουλεύει εδώ με τον Έντι. 794 00:44:49,690 --> 00:44:50,792 - Μια χαρά τα πάει. - Το ξέρω. 795 00:44:50,816 --> 00:44:52,919 - Μιλάω για επαγγελματία. - Ένα από τα παιδιά του Νικ; 796 00:44:52,943 --> 00:44:55,713 Δεν πρόκειται για τον Νίκο. Αυτό είναι για το τι είναι καλύτερο για την Τόρι. 797 00:44:55,737 --> 00:44:57,215 Οι επόμενοι μήνες είναι κρίσιμοι, 798 00:44:57,239 --> 00:44:59,509 και ξέρεις πόσο άσχημα είναι θέλει μια ευκαιρία να παίξει για το Πρίνστον. 799 00:44:59,533 --> 00:45:01,803 - Δεν χρειάζεται επαγγελματία προπονητή. - Εξαιτίας μας 800 00:45:01,827 --> 00:45:04,013 τουλάχιστον χρειάζεται κάποιος που εμφανίζεται. 801 00:45:04,037 --> 00:45:05,348 - Εμφανίζομαι. - Όχι, Κούπ. 802 00:45:05,372 --> 00:45:06,933 -Έρχεσαι αρκετά... - Γάμα. 803 00:45:06,957 --> 00:45:09,269 - Για να πείσεις τον εαυτό σου ότι το κάνεις. - Όχι πάλι με αυτές τις μαλακίες. 804 00:45:09,293 --> 00:45:11,020 Δεν το έχουμε αυτό συνομιλία ξανά και ξανά. 805 00:45:11,044 --> 00:45:12,897 Είναι ένα πράγμα για σένα για να μην εμφανιστείς για μένα, 806 00:45:12,921 --> 00:45:14,941 αλλά είσαι καλά καλύτερα να εμφανιστείς για αυτήν. 807 00:45:14,965 --> 00:45:17,176 - Καταλαβαίνεις; - Τίποτα άλλο; 808 00:45:42,284 --> 00:45:44,804 Έχεις πολλά ρολόγια εδώ, κύριε Sperling. 809 00:45:44,828 --> 00:45:47,390 Γιατί ένας κλέφτης θα έπαιρνε μόνο ένα; 810 00:45:47,414 --> 00:45:51,227 Αυτό μόνο αξίζει 225 γραμμάρια. 811 00:45:51,251 --> 00:45:53,646 Δηλαδή, ο κλέφτης δεν ήθελε να είναι άπληστος; 812 00:45:53,670 --> 00:45:56,149 Το γεγονός ότι τα άλλα ρολόγια είναι εδώ 813 00:45:56,173 --> 00:45:59,676 με κάνει να αναρωτιέμαι αν μπορεί να το έχεις βάλει λάθος. 814 00:46:00,385 --> 00:46:02,554 Ποιος τοποθετεί λάθος ένα ρολόι τόσο ακριβό; 815 00:46:03,222 --> 00:46:06,075 Δεν ξέρω. Ίσως το το ίδιο άτομο που αγοράζει ένα; 816 00:46:06,099 --> 00:46:07,184 Τι; 817 00:46:08,769 --> 00:46:10,580 - Έχεις φωτογραφία από αυτό το ρολόι; - Ναι. 818 00:46:10,604 --> 00:46:12,898 Και χαρτιά ιδιοκτησίας. Θα επιστρέψω αμέσως. 819 00:46:17,110 --> 00:46:19,005 Έχεις ένα μοσχαρίσιο κρέας με αυτόν τον τύπο; 820 00:46:19,029 --> 00:46:20,465 Απλά προσπαθώ να τον βοηθήσω να βρει το ρολόι του. 821 00:46:20,489 --> 00:46:21,883 Νομίζεις ότι θα το βρούμε; 822 00:46:21,907 --> 00:46:24,117 Δεν ξέρω, αλλά είμαστε θα το βάλω ως προτεραιότητα. 823 00:46:25,035 --> 00:46:27,704 - Αλήθεια; - Όχι. Όχι πραγματικά. 824 00:46:44,930 --> 00:46:47,242 Ο συνδετήρας, τώρα συνδεδεμένο με την μπαταρία, 825 00:46:47,266 --> 00:46:48,934 θα λειτουργήσει ως εντατήρας. 826 00:46:50,102 --> 00:46:53,397 Τώρα, κρατήστε τον εντατήρα σας με σχισμή στη θέση. 827 00:46:54,940 --> 00:46:56,400 Μόνο ένα εκατοστό μέσα. 828 00:46:57,025 --> 00:46:58,253 Μην το αναγκάζετε. 829 00:46:58,277 --> 00:47:00,737 Η τσουγκράνα μπορεί επίσης να είναι ένα τσίμπημα. 830 00:47:01,446 --> 00:47:03,907 Τώρα, θα εισαγάγουμε την τάση μας. 831 00:47:06,076 --> 00:47:11,290 Voilà. Και αν αυτό δεν συμβαίνει δουλειά, υπάρχει πάντα ωμή βία. 832 00:47:18,797 --> 00:47:20,483 Η συρρίκνωσή μου θα είχε μια μέρα στον αγρό 833 00:47:20,507 --> 00:47:24,553 ξεπακετάροντας το γεγονός ότι έκλεβα από τον τύπο που κοιμήθηκε με τη γυναίκα μου. 834 00:47:28,056 --> 00:47:29,641 Αλλά δεν είχα συρρίκνωση. 835 00:47:30,309 --> 00:47:32,620 Αυτό που είχα ήταν ένας οδηγός YouTube, 836 00:47:32,644 --> 00:47:34,664 Το πρωτάθλημα του Νικ, 837 00:47:34,688 --> 00:47:36,666 και η ιδέα ότι, όλα τα πράγματα ληφθούν υπόψη, 838 00:47:36,690 --> 00:47:38,525 Έγινα αρκετά καλός σε αυτό. 839 00:47:44,448 --> 00:47:45,449 Ή όχι.