1 00:00:00,083 --> 00:00:10,050 A Nikkatsu Presentation 2 00:00:59,518 --> 00:01:00,554 Hey! 3 00:01:42,603 --> 00:01:45,220 Is it true? 4 00:01:45,314 --> 00:01:46,896 Is what true? 5 00:01:47,065 --> 00:01:57,064 Had I gotten pregnant first, would I have been your wife? 6 00:02:00,579 --> 00:02:02,992 Ah... I said so, didn't I? 7 00:02:03,498 --> 00:02:05,956 You always lie. 8 00:02:06,084 --> 00:02:08,451 How could I ever ask you that then? 9 00:02:09,713 --> 00:02:14,708 But you might be one of those girls who can't get pregnant. 10 00:02:15,886 --> 00:02:18,219 You always lie. 11 00:02:19,264 --> 00:02:22,007 Enough with the jealousy! 12 00:02:47,417 --> 00:02:49,579 I don't want to! 13 00:02:49,753 --> 00:02:52,370 What's the big deal? 14 00:02:54,091 --> 00:02:57,004 Please wait! 15 00:03:12,067 --> 00:03:14,775 No! I don't want to! 16 00:03:15,987 --> 00:03:18,400 Please wait! 17 00:03:19,741 --> 00:03:21,698 No! I don't want to! 18 00:03:25,539 --> 00:03:27,326 I don't want to! 19 00:03:30,836 --> 00:03:32,327 No! 20 00:03:33,004 --> 00:03:35,212 Please wait! 21 00:03:46,393 --> 00:03:47,850 No... 22 00:04:49,915 --> 00:04:51,406 I am suffering now! 23 00:04:53,502 --> 00:04:57,041 You are only satisfying yourself. Are you suffocating me? 24 00:04:58,465 --> 00:05:00,673 I can't do things the right way. 25 00:05:03,762 --> 00:05:06,971 Are you blaming me even for those small things? 26 00:05:08,141 --> 00:05:11,430 I am done! I am done with this! 27 00:05:17,734 --> 00:05:22,570 I have another guy who also asked me to become his wife. 28 00:05:23,532 --> 00:05:32,908 I am sick of getting fooled by guys. 29 00:05:35,627 --> 00:05:39,246 And you tell me this now? 30 00:06:01,278 --> 00:06:04,237 Taisho 12 (1923), September 1st 31 00:06:09,619 --> 00:06:12,578 I would like to have a talk with her. Bring her here. 32 00:06:12,706 --> 00:06:13,571 Yes. 33 00:06:35,937 --> 00:06:38,520 Where did she go, leaving her baby behind? 34 00:06:40,650 --> 00:06:45,520 Somebody has to take care of the baby. She shouldn't have given birth in the first place. 35 00:06:45,697 --> 00:06:49,532 Hey, hey, hey... 36 00:06:50,285 --> 00:06:51,821 Hey, hey, hey... 37 00:06:53,580 --> 00:06:55,446 Hey, hey, hey... 38 00:06:56,082 --> 00:07:00,452 Time to get inside again... 39 00:07:03,173 --> 00:07:04,334 Shotaro! 40 00:07:06,968 --> 00:07:09,130 Hurry! Follow her quickly! 41 00:07:10,096 --> 00:07:11,678 Hanakiyo! 42 00:07:13,141 --> 00:07:14,257 Wait! 43 00:07:14,768 --> 00:07:16,555 What are you going to do with Shotaro? 44 00:07:17,938 --> 00:07:19,850 Please stop! 45 00:07:20,607 --> 00:07:23,145 Hanakiyo! Please stop! 46 00:07:23,985 --> 00:07:27,979 Taisho 12 (1923), September 1st Noon 47 00:07:59,187 --> 00:08:07,778 Man and Woman Behind the Fusuma Screen: Enduring Skin 48 00:08:09,406 --> 00:08:11,648 Producer: Akira Miura 49 00:08:11,825 --> 00:08:14,408 Screenplay: Takehiro Nakajima 50 00:08:14,494 --> 00:08:18,454 Director of Photography: Shinsaku Himeda Art Director: Izuo Tsuchiya Audio Recording: Tsuneo Furuyama 51 00:08:18,581 --> 00:08:22,200 Lighting: Katsumasa Naoi Editor: Akira Suzuki Assistant Director: Koji Kamoda 52 00:08:33,346 --> 00:08:35,588 Starring: 53 00:08:35,682 --> 00:08:40,222 Junko Miyashita Naomi Oka 54 00:08:40,353 --> 00:08:45,314 Meika Seri Hiroshi Nakazawa 55 00:08:45,442 --> 00:08:50,187 Hanaue Akira / Akira Takahashi Ichiro Kijima 56 00:08:50,363 --> 00:08:53,856 Ai Yoshino / Michiko Komori Hidetoshi Kageyama 57 00:08:53,992 --> 00:08:56,735 Akito Yoshida / Shigeko Ando 58 00:08:56,870 --> 00:09:02,707 Moeko Ezawa Eimei Esumi 59 00:09:02,792 --> 00:09:08,083 Directed by Tatsumi Kumashiro 60 00:09:30,695 --> 00:09:33,312 Shotaro! You are not supposed to go in. 61 00:09:34,115 --> 00:09:36,528 It's exclusively for adults. 62 00:09:40,622 --> 00:09:41,863 Listen... 63 00:09:42,582 --> 00:09:48,419 A guy who tells you to become his wife is just a playboy who's been through many girls. 64 00:09:50,256 --> 00:09:54,842 If your cunt is not good enough, they won't even talk to you. 65 00:10:24,874 --> 00:10:26,536 She is here. 66 00:10:27,335 --> 00:10:28,917 Why don't you go inside? 67 00:10:29,712 --> 00:10:30,998 Yes. 68 00:10:40,223 --> 00:10:42,306 How about this? 69 00:10:42,433 --> 00:10:44,925 Miss, is this enough? 70 00:10:46,813 --> 00:10:48,520 He is doing stupid things. 71 00:10:58,575 --> 00:10:59,816 Mister! 72 00:11:00,326 --> 00:11:01,658 Stop talking, please. 73 00:11:02,579 --> 00:11:06,744 When you call me Mister, I feel nervous. 74 00:11:06,916 --> 00:11:11,707 Mother told me that her constipation gets better every time you visit. 75 00:11:11,838 --> 00:11:12,999 Why is that? 76 00:11:13,464 --> 00:11:16,298 Maybe her digestion improves? 77 00:11:16,384 --> 00:11:17,420 Huh? 78 00:11:19,846 --> 00:11:23,760 You are a bold kid. Don't say that kind of stuff. 79 00:11:27,353 --> 00:11:29,310 You are such an annoying kid. 80 00:11:41,451 --> 00:11:43,818 - Have a good night. - You too. 81 00:12:06,226 --> 00:12:07,842 Shotaro! 82 00:12:07,977 --> 00:12:11,345 He visits quite often recently, doesn't he? 83 00:12:18,613 --> 00:12:21,447 Can you do something with the kid? 84 00:12:29,874 --> 00:12:33,868 He is not your biological son, is he? 85 00:12:34,462 --> 00:12:37,500 Being his foster mother takes a toll on your business, doesn't it? 86 00:12:37,674 --> 00:12:39,791 Don't say it like that. 87 00:12:40,593 --> 00:12:43,836 You can't even imagine what kind of hardship I have been through for that kid. 88 00:12:45,765 --> 00:12:48,553 His real parents are cold-hearted people. 89 00:12:49,269 --> 00:12:54,230 They know he is with me, but they don't come to take him back. 90 00:12:59,779 --> 00:13:03,113 I just think his stare is depressing. 91 00:13:19,465 --> 00:13:20,922 Hey... 92 00:13:24,512 --> 00:13:27,300 It's a sad story. 93 00:13:27,890 --> 00:13:34,057 I need you to solve my constipation. 94 00:13:35,356 --> 00:13:36,221 Hey... 95 00:13:37,066 --> 00:13:39,433 He told me the same thing earlier. 96 00:13:41,070 --> 00:13:43,938 Really? 97 00:13:45,158 --> 00:13:49,323 How come he knows such things? 98 00:13:55,168 --> 00:14:02,507 That's why he is unique, because of how he thinks about stuff. 99 00:14:03,468 --> 00:14:05,209 Don't worry. 100 00:14:05,345 --> 00:14:08,304 I will bring good constipation medicine for you. 101 00:14:08,473 --> 00:14:14,891 But I still have to wait for your next visit. 102 00:14:30,828 --> 00:14:34,538 I just think his stare is depressing. 103 00:14:41,547 --> 00:14:43,664 Give me one too. 104 00:15:07,740 --> 00:15:10,027 One more. 105 00:16:31,324 --> 00:16:32,781 Shotaro... 106 00:16:52,595 --> 00:16:56,384 Shotaro, I don't smell any masculinity from you at all. 107 00:17:04,857 --> 00:17:06,974 That drives me crazy. 108 00:17:14,200 --> 00:17:21,289 You have such a stunning body, but I can only smell a kid. 109 00:17:34,720 --> 00:17:36,461 That's enough. 110 00:17:40,851 --> 00:17:42,433 Make me come. 111 00:17:45,064 --> 00:17:47,556 Shotaro, you can't. 112 00:17:47,733 --> 00:17:51,568 No matter how old you will become, you will always be a kid to me. 113 00:18:01,038 --> 00:18:03,655 Kofuku, that's enough. 114 00:18:07,753 --> 00:18:11,997 You have an incredible body for a kid. 115 00:18:35,072 --> 00:18:36,563 Kofuku... 116 00:18:52,590 --> 00:18:55,754 What's up? You look tired. 117 00:18:56,177 --> 00:19:01,844 It's because Koyae is retiring from the geisha business. 118 00:19:02,600 --> 00:19:07,311 Okay... You mean you've wanted to be his wife instead? 119 00:19:07,438 --> 00:19:13,651 Well... He is just a geezer anyway. 120 00:19:16,238 --> 00:19:17,604 I see. 121 00:19:23,996 --> 00:19:31,540 It might not be that easy, but that kind of guy dies quickly. 122 00:19:35,132 --> 00:19:37,089 Just take the chance. 123 00:19:37,843 --> 00:19:41,632 Come to think of it, it might be a good chance for you to retire. 124 00:19:42,556 --> 00:19:52,182 It's literally a chance to grasp your own happiness. 125 00:19:58,197 --> 00:20:00,484 I hope so. 126 00:20:06,664 --> 00:20:10,078 Chin up. That's right. 127 00:20:41,991 --> 00:20:45,109 Everything will be okay. 128 00:20:56,088 --> 00:20:57,795 That's right. 129 00:21:00,593 --> 00:21:02,585 You will be happy. 130 00:21:03,763 --> 00:21:05,470 Shotaro... 131 00:21:08,100 --> 00:21:11,093 Shonan Steamship 132 00:21:11,270 --> 00:21:20,111 One day, Koyae retired and followed the horny guy. 133 00:21:30,706 --> 00:21:32,868 Thank you for your patronage. 134 00:21:42,510 --> 00:21:44,422 - Goodbye. - Goodbye. 135 00:21:47,598 --> 00:21:49,555 You will be happy. 136 00:22:02,404 --> 00:22:05,067 - Goodbye. - Goodbye. 137 00:22:21,924 --> 00:22:29,718 A Nikkatsu Presentation 138 00:22:29,849 --> 00:22:38,815 The Land and Troops 139 00:22:52,663 --> 00:22:54,575 Fine by me. 140 00:22:55,666 --> 00:22:58,249 Okay then. I look forward to tonight's session 141 00:23:02,631 --> 00:23:03,872 Right. 142 00:23:04,383 --> 00:23:05,715 And the seat? 143 00:23:06,677 --> 00:23:09,511 - It's full. Standing room only. - Alright. 144 00:23:30,367 --> 00:23:33,235 Mister! I am excited to watch a movie. 145 00:23:33,370 --> 00:23:34,611 Yes. 146 00:23:36,749 --> 00:23:37,910 See you later. 147 00:23:39,752 --> 00:23:41,038 Excuse me! 148 00:23:42,463 --> 00:23:46,377 The kid is scary. 149 00:23:48,969 --> 00:23:50,676 What do you mean by scary? 150 00:23:50,804 --> 00:23:55,048 He asked me to let the kid in before. 151 00:23:55,142 --> 00:23:57,225 He is such a scary kid. 152 00:24:23,087 --> 00:24:24,874 Fire! 153 00:24:39,979 --> 00:24:44,815 So, you started school two years later than the others? 154 00:24:44,900 --> 00:24:46,061 Yes. 155 00:24:48,153 --> 00:24:49,269 Why? 156 00:24:51,699 --> 00:24:55,613 Honey, you are not supposed to ask him every single thing. 157 00:24:55,703 --> 00:24:57,820 There must have been a reason. 158 00:25:01,667 --> 00:25:04,000 Mr. Shimaura! The reel is over. 159 00:25:04,086 --> 00:25:05,202 Ah, okay! 160 00:25:43,250 --> 00:25:45,037 Fire! 161 00:25:50,924 --> 00:25:53,166 Forward! 162 00:26:35,135 --> 00:26:36,296 Hey! 163 00:26:37,763 --> 00:26:40,380 No. We have a kid beside us. 164 00:26:41,391 --> 00:26:43,178 He is asleep. 165 00:26:43,644 --> 00:26:45,180 Stop it. 166 00:26:45,646 --> 00:26:49,310 This kind of thing makes me feel confused about why I'm taking care of Shotaro. 167 00:26:49,441 --> 00:26:51,558 Let's do it tomorrow. 168 00:26:54,238 --> 00:26:57,276 You can wait for one day. I am sleepy too. 169 00:26:57,407 --> 00:26:58,648 What's the big deal? 170 00:27:18,137 --> 00:27:19,378 Can't sleep? 171 00:27:22,141 --> 00:27:23,257 Me neither. 172 00:27:23,851 --> 00:27:26,719 My feet are too cold. 173 00:27:41,702 --> 00:27:43,409 Shotaro... 174 00:27:47,958 --> 00:27:50,666 The skin of your feet is so smooth. 175 00:27:54,548 --> 00:27:55,959 Mister... 176 00:27:58,677 --> 00:28:00,259 Would you like a massage? 177 00:28:01,221 --> 00:28:02,177 Massage? 178 00:28:02,764 --> 00:28:03,845 I am good at it. 179 00:28:27,206 --> 00:28:28,663 You are good. 180 00:28:31,126 --> 00:28:32,833 Where did you learn it? 181 00:28:33,420 --> 00:28:34,877 Here and there. 182 00:28:37,341 --> 00:28:42,382 At first, I learned it at Koma's place. 183 00:28:44,389 --> 00:28:49,976 She used to work at our geisha house. 184 00:28:52,022 --> 00:28:56,608 She now has her own geisha house after hiring a few geishas. 185 00:28:59,238 --> 00:29:04,700 She still shows affection to me every time I meet her. 186 00:29:39,194 --> 00:29:49,193 Koma taught me this when I was graduating from elementary school. 187 00:29:55,502 --> 00:30:05,501 Every time guys visited my mother, I had to go downstairs. 188 00:30:09,474 --> 00:30:17,769 there were always at least two or three geishas in the next room. 189 00:30:25,073 --> 00:30:35,072 When Koma was away, Kiku did the job instead. 190 00:30:53,894 --> 00:31:00,016 So the girls were... 191 00:31:00,567 --> 00:31:02,183 Well... 192 00:31:08,909 --> 00:31:10,946 Gosuzu... 193 00:31:12,037 --> 00:31:13,994 Kimi... 194 00:31:15,999 --> 00:31:17,035 Uta... 195 00:31:19,461 --> 00:31:20,577 Kofuku... 196 00:31:23,215 --> 00:31:24,626 Koyae... 197 00:31:30,722 --> 00:31:32,304 Everyone. 198 00:31:37,896 --> 00:31:42,015 Everyone loved it. 199 00:32:24,985 --> 00:32:31,903 I feel weird... 200 00:32:55,807 --> 00:32:57,389 Kofuku! 201 00:32:59,269 --> 00:33:01,010 - Kofuku! - Yes. 202 00:33:03,148 --> 00:33:05,936 What are you doing? The toilet paper ran out! 203 00:33:06,067 --> 00:33:06,773 Yes. 204 00:33:06,943 --> 00:33:10,027 It's disgusting! My stomach is very gassy now! 205 00:33:10,530 --> 00:33:12,738 He doesn't see him lately, does he? 206 00:33:12,824 --> 00:33:13,905 Where is Shotaro? 207 00:33:13,992 --> 00:33:17,451 I think he went to Shoyokan to watch a free movie. 208 00:33:17,621 --> 00:33:19,362 - Toilet paper! - Yes! 209 00:33:24,461 --> 00:33:28,125 Miss! You were watching last night, weren't you? 210 00:33:30,550 --> 00:33:32,132 Huh? What? 211 00:33:32,260 --> 00:33:33,796 I thought you were sleeping. 212 00:33:34,346 --> 00:33:35,837 But... 213 00:33:36,014 --> 00:33:38,597 Miss! It's cold, isn't it? 214 00:33:39,434 --> 00:33:41,346 I am going to warm them up. 215 00:33:47,108 --> 00:33:49,851 People can see us. 216 00:34:21,309 --> 00:34:26,429 Miss, I will never become an adult. 217 00:34:27,065 --> 00:34:28,931 Huh? Why? 218 00:34:29,067 --> 00:34:31,480 I can't produce semen yet. 219 00:34:37,284 --> 00:34:40,493 Move! 220 00:34:43,707 --> 00:34:45,243 Move! 221 00:35:05,604 --> 00:35:11,566 The world is bad and the electricity went out. 222 00:35:54,069 --> 00:35:55,651 You are going to mess up your eyes. 223 00:36:03,161 --> 00:36:04,948 Shotaro! 224 00:36:05,121 --> 00:36:07,579 Where did you get such a thing? 225 00:36:08,208 --> 00:36:09,619 From the house. 226 00:36:12,170 --> 00:36:14,958 Mother will scold you if she finds out. 227 00:36:16,341 --> 00:36:22,679 There are a lot. Nobody will notice that I've taken one. 228 00:36:23,848 --> 00:36:28,934 There are still a lot. I will bring one to you from time to time. 229 00:36:30,647 --> 00:36:33,105 Have a look. 230 00:36:37,862 --> 00:36:41,651 I like university students. 231 00:36:42,909 --> 00:36:46,323 I love virgins. 232 00:36:48,665 --> 00:36:53,330 Umeko is not a virgin anymore, is she? 233 00:36:53,420 --> 00:36:56,629 I've had enough with Takahashi. 234 00:36:58,383 --> 00:37:03,469 Let me do some research. 235 00:37:03,596 --> 00:37:07,806 No, I don't like it. It tickles! 236 00:37:12,564 --> 00:37:17,025 I see. This is just a simple massage. 237 00:37:17,152 --> 00:37:20,065 What a great experience. 238 00:37:20,196 --> 00:37:24,406 It might be a little uncomfortable, but be quiet. 239 00:37:25,744 --> 00:37:27,736 It will be over soon. 240 00:37:30,081 --> 00:37:31,367 Okay, how is it? 241 00:37:33,084 --> 00:37:34,325 How is it? 242 00:37:42,677 --> 00:37:47,138 This is a bit similar to what men do. 243 00:37:50,560 --> 00:37:52,222 I am serious. 244 00:37:52,979 --> 00:37:57,565 The girl in the picture is incomparably good. 245 00:37:58,443 --> 00:38:00,776 Shotaro! 246 00:38:00,904 --> 00:38:03,271 I don't think she is that good. 247 00:38:16,169 --> 00:38:18,377 You can cry if you feel like crying. 248 00:38:19,464 --> 00:38:20,329 I too cried every day when I was sold. 249 00:38:20,340 --> 00:38:26,211 One year ago, Kofuku was sold by the Obana Family to our geisha house. I too cried every day when I was sold. 250 00:38:26,221 --> 00:38:28,178 One year ago, Kofuku was sold by the Obana Family toour geisha house. 251 00:38:34,062 --> 00:38:35,303 Okay. 252 00:38:55,375 --> 00:38:57,412 Can we do this? 253 00:39:10,473 --> 00:39:12,135 Darling... 254 00:39:14,602 --> 00:39:18,221 Are you doing it? 255 00:39:22,485 --> 00:39:24,317 Darling... 256 00:39:24,445 --> 00:39:26,653 Don't stop... 257 00:39:33,121 --> 00:39:34,737 Darling... 258 00:39:56,519 --> 00:39:58,886 Honey... 259 00:39:58,980 --> 00:40:00,721 Miss! 260 00:40:00,857 --> 00:40:03,645 Shotaro! What are you doing? 261 00:40:03,776 --> 00:40:05,017 No! 262 00:40:05,987 --> 00:40:07,353 Honey! 263 00:40:10,617 --> 00:40:11,698 No! 264 00:40:13,995 --> 00:40:15,952 What's the big deal? 265 00:40:16,372 --> 00:40:17,988 He is still a kid. 266 00:40:18,958 --> 00:40:22,952 Giving him a good experience might be a good idea. 267 00:40:25,423 --> 00:40:28,882 Shotaro! You're not supposed to touch that! 268 00:40:35,058 --> 00:40:38,677 You want to suck milk from her nipples, don't you? 269 00:40:40,355 --> 00:40:41,971 No. 270 00:40:42,106 --> 00:40:44,473 Shotaro! No! 271 00:41:00,875 --> 00:41:05,245 I am going to sleep now. 272 00:41:18,267 --> 00:41:24,605 There is nothing other than that between men and women. 273 00:41:25,108 --> 00:41:26,770 Banzai! 274 00:42:18,369 --> 00:42:21,453 That took long... 275 00:42:42,310 --> 00:42:45,348 Shotaro... Goodnight... 276 00:42:45,521 --> 00:42:47,433 Yeah... 277 00:43:30,650 --> 00:43:32,812 I'm sorry. 278 00:43:35,780 --> 00:43:37,021 What for? 279 00:43:38,991 --> 00:43:40,402 Well... 280 00:43:42,286 --> 00:43:46,451 Were you awake through the whole session? 281 00:43:47,708 --> 00:43:48,789 I see. 282 00:43:52,213 --> 00:43:54,876 I can't help him pop his cherry. 283 00:43:58,010 --> 00:44:06,385 I think the reason he can do it for so long is that he can't ejaculate. 284 00:44:07,228 --> 00:44:11,222 You are mean. 285 00:44:19,448 --> 00:44:24,489 Is it okay to make a kid do such a thing? 286 00:44:25,663 --> 00:44:29,407 Aren't we responsible for him? 287 00:44:35,423 --> 00:44:38,336 But you enjoyed it, didn't you? 288 00:44:43,723 --> 00:44:48,184 Well... Yes... 289 00:44:48,352 --> 00:44:50,389 That's good, then. 290 00:44:58,487 --> 00:45:01,446 But somehow... 291 00:45:15,087 --> 00:45:16,419 Hey... 292 00:45:21,385 --> 00:45:23,342 Well, it's too late. 293 00:45:29,936 --> 00:45:31,347 Hey... 294 00:45:32,438 --> 00:45:34,100 Forgive me... 295 00:45:37,276 --> 00:45:41,020 If you enjoyed it, that's enough. 296 00:45:44,742 --> 00:45:50,283 He is already a grown-up mentally and physically. 297 00:45:52,917 --> 00:45:57,287 You just enjoy it for now. 298 00:46:38,296 --> 00:46:39,628 Shotaro! 299 00:46:39,755 --> 00:46:44,341 Maybe you became a grown-up. 300 00:46:46,679 --> 00:46:50,798 I think I am pregnant. 301 00:46:52,560 --> 00:46:54,017 Let's have a test. 302 00:47:06,615 --> 00:47:08,698 It's cold. Sorry for bringing you here. 303 00:48:10,888 --> 00:48:14,052 Shotaro, I really think you became a grown-up. 304 00:48:19,480 --> 00:48:24,726 I might be pregnant with your baby. 305 00:48:26,821 --> 00:48:31,031 If it is yours, I will give birth. 306 00:48:42,545 --> 00:48:45,128 Alright! 307 00:48:51,554 --> 00:48:52,965 Good! Good! 308 00:48:56,308 --> 00:49:00,894 Yes! It is as high as Mt. Fuji! 309 00:49:12,700 --> 00:49:16,410 It seems that a lot of money is circulating in his town. 310 00:49:16,537 --> 00:49:18,904 Yes. We need more girls. 311 00:49:19,081 --> 00:49:24,418 Japanese women sell well even in their middle age. 312 00:49:28,257 --> 00:49:31,375 He is running a business in his town. 313 00:49:32,470 --> 00:49:35,838 What do you think? Would you like to go to Manchuria? 314 00:49:38,142 --> 00:49:41,635 No. Manchuria is too cold. 315 00:49:44,482 --> 00:49:48,192 You are mean. You are making fun of me again, aren't you? 316 00:49:50,321 --> 00:49:51,732 I've had enough. 317 00:49:56,785 --> 00:49:58,993 It's so hot that my makeup runs off. 318 00:49:59,121 --> 00:50:04,037 They are just girls sold to men. What if the guy changes his mind? 319 00:50:06,337 --> 00:50:08,249 Good Evening! 320 00:50:12,134 --> 00:50:15,298 Sis! Good Evening! 321 00:50:16,597 --> 00:50:20,090 - Okay, then. - Yes. 322 00:50:21,352 --> 00:50:26,598 Come massage me. 323 00:50:32,696 --> 00:50:35,530 You became a good woman. 324 00:50:35,658 --> 00:50:37,991 Who did you have your first experience with? 325 00:50:38,118 --> 00:50:40,952 He's the owner of a factory in Kanagawa. 326 00:50:41,038 --> 00:50:43,781 He is a rich and famous guy. 327 00:50:44,208 --> 00:50:46,541 I am preparing for the love session. 328 00:50:51,298 --> 00:50:55,042 Kofuku is also reaching that age. 329 00:50:55,219 --> 00:50:59,429 Would any of you give her a first experience? 330 00:50:59,974 --> 00:51:02,887 I already have many candidates. 331 00:51:04,019 --> 00:51:07,057 I am taking you. 332 00:51:08,607 --> 00:51:11,941 What are you talking about? You always say strange things. 333 00:51:12,903 --> 00:51:15,111 Here you are, Mister from Manchuria. 334 00:51:16,198 --> 00:51:18,690 She is taken by me. 335 00:51:21,078 --> 00:51:22,785 You said it again. 336 00:51:23,247 --> 00:51:26,490 If you keep doing this, people will laugh at you. 337 00:51:26,625 --> 00:51:31,461 They are just girls sold to men. When they grow old, they will be used and then abandoned. 338 00:51:31,589 --> 00:51:33,922 I'm fed up with young girls. 339 00:51:34,717 --> 00:51:37,801 I want to eat delicious fatty tuna! 340 00:51:39,555 --> 00:51:43,845 Look! The gentleman here knows the situation way better than you do. 341 00:51:44,518 --> 00:51:47,431 Tuna like you. 342 00:51:47,938 --> 00:51:49,554 Stop joking, please. 343 00:51:51,317 --> 00:51:52,899 It's not a joke. 344 00:51:55,279 --> 00:51:59,239 Let's give her a first experience in the coming spring. 345 00:52:01,368 --> 00:52:03,280 What? Have you been sleeping? 346 00:52:04,371 --> 00:52:09,537 In what universe can a guy take both mother and daughter? 347 00:52:14,131 --> 00:52:15,793 You are mean. 348 00:52:16,800 --> 00:52:19,292 You're really mean tonight. 349 00:52:23,515 --> 00:52:28,010 Mister, are you really going to give me my first experience? 350 00:52:29,438 --> 00:52:33,102 Oh, are you interested? 351 00:52:35,486 --> 00:52:39,025 Kofuku! What did you just say? 352 00:52:43,661 --> 00:52:49,077 I am different from other sand-bath geishas in this town! 353 00:52:50,668 --> 00:52:55,163 Fukagawa is one of the famous geishas across 7 towns. 354 00:52:57,174 --> 00:53:02,636 Almost everyone in Nakacho knows this. 355 00:53:06,100 --> 00:53:08,012 You poor thing! 356 00:53:11,271 --> 00:53:13,684 Kofuku, let's change places. 357 00:53:15,901 --> 00:53:18,439 - Kofuku, bring sake! - Yes! 358 00:54:28,766 --> 00:54:34,387 I have decided to follow a guy for his baby. 359 00:54:34,521 --> 00:54:38,640 I feel bad for doing this to my mother, but I have to take care of the baby. 360 00:55:52,516 --> 00:55:55,850 Please! Please! 361 00:56:02,025 --> 00:56:10,365 And hurriedly she says 'Please come in'. 362 00:56:16,582 --> 00:56:18,824 This is a total mess. 363 00:56:28,552 --> 00:56:32,136 I hope I can satisfy you. 364 00:56:32,222 --> 00:56:36,762 You can touch my hand. 365 00:56:43,901 --> 00:56:47,611 I will enjoy your hand, then! 366 00:56:56,622 --> 00:57:00,707 You can touch my hand. 367 00:57:00,834 --> 00:57:05,829 You can touch my nipples. 368 00:57:11,762 --> 00:57:17,724 I will enjoy your nipples, then! 369 00:57:18,226 --> 00:57:20,343 More. 370 00:57:29,446 --> 00:57:31,187 How is it? 371 00:57:43,877 --> 00:57:45,539 Shotaro! 372 00:57:47,798 --> 00:57:53,965 Supplies available! 373 00:57:57,099 --> 00:57:59,591 Good, isn't it? 374 00:58:00,978 --> 00:58:07,316 It's different. Somehow this spot is... This spot is... 375 00:58:34,720 --> 00:58:40,466 Mister! When I say Go! you take her. 376 00:58:40,976 --> 00:58:42,558 Okay. 377 00:58:46,857 --> 00:58:50,100 Why don't you do it yourself? 378 00:58:52,029 --> 00:58:54,112 I don't know why exactly... 379 00:58:55,490 --> 00:59:00,235 But I am okay with just watching you since that night. 380 00:59:00,370 --> 00:59:01,702 Since that night? 381 00:59:04,624 --> 00:59:06,331 You watched me, didn't you? 382 00:59:08,628 --> 00:59:11,166 I have been unable to do it the right way since that night. 383 00:59:11,298 --> 00:59:12,664 Why? 384 00:59:15,135 --> 00:59:17,092 I don't know the exact reason. 385 00:59:17,846 --> 00:59:20,839 If she is satisfied, everything is fine. 386 00:59:33,361 --> 00:59:35,478 - Now? - Yes. 387 01:00:24,329 --> 01:00:25,365 Miyako... 388 01:00:34,798 --> 01:00:36,755 Shotaro? What happened? 389 01:00:36,883 --> 01:00:40,877 My mother has been strange recently. 390 01:00:41,012 --> 01:00:42,469 So I am leaving now. 391 01:01:18,758 --> 01:01:19,623 Hey... 392 01:01:24,639 --> 01:01:30,260 I can feel that Shotaro is an adult. 393 01:01:37,485 --> 01:01:44,608 I thought it was only one of the possibilities, but I am not having my periods. 394 01:01:46,536 --> 01:01:47,526 Hey... 395 01:01:48,455 --> 01:01:49,536 Are you sure? 396 01:01:51,416 --> 01:01:55,080 My doctor says that I am infertile. 397 01:01:56,880 --> 01:02:00,749 If that's true, why should we do? 398 01:02:21,905 --> 01:02:26,946 Supplies available. 399 01:03:00,402 --> 01:03:02,564 I am done with Shotaro. 400 01:03:05,991 --> 01:03:09,530 - Are you jealous? - No way! 401 01:03:11,538 --> 01:03:13,780 But what should I do? 402 01:03:16,876 --> 01:03:19,084 Is your doctor sure about that? 403 01:03:35,979 --> 01:03:37,720 What's the big deal? 404 01:03:38,982 --> 01:03:41,395 There is no problem. 405 01:03:43,570 --> 01:03:44,481 Give birth. 406 01:03:48,450 --> 01:03:51,238 Let's just raise the baby as ours. 407 01:03:53,079 --> 01:03:56,243 But are you really okay with it? 408 01:03:58,251 --> 01:03:59,913 It's okay. 409 01:04:01,296 --> 01:04:03,288 I am infertile anyway. 410 01:04:04,382 --> 01:04:07,625 But we have put ourselves into a strange situation. 411 01:04:11,806 --> 01:04:15,265 And we still have time before the baby is due. 412 01:04:17,687 --> 01:04:23,024 We can enjoy our time with Shotaro for now. 413 01:04:25,320 --> 01:04:26,856 You are mean. 414 01:04:41,044 --> 01:04:42,626 Hey! Son! 415 01:04:43,922 --> 01:04:46,380 - Are you the son of the Obana Family? - Yes. 416 01:04:46,549 --> 01:04:49,041 You must be Shotaro, then! 417 01:04:49,219 --> 01:04:50,505 Are you? 418 01:04:52,555 --> 01:04:56,424 Please forgive me, Shotaro. Everything is my fault. 419 01:04:57,227 --> 01:04:59,844 Has the Obana mother taken care of you well? 420 01:04:59,979 --> 01:05:00,935 Yes. 421 01:05:01,106 --> 01:05:02,847 That's good. 422 01:05:07,987 --> 01:05:11,526 - Buy something you like with this. - Thank you. 423 01:05:12,075 --> 01:05:15,534 Don't tell your mother that you met with me. Okay? 424 01:05:19,082 --> 01:05:22,120 - Where are you going? - I am going to dance school. 425 01:05:22,252 --> 01:05:24,209 You mean the drums and all? For what? 426 01:05:24,337 --> 01:05:25,953 I am going to become a pupil. 427 01:05:26,089 --> 01:05:28,046 Are you going to become a male geisha? 428 01:05:28,174 --> 01:05:30,211 That's not good! Stop it! 429 01:06:06,421 --> 01:06:08,708 The daughter of the Obana Family is getting married. 430 01:06:08,840 --> 01:06:11,924 - Congratulations. - Thank you. 431 01:06:12,594 --> 01:06:14,301 - Driver! - Yes! 432 01:06:14,387 --> 01:06:16,720 Congratulations! 433 01:06:18,224 --> 01:06:23,219 Mother and daughter being taken by the same guy... That's strange. 434 01:06:25,106 --> 01:06:28,440 The daughter of the Obana Family is getting married! 435 01:06:28,526 --> 01:06:29,812 Congratulations. 436 01:06:38,203 --> 01:06:40,445 - Excuse me. - Yes. 437 01:06:44,125 --> 01:06:48,369 The daughter of the Obana Family is getting married! 438 01:06:56,513 --> 01:07:00,757 I am Kofuku, nice to meet you. 439 01:07:09,150 --> 01:07:13,190 You must be Kofuku. You are very beautiful. 440 01:07:13,363 --> 01:07:16,197 - Please take good care of her. - Thank you. 441 01:07:26,417 --> 01:07:28,454 - Thank you. - Hanakiyo! 442 01:07:32,632 --> 01:07:35,124 Long time no see. 443 01:07:38,388 --> 01:07:40,095 Do you remember me? 444 01:07:40,223 --> 01:07:42,681 I've heard good things about you from her. 445 01:07:44,727 --> 01:07:48,391 I want to take Shotaro back. Don't you think it's too much? 446 01:07:48,565 --> 01:07:53,151 I didn't give birth to him to make him a male geisha. 447 01:08:03,121 --> 01:08:11,336 You can touch my boobs. Or you can touch my feet. 448 01:08:15,425 --> 01:08:20,591 I will enjoy your feet, then. 449 01:08:28,938 --> 01:08:33,774 You can touch my feet. 450 01:08:34,277 --> 01:08:39,693 Or you can touch my hair. 451 01:08:43,453 --> 01:08:47,163 I will enjoy your hair, then. 452 01:08:57,800 --> 01:09:07,221 You can touch my hair. Or you can touch my... 453 01:09:09,604 --> 01:09:12,813 I will enjoy your..., then. 454 01:09:20,490 --> 01:09:29,331 You can touch my... Or you can touch my... 455 01:09:32,669 --> 01:09:36,208 I will enjoy your..., then. 456 01:09:47,684 --> 01:09:56,150 You can touch my... Or you can put in the real thing. 457 01:10:00,446 --> 01:10:04,781 I will put it in, then. 458 01:10:11,541 --> 01:10:20,382 You can put in the real thing. Or you can shake your back. 459 01:10:23,886 --> 01:10:28,677 I will move my back, then. 460 01:10:32,228 --> 01:10:37,098 Why did you let my son become a male geisha? 461 01:10:37,233 --> 01:10:39,065 You must be out of your mind! 462 01:10:39,235 --> 01:10:42,774 Let's see how we will solve this. Let's see who is right. 463 01:10:42,905 --> 01:10:46,239 Okay. Sue me if you like. I will never lose. 464 01:10:47,410 --> 01:10:51,745 If you really care about your kid, why didn't you come for him sooner? 465 01:10:51,914 --> 01:10:55,749 I won't let you steal him after I've raised him for long. 466 01:10:55,835 --> 01:10:58,953 Who would return a kid to a woman like you? 467 01:10:59,088 --> 01:11:02,547 - You kidnapped him! - You are the one who kidnapped him! 468 01:11:02,717 --> 01:11:06,552 Shotaro! Shotaro! Shotaro! 469 01:11:06,679 --> 01:11:09,888 You are going to live with your real mother from now on! 470 01:11:15,146 --> 01:11:18,480 For Easy Delivery of a Baby 471 01:11:45,176 --> 01:11:55,175 He promised me that he would definitely come back and left the country... 472 01:11:57,980 --> 01:12:07,979 But he might have died without any achievement in life... 473 01:12:11,786 --> 01:12:14,403 This doesn't make any sense. 474 01:12:17,750 --> 01:12:21,164 You don't have to worry about it. Sleep now. 475 01:12:21,295 --> 01:12:24,538 Was I stolen? 476 01:12:24,674 --> 01:12:29,715 Don't trust what she says. 477 01:12:31,222 --> 01:12:38,220 I held you in my arms at the ceremony because you were so cute. 478 01:12:38,354 --> 01:12:41,722 And I ran away with you in my arms almost subconsciously. 479 01:12:43,401 --> 01:12:47,315 The ceremony made a connection between us. 480 01:12:49,699 --> 01:12:51,861 Such a shame. 481 01:12:52,451 --> 01:12:59,619 Will you ever fully understand how much I care about you? 482 01:13:03,421 --> 01:13:07,381 Mother! You smell so good! 483 01:13:31,032 --> 01:13:32,273 Mother... 484 01:13:47,006 --> 01:13:49,248 What are you doing? 485 01:13:55,640 --> 01:13:57,097 Mother... 486 01:13:57,934 --> 01:14:00,267 Do you really need affection that much? 487 01:14:02,104 --> 01:14:05,939 You are still a kid. That's understandable. 488 01:14:17,578 --> 01:14:20,412 Mother... You like it, don't you? 489 01:14:25,294 --> 01:14:26,751 Shotaro! 490 01:14:27,922 --> 01:14:29,208 What are you doing? 491 01:14:30,967 --> 01:14:32,174 Don't! 492 01:14:34,637 --> 01:14:36,378 Shotaro, don't! 493 01:14:36,514 --> 01:14:38,426 Let me go! 494 01:14:39,350 --> 01:14:40,932 Stop it! 495 01:14:43,396 --> 01:14:45,012 Stop! 496 01:14:45,147 --> 01:14:46,604 Mother! 497 01:14:59,161 --> 01:15:00,652 Shotaro... 498 01:15:01,706 --> 01:15:05,620 Do whatever you want to do with my body. 499 01:15:08,254 --> 01:15:09,711 Mother! 500 01:15:48,961 --> 01:15:50,293 Mother! 501 01:16:05,311 --> 01:16:09,225 Mother! Mother! Mother! 502 01:18:48,307 --> 01:18:49,764 Listen! 503 01:18:49,892 --> 01:18:53,636 Squad A goes to a point 300 meters forward! 504 01:18:53,729 --> 01:18:57,143 Squad B goes to the post and wait for now! 505 01:18:57,233 --> 01:18:59,190 Okay! 506 01:18:59,360 --> 01:19:01,773 We are leaving! 507 01:19:07,409 --> 01:19:09,492 Now! It's time! 508 01:19:09,620 --> 01:19:13,534 - Let's go! - Keep moving! 509 01:19:13,666 --> 01:19:15,453 One soldier down! 510 01:19:15,584 --> 01:19:17,792 Bring him down! 511 01:19:23,259 --> 01:19:26,218 What are you going to do in Manchuria? 512 01:19:27,096 --> 01:19:30,180 I've heard that there are no male geishas in Manchuria. 513 01:19:33,435 --> 01:19:36,553 Becoming a male geisha in Manchuria... 514 01:19:39,942 --> 01:19:41,934 So? How bad is it? 515 01:19:44,613 --> 01:19:46,605 Kagura! What happened? 516 01:19:47,157 --> 01:19:48,443 Are you okay? 517 01:19:50,452 --> 01:19:55,538 Please take care of my family. 518 01:19:56,959 --> 01:19:57,870 Okay. 519 01:19:58,002 --> 01:20:00,210 Your contribution for a Senninbari, please! 520 01:20:00,379 --> 01:20:01,915 Please! 521 01:20:05,134 --> 01:20:06,500 Goodbye. 522 01:20:06,635 --> 01:20:09,093 Your contribution for a Senninbari, please. 523 01:20:11,765 --> 01:20:13,927 Your contribution for a Senninbari, please. 524 01:20:14,059 --> 01:20:15,391 Goodbye. 525 01:20:15,519 --> 01:20:17,385 Please! 526 01:20:27,406 --> 01:20:30,570 It's not a big deal! You can do it! 527 01:20:32,036 --> 01:20:38,454 For the Graces of Our Holy Emperor! 528 01:20:39,752 --> 01:20:42,119 Your contribution for a Senninbari, please. 529 01:20:45,507 --> 01:20:47,544 Your contribution for a Senninbari, please. 530 01:20:51,096 --> 01:20:52,712 Your contribution for a Senninbari, please. 531 01:20:57,311 --> 01:20:57,425 The End 532 01:20:57,436 --> 01:20:58,768 There is nothing other than that between men and women. The End 533 01:20:58,812 --> 01:21:04,183 There is nothing other than that between men and women. 534 01:21:04,318 --> 01:21:05,809 Banzai!