1
00:00:04,000 --> 00:00:24,000
JadViE - Producten voor Vietnamezen
Welkom op http://fb.com/jadvie

2
00:00:24,000 --> 00:00:34,000
Sub rippen en bewerken vanaf NewHBO DVD

3
00:00:48,070 --> 00:00:54,030
CHLANG

4
00:00:58,980 --> 00:01:00,140
Lanh Phong, man.

5
00:01:00,150 --> 00:01:01,010
Rang.

6
00:01:01,050 --> 00:01:01,950
Sergeant.

7
00:01:02,180 --> 00:01:03,080
Sluipschutter.

8
00:01:03,080 --> 00:01:05,110
Als gevolg van het negeren van superieure bevelen tijdens een missie,

9
00:01:05,150 --> 00:01:06,210
Deze persoon zal gevangen worden gezet.

10
00:01:06,220 --> 00:01:08,090
volgens het tuchtreglement.

11
00:01:24,040 --> 00:01:26,030
7 augustus 2008.

12
00:01:26,070 --> 00:01:27,040
Volgens de informant is

13
00:01:27,040 --> 00:01:28,130
een bende criminelen

14
00:01:28,180 --> 00:01:29,200
nabij de zuidgrens

15
00:01:29,210 --> 00:01:30,140
in uitvoering

16
00:01:30,180 --> 00:01:31,200
Mensensmokkel van drugs.

17
00:01:31,250 --> 00:01:33,010
wrede methode,

18
00:01:33,010 --> 00:01:33,950
invloed van de bevolking.

19
00:01:33,980 --> 00:01:36,040
De regering besloot een speciale troepenmacht te sturen

20
00:01:36,050 --> 00:01:37,140
om samen te werken met de politie

21
00:01:37,190 --> 00:01:38,210
lokale anti-drugs

22
00:01:38,220 --> 00:01:40,150
om criminelen op te sporen.

23
00:02:02,010 --> 00:02:03,170
Voltooi de voorbereidingen voor de campagne.

24
00:02:04,110 --> 00:02:06,100
Bereid je voor om aan te vallen.

25
00:02:32,010 --> 00:02:33,170
Handeling.

26
00:03:10,110 --> 00:03:11,980
Directe aanval.

27
00:03:43,110 --> 00:03:44,100
Oudere broer.

28
00:03:44,150 --> 00:03:46,010
Red mij, broeder.

29
00:03:46,150 --> 00:03:48,010
Red mij.

30
00:03:48,150 --> 00:03:50,120
Je bent omsingeld.

31
00:03:50,180 --> 00:03:51,210
Iedereen in het gebouw,

32
00:03:51,220 --> 00:03:52,190
Laat je wapen onmiddellijk vallen.

33
00:03:52,220 --> 00:03:53,190
Niet schieten. Niet schieten.

34
00:03:53,190 --> 00:03:54,210
Niet schieten. Ik kom zo naar buiten.

35
00:03:54,220 --> 00:03:55,120
Ik kom zo naar buiten.

36
00:03:55,160 --> 00:03:57,120
Het heeft niets met mij te maken.

37
00:03:57,160 --> 00:03:59,020
Niet schieten.

38
00:04:00,060 --> 00:04:01,090
Geef mij de auto!

39
00:04:01,130 --> 00:04:03,150
Ik wil nu een auto!

40
00:04:03,200 --> 00:04:05,060
Achteruit!

41
00:04:07,000 --> 00:04:08,970
Dit gebouw is gebouwd in de jaren 60.

42
00:04:09,940 --> 00:04:11,100
Bevatte vroeger giftige stoffen.

43
00:04:13,070 --> 00:04:15,040
Het gehele gebouw is speciaal versterkt.

44
00:04:15,080 --> 00:04:16,940
De muur is gebouwd van gewapend beton.

45
00:04:16,980 --> 00:04:18,040
De Mohs-hardheid is 8.

46
00:04:18,080 --> 00:04:19,210
Onze wapens

47
00:04:19,250 --> 00:04:20,210
ondoordringbaar.

48
00:04:20,210 --> 00:04:22,010
zal een bloedbad zijn

49
00:04:22,050 --> 00:04:23,210
bij gebruik van wapens tegen militair materieel

50
00:04:23,250 --> 00:04:25,050
bij de strijd tegen het terrorisme in stedelijke gebieden,

51
00:04:25,050 --> 00:04:27,920
dus die nemen we niet mee.

52
00:04:29,120 --> 00:04:30,110
Staak het vuren.

53
00:04:30,160 --> 00:04:32,020
Iedereen stopte met aanvallen.

54
00:04:32,060 --> 00:04:33,930
Achteruit!

55
00:04:33,960 --> 00:04:36,020
Waarom schoot je zonder bevel?

56
00:04:36,060 --> 00:04:37,050
Rapporteer aan de baas,

57
00:04:37,100 --> 00:04:38,160
gewonde teamgenoten,

58
00:04:38,200 --> 00:04:39,960
Ik kan niet wachten.

59
00:04:40,000 --> 00:04:41,940
Uw verzoek is bespreekbaar.

60
00:04:41,970 --> 00:04:43,160
Laat eerst de gijzelaars vrij.

61
00:04:43,200 --> 00:04:45,100
Jullie willen weer winnen, toch?

62
00:04:46,170 --> 00:04:48,170
Ik wil een auto.

63
00:05:02,120 --> 00:05:04,090
Als het nogmaals gebeurt,

64
00:05:04,230 --> 00:05:06,090
Zou jij hetzelfde doen?

65
00:05:10,000 --> 00:05:11,160
Wat is het?

66
00:05:11,170 --> 00:05:12,190
Wie doet dat?

67
00:05:12,200 --> 00:05:13,930
Wie heeft het gedaan?

68
00:05:14,170 --> 00:05:15,070
Sluipschutter.

69
00:05:15,100 --> 00:05:16,160
Schiet niet zonder bevel.

70
00:05:16,200 --> 00:05:18,070
Schiet niet zonder bevel.

71
00:05:18,070 --> 00:05:19,160
Ik zou zijn kop er nu meteen af ​​kunnen schieten.

72
00:05:19,170 --> 00:05:20,970
Kalm. Kalm. Kalm.

73
00:05:21,010 --> 00:05:22,170
Hoe voelde je je?

74
00:05:24,210 --> 00:05:26,080
Ik ben een gijzelaar.

75
00:05:27,080 --> 00:05:29,140
Waarom schiet je weer op mij?

76
00:05:30,220 --> 00:05:32,080
Ongeval, ongeval.

77
00:05:32,090 --> 00:05:33,050
Het is gewoon een ongeluk.

78
00:05:33,050 --> 00:05:34,210
Ik zou zijn kop er nu meteen af ​​kunnen schieten!

79
00:05:36,960 --> 00:05:38,120
Kalm.

80
00:05:51,940 --> 00:05:52,960
Lanh Phong,

81
00:05:53,010 --> 00:05:54,170
Je zult gevangen worden gezet.

82
00:05:55,180 --> 00:05:57,040
Ik denk er niet aan om mensen te vermoorden,

83
00:05:57,180 --> 00:05:59,040
nadenken over het redden van mensen,

84
00:05:59,110 --> 00:06:00,940
Red je teamgenoten.

85
00:06:00,980 --> 00:06:02,010
Het voelt geweldig.

86
00:06:02,050 --> 00:06:03,210
Voelde je je geweldig?

87
00:06:07,020 --> 00:06:08,010
Dat klopt.

88
00:06:08,060 --> 00:06:09,110
De strijd aangaan om de vijand te doden

89
00:06:09,160 --> 00:06:10,150
is mijn plicht.

90
00:06:10,190 --> 00:06:12,060
Hoe groot is de kans op een klap?

91
00:06:12,090 --> 00:06:13,190
50%.

92
00:06:13,190 --> 00:06:15,090
Hoe zit het met de overige 50%?

93
00:06:17,130 --> 00:06:19,930
Voor mij is er geen resterende 50%.

94
00:06:19,970 --> 00:06:21,130
Ik heb gewonnen.

95
00:06:21,140 --> 00:06:23,000
Akkoord.

96
00:06:23,100 --> 00:06:24,160
Je kunt nu teruggaan.

97
00:06:24,210 --> 00:06:25,100
commando!

98
00:06:25,110 --> 00:06:26,000
Spreken.

99
00:06:26,040 --> 00:06:27,230
Keer ik terug naar mijn oude team?

100
00:06:28,110 --> 00:06:29,170
Welk oude team?

101
00:06:29,180 --> 00:06:31,040
Er is een detentiekamer.

102
00:06:32,180 --> 00:06:38,090
Een plek in Zuidoost-Azië

103
00:06:51,030 --> 00:06:52,020
Man dang,

104
00:06:52,070 --> 00:06:53,120
hij werd gearresteerd

105
00:06:53,170 --> 00:06:55,140
voor drugshandel en mensenhandel,

106
00:06:55,170 --> 00:06:58,140
wapenhandel en financiering van terroristische activiteiten.

107
00:06:59,040 --> 00:07:01,030
Hij heeft het recht om te zwijgen.

108
00:07:01,080 --> 00:07:02,130
Wat hij ook zei

109
00:07:02,180 --> 00:07:05,040
kan in de rechtbank tegen u worden gebruikt.

110
00:09:53,110 --> 00:09:54,100
jij,

111
00:09:54,150 --> 00:09:56,140
Ik heb eindelijk iets geweldigs voor je gedaan.

112
00:09:56,180 --> 00:09:57,170
Kom nu hier terug!

113
00:09:57,180 --> 00:09:58,120
Schat, kom op.

114
00:09:58,120 --> 00:10:00,020
Ik weet altijd zeker dat ik je kan helpen.

115
00:10:00,050 --> 00:10:01,180
Vo Kat, ren weg!

116
00:10:01,220 --> 00:10:04,090
Je had omsingeld kunnen zijn door de Chinese politie.

117
00:10:04,960 --> 00:10:05,980
jij,

118
00:10:06,030 --> 00:10:07,050
Bedreig mij niet.

119
00:10:07,060 --> 00:10:08,930
Welke Chinese politie?

120
00:10:08,930 --> 00:10:09,190
Politie!

121
00:10:09,230 --> 00:10:10,200
Waar?

122
00:10:10,230 --> 00:10:12,060
Politie!

123
00:10:12,070 --> 00:10:13,930
De politie is er!

124
00:10:14,070 --> 00:10:15,930
Broeder, red mij! Hé broer!

125
00:10:16,140 --> 00:10:18,000
Red mij.

126
00:10:18,140 --> 00:10:19,970
Wie heeft dat neergeschoten?

127
00:10:19,970 --> 00:10:20,960
Ik ben een gijzelaar.

128
00:10:21,010 --> 00:10:21,980
Wie heeft dat neergeschoten?

129
00:10:22,010 --> 00:10:23,200
Hoe kun je gijzelaars neerschieten?

130
00:10:29,120 --> 00:10:32,090
Mijn jongere broer is nog maar een kind dat nooit volwassen wordt.

131
00:10:33,020 --> 00:10:35,050
Te graag mezelf bewijzen,

132
00:10:37,090 --> 00:10:40,030
het glipte haastig China binnen,

133
00:10:41,030 --> 00:10:44,050
probeer jezelf aan mij te bewijzen.

134
00:10:44,200 --> 00:10:46,060
Dat heeft het nooit gedacht

135
00:10:48,140 --> 00:10:50,100
het zal in China vergaan.

136
00:10:57,080 --> 00:10:58,940
Een Chinees?

137
00:10:59,150 --> 00:11:01,010
Onderschat China niet.

138
00:11:02,080 --> 00:11:04,050
Wanneer je ze ontmoet,

139
00:11:04,190 --> 00:11:07,050
Je weet waar je mee te maken hebt.

140
00:11:07,090 --> 00:11:08,950
China.

141
00:11:08,990 --> 00:11:11,180
Dat is het verboden gebied van je huurlingen.

142
00:11:11,960 --> 00:11:13,220
Als ze mij ontmoeten,

143
00:11:14,200 --> 00:11:17,060
ze zullen weten waar ze mee te maken hebben.

144
00:11:42,190 --> 00:11:43,180
Sommige mensen denken

145
00:11:43,190 --> 00:11:44,950
Soldaten kunnen geen bevelen negeren.

146
00:11:44,990 --> 00:11:46,120
anders moet hij worden ontslagen

147
00:11:46,130 --> 00:11:47,990
en ga naar huis.

148
00:11:48,000 --> 00:11:49,160
Sommige anderen dachten

149
00:11:49,200 --> 00:11:51,060
Je zou speciaal gepromoveerd moeten worden

150
00:11:51,170 --> 00:11:53,030
Word een elitesoldaat in het leger.

151
00:11:56,070 --> 00:11:57,230
Ik denk

152
00:11:58,010 --> 00:11:59,200
Je hebt 50% kans

153
00:11:59,940 --> 00:12:01,000
werd uit het leger gezet.

154
00:12:01,040 --> 00:12:03,070
Ik denk dat ik 50% kans heb

155
00:12:03,110 --> 00:12:04,130
om in het leger te blijven.

156
00:12:04,150 --> 00:12:06,170
Voor mij is er geen resterende 50%.

157
00:12:14,160 --> 00:12:16,090
Heb je ooit gehoord van de Wolf Warrior Squad?

158
00:12:22,030 --> 00:12:23,190
Ik hoorde het.

159
00:12:25,000 --> 00:12:27,130
Groene kracht van het Bevrijdingsleger 
Volksrepubliek China (PLC)

160
00:12:28,000 --> 00:12:28,990
Wat nog meer?

161
00:12:29,040 --> 00:12:30,130
Warrior Wolf-team

162
00:12:30,170 --> 00:12:33,040
werd opgericht door elitetroepen 
behorend tot de PLA-specialiteit.

163
00:12:33,070 --> 00:12:34,940
Ze zijn uitgerust met de beste wapens,

164
00:12:35,010 --> 00:12:36,980
simuleer de tactieken van buitenlandse speciale troepen

165
00:12:37,010 --> 00:12:39,040
en daag voortdurend onze eliteteams uit.

166
00:12:39,080 --> 00:12:40,140
Ze doen alles wat ze kunnen

167
00:12:40,180 --> 00:12:41,170
om ons te vernietigen

168
00:12:41,220 --> 00:12:42,180
en maak mij boos.

169
00:12:42,220 --> 00:12:44,950
Binnen specialismen zijn ze bijzonder.

170
00:12:54,030 --> 00:12:55,020
Rapport!

171
00:12:55,030 --> 00:12:56,190
In het leger is het drinken van alcohol niet toegestaan.

172
00:12:57,060 --> 00:12:58,930
Denk je nog steeds dat je een soldaat bent?

173
00:12:59,200 --> 00:13:01,070
Wat als ik het drink?

174
00:13:01,100 --> 00:13:02,090
Misschien.

175
00:13:02,140 --> 00:13:04,000
Mag ik vragen wie je bent?

176
00:13:04,040 --> 00:13:05,200
Ik ben Long Tieu Van,

177
00:13:06,010 --> 00:13:07,170
Huidige commandant van de Wolf Warrior Company.

178
00:13:23,090 --> 00:13:24,220
Waarom ben je bij het leger gegaan?

179
00:13:24,230 --> 00:13:26,090
Ik had er spijt van dat ik twee jaar in het leger had gezeten,

180
00:13:26,160 --> 00:13:28,030
Maar als je niet in het leger gaat, zul je daar de rest van je leven spijt van krijgen.

181
00:13:31,030 --> 00:13:32,190
Echt?

182
00:13:33,030 --> 00:13:34,130
Echt.

183
00:13:34,170 --> 00:13:36,030
Drink meer.

184
00:13:46,210 --> 00:13:48,080
Drink meer.

185
00:13:51,050 --> 00:13:53,950
Dwing je mij dronken te worden om de waarheid te vertellen?

186
00:13:53,990 --> 00:13:55,220
Zult u de waarheid vertellen?

187
00:13:56,090 --> 00:13:57,110
Ja.

188
00:13:57,160 --> 00:13:59,020
Goed.

189
00:14:02,130 --> 00:14:03,990
Wat wil je weten?

190
00:14:11,170 --> 00:14:13,200
Ik wil weten hoe het is als je dronken bent.

191
00:14:15,110 --> 00:14:17,010
Ik ben nooit dronken geweest.

192
00:14:17,140 --> 00:14:19,010
Ik drink al sinds ik 3 jaar oud was.

193
00:14:19,110 --> 00:14:21,980
5 jaar oud, waardoor twee jongens die 6 jaar ouder zijn dan ik als eerste dronken worden.

194
00:14:22,950 --> 00:14:24,110
12-jarige, gluurt naar zijn dochter in de badkamer,

195
00:14:24,180 --> 00:14:25,980
lever dankzij alcohol.

196
00:14:26,020 --> 00:14:27,180
17 jaar oud...

197
00:14:30,960 --> 00:14:32,120
Wat gebeurde er met je toen je 17 jaar oud was?

198
00:14:38,130 --> 00:14:40,000
Heeft je vader je gestraft?

199
00:14:42,200 --> 00:14:45,000
Voordat ik geboren werd,

200
00:14:45,040 --> 00:14:48,100
Mijn vader heeft ons huidige huis verlaten.

201
00:14:48,140 --> 00:14:50,910
Mijn moeder wil kinderen krijgen,

202
00:14:50,980 --> 00:14:53,000
dus nodigde ze mijn vader uit bij haar thuis

203
00:14:53,050 --> 00:14:54,980
alcohol drinken.

204
00:14:55,020 --> 00:14:56,140
Mijn vader is dronken,

205
00:14:56,150 --> 00:14:58,020
en ik werd geboren.

206
00:14:58,220 --> 00:15:00,080
Lach niet.

207
00:15:01,990 --> 00:15:03,980
Lanh Phong, waarom heb je je vriend weer geslagen?

208
00:15:42,030 --> 00:15:43,020
Pelotonscommandant,

209
00:15:43,030 --> 00:15:44,190
Breng intelligentie terug.

210
00:15:45,070 --> 00:15:47,060
Kom hier niet meer.

211
00:15:48,140 --> 00:15:49,120
Pelotonscommandant,

212
00:15:49,170 --> 00:15:52,040
Stuur informatie terug!

213
00:15:54,140 --> 00:15:56,010
Peloton leider.

214
00:16:00,210 --> 00:16:02,110
Doe deze broeder een plezier.

215
00:16:02,950 --> 00:16:04,140
Handel alstublieft snel.

216
00:16:05,020 --> 00:16:07,080
Schiet mij neer.

217
00:16:58,170 --> 00:17:00,140
Hij is stoer.

218
00:17:00,170 --> 00:17:01,200
Chien Langs zijn allemaal dapper.

219
00:17:01,210 --> 00:17:03,070
Wij hebben geen zwakke mensen nodig.

220
00:17:10,120 --> 00:17:11,140
Erg goed.

221
00:17:11,190 --> 00:17:12,170
Tot morgen weer.

222
00:17:12,220 --> 00:17:14,080
Tot morgen, commandant.

223
00:19:36,160 --> 00:19:37,190
Mijn naam is Thieu Binh,

224
00:19:37,200 --> 00:19:39,060
Plaatsvervangend commandant van het Oorlogswolfdetachement.

225
00:19:40,130 --> 00:19:42,000
Ik ben blij je te ontmoeten.

226
00:19:45,010 --> 00:19:46,170
Ik vind je niet leuk.

227
00:19:47,140 --> 00:19:49,110
Weet je waarom we Oorlogswolven worden genoemd?

228
00:19:49,180 --> 00:19:51,040
Wolf

229
00:19:51,110 --> 00:19:52,980
is een soort die in groepen leeft.

230
00:19:53,110 --> 00:19:54,980
Een wolf

231
00:19:55,050 --> 00:19:57,140
kan geen leeuw of tijger verslaan,

232
00:19:58,120 --> 00:19:59,980
maar een roedel wolven

233
00:19:59,990 --> 00:20:01,150
kampioen kan worden.

234
00:20:02,060 --> 00:20:03,180
We moeten onze krachten bundelen,

235
00:20:03,220 --> 00:20:05,160
geen behoefte aan een eenzame wolf,

236
00:20:05,190 --> 00:20:07,060
of pronken met persoonlijke vaardigheden.

237
00:20:07,130 --> 00:20:08,990
Ja.

238
00:20:09,030 --> 00:20:10,190
Over persoonlijke capaciteiten gesproken,

239
00:20:10,230 --> 00:20:12,100
commandant, heb ik het ooit verteld

240
00:20:12,100 --> 00:20:14,970
ze vond een uitstekende sluipschutter,

241
00:20:16,200 --> 00:20:18,070
maar ik zie het echt niet

242
00:20:18,240 --> 00:20:20,040
Waar ben jij uitstekend in?

243
00:20:20,040 --> 00:20:21,100
Wat heb je gezien?

244
00:20:21,110 --> 00:20:22,970
Als we in de frontlinie staan,

245
00:20:23,110 --> 00:20:24,980
je zult omsingeld zijn.

246
00:20:26,180 --> 00:20:28,040
Als je niet oppast,

247
00:20:32,120 --> 00:20:33,980
Hoe ben je een sluipschutter geworden?

248
00:20:34,120 --> 00:20:36,020
Als dit een echt slagveld was,

249
00:20:36,990 --> 00:20:39,050
Wat zullen jouw laatste woorden zijn?

250
00:20:39,190 --> 00:20:40,180
Rapport!

251
00:20:40,230 --> 00:20:42,090
Dat zal ik niet laten gebeuren.

252
00:20:42,200 --> 00:20:44,060
Waarom?

253
00:20:45,100 --> 00:20:47,000
Dit is een open, geïsoleerd gebied zonder obstakels,

254
00:20:47,030 --> 00:20:48,000
Er zijn gepantserde voertuigen

255
00:20:48,040 --> 00:20:48,970
en verhogen.

256
00:20:48,970 --> 00:20:50,030
Met dat verweer

257
00:20:50,070 --> 00:20:51,970
als een dozijn vijandelijke speciale troepen

258
00:20:52,010 --> 00:20:53,130
kan met succes loopgraven graven en zich verstoppen,

259
00:20:53,170 --> 00:20:54,200
en ik ben net geland

260
00:20:54,210 --> 00:20:56,140
te midden van de hinderlaag van de vijand,

261
00:20:56,210 --> 00:20:58,040
er zal maar één reden zijn,

262
00:20:58,080 --> 00:21:00,210
Daarom heeft hij zijn volk verraden.

263
00:21:00,210 --> 00:21:02,080
Met verraders,

264
00:21:02,150 --> 00:21:05,050
We vervloeken vaak hun voorouders.

265
00:21:07,120 --> 00:21:08,990
Deze man is stoer,

266
00:21:09,090 --> 00:21:10,950
Vergelijkbaar met onze stijl.

267
00:21:14,130 --> 00:21:15,150
Zo dichtbij staan,

268
00:21:15,200 --> 00:21:17,960
Ze staan op het punt te vechten of ze staan op het punt te kussen.

269
00:21:21,130 --> 00:21:23,000
Wat wil de commandant zeggen?

270
00:21:25,170 --> 00:21:26,160
Du Phi.

271
00:21:26,210 --> 00:21:27,140
Hebben.

272
00:21:27,140 --> 00:21:29,010
Geef hem aan mij.

273
00:21:29,140 --> 00:21:31,010
Ja.

274
00:21:33,150 --> 00:21:34,200
Ik ben je Kapitein.

275
00:21:34,210 --> 00:21:36,010
Mijn naam is Du Phi.

276
00:21:36,050 --> 00:21:37,210
Hallo Kapitein.

277
00:21:38,120 --> 00:21:39,980
Ik vind je leuk.

278
00:21:41,120 --> 00:21:42,180
Welkom in Chien Lang.

279
00:21:42,190 --> 00:21:43,990
Hoe?

280
00:21:44,020 --> 00:21:45,180
Welkomstceremonie in Chien Lang

281
00:21:46,060 --> 00:21:47,150
Is het groots?

282
00:21:47,160 --> 00:21:49,030
Weet je waarom?

283
00:21:49,960 --> 00:21:51,020
Waarom?

284
00:21:51,060 --> 00:21:53,090
Wij zijn de beste.

285
00:21:53,130 --> 00:21:54,190
Laat het deze nieuweling weten

286
00:21:54,230 --> 00:21:56,930
Wat is de slogan van ons team?

287
00:21:56,970 --> 00:21:58,130
Bescheiden.

288
00:22:01,070 --> 00:22:02,940
Zie het echt niet.

289
00:22:04,210 --> 00:22:08,080
81.

290
00:22:29,170 --> 00:22:31,030
Hoe gaat het nu?

291
00:22:31,170 --> 00:22:32,160
Handig.

292
00:22:32,210 --> 00:22:33,170
Lao Thach,

293
00:22:33,210 --> 00:22:35,940
hij gaf de commandokamer op

294
00:22:35,980 --> 00:22:37,170
voor dat meisje Long Tieu Van

295
00:22:37,210 --> 00:22:40,200
en drukte bij ons in de vrachtwagen rond.

296
00:22:40,950 --> 00:22:42,110
Lao Thach,

297
00:22:42,150 --> 00:22:44,010
je hebt hard gewerkt.

298
00:22:44,950 --> 00:22:46,150
Vier oude teamgenoten

299
00:22:46,190 --> 00:22:48,050
werd door haar vreselijk aangevallen.

300
00:22:48,190 --> 00:22:50,090
Ik wil niet de vijfde persoon zijn.

301
00:22:51,190 --> 00:22:54,060
Ik moet mijn hoofdkantoor mobiel maken.

302
00:22:54,230 --> 00:22:56,020
Ik wil het zeker weten

303
00:22:56,030 --> 00:22:57,190
er zijn geen zwakke punten,

304
00:22:57,930 --> 00:22:59,920
Hoe bracht Long Tieu Van de fatale klap uit?

305
00:23:06,170 --> 00:23:07,160
Lanh Phong,

306
00:23:07,210 --> 00:23:09,070
Vertel me je verhaal over 3 kogels.

307
00:23:13,050 --> 00:23:15,170
Wees voorzichtig met je woorden.

308
00:23:15,220 --> 00:23:17,080
Mevrouw Tam, kunt u niet stil zijn?

309
00:23:17,220 --> 00:23:20,910
Ik ben Su Tam Bat, niet Ba Tam.

310
00:23:21,220 --> 00:23:22,980
Die idioot,

311
00:23:23,020 --> 00:23:24,180
zijn eerste dag hier

312
00:23:24,220 --> 00:23:26,060
vroeg het opnieuw in het bijzijn van iedereen

313
00:23:26,090 --> 00:23:27,990
'Waarom is er zo'n sterke verdeeldheid?

314
00:23:28,030 --> 00:23:30,000
Maar bedrogen worden door een meisje?'

315
00:23:30,030 --> 00:23:31,190
Hij is meer dan 17 keer opgelicht,

316
00:23:31,970 --> 00:23:32,190
goed nu.

317
00:23:32,200 --> 00:23:33,960
Wees voorzichtig met je woorden.

318
00:23:34,000 --> 00:23:34,990
Commandant Long is een vrouw.

319
00:23:35,000 --> 00:23:36,130
Vrouwen zijn ook meisjes.

320
00:23:36,140 --> 00:23:37,190
Heb ik het mis?

321
00:23:37,200 --> 00:23:39,040
Wat is het probleem?

322
00:23:39,040 --> 00:23:40,970
Kunnen vrouwen geen commandanten zijn?

323
00:23:41,040 --> 00:23:42,170
Naar mijn mening,

324
00:23:42,210 --> 00:23:44,180
Zonder commandant Long is er geen wolf,

325
00:23:44,180 --> 00:23:45,140
toch?

326
00:23:45,180 --> 00:23:46,150
Ja,

327
00:23:46,150 --> 00:23:47,940
Tam Bat heeft gelijk.

328
00:23:47,980 --> 00:23:49,140
Hè?

329
00:23:49,950 --> 00:23:51,210
Hij had een lesje moeten leren.

330
00:23:53,120 --> 00:23:54,180
Naar mijn mening,

331
00:23:54,220 --> 00:23:56,090
wat dit type vrouw nodig heeft

332
00:23:56,220 --> 00:23:58,090
moet worden overwonnen door een man.

333
00:23:58,960 --> 00:24:00,930
Welk type man?

334
00:24:00,990 --> 00:24:03,020
Iemand zoals ik.

335
00:24:03,060 --> 00:24:04,120
Hoe?

336
00:24:04,130 --> 00:24:06,000
Hoe?

337
00:24:37,100 --> 00:24:38,090
Rapport.

338
00:24:38,130 --> 00:24:40,000
We staan ​​op het punt luchtafweergeschut tegen te komen.

339
00:24:46,070 --> 00:24:47,940
Keer terug naar de basis!

340
00:24:47,970 --> 00:24:49,130
Laat aas los.

341
00:24:56,080 --> 00:24:57,050
Parachutespringen.

342
00:24:57,080 --> 00:24:58,070
Hoogte 300 meter.

343
00:24:58,120 --> 00:24:59,020
Wees voorzichtig.

344
00:24:59,020 --> 00:24:59,950
Ik heb net een nieuw persoon.

345
00:24:59,990 --> 00:25:00,210
Let op hem.

346
00:25:00,220 --> 00:25:02,020
Ja.

347
00:25:02,020 --> 00:25:03,010
Rapport.

348
00:25:03,060 --> 00:25:04,960
Ik heb een grote groep vijandelijke parachutisten gezien.

349
00:25:07,230 --> 00:25:08,920
Commandant,

350
00:25:08,960 --> 00:25:10,050
Dit is de strategie van een grote ploeg

351
00:25:10,060 --> 00:25:11,960
in de Tweede Wereldoorlog.

352
00:25:12,030 --> 00:25:13,190
Het zijn duidelijk aassoorten.

353
00:25:16,140 --> 00:25:18,200
Als er een explosieve bom is,

354
00:25:18,940 --> 00:25:20,000
en zet het neer op mijn locatie,

355
00:25:20,040 --> 00:25:21,200
Er zullen ernstige slachtoffers vallen.

356
00:25:46,070 --> 00:25:47,230
Als we in de tegenaanval gaan,

357
00:25:47,970 --> 00:25:50,130
Onze luchtafweergeschut zal ontmaskerd worden.

358
00:25:50,170 --> 00:25:52,040
Onthul ze dan allemaal.

359
00:25:55,010 --> 00:25:56,170
Commandant van de luchtverdedigingsmacht

360
00:25:56,210 --> 00:25:57,200
Vuur alle wapens af.

361
00:25:57,210 --> 00:25:59,080
Ja.

362
00:26:02,180 --> 00:26:03,170
Rapport.

363
00:26:03,220 --> 00:26:05,080
nam het bevel over de groene strijdmacht.

364
00:26:06,090 --> 00:26:07,080
Rapport.

365
00:26:07,090 --> 00:26:08,050
Rode krachten zijn geïnfiltreerd

366
00:26:08,090 --> 00:26:09,920
ons commandosysteem.

367
00:26:09,960 --> 00:26:10,180
Wat nog meer?

368
00:26:10,190 --> 00:26:11,160
Wij zijn verdwaald

369
00:26:11,190 --> 00:26:13,060
bevoegdheid om het bevel te voeren over gevechtsdetachementen.

370
00:26:28,010 --> 00:26:29,070
Neem onmiddellijk contact op met het artillerieregiment.

371
00:26:29,110 --> 00:26:29,970
Ja.

372
00:26:29,980 --> 00:26:31,140
Wacht even.

373
00:26:31,950 --> 00:26:34,110
Toen we probeerden het systeem binnen te dringen,

374
00:26:34,150 --> 00:26:35,170
en opstelling

375
00:26:35,180 --> 00:26:37,210
een tijdelijk contact met de vijand,

376
00:26:37,950 --> 00:26:39,010
Long Tieu Van gebruikte dezelfde methode

377
00:26:39,050 --> 00:26:40,990
en stuurde orders naar het artillerieregiment.

378
00:26:42,090 --> 00:26:44,110
Eén van onze gemechaniseerde infanterieregimenten

379
00:26:44,160 --> 00:26:46,090
werd vernietigd door ons eigen artillerieregiment.

380
00:26:46,130 --> 00:26:47,150
Echt interessant.

381
00:26:47,160 --> 00:26:48,090
Mevrouw Van,

382
00:26:48,130 --> 00:26:49,990
Ze is echt getalenteerd.

383
00:26:50,160 --> 00:26:52,030
Wat interessanter is, is

384
00:26:52,070 --> 00:26:54,060
Dit meisje heeft ook een virus geïnstalleerd

385
00:26:54,100 --> 00:26:55,120
in ons commandosysteem.

386
00:26:55,170 --> 00:26:57,100
Als ik nu een bevel geef,

387
00:26:57,970 --> 00:26:58,960
We zullen gebombardeerd worden

388
00:26:59,010 --> 00:27:00,200
binnen drie minuten.

389
00:27:00,940 --> 00:27:02,100
Het spel is begonnen.

390
00:27:12,020 --> 00:27:13,040
Lao Thach,

391
00:27:13,050 --> 00:27:15,950
Je kunt rechtstreeks het bevel voeren over de groene kracht.

392
00:27:17,090 --> 00:27:19,990
Het kopiëren van de werkwijze van buitenlandse specialiteiten.

393
00:27:20,060 --> 00:27:21,150
De afgelopen twintig jaar

394
00:27:21,190 --> 00:27:23,190
Ik heb onderzocht hoe ik ermee om kan gaan.

395
00:27:34,140 --> 00:27:35,200
Ontdekt een militaire eenheid ter grootte van een regiment.

396
00:27:35,210 --> 00:27:36,110
Rapport.

397
00:27:36,140 --> 00:27:38,110
Ontdekt twee militaire eenheden ter grootte van een regiment.

398
00:27:41,080 --> 00:27:42,110
Nep.

399
00:27:42,120 --> 00:27:43,010
Rapport.

400
00:27:43,050 --> 00:27:45,140
het contact met de plaatsvervangend commandant verloren.

401
00:28:20,020 --> 00:28:21,010
Commandant Lang,

402
00:28:21,050 --> 00:28:22,150
Gelieve te antwoorden indien ontvangen.

403
00:28:22,190 --> 00:28:24,050
Gelieve te antwoorden indien ontvangen.

404
00:28:27,130 --> 00:28:28,990
Het ziet eruit als een nep.

405
00:28:29,100 --> 00:28:31,190
Ze willen dat we denken dat dit nep is,

406
00:28:32,070 --> 00:28:33,230
dus plaatsten ze hier echte troepen.

407
00:28:33,230 --> 00:28:35,100
Bekijk het eens.

408
00:28:35,940 --> 00:28:37,100
Alle eenheden, let op.

409
00:28:37,970 --> 00:28:38,960
Beweeg snel.

410
00:28:39,010 --> 00:28:39,970
Bij het voltooien van de taak,

411
00:28:40,010 --> 00:28:41,000
Concentreer je op een vast punt.

412
00:28:41,210 --> 00:28:43,000
Wachten.

413
00:28:43,040 --> 00:28:44,980
Wat als ze willen dat we dat denken?

414
00:28:45,180 --> 00:28:47,150
Zullen ze echte stukken in nepstukken stoppen?

415
00:28:49,180 --> 00:28:51,150
Twijfel je aan de bevelen van commandant Long?

416
00:28:52,120 --> 00:28:53,980
Ik ken de commandant van de rode strijdmacht.

417
00:28:55,090 --> 00:28:56,950
Ik denk dat dit een valkuil moet zijn.

418
00:28:58,020 --> 00:28:59,180
Volg bevelen op.

419
00:28:59,960 --> 00:29:01,120
Hé,

420
00:29:02,130 --> 00:29:03,990
Als dit nep is,

421
00:29:05,170 --> 00:29:07,030
wolven zullen schade oplopen.

422
00:29:08,130 --> 00:29:10,070
Wolven verliezen nooit.

423
00:29:13,010 --> 00:29:14,940
Ik werd gewoon verliefd op je,

424
00:29:15,070 --> 00:29:17,940
Maar nu ben ik echt teleurgesteld in je.

425
00:29:17,980 --> 00:29:19,140
Volg bestellingen,

426
00:29:19,980 --> 00:29:21,140
soldaten.

427
00:29:24,080 --> 00:29:26,070
Lanh Phong kwam net hier van de Rode Kracht.

428
00:29:26,150 --> 00:29:27,180
Hij is bekend met vechten

429
00:29:27,190 --> 00:29:29,050
die van hen meer dan die van ons.

430
00:29:29,090 --> 00:29:32,110
Ik zal Lanh Phong en Tam Bat leiden

431
00:29:32,160 --> 00:29:34,020
Externe steun?

432
00:29:34,060 --> 00:29:35,220
JA.

433
00:29:36,000 --> 00:29:37,160
Wanneer de taak voltooid is,

434
00:29:38,200 --> 00:29:40,060
Je moet Chien Lang verlaten.

435
00:30:03,960 --> 00:30:06,020
We zijn klaar.

436
00:30:06,060 --> 00:30:07,220
Ik zei toch dat het nep was.

437
00:30:08,060 --> 00:30:09,090
gepantserd voertuig,

438
00:30:09,130 --> 00:30:10,100
tanken.

439
00:30:10,100 --> 00:30:12,060
Tientallen soldaten van onze speciale troepen

440
00:30:12,100 --> 00:30:13,030
succesvol ingebroken

441
00:30:13,030 --> 00:30:14,190
in een militaire hinderlaag terechtkomen.

442
00:30:14,930 --> 00:30:15,200
Commandant Thieu,

443
00:30:15,240 --> 00:30:18,030
Je leidt je soldaten via het water de dood in.

444
00:30:39,990 --> 00:30:41,090
Hij is echt goed.

445
00:30:41,130 --> 00:30:42,990
Maak hem tot een van onze mensen.

446
00:30:43,030 --> 00:30:44,960
Hij is de plaatsvervangend commandant van Chi Chien Lang.

447
00:30:45,000 --> 00:30:46,160
Je moet hem voor mij lokken.

448
00:30:46,970 --> 00:30:48,060
Het terughalen van spionagevliegtuigen.

449
00:30:48,070 --> 00:30:48,970
Ja.

450
00:30:49,000 --> 00:30:50,160
Wij zijn niets vergeleken met hen,

451
00:30:51,040 --> 00:30:52,940
Ook al haast ik me nu naar beneden.

452
00:30:54,110 --> 00:30:55,970
Het lijkt erop dat de wolf deze keer heeft verloren.

453
00:31:23,170 --> 00:31:25,030
Verdomme.

454
00:31:25,170 --> 00:31:27,070
Is dit ook nep?

455
00:31:29,010 --> 00:31:30,170
Ga het eens bekijken.

456
00:31:43,090 --> 00:31:44,950
Papa,

457
00:31:44,960 --> 00:31:45,930
twee,

458
00:31:45,960 --> 00:31:46,980
één.

459
00:31:47,030 --> 00:31:48,190
Binnenkomen.

460
00:31:53,170 --> 00:31:55,030
Het is allemaal klaar.

461
00:32:14,120 --> 00:32:15,990
Ga door met observeren.

462
00:32:24,030 --> 00:32:25,190
Brigadecommandant,

463
00:32:26,000 --> 00:32:27,160
Hallo meneer.

464
00:32:36,010 --> 00:32:37,030
Brigadegeneraal.

465
00:32:37,040 --> 00:32:38,170
Vraag het mij niet.

466
00:32:38,180 --> 00:32:40,040
Ik ben al dood.

467
00:32:46,090 --> 00:32:47,070
Rapport!

468
00:32:47,120 --> 00:32:48,920
Het rechtshandhavingsteam heeft dit bepaald

469
00:32:48,960 --> 00:32:49,940
die het bevel voerde over de rode kracht

470
00:32:49,960 --> 00:32:51,150
werd doodgeschoten door onze schutter.

471
00:32:51,990 --> 00:32:52,980
Ly Tri Quan.

472
00:32:53,030 --> 00:32:54,050
Hebben.

473
00:32:54,060 --> 00:32:55,050
Ontdek ze.

474
00:32:55,090 --> 00:32:55,990
Ja.

475
00:32:56,030 --> 00:32:56,930
De Garde, volg mij.

476
00:32:57,130 --> 00:32:58,030
Open de film.

477
00:32:58,060 --> 00:32:59,000
Verbreek de verbinding.

478
00:32:59,030 --> 00:33:00,970
Ik wil dat Long Tieu Van het ziet

479
00:33:01,000 --> 00:33:02,160
Haar mensen verdwenen één voor één.

480
00:33:02,170 --> 00:33:04,030
Ja.

481
00:33:08,070 --> 00:33:09,060
Rapport.

482
00:33:09,110 --> 00:33:10,970
hebben weer visueel contact met strijdkrachten,

483
00:33:12,080 --> 00:33:13,940
maar kon geen richtlijnen sturen.

484
00:33:17,180 --> 00:33:19,050
Lanh Phong,

485
00:33:19,990 --> 00:33:21,150
Laat me je even interviewen.

486
00:33:21,990 --> 00:33:24,150
Hoe voelde je je toen je je oude commandant versloeg?

487
00:33:26,130 --> 00:33:28,180
Doe jij hetzelfde voor ons?

488
00:33:30,960 --> 00:33:32,120
zei de oude commandant

489
00:33:33,130 --> 00:33:34,960
Trainen is echt vechten.

490
00:33:34,970 --> 00:33:36,090
Dit,

491
00:33:36,140 --> 00:33:37,120
vertel de waarheid,

492
00:33:37,140 --> 00:33:39,040
niemand luistert.

493
00:33:39,110 --> 00:33:40,970
Wij zullen u niet meer bedriegen.

494
00:33:43,210 --> 00:33:45,180
Trainen is echt vechten.

495
00:33:47,050 --> 00:33:48,040
Stront.

496
00:33:48,050 --> 00:33:50,070
Gooit een echt gevecht bommen?

497
00:33:50,120 --> 00:33:52,080
De reden dat ik bij het leger ging, was om te vechten.

498
00:33:52,120 --> 00:33:53,110
Wat ben je aan het doen?

499
00:33:53,150 --> 00:33:55,020
Wij vechten voortdurend

500
00:33:55,090 --> 00:33:56,950
Het is alsof je aan het spelen bent.

501
00:33:56,960 --> 00:33:58,120
Waarom vechten?

502
00:33:58,190 --> 00:34:00,960
Niets is fijner dan thuis zijn met je gezin.

503
00:34:01,960 --> 00:34:03,050
Mijn dochter.

504
00:34:03,100 --> 00:34:04,960
Ben je mooi?

505
00:34:06,100 --> 00:34:07,960
Opnieuw. Haal de foto van mijn verloofde er niet uit

506
00:34:08,000 --> 00:34:09,160
laat anderen het ook zien.

507
00:34:10,940 --> 00:34:12,130
Mijn dochter is pas 2 jaar oud.

508
00:34:13,040 --> 00:34:14,060
Laat de baby met rust.

509
00:34:14,070 --> 00:34:15,940
Noem mij papa.

510
00:34:20,980 --> 00:34:22,140
Pa.

511
00:34:24,050 --> 00:34:25,210
Ongeschoold persoon.

512
00:34:32,090 --> 00:34:33,960
Commandant Thieu komt eraan.

513
00:34:40,200 --> 00:34:41,190
Wat is er aan de hand?

514
00:34:41,200 --> 00:34:42,100
Wolf,

515
00:34:42,140 --> 00:34:43,100
De wolf komt eraan.

516
00:34:43,140 --> 00:34:44,070
Waar zijn de anderen?

517
00:34:44,070 --> 00:34:45,940
Allemaal dood.

518
00:34:55,180 --> 00:34:56,170
Hé,

519
00:34:56,180 --> 00:34:58,050
slechts een paar wolven.

520
00:35:29,250 --> 00:35:31,110
Bel de dichtstbijzijnde helikopter.

521
00:35:31,150 --> 00:35:32,950
Alle helikopters staan ​​onder bevel van de rode troepen.

522
00:35:32,990 --> 00:35:34,180
Onze strijdkrachten vechten tegen de rode krachten.

523
00:35:34,220 --> 00:35:35,980
Maak gebruik van publieke kanalen

524
00:35:36,020 --> 00:35:37,180
om onmiddellijk de commandant van de rode strijdmacht te bellen.

525
00:35:40,160 --> 00:35:42,180
De gevechtsklare helikopters vertrokken

526
00:35:42,230 --> 00:35:44,060
en zal binnen 30 minuten arriveren.

527
00:35:44,060 --> 00:35:45,930
Ly Tri Quan. Ly Tri Quan.

528
00:35:45,930 --> 00:35:47,190
Steun Chi Chien Lang onmiddellijk.

529
00:35:47,230 --> 00:35:49,100
Ze zijn in gevaar.

530
00:35:52,100 --> 00:35:53,970
Klaar om te vechten.

531
00:36:09,090 --> 00:36:10,950
Maak de bajonet klaar.

532
00:37:25,970 --> 00:37:27,130
Luister,

533
00:37:28,200 --> 00:37:30,030
we hebben het doel gevonden.

534
00:37:30,040 --> 00:37:31,160
Bijval.

535
00:37:31,200 --> 00:37:35,040
Hij is echter omsingeld

536
00:37:35,070 --> 00:37:39,030
door het gehele Chinese Volksbevrijdingsleger.

537
00:37:42,980 --> 00:37:47,040
Elke Wolf Warrior wil een vrouw,

538
00:37:47,090 --> 00:37:51,080
Maar er zijn niet genoeg vrouwen.

539
00:37:51,120 --> 00:37:55,120
Het hebben van Long Tieu Van betekent discipline hebben.

540
00:37:55,160 --> 00:37:58,960
Bij Thach Thanh Tung heerst er wanorde.

541
00:38:10,010 --> 00:38:12,100
Hun commandant werd doodgeschoten.

542
00:38:12,110 --> 00:38:13,080
Waarom achtervolgen ze ons nog steeds?

543
00:38:13,110 --> 00:38:14,170
Is het eerlijk?

544
00:38:14,180 --> 00:38:16,050
Is dit privé-wraak?

545
00:38:16,150 --> 00:38:18,080
Niet. Ik zal dit melden.

546
00:38:18,120 --> 00:38:19,180
Hij schoot zijn voormalige commandant neer

547
00:38:19,220 --> 00:38:21,080
vlak nadat hij zijn oude team verliet.

548
00:38:21,090 --> 00:38:22,110
Als ik uw commandant was,

549
00:38:22,120 --> 00:38:23,990
Ik zal je vermoorden.

550
00:38:24,060 --> 00:38:25,110
zei de oude commandant

551
00:38:25,160 --> 00:38:27,020
Trainen is echt vechten.

552
00:38:27,060 --> 00:38:27,960
Phong,

553
00:38:27,990 --> 00:38:29,150
Hij is ook erg moedig.

554
00:38:40,010 --> 00:38:41,060
Broeders,

555
00:38:41,070 --> 00:38:42,940
Beweeg sneller.

556
00:38:43,110 --> 00:38:44,970
Ik voel me heel vreemd.

557
00:38:45,980 --> 00:38:47,950
Mijn oude commandant is een echte crimineel.

558
00:39:01,060 --> 00:39:02,050
Horloge!

559
00:39:02,090 --> 00:39:03,960
Echte kogels!

560
00:39:03,960 --> 00:39:04,930
Dit is geen oefening.

561
00:39:04,960 --> 00:39:06,120
Bel het hoofdkantoor.

562
00:39:46,940 --> 00:39:48,100
Sta stil.

563
00:40:18,140 --> 00:40:19,130
Breng de politie op de hoogte

564
00:40:19,170 --> 00:40:20,930
klaar om te vechten.

565
00:40:20,970 --> 00:40:22,130
Buitenlandse troepen zijn de grens overgestoken.

566
00:40:22,140 --> 00:40:23,970
Vraag om gewapende helikopters.

567
00:40:23,980 --> 00:40:25,140
Ondersteuning met scherpe munitie nodig.

568
00:40:48,970 --> 00:40:49,960
Trok zich terug.

569
00:40:49,970 --> 00:40:51,130
Hun versterkingen komen eraan.

570
00:41:43,090 --> 00:41:44,080
Mijn dochter.

571
00:41:44,120 --> 00:41:45,990
Ben je mooi?

572
00:42:41,080 --> 00:42:42,950
Ze zijn terug.

573
00:42:43,950 --> 00:42:45,110
Stap in de auto. Laten we gaan.

574
00:42:54,960 --> 00:42:56,120
Dus...

575
00:42:56,130 --> 00:42:57,990
Hoe is hij?

576
00:42:58,130 --> 00:43:00,100
Niet zo nauwkeurig als zijn wapen.

577
00:43:02,170 --> 00:43:03,190
Het is gemakkelijk.

578
00:43:03,240 --> 00:43:05,200
Hun riolen zullen mij doden

579
00:43:05,940 --> 00:43:07,100
voordat ze actie konden ondernemen.

580
00:43:07,170 --> 00:43:09,000
Onderschat ze niet.

581
00:43:09,010 --> 00:43:10,980
Vergeet niet dat ze geen wapens hebben.

582
00:43:11,140 --> 00:43:13,010
Gewoon een simpele verkrachting.

583
00:43:13,180 --> 00:43:14,980
Laten we naar buiten gaan en ze allemaal vermoorden.

584
00:43:14,980 --> 00:43:16,140
Nu hebben we zojuist een wespennest wakker geschud.

585
00:43:16,980 --> 00:43:18,140
Dat is wat ik wil.

586
00:43:18,950 --> 00:43:20,150
Verdomd, hoe gaat mijn retraite?

587
00:43:21,020 --> 00:43:22,180
Alles is klaar.

588
00:43:25,160 --> 00:43:26,150
Rapporteer aan nummer 1.

589
00:43:26,190 --> 00:43:28,060
De adelaar zag het doel.

590
00:43:33,030 --> 00:43:35,160
Dit is het grondgebied van de Volksrepubliek China.

591
00:43:35,200 --> 00:43:37,070
Je bent in overtreding.

592
00:43:37,140 --> 00:43:38,160
Ik geef je een bevel

593
00:43:38,170 --> 00:43:39,140
stop de auto

594
00:43:39,170 --> 00:43:41,040
en gaf zich onmiddellijk over.

595
00:43:42,010 --> 00:43:43,200
Het staat op het punt werkelijkheid te worden.

596
00:43:44,180 --> 00:43:46,040
Is dit ook onderdeel van jouw plan?

597
00:43:46,080 --> 00:43:47,140
Jij,

598
00:43:47,180 --> 00:43:49,080
De show gaat beginnen.

599
00:43:55,990 --> 00:43:57,150
Echt interessant.

600
00:43:57,990 --> 00:43:59,150
Laten we gaan. Laten we gaan.

601
00:44:43,140 --> 00:44:45,190
Je hebt het territorium geschonden

602
00:44:45,240 --> 00:44:47,100
van de Volksrepubliek China.

603
00:44:47,140 --> 00:44:48,200
Stop de auto

604
00:44:48,210 --> 00:44:50,070
en stop met je te verzetten.

605
00:44:53,950 --> 00:44:56,940
Dit is het grondgebied van de Volksrepubliek China.

606
00:44:56,980 --> 00:44:58,140
Je bent in overtreding.

607
00:44:58,220 --> 00:44:59,910
Ik geef je een bevel

608
00:44:59,950 --> 00:45:02,010
Stop de auto en stop met je te verzetten.

609
00:45:02,190 --> 00:45:04,160
Dit is de laatste waarschuwing.

610
00:45:04,190 --> 00:45:06,090
Laatste waarschuwing.

611
00:45:10,960 --> 00:45:11,950
Gaan.

612
00:45:12,000 --> 00:45:13,160
Laten we verhuizen.

613
00:45:22,940 --> 00:45:24,140
Rapport! Alle uitrusting en gereedschappen in de helikopter

614
00:45:24,210 --> 00:45:26,180
was gebroken. Het is kapot.

615
00:45:35,120 --> 00:45:37,950
Dit was een geplande gewapende invasie

616
00:45:37,990 --> 00:45:39,960
Zeer zorgvuldig het doelwit van buitenlandse huurlingen.

617
00:45:41,030 --> 00:45:42,190
We hebben bestellingen

618
00:45:42,230 --> 00:45:44,090
stop met trainen en daadwerkelijke gevechten,

619
00:45:45,160 --> 00:45:46,930
samenwerken met de gewapende politie

620
00:45:46,930 --> 00:45:48,060
om de grens volledig te blokkeren.

621
00:45:48,070 --> 00:45:49,060
Kameraad Long Tieu Van,

622
00:45:49,100 --> 00:45:51,000
Ze voerde het bevel over een deel van deze missie.

623
00:45:51,040 --> 00:45:51,930
Ja.

624
00:45:51,970 --> 00:45:53,230
We kregen een telefoontje van een satelliettelefoon

625
00:45:53,970 --> 00:45:55,170
waaruit bleek dat buitenlandse huurlingen waren binnengevallen.

626
00:45:55,210 --> 00:45:57,140
Het brein is hoogstwaarschijnlijk

627
00:45:57,180 --> 00:45:59,040
een internationale makelaar genaamd Man Dang.

628
00:46:00,050 --> 00:46:01,210
Man Dang.

629
00:46:02,150 --> 00:46:03,210
Hij is de broer van Vo Cat

630
00:46:03,250 --> 00:46:04,940
werd neergeschoten en gedood door Lanh Phong.

631
00:46:04,950 --> 00:46:05,970
Vreemd genoeg

632
00:46:05,980 --> 00:46:07,140
Volgens het signaal dat we ontvingen,

633
00:46:07,220 --> 00:46:08,980
hij stak de grens over

634
00:46:08,990 --> 00:46:10,920
en niet ver van de grens.

635
00:46:17,230 --> 00:46:19,060
Waar ligt het oude Mao?

636
00:46:19,100 --> 00:46:20,960
Waar is hij?

637
00:46:21,130 --> 00:46:23,030
De oude Mao heeft het druk.

638
00:46:23,070 --> 00:46:25,040
Ik hoorde dat hij een escorte zal zijn op deze missie.

639
00:46:25,240 --> 00:46:27,100
Wat is hij aan het doen?

640
00:46:27,210 --> 00:46:29,170
De oude Mao was druk bezig met spelletjes spelen

641
00:46:29,210 --> 00:46:31,070
Kat speelt met muis.

642
00:46:31,940 --> 00:46:32,970
Oude Mao,

643
00:46:32,980 --> 00:46:34,140
voormalig SEAL-lid.

644
00:46:34,150 --> 00:46:36,980
Nam deel aan de Golfoorlog en ging twee keer naar Afghanistan.

645
00:46:37,050 --> 00:46:38,020
Na pensionering,

646
00:46:38,020 --> 00:46:39,110
Hij sloot zich aan bij een internationale huurlingenorganisatie

647
00:46:39,150 --> 00:46:41,050
en is momenteel de duurste persoon.

648
00:46:41,090 --> 00:46:42,110
Hij heeft nooit gefaald.

649
00:46:42,120 --> 00:46:43,110
Al zijn leden

650
00:46:43,160 --> 00:46:45,150
Hij is ook een gepensioneerde soldaat met vele specialiteiten in veel landen.

651
00:46:50,960 --> 00:46:53,960
(Chinese padvinders)

652
00:46:54,000 --> 00:46:56,020
Man Dang stuurde elitehuurlingen hierheen

653
00:46:56,070 --> 00:46:58,090
alleen maar omdat hij zijn broer wilde wreken,

654
00:46:59,100 --> 00:47:01,070
alleen maar omdat hij een Chinese soldaat wilde.

655
00:47:01,240 --> 00:47:03,040
Man Dang is een zakenman.

656
00:47:03,080 --> 00:47:04,100
Hij is zelf de grens overgestoken

657
00:47:04,110 --> 00:47:05,970
en verscheen tegelijkertijd met Lao Mao.

658
00:47:07,010 --> 00:47:08,980
Dit is niet zo eenvoudig.

659
00:47:33,970 --> 00:47:34,960
Schiet op!

660
00:47:34,970 --> 00:47:36,130
Snel!

661
00:47:36,980 --> 00:47:37,960
Gaan.

662
00:47:38,010 --> 00:47:38,980
Brancard.

663
00:47:39,010 --> 00:47:39,980
Snel.

664
00:47:40,010 --> 00:47:41,170
Wees voorzichtig.

665
00:47:41,250 --> 00:47:42,940
Voorzichtig.

666
00:47:43,120 --> 00:47:45,080
Dit is de printplaat waarvoor de piloot zijn leven riskeerde om te redden.

667
00:47:51,060 --> 00:47:52,050
Grafiet poeder.

668
00:47:52,090 --> 00:47:53,180
Ze voegen een enorme hoeveelheid toe

669
00:47:53,190 --> 00:47:54,950
grafietpoeder in de raketbom.

670
00:47:54,960 --> 00:47:56,190
Dit ding is slechts een duizendste van een millimeter lang.

671
00:47:56,230 --> 00:47:57,130
Zodra de bom ontploft,

672
00:47:57,160 --> 00:47:58,190
Poeder blijft aan elektronische apparaten plakken

673
00:47:58,230 --> 00:47:59,200
en kortsluiting veroorzaken,

674
00:47:59,200 --> 00:48:00,930
inclusief boogbranden.

675
00:48:00,970 --> 00:48:03,090
Het zal niet snel in de lucht verdwijnen,

676
00:48:03,140 --> 00:48:05,000
Vliegtuigen kunnen het gebied dus niet binnenkomen.

677
00:48:06,200 --> 00:48:08,040
Informeer het betreffende ministerie.

678
00:48:08,040 --> 00:48:09,060
Laten we kunstmatige regen maken

679
00:48:09,110 --> 00:48:10,130
in het bos.

680
00:48:10,180 --> 00:48:11,140
Er komt zware regen binnen

681
00:48:11,140 --> 00:48:13,010
om grafietpoeder te verwijderen

682
00:48:13,050 --> 00:48:14,030
voor één uur.

683
00:48:14,050 --> 00:48:14,940
Ja.

684
00:48:14,950 --> 00:48:15,940
Volgens vermoeden,

685
00:48:15,980 --> 00:48:17,140
De oude Mao doodde een van onze soldaten.

686
00:48:17,950 --> 00:48:19,110
Hij zou moeten weten dat we de grens gaan afsluiten,

687
00:48:19,180 --> 00:48:21,210
dus de enige manier om te ontsnappen

688
00:48:21,950 --> 00:48:22,940
alleen op deze manier.

689
00:48:22,960 --> 00:48:24,950
Dit bos was in eerdere veldslagen een mijnenveld,

690
00:48:25,020 --> 00:48:26,150
en nog steeds bedekt met mijnen,

691
00:48:26,160 --> 00:48:28,060
Onontplofte grote kanonnen en anti-parachute zeisen.

692
00:48:28,090 --> 00:48:29,960
Om slachtoffers aan onze kant te voorkomen,

693
00:48:30,030 --> 00:48:31,960
Ik stel voor dat we massaal bommen spuiten.

694
00:48:39,070 --> 00:48:41,160
CHINA

695
00:50:48,230 --> 00:50:50,060
Kameraden,

696
00:50:50,070 --> 00:50:51,970
Kijk naar de kameraad die vóór mij stierf

697
00:50:52,040 --> 00:50:53,200
en zeg,

698
00:50:54,010 --> 00:50:55,170
Wat is dit?

699
00:50:56,110 --> 00:50:57,970
Dit is een uitdagingsbrief.

700
00:50:58,010 --> 00:50:59,980
Provocatie aan Chinese soldaten.

701
00:51:00,150 --> 00:51:02,010
Zes uur later,

702
00:51:02,210 --> 00:51:04,150
De vijand zal de grens oversteken

703
00:51:04,180 --> 00:51:05,950
en vluchtte uit China.

704
00:51:05,980 --> 00:51:07,110
Ik beveel je

705
00:51:07,150 --> 00:51:09,120
Herwin mijn verloren eer.

706
00:51:11,190 --> 00:51:13,050
Als u de taak niet voltooit

707
00:51:13,090 --> 00:51:14,080
binnen de aangegeven tijd,

708
00:51:14,130 --> 00:51:15,990
Ik zal om luchtsteun vragen

709
00:51:16,130 --> 00:51:18,960
en sproeide een reeks bommen door het hele gebied.

710
00:51:20,970 --> 00:51:22,230
De plek die we zullen beschermen

711
00:51:23,070 --> 00:51:24,930
altijd een verlaten en onbewoonde plek.

712
00:51:25,200 --> 00:51:27,100
Als deze oorlog niet plaatsvindt,

713
00:51:27,140 --> 00:51:29,130
Wij zullen hier nooit een voet zetten.

714
00:51:30,010 --> 00:51:31,940
Deze plaats heeft geen prachtig landschap,

715
00:51:32,110 --> 00:51:33,980
er is helemaal geen schat,

716
00:51:34,150 --> 00:51:35,980
Maar in de ogen van onze soldaten,

717
00:51:36,010 --> 00:51:37,950
dit is de mooiste plek,

718
00:51:38,150 --> 00:51:41,120
want dat is de grens van de Volksrepubliek China.

719
00:51:41,190 --> 00:51:43,980
Dit is de plek die we moeten vechten om te beschermen

720
00:51:44,020 --> 00:51:45,180
met zijn leven en bloed.

721
00:51:52,100 --> 00:51:53,960
TOL-STRIJD VOOR CHINA

722
00:52:04,010 --> 00:52:05,000
Nu,

723
00:52:05,040 --> 00:52:07,030
Laten we de erewoorden van de soldaten aanheffen.

724
00:52:08,050 --> 00:52:09,210
Het uitdagen van de vastberadenheid van China

725
00:52:10,050 --> 00:52:11,110
er zal geen dekking zijn.

726
00:52:11,120 --> 00:52:12,980
Begroeten!

727
00:52:49,990 --> 00:52:51,150
Verdeel in drie teams.

728
00:54:02,060 --> 00:54:03,930
Alpha, wacht op orders.

729
00:54:04,100 --> 00:54:06,000
Bravo, blijf achter.

730
00:55:28,110 --> 00:55:29,980
Stop!

731
00:55:35,220 --> 00:55:36,210
Mijn veld.

732
00:55:36,220 --> 00:55:37,950
Rug.

733
00:55:37,990 --> 00:55:39,150
Verander van richting.

734
00:56:01,050 --> 00:56:02,950
Hebt u de commandant in de gaten gehouden?

735
00:56:04,220 --> 00:56:05,200
Haal hem neer,

736
00:56:05,220 --> 00:56:07,080
Hij heeft hem alleen maar verwond.

737
00:56:13,160 --> 00:56:14,960
Ze hebben sluipschutters.

738
00:56:14,990 --> 00:56:16,150
Onderdrukking schot.

739
00:56:26,070 --> 00:56:27,060
Ga liggen.

740
00:56:27,110 --> 00:56:28,970
Eén uur richting.

741
00:56:35,950 --> 00:56:37,920
Vijanden zijn buiten bereik.

742
00:56:37,980 --> 00:56:38,910
Schutter.

743
00:56:38,950 --> 00:56:40,040
Waar is onze sluipschutter?

744
00:56:40,050 --> 00:56:41,920
Dit.

745
00:56:50,060 --> 00:56:51,930
Kom terug.

746
00:56:55,200 --> 00:56:58,140
Kom hier niet meer.

747
00:57:00,110 --> 00:57:02,010
Dit is de opdracht.

748
00:57:12,980 --> 00:57:18,120
Commandant, nee! commando.

749
00:57:18,160 --> 00:57:19,150
commando.

750
00:57:19,160 --> 00:57:21,090
Zijn niet.

751
00:57:21,130 --> 00:57:23,960
Commandant, nee!

752
00:57:43,080 --> 00:57:44,950
Wat ben je aan het doen?

753
00:57:45,020 --> 00:57:47,080
Wie zei dat je moest vluchten?

754
00:57:47,120 --> 00:57:49,950
Luister je niet naar mijn bevelen?

755
00:57:50,160 --> 00:57:52,020
Kom hier niet meer.

756
00:57:52,160 --> 00:57:54,060
Hoor je?

757
00:58:10,110 --> 00:58:11,970
Broers.

758
00:58:12,210 --> 00:58:14,110
Ik smeek je.

759
00:58:16,110 --> 00:58:18,010
Doe mij een plezier.

760
00:58:20,050 --> 00:58:21,920
Ga snel weg.

761
00:58:29,130 --> 00:58:30,990
Brigadegeneraal.

762
00:58:32,000 --> 00:58:33,930
Help je broer.

763
00:58:34,200 --> 00:58:36,060
Alsjeblieft.

764
00:58:39,140 --> 00:58:41,070
Laten we snel handelen.

765
00:58:42,040 --> 00:58:43,200
Schiet mij neer.

766
00:58:54,020 --> 00:58:55,180
Dank.

767
00:59:08,100 --> 00:59:10,030
Dank.

768
00:59:38,030 --> 00:59:39,190
Stop!

769
01:00:20,000 --> 01:00:21,130
Lanh Phong,

770
01:00:21,170 --> 01:00:22,160
jij.

771
01:00:22,170 --> 01:00:24,070
Als je levend terugkomt, straf me dan.

772
01:00:30,980 --> 01:00:32,010
Hoe is hij?

773
01:00:32,050 --> 01:00:33,210
Niet dood.

774
01:00:38,060 --> 01:00:40,080
Blijf flankeren. Ik maak me zorgen om hem.

775
01:00:50,000 --> 01:00:51,130
Wat is hij aan het doen?

776
01:00:51,140 --> 01:00:53,970
Een goede sluipschutter heeft minimaal 2,5 seconden nodig.

777
01:00:54,040 --> 01:00:55,060
Ik heb maar 2,3 seconden nodig.

778
01:00:55,070 --> 01:00:56,200
Weet je zeker dat je het kunt?

779
01:00:56,210 --> 01:00:57,170
Rapport.

780
01:00:57,210 --> 01:00:59,070
Onderneem actie.

781
01:01:05,950 --> 01:01:07,110
Handeling!

782
01:01:08,990 --> 01:01:11,050
Wijzig locatie. Ga naar een hoger gebied.

783
01:01:12,960 --> 01:01:14,120
Gaan!

784
01:01:27,210 --> 01:01:29,170
Doelwit, richting 10 uur, snel bewegend.

785
01:01:29,210 --> 01:01:31,070
Haal hem neer!

786
01:01:31,180 --> 01:01:33,040
Haal hem nu neer!

787
01:01:35,010 --> 01:01:36,170
Aankomst.

788
01:01:42,990 --> 01:01:44,150
Aankomst.

789
01:01:53,000 --> 01:01:54,160
Aankomst.

790
01:01:57,170 --> 01:01:59,030
Lanh Phong.

791
01:02:01,940 --> 01:02:03,100
Lanh Phong,

792
01:02:03,170 --> 01:02:05,040
Gaat het?

793
01:02:06,940 --> 01:02:07,970
Verdomme.

794
01:02:08,010 --> 01:02:09,170
Bijna tegen het hoofd geslagen.

795
01:02:09,980 --> 01:02:11,140
Raak mijn kleren.

796
01:02:53,090 --> 01:02:54,960
Aankomst.

797
01:03:05,170 --> 01:03:07,030
Aankomst.

798
01:03:10,010 --> 01:03:11,170
Aankomst.

799
01:03:31,060 --> 01:03:32,190
Dit.

800
01:03:32,200 --> 01:03:34,060
Hoe gaat het met je als je dronken bent?

801
01:03:34,970 --> 01:03:36,930
Kom eerst levend terug.

802
01:06:34,110 --> 01:06:35,980
Verdomd!

803
01:06:56,930 --> 01:06:58,090
Gaan!

804
01:06:58,970 --> 01:07:00,100
Gaan!

805
01:07:00,140 --> 01:07:02,000
Gaan!

806
01:07:38,110 --> 01:07:39,970
Mevrouw Tam.

807
01:07:39,980 --> 01:07:41,040
Mevrouw Tam.

808
01:07:41,080 --> 01:07:42,200
Ben je echt dood?

809
01:07:42,250 --> 01:07:44,040
Wakker worden!

810
01:07:44,050 --> 01:07:45,210
Mevrouw Tam.

811
01:07:52,960 --> 01:07:54,930
Als je me nog een keer schudt, ga ik echt dood.

812
01:07:54,990 --> 01:07:56,960
Geef je schietvaardigheid de schuld.

813
01:07:57,130 --> 01:07:59,060
Pijnlijk. Het doet zoveel pijn.

814
01:07:59,130 --> 01:08:00,930
Voel je geen pijn?

815
01:08:00,970 --> 01:08:02,130
Ik kan het aan.

816
01:08:04,140 --> 01:08:06,000
De politie stuurde de foto van Man Dang.

817
01:08:06,070 --> 01:08:07,130
Hij is aan het vergaderen

818
01:08:07,140 --> 01:08:09,110
President van een farmaceutisch chemiebedrijf.

819
01:08:09,140 --> 01:08:10,130
Farmaceutische chemie?

820
01:08:10,140 --> 01:08:11,110
Een maand geleden,

821
01:08:11,110 --> 01:08:13,170
ons centrum voor ziektebestrijding en -preventie

822
01:08:13,210 --> 01:08:15,010
geïnfiltreerd door commerciële spionage.

823
01:08:15,050 --> 01:08:16,070
Ze hebben het met succes gestolen

824
01:08:16,110 --> 01:08:18,010
een groot aantal bloedmonsters van vrijwilligers,

825
01:08:18,050 --> 01:08:20,020
en genetische gegevens van verschillende virussen.

826
01:08:20,020 --> 01:08:21,920
Als deze monsters en gegevens

827
01:08:21,990 --> 01:08:23,040
in handen van het bedrijf vallen

828
01:08:23,050 --> 01:08:25,020
noemde dit internationale farmaceutische chemiebedrijf,

829
01:08:25,090 --> 01:08:27,150
ze zullen een plaag creëren met behulp van Chinese genen

830
01:08:27,190 --> 01:08:30,090
treft alleen het Chinese volk,

831
01:08:31,000 --> 01:08:33,050
of het aantal foetale misvormingen verhogen

832
01:08:33,960 --> 01:08:35,120
verhoogd tot meer dan 10.000 keer.

833
01:08:36,000 --> 01:08:37,160
Genetische wapens.

834
01:09:57,050 --> 01:09:58,210
Oude Mao gestuurd.

835
01:09:58,220 --> 01:10:00,080
Grensindelingskaart van het Chinese leger.

836
01:10:00,120 --> 01:10:02,020
Hij zei dat de grens volledig afgesloten is,

837
01:10:02,090 --> 01:10:03,950
en vertelde ons dat we een manier moesten bedenken om te ontsnappen

838
01:10:03,950 --> 01:10:05,110
om te doen wat we echt willen doen.

839
01:10:32,220 --> 01:10:34,950
Dit is de MD-82-B antipersoneelsmijn.

840
01:10:34,990 --> 01:10:35,950
180 graden explosie.

841
01:10:35,990 --> 01:10:37,010
Bereik 30 vierkante meter.

842
01:10:37,050 --> 01:10:38,150
98% schadepotentieel.

843
01:10:38,160 --> 01:10:40,020
Er liggen 100 stukken staal in de mijn.

844
01:10:40,060 --> 01:10:41,920
De kans om met succes mijnen te ruimen is zeer klein.

845
01:10:41,960 --> 01:10:44,020
De gewichtsverandering mag niet meer dan 0,5 kg bedragen.

846
01:10:44,060 --> 01:10:44,960
Als...

847
01:10:45,000 --> 01:10:46,160
Ik ben stil!

848
01:10:51,040 --> 01:10:52,200
Lanh Phong,

849
01:10:53,040 --> 01:10:54,200
luister naar mij.

850
01:10:55,110 --> 01:10:56,970
Wees voorzichtig.

851
01:10:57,110 --> 01:10:58,970
Je moet heel voorzichtig zijn.

852
01:11:00,180 --> 01:11:02,150
Ik wacht tot je terugkomt en me uitnodigt voor een drankje.

853
01:11:45,060 --> 01:11:47,020
Lanh Phong. Lanh Phong.

854
01:11:56,970 --> 01:11:58,130
Lanh Phong.

855
01:11:59,040 --> 01:12:00,030
Beantwoord het.

856
01:12:00,040 --> 01:12:01,940
Lanh Phong, gaat het met je?

857
01:12:02,210 --> 01:12:04,070
Lanh Phong. Lanh Phong.

858
01:12:06,180 --> 01:12:08,040
Bijval.

859
01:12:08,980 --> 01:12:10,140
Het is geweldig.

860
01:12:13,150 --> 01:12:15,020
Het doet echt pijn.

861
01:12:16,950 --> 01:12:18,110
Lange Tieu Van,

862
01:12:19,090 --> 01:12:20,950
Heb je een vriendje?

863
01:12:26,960 --> 01:12:28,190
Hij vroeg haar of ze een vriendje had.

864
01:12:44,980 --> 01:12:46,140
Nog niet.

865
01:12:47,220 --> 01:12:49,080
Wat?

866
01:12:49,190 --> 01:12:51,050
Wat, wat?

867
01:12:51,220 --> 01:12:53,090
Ze zei dat ze geen vriend heeft.

868
01:13:07,170 --> 01:13:09,040
Mevrouw Tam,

869
01:13:09,210 --> 01:13:12,110
Zonder jou had ik die grote kerel al lang geleden vermoord.

870
01:13:12,140 --> 01:13:14,010
Ik ben Su Tam Bat,

871
01:13:14,240 --> 01:13:16,110
niet Ba Tam.

872
01:13:16,180 --> 01:13:17,170
Dit.

873
01:13:17,210 --> 01:13:19,080
Kameraad,

874
01:13:19,220 --> 01:13:21,950
Je moet Lanh Phong vinden.

875
01:13:22,990 --> 01:13:24,150
Maak je geen zorgen.

876
01:13:25,090 --> 01:13:26,950
Ik zal hem vinden.

877
01:14:01,020 --> 01:14:02,180
Sta stil.

878
01:16:11,020 --> 01:16:12,180
Wil je met mij vechten?

879
01:16:23,970 --> 01:16:25,130
Dat moet ik toegeven

880
01:16:25,140 --> 01:16:28,040
Je bent niet de slimste man die ik ooit heb ontmoet,

881
01:16:28,110 --> 01:16:29,970
Jij bent de moedigste man.

882
01:16:31,010 --> 01:16:32,170
Weet jij hoe je Chinees moet spreken?

883
01:16:32,180 --> 01:16:33,160
Wat?

884
01:16:33,210 --> 01:16:35,080
Verdomme!

885
01:16:47,960 --> 01:16:50,930
Jullie noemen jezelf het verboden land van huurlingen,

886
01:16:51,960 --> 01:16:53,990
Maar jullie zijn maar padvinders.

887
01:16:54,030 --> 01:16:55,190
Luister,

888
01:16:55,970 --> 01:16:58,160
Als u eenmaal de grens met China bent overgestoken, probeer dan niet terug te keren.

889
01:17:33,970 --> 01:17:35,130
Kijk naar jou.

890
01:17:36,110 --> 01:17:38,130
Je bent bereid te sterven voor je land,

891
01:17:40,980 --> 01:17:42,950
Maar ik heb nieuws voor je, idioot.

892
01:17:43,110 --> 01:17:44,980
Er is geen verschil.

893
01:17:49,020 --> 01:17:50,990
Er is geen verschil.

894
01:17:53,160 --> 01:17:55,060
Wil je weten waar ik voor vecht?

895
01:17:57,990 --> 01:17:59,150
Tien.

896
01:18:09,010 --> 01:18:10,170
Jij bent de man...

897
01:18:21,220 --> 01:18:24,090
Je wilt sterven voor je land.

898
01:19:09,100 --> 01:19:10,960
Lanh Phong.

899
01:19:16,010 --> 01:19:17,170
Probeer het alsjeblieft vol te houden.

900
01:20:23,970 --> 01:20:26,910
Doden!

901
01:20:26,980 --> 01:20:30,940
Doden!

902
01:20:34,220 --> 01:20:36,190
Doden!

903
01:20:43,130 --> 01:20:44,990
Hoofdig.

904
01:20:47,000 --> 01:20:48,160
Hoofdig.

905
01:20:53,200 --> 01:20:55,070
Hoofdig.

906
01:22:54,120 --> 01:22:56,020
Haal het weg.

907
01:23:07,000 --> 01:23:09,060
Elke mooie plek heeft verhalen.

908
01:23:10,970 --> 01:23:13,030
Het uitdagen van de vastberadenheid van China

909
01:23:14,080 --> 01:23:16,070
er zal geen schuilplaats zijn.

910
01:23:34,200 --> 01:23:36,960
Lanh Phong zei dat ik je dit moest geven.

911
01:23:40,000 --> 01:23:41,970
Hij kwam ook dezelfde situatie tegen als jij.

912
01:23:42,170 --> 01:23:43,940
Dat had hij kunnen doen

913
01:23:43,940 --> 01:23:45,100
Red je teamgenoten.

914
01:23:49,050 --> 01:23:50,210
Hij wilde dat ik het je vertelde

915
01:23:51,050 --> 01:23:52,980
heel gemakkelijk gedood worden,

916
01:23:54,120 --> 01:23:56,140
maar leef met schuldgevoelens en verantwoordelijkheid

917
01:23:56,190 --> 01:23:58,050
het is gewoon moeilijk.

918
01:24:24,210 --> 01:24:26,080
Ik smeek je.

919
01:24:27,120 --> 01:24:29,050
Doe mij een plezier.

920
01:24:30,020 --> 01:24:31,990
Laten we snel handelen.

921
01:24:35,090 --> 01:24:36,960
Dank.

922
01:24:57,210 --> 01:24:59,080
Commandant, u hebt hard gewerkt.

923
01:24:59,950 --> 01:25:01,110
Dien gewoon de mensen.

924
01:25:02,220 --> 01:25:04,080
Ik heb je vader ontmoet.

925
01:25:06,090 --> 01:25:07,950
Veel plezier?

926
01:25:13,100 --> 01:25:15,030
Ik zal knapper zijn als ik ouder word.

927
01:25:21,040 --> 01:25:25,030
Hoe heb je de mijn opgeruimd?

928
01:25:26,940 --> 01:25:28,910
Ik kan het me niet herinneren.

929
01:25:29,180 --> 01:25:32,110
Of kun je mij uitnodigen voor een drankje?

930
01:25:33,020 --> 01:25:35,080
Wachten op je gevangenisstraf.

931
01:25:49,170 --> 01:25:51,130
(Chinese padvinders)