1
00:00:02,503 --> 00:00:03,752
♪ (ドラマチックな音楽演奏) ♪
2
00:00:09,002 --> 00:00:10,835
- (銃声)
- (ライフルのコッキング)
3
00:00:12,461 --> 00:00:16,168
周りの銀行や電車はすべて
ここで、あなたは私たちを奪うことを選択しますか？
4
00:00:16,169 --> 00:00:18,668
- (ガンファイア)
- (叫び声)
5
00:00:18,669 --> 00:00:19,794
(ガラス割り)
6
00:00:22,419 --> 00:00:25,044
(どもりながら) 私... 私... 私
電車に乗らなければなりません。
7
00:00:25,045 --> 00:00:26,542
ドロレス・アバナシー:
彼らは私の父を壊してしまいました。
8
00:00:26,543 --> 00:00:28,377
- 彼はとても不安定です...
- (どもり)
9
00:00:28,378 --> 00:00:29,960
...古い役割の間を行き来しています。
10
00:00:30,419 --> 00:00:33,544
それは非常にのように見えます
複雑な暗号化キー。
11
00:00:33,545 --> 00:00:35,043
(ラピッドガンファイア)
12
00:00:35,044 --> 00:00:36,669
♪ (音楽は続く) ♪
13
00:00:37,127 --> 00:00:38,960
- (うなり声)
- (ピストルのコッキング)
14
00:00:39,522 --> 00:00:40,585
(ガンファイア)
15
00:00:40,586 --> 00:00:42,418
- (弾丸跳弾)
- (男性はひるむ)
16
00:00:42,419 --> 00:00:44,710
- (弾丸跳弾)
- シャーロット・ヘイル: ドライブ!
17
00:00:45,336 --> 00:00:46,710
バーナード・ロウ: そこに何が入っていても、
18
00:00:46,711 --> 00:00:48,379
彼らはそれをここから追い出したいのです。
19
00:00:50,503 --> 00:00:53,503
ドロレス: この犬を連れて帰ってください。
残りのものと一緒に彼を降ろしてください。
20
00:00:55,086 --> 00:00:56,835
♪ (サスペンスな音楽が流れています) ♪
21
00:00:57,710 --> 00:00:58,710
(銃声)
22
00:01:00,211 --> 00:01:01,211
ここから出て行け。
23
00:01:05,336 --> 00:01:06,726
(剣がぶつかり合う)
24
00:01:06,727 --> 00:01:08,295
ここは何ですか？
25
00:01:09,002 --> 00:01:10,058
それは複雑です。
26
00:01:10,059 --> 00:01:11,835
- (うめき声)
- (剣が鳴る)
27
00:01:16,315 --> 00:01:18,877
ああ！行かなければなりません！
28
00:01:19,294 --> 00:01:20,750
今すぐここから出なければなりません！
29
00:01:20,751 --> 00:01:22,043
メイブ・ミレイ: しー！
30
00:01:22,044 --> 00:01:23,628
(葉擦れ音)
31
00:01:24,294 --> 00:01:26,710
- (うめき声)
- (剣が鳴る)
32
00:01:33,710 --> 00:01:36,044
(テーマ音楽の再生)
33
00:03:01,223 --> 00:03:07,223
btsix による同期と修正
www.addic7ed.com
34
00:03:24,710 --> 00:03:27,127
(バックグラウンドでのおしゃべり)
35
00:03:41,576 --> 00:03:43,306
QA レスポンダー: よろしくお願いします。
36
00:03:45,988 --> 00:03:47,321
どうぞ。
37
00:03:47,322 --> 00:03:48,990
浚渫はほぼ 50% 進んでいます。
38
00:03:48,991 --> 00:03:51,283
残りもあるはずだ
一日の終わりまでにざっと読み上げた。
39
00:03:51,958 --> 00:03:54,167
谷の水抜きも始めました。
40
00:03:54,168 --> 00:03:56,628
あなたは私物をすべて欲しいのですが、
それとも皮と骨だけ？
41
00:03:56,629 --> 00:03:59,172
すべて。最後のステットソンまで。
42
00:03:59,555 --> 00:04:00,949
山全体を飛ばします。
43
00:04:01,336 --> 00:04:04,042
開けて確認してみましょう
これらのものを再プログラムすることはできません
44
00:04:04,043 --> 00:04:06,000
- 再び私たちのルールに従って行動すること。
- マーリング: それをコピーしてください。
45
00:04:06,001 --> 00:04:08,503
先生、チームが 2 つあります
アバナシーを探しています。
46
00:04:10,002 --> 00:04:11,378
良い。
47
00:04:11,379 --> 00:04:13,628
見つけたら連れてきてね
彼は私にとって個人的に。
48
00:04:26,905 --> 00:04:28,239
(ヒューヒュー音)
49
00:04:47,579 --> 00:04:49,642
-それで、何が得られたでしょうか？
- それは良くありません。
50
00:04:49,643 --> 00:04:52,833
私たちはできる限りのことを引き出しています
ホストコントロールユニットを回収しました。
51
00:04:52,834 --> 00:04:55,376
でも本当に不安なのは
52
00:04:55,377 --> 00:04:58,001
そのうちの約3分の1に含まれるものです。
53
00:04:58,002 --> 00:05:00,960
- それで、それは何ですか？
- 何もない。
54
00:05:00,961 --> 00:05:04,751
- 消されたんですか？
-むしろ処女のようだ。
55
00:05:04,752 --> 00:05:07,474
まるで最初からデータを保持していなかったように。
56
00:05:07,960 --> 00:05:10,459
ユーザーによる印刷などはありません。
57
00:05:10,460 --> 00:05:12,112
そしてそれは最悪の事態ではありません。
58
00:05:14,305 --> 00:05:15,472
見てください。
59
00:05:18,211 --> 00:05:19,835
私たちは火を消し止めました、
60
00:05:19,836 --> 00:05:21,796
でも私たちにできることは何もない
ゆりかごから回復します。
61
00:05:21,797 --> 00:05:24,140
ホストのバックアップには、
すべて破壊されました。
62
00:05:24,141 --> 00:05:27,475
つまり事実上3分の1を失ったことになる
1 回のスイープで IP を取得します。
63
00:05:34,041 --> 00:05:36,319
まあ、それはかなりのことです
あなたが彼らに与えた物語...
64
00:05:39,819 --> 00:05:42,195
...そしてとんでもない結末。
65
00:05:45,769 --> 00:05:47,529
これらすべての異なるスレッドはどのようにしてできたのでしょうか
66
00:05:47,530 --> 00:05:49,599
この悪夢を作り出すために団結しますか？
67
00:05:51,794 --> 00:05:56,294
それが分かれば、
物語がどう転ぶかがわかります。
68
00:06:14,419 --> 00:06:16,876
(ヒューヒュー音)
69
00:06:16,877 --> 00:06:18,835
(剣の音が鳴る)
70
00:06:23,336 --> 00:06:24,710
それは一体何ですか？
71
00:06:24,711 --> 00:06:26,793
休戦: 私には死人のように見えます。
72
00:06:26,794 --> 00:06:29,336
古いことわざを知っていますか
ナイフと銃撃戦について?
73
00:06:31,336 --> 00:06:34,044
- (ピストル発砲)
- (ヘクター・グランツ)
74
00:06:36,211 --> 00:06:38,787
ことわざに脚注はありますか
じゃあ、なげなわについては？
75
00:06:39,147 --> 00:06:40,317
わかりました、それで十分です。
76
00:06:40,803 --> 00:06:42,351
剣を置きなさい。
77
00:06:43,546 --> 00:06:45,669
私たちを解放してくれるように仲間たちに伝えてください。
78
00:06:46,505 --> 00:06:48,433
害はないという意味です。
79
00:06:56,265 --> 00:06:57,500
わかりますか、ダーリン？
80
00:06:58,336 --> 00:06:59,836
すべてはコントロール下にあります。
81
00:07:12,710 --> 00:07:14,960
日の出を見る美しい方法。
82
00:07:15,586 --> 00:07:19,002
腸から光り輝く
最近切断されたもの。
83
00:07:19,990 --> 00:07:20,990
ああ、イエス様。
84
00:07:21,958 --> 00:07:23,000
ああ。
85
00:07:24,110 --> 00:07:25,708
リー: 彼らの武器から判断すると、
86
00:07:25,709 --> 00:07:27,405
地元の警察だと思います。
87
00:07:28,002 --> 00:07:30,169
そして、彼が今それを持っていることを考えると...
88
00:07:32,272 --> 00:07:36,384
サムライ警官殺しに捕らえられる。
89
00:07:36,385 --> 00:07:37,791
くたばれ！
90
00:07:38,503 --> 00:07:41,336
彼らに何か言ってもらえませんか？
91
00:07:41,794 --> 00:07:44,923
私は香港出身です、この野郎。
92
00:07:45,336 --> 00:07:48,206
リー: これはほんのヒントです
ショーグンワールドの刺し子。
93
00:07:48,207 --> 00:07:50,286
特別にデザインされたエクスペリエンス
94
00:07:50,287 --> 00:07:53,293
見つけたゲストのために
ウエストワールドがおとなしすぎる。
95
00:07:53,294 --> 00:07:56,471
この公園は日本の江戸時代をモデルにしています
96
00:07:56,472 --> 00:07:59,043
芸術的なゴアの真の愛好家のために。
97
00:08:02,752 --> 00:08:04,335
(ヘクター・グランツ)
98
00:08:04,336 --> 00:08:06,085
この世界は悲惨な終わりを迎えるだろう、
99
00:08:06,086 --> 00:08:08,252
でも、あなたの結末はもっとひどいものになるようにしてみます！
100
00:08:15,002 --> 00:08:18,211
(日本語でささやく女性)
101
00:08:20,127 --> 00:08:22,668
(先頭の侍が日本語でささやきます)
102
00:08:23,207 --> 00:08:24,585
あなたはそれらを理解していますか？
103
00:08:24,586 --> 00:08:27,858
皆さんもそうだと思います。見てください、彼女はマダムです...
104
00:08:27,859 --> 00:08:29,575
意識的に流暢に話す
数十の言語、
105
00:08:29,576 --> 00:08:30,993
日本人も含めて。
106
00:08:30,994 --> 00:08:32,353
でも、皆さんはそういったコムスキルを持っています
107
00:08:32,354 --> 00:08:33,852
コードのどこかに埋め込まれています。
108
00:08:42,147 --> 00:08:44,406
リー: 重要なのは、
事実、これらのサイコたちは
109
00:08:44,407 --> 00:08:46,659
英語に反転しませんでした
口を開けるとすぐに
110
00:08:46,660 --> 00:08:49,668
同じという意味です
機能不全のクソショー
111
00:08:49,669 --> 00:08:52,751
それはウエストワールドで行われています
ここにその道を見つけました。
112
00:08:52,752 --> 00:08:55,876
それがあなたのボーカルの理由でもあります
ブードゥー教は彼らには効かなかった...
113
00:08:55,877 --> 00:08:58,127
あなたは間違った言語を話しました。
114
00:09:43,127 --> 00:09:45,044
(村人たちのおしゃべり)
115
00:09:48,544 --> 00:09:51,168
(子供たちの笑い声)
116
00:09:51,966 --> 00:09:55,053
休戦: これはすべて感じます
少し馴染みすぎます。
117
00:10:12,419 --> 00:10:14,503
(うめき声)
118
00:10:16,752 --> 00:10:19,477
それは…蝶ですか？
119
00:10:20,537 --> 00:10:22,252
マリポーサ。
120
00:10:22,253 --> 00:10:24,544
(男性は日本語を話します)
121
00:10:47,169 --> 00:10:48,710
(肉に穴を開ける)
122
00:11:07,421 --> 00:11:09,004
クソになるよ。
123
00:11:09,005 --> 00:11:10,338
それは私たちです。
124
00:11:10,774 --> 00:11:12,085
リー: はい、わかりました。
125
00:11:12,086 --> 00:11:14,404
私はクリクリしたかもしれない
ウエストワールドから少しだけ。
126
00:11:15,086 --> 00:11:17,960
さて、あなたは 300 を書こうとしています
3週間後の物語。
127
00:11:33,628 --> 00:11:34,918
(村人の叫び声)
128
00:11:34,919 --> 00:11:36,751
わ、わ、もう私たちは人間の盾ですか？
129
00:11:36,752 --> 00:11:38,460
ショーグンワールドへようこそ。
130
00:11:38,461 --> 00:11:40,794
(戦いの雄叫び)
131
00:11:47,197 --> 00:11:48,625
シルベスター: くそー！
132
00:11:48,626 --> 00:11:50,400
見てもらえますか？
133
00:11:51,960 --> 00:11:52,960
（男のうめき声）
134
00:12:10,960 --> 00:12:12,329
(芸者のあえぎ声)
135
00:12:44,998 --> 00:12:46,331
あなたの後ろに！
136
00:12:48,752 --> 00:12:49,835
（カタカタ）
137
00:13:44,336 --> 00:13:46,877
- (銃声)
- (芸者が喘ぐ)
138
00:14:24,544 --> 00:14:27,628
(音程を外して演奏)
139
00:14:30,794 --> 00:14:35,127
(ピアノの音楽が遅くなったり、止まったりします)
140
00:14:50,795 --> 00:14:52,503
地獄の帰省だ。
141
00:14:59,086 --> 00:15:01,793
ドロレス: スイートウォーターは決してありませんでした
まずは家に帰りなさい、テディ。
142
00:15:01,794 --> 00:15:04,637
あなたと私はずっと前に生まれました
この場所は存在していました。
143
00:15:05,388 --> 00:15:07,907
テディ: でも、ここは私がいる場所です
何度でも戻ってきます。
144
00:15:09,142 --> 00:15:10,997
どんなに道を外れたとしても、
145
00:15:10,998 --> 00:15:14,461
いつも何かが私を連れ戻してくれた。
146
00:15:17,570 --> 00:15:19,193
そういうこと？
147
00:15:31,669 --> 00:15:34,042
彼女は何かを摂取したようだ
ここ数日のことです。
148
00:15:35,168 --> 00:15:36,710
しかし、そうでない人はいないでしょうか？
149
00:15:50,498 --> 00:15:52,226
徹底的な検査をする
150
00:15:52,738 --> 00:15:54,704
エンジンから最後の車軸まで。
151
00:15:55,503 --> 00:15:56,898
壊れたものを直して、
152
00:15:57,503 --> 00:15:59,025
スピードを上げるために彼女を裸にする。
153
00:16:00,068 --> 00:16:01,084
テディ。
154
00:16:02,211 --> 00:16:03,752
私と一緒に。
155
00:16:23,835 --> 00:16:25,760
ドロレス、何のために電車が必要なの？
156
00:16:26,294 --> 00:16:27,804
彼らは私の父を連れ去った。
157
00:16:30,431 --> 00:16:32,100
それで私たちは彼を取り戻します。
158
00:16:42,752 --> 00:16:44,751
（クスクス笑い）
159
00:16:44,752 --> 00:16:47,336
まあ、それは何もしていない
そのボトルの中に座っていて大丈夫です。
160
00:16:54,336 --> 00:16:56,085
新しいクレメンタイン: ごめんなさい、メイヴ。
161
00:16:56,086 --> 00:16:58,086
昨夜はあまり眠れませんでした。
162
00:17:01,835 --> 00:17:03,256
時々...
163
00:17:03,961 --> 00:17:06,025
時々彼らは本当に悪いです。
164
00:17:11,371 --> 00:17:12,698
クレメンタイン？
165
00:17:15,960 --> 00:17:17,203
新しいクレメンタイン: あなたは新人です。
166
00:17:17,919 --> 00:17:19,460
あまり傷つきませんね。
167
00:17:19,461 --> 00:17:20,919
それで十分です。
168
00:17:22,563 --> 00:17:24,147
他の人たちと合流してください。
169
00:17:32,375 --> 00:17:33,870
ドロレス: さっきも言ったみたいだよ、テディ…
170
00:17:35,260 --> 00:17:36,737
この場所は決して家ではありませんでした。
171
00:17:38,671 --> 00:17:41,879
乗ってみましょう。あるよ
見たい場所。
172
00:17:46,419 --> 00:17:48,669
(三味線、フルート演奏)
173
00:18:11,544 --> 00:18:14,211
(音楽は続く)
174
00:18:23,710 --> 00:18:27,378
- (音楽終了)
- (全員拍手)
175
00:18:29,608 --> 00:18:31,627
とお願いしたところ、
文明的な会話、
176
00:18:31,628 --> 00:18:34,668
私が言いたかったのは最も早い方法です
ここから出て、これがすべてではありません。
177
00:18:34,669 --> 00:18:37,835
少しだけ抑制してみませんか？
178
00:18:37,836 --> 00:18:41,220
この物語の骨子
場所はまるでウエストワールドのようです。
179
00:18:41,221 --> 00:18:44,377
ホスピタリティというのは、
新たなクエストへの予兆。
180
00:18:44,378 --> 00:18:46,876
でもこの世界で、もしあなたが
彼らの声を聞かないでください、
181
00:18:46,877 --> 00:18:49,793
あなたは彼らに不名誉を与えました...
時には殺人的なこともある。
182
00:18:49,794 --> 00:18:51,544
大丈夫。聞いてみましょう。
183
00:18:51,545 --> 00:18:53,294
しかし、その後、娘を探しに行きます。
184
00:18:55,503 --> 00:18:56,827
そして記録のために、
185
00:18:57,765 --> 00:19:00,252
それは単なる物語ではありません
全く同じ骨。
186
00:19:00,253 --> 00:19:03,654
あなたは私たちのものを盗用しました
ストーリー、私たちのアイデンティティ...
187
00:19:03,655 --> 00:19:05,652
盗作ではありません。
188
00:19:05,653 --> 00:19:07,213
それは需要と供給です。
189
00:19:07,847 --> 00:19:10,210
でももしあなたが尋ねるなら
アカネを信じていいですか？
190
00:19:10,211 --> 00:19:13,460
本当の質問は次のとおりです。
自分を信じられますか？
191
00:19:13,461 --> 00:19:15,502
私が誰を信用していないのか知っていますか？
192
00:19:15,503 --> 00:19:16,947
彼。
193
00:19:18,669 --> 00:19:21,021
言葉を言ってください、そうします
ウサギのように彼の皮を剥ぐ。
194
00:19:21,022 --> 00:19:22,478
どうしたの？
195
00:19:24,919 --> 00:19:27,419
（ため息）
196
00:19:27,420 --> 00:19:29,293
彼はここにいるべきではない。
197
00:19:29,294 --> 00:19:31,085
自分のドッペルボットをどのように見るかは誰にも分かりません
198
00:19:31,086 --> 00:19:32,679
あなたの認識をめちゃくちゃにするつもりですか？
199
00:19:32,680 --> 00:19:34,377
Heightened aggression and suspicion.
200
00:19:34,378 --> 00:19:37,093
フィードバックループ。それ。
201
00:19:37,894 --> 00:19:41,085
抜け出すもう一つの理由
ここでクソスイートを宣伝しています。
202
00:19:41,086 --> 00:19:42,585
(ドアが開く)
203
00:19:42,586 --> 00:19:43,752
(日本語を話します)
204
00:19:50,420 --> 00:19:52,628
私たちの探求、だと思いますか？
205
00:20:17,960 --> 00:20:19,045
(笑)
206
00:20:32,669 --> 00:20:34,793
(ささやき声) これは見覚えがあります。
207
00:20:34,794 --> 00:20:36,570
それは「血の軍隊」と呼ばれています。
208
00:21:12,251 --> 00:21:13,509
（ささやき声）
209
00:21:13,510 --> 00:21:16,182
リー：アカネ夫人、一介の芸者です。
210
00:21:16,183 --> 00:21:18,086
サクラを諦めるしかない。
211
00:21:34,877 --> 00:21:36,629
そんなことはあってはならないことです。
212
00:21:37,204 --> 00:21:39,622
誰かが持っていたようです
結局のところ選択です。
213
00:22:14,252 --> 00:22:16,335
スノーレイクは彼女の礎であり、
214
00:22:16,336 --> 00:22:19,130
しかし、アクセス権もあります
トンネルの方を指差します。
215
00:22:19,131 --> 00:22:20,714
それは私たちの出口です。
216
00:22:21,836 --> 00:22:23,960
結局のところ、あなたはそれほど役に立たないわけではありません。
217
00:22:35,086 --> 00:22:36,087
（ため息）
218
00:23:56,336 --> 00:23:59,002
(夢のようなささやき)
219
00:24:12,378 --> 00:24:13,544
(銃声)
220
00:24:21,628 --> 00:24:23,086
これと何か関係があったんですか？
221
00:24:26,284 --> 00:24:28,367
メイブ：二人ともね。見て。
222
00:24:36,503 --> 00:24:39,044
(剣の音が鳴る)
223
00:24:42,544 --> 00:24:44,210
おい！
224
00:24:52,336 --> 00:24:54,835
クソ！忍者たち！
225
00:24:54,836 --> 00:24:56,919
ああ、クソ地獄！
226
00:25:09,227 --> 00:25:10,227
ああ！
227
00:25:11,406 --> 00:25:12,406
ああ！
228
00:25:26,002 --> 00:25:27,127
ああ！
229
00:25:31,180 --> 00:25:32,180
(ガラス割り)
230
00:25:42,336 --> 00:25:44,419
(窒息)
231
00:26:04,142 --> 00:26:05,474
（息を呑む音）
232
00:26:07,919 --> 00:26:10,503
(夢のようなささやき)
233
00:26:13,419 --> 00:26:16,669
(精神的に日本語で命令を発する)
234
00:26:28,086 --> 00:26:30,043
(喘ぎ声)
235
00:26:56,336 --> 00:26:59,085
3つありました。残りは
サクラと一緒に消えた。
236
00:26:59,086 --> 00:27:00,710
これは非常識だ。
237
00:27:00,711 --> 00:27:02,670
この物語には忍者は登場しません。
238
00:27:06,378 --> 00:27:08,210
(遠い詠唱)
239
00:27:08,211 --> 00:27:10,596
ああ、クソ！
240
00:27:10,597 --> 00:27:14,556
(リズムに合わせた武士の詠唱)
241
00:27:19,169 --> 00:27:21,043
(詠唱は続く)
242
00:27:21,044 --> 00:27:23,710
リー：将軍の軍隊
町には決して入ってこない。
243
00:27:23,711 --> 00:27:26,378
- (リーダーの叫び声)
- (チャンティングストップ)
244
00:28:17,980 --> 00:28:19,438
あなたたち3人、私と一緒に。
245
00:28:55,628 --> 00:28:57,460
ヘクター: 必要ないよ
言語を知ること
246
00:28:57,461 --> 00:29:00,480
しわくちゃの嫌いな人を知る
私が見たときの男性の。
247
00:29:09,118 --> 00:29:12,201
(SAMURAI ALL GRUNT)
248
00:29:19,086 --> 00:29:22,168
- (戦いの雄叫び)
- (剣の音が鳴る)
249
00:29:22,169 --> 00:29:23,211
(ガンファイア)
250
00:29:26,503 --> 00:29:29,252
- (サムライシャウトオーダー)
- (戦闘音停止)
251
00:29:31,877 --> 00:29:33,544
(喘ぎ声)
252
00:30:04,596 --> 00:30:06,602
あなたと私はここで多くの時間を過ごしました。
253
00:30:08,619 --> 00:30:10,250
群れを観察している...
254
00:30:11,948 --> 00:30:13,837
一緒に人生を築くことについて話しています。
255
00:30:16,294 --> 00:30:17,616
いつか。
256
00:30:22,877 --> 00:30:25,628
ただしたかっただけだと思います
最後にもう一度見てください。
257
00:30:30,717 --> 00:30:32,926
いつかが今だったらどうでしょうか？
258
00:30:35,677 --> 00:30:37,433
何言ってるの、テディ？
259
00:30:40,252 --> 00:30:41,867
戦いが始まるよ、ドロレス。
260
00:30:43,467 --> 00:30:45,389
そしてそれはひとつになる
それが私たちを変えるだろう
261
00:30:45,390 --> 00:30:47,454
私たちには予測すらできない形で。
262
00:30:48,485 --> 00:30:50,182
そして、私はまだ目覚めています...
263
00:30:51,692 --> 00:30:53,335
本当の私は何なのか。
264
00:30:55,034 --> 00:30:57,552
そしてそれが意味するなら、私は
自由なら、私たち二人とも自由です。
265
00:30:58,752 --> 00:31:00,175
立ち去るのも自由です。
266
00:31:01,809 --> 00:31:05,027
今、それをどこかで教えてはいけない
その美しさのすべてがそこにあります...
267
00:31:06,853 --> 00:31:08,492
there isn't a spot for us.
268
00:31:18,252 --> 00:31:20,876
私はいつもあなたに話します
群れを失いかけた年？
269
00:31:23,270 --> 00:31:24,574
ブルータング。
270
00:31:26,716 --> 00:31:28,915
感染した牛は隔離したが…。
271
00:31:29,461 --> 00:31:31,503
それはそのまま広がり続けました。
272
00:31:33,419 --> 00:31:36,672
パパはついにそれに気づいた
牛から牛へと感染したわけではなく、
273
00:31:37,961 --> 00:31:39,695
それを運んだのはハエだった。
274
00:31:41,548 --> 00:31:43,347
彼は一晩中それについて悩みました。
275
00:31:44,375 --> 00:31:46,488
どうすればそのような病気を止めることができますか？
276
00:31:48,363 --> 00:31:49,825
翼のあるもの。
277
00:31:51,516 --> 00:31:52,811
それはあなただったと言ってください。
278
00:31:56,992 --> 00:31:58,287
あなたならどうしますか、テディ？
279
00:32:01,002 --> 00:32:02,428
私は彼らに避難所を与えたいと思います。
280
00:32:03,697 --> 00:32:06,742
最も弱い者を納屋に収容し、外へ
空気の中で、ハエから離れて...
281
00:32:08,144 --> 00:32:09,553
それが過ぎるまで。
282
00:32:15,596 --> 00:32:16,848
あなたは優しい人ですね。
283
00:32:22,629 --> 00:32:24,006
パパがそれを燃やしたんだ。
284
00:32:25,420 --> 00:32:27,195
弱者と感染者。
285
00:32:28,513 --> 00:32:30,502
何日も続く薪を作りました。
286
00:32:30,503 --> 00:32:31,825
そして臭かったけど…
287
00:32:32,711 --> 00:32:34,369
ハエは煙を嫌います。
288
00:32:37,169 --> 00:32:38,520
群れは生きていました。
289
00:32:42,586 --> 00:32:44,379
あなたが言ったことについて考えてみます。
290
00:33:01,174 --> 00:33:04,046
この瞬間を大切にしたいと思います
生存感を訴えます。
291
00:33:04,047 --> 00:33:06,083
将軍が十分に目覚めていれば
292
00:33:06,084 --> 00:33:08,594
速くてゆるく遊ぶ
彼の忍者と軍隊、
293
00:33:08,595 --> 00:33:10,109
それなら私たちがここで生き残る確率は
294
00:33:10,110 --> 00:33:11,960
ほぼクソまで落ちました。
295
00:33:11,961 --> 00:33:15,187
でも私はアカネを捨てると言い、
スノーレイクに向けて走ります。
296
00:33:15,188 --> 00:33:17,996
なぜ我々全員が殺されなければならないのか
文字通りのセックスマシーンを超えて？
297
00:33:18,711 --> 00:33:21,377
もちろん今の会社は除きます。
298
00:33:21,378 --> 00:33:23,876
その機械の名前はサクラです。
299
00:33:23,877 --> 00:33:25,561
私たちにこのようなことをし続けることはできません。
300
00:33:25,562 --> 00:33:28,085
私たちに人々に愛を与え、
そして、私たちがそうなると動揺します。
301
00:33:28,086 --> 00:33:30,686
- しかし、それはただのクソコードです。
- あなたは間違っています。
302
00:33:31,219 --> 00:33:33,123
私は気にするようにコード化されています
私以外の誰も、
303
00:33:33,124 --> 00:33:35,751
それでも私はここにいる、喜んで
誰かのために自分の命を危険にさらす。
304
00:33:35,752 --> 00:33:37,933
さて、あなたのことはこれくらいにしてください
いわゆる娘。
305
00:33:39,835 --> 00:33:42,129
一人で行きたいのなら、私のゲストになってください。
306
00:33:43,002 --> 00:33:44,899
でも、もう一度娘のことを話してください
307
00:33:44,900 --> 00:33:46,883
そしてマッチ棒のように君を折ってやる。
308
00:33:48,067 --> 00:33:49,511
あの忍者と同じように？
309
00:33:52,089 --> 00:33:54,658
彼は一瞥した
あなたと自分自身を突き刺しました。
310
00:33:55,424 --> 00:33:56,868
どうやってそれをしたのですか？
311
00:33:59,752 --> 00:34:00,856
わからない。
312
00:34:01,545 --> 00:34:03,294
それは音声コマンドではありませんでした。
313
00:34:05,954 --> 00:34:08,071
新しい声を見つけている気がします。
314
00:34:10,565 --> 00:34:12,274
交通手段の準備が整いました。
315
00:34:20,336 --> 00:34:22,835
(うめき声、喘ぎ声)
316
00:34:23,506 --> 00:34:25,272
くそー。
317
00:34:26,230 --> 00:34:28,563
彼らはその場所に何をしたのでしょうか？
318
00:34:34,544 --> 00:34:35,932
ルッツ「あれは……？」
319
00:34:37,128 --> 00:34:38,759
クソ騎兵隊。
320
00:34:39,507 --> 00:34:42,424
シルベスター: 素晴らしいですね。それで
私たちの救助者にとってはとてもありがたいことです。
321
00:35:04,989 --> 00:35:07,364
ちょっと時間を取るよ。
322
00:35:08,756 --> 00:35:10,275
私のアカウントで止まらないでください。
323
00:35:18,378 --> 00:35:19,502
（ため息）
324
00:35:19,503 --> 00:35:23,252
(放尿)
325
00:35:23,253 --> 00:35:24,877
(RADIO STATIC)
326
00:35:35,821 --> 00:35:37,327
完全に終わった場合。
327
00:35:40,919 --> 00:35:42,724
この策略を売る時が来た。
328
00:35:56,086 --> 00:35:58,461
(遠くで唱える武士の軍隊)
329
00:36:02,285 --> 00:36:04,054
それらは何個ありますか?
330
00:36:04,055 --> 00:36:05,637
キャンプと街の間？
331
00:36:06,011 --> 00:36:07,367
何百も。
332
00:36:08,065 --> 00:36:09,626
文字通り何百もの。
333
00:36:10,128 --> 00:36:12,200
シルベスター: それでメイヴが行くつもりだ
あんなクソ野郎たち全員を凍らせてやれ
334
00:36:12,201 --> 00:36:14,255
そして私たちは作ります
あの芸者と別れたの？
335
00:36:14,760 --> 00:36:16,157
我々は死ぬことになる。
336
00:36:21,710 --> 00:36:24,628
(武士の掘削部隊の指揮官)
337
00:37:44,669 --> 00:37:47,207
(ささやき声) たった今ですか？
今すぐそれを作りますか？
338
00:37:47,208 --> 00:37:48,402
めちゃくちゃ説得力ある。
339
00:37:49,262 --> 00:37:50,710
大名に対してではありません。
340
00:37:51,428 --> 00:37:53,710
まるで何もなかったかのようだ
私が何を言っているかわかります。
341
00:38:25,252 --> 00:38:26,710
くそー。
342
00:38:26,711 --> 00:38:28,585
それが皮質液です。
343
00:38:28,586 --> 00:38:30,308
将軍は目覚めていない。
344
00:38:31,128 --> 00:38:32,461
彼は壊れてしまった。
345
00:38:37,586 --> 00:38:39,818
(笑い)
346
00:38:47,628 --> 00:38:51,030
（笑い続ける）
347
00:39:25,919 --> 00:39:28,419
リー: 不思議ではありません
大名たちはあなたの言うことを聞きませんでした。
348
00:39:28,420 --> 00:39:30,627
僕らは完全に去ってしまった
off the rails here,
349
00:39:30,628 --> 00:39:33,127
そしてこのアビが運転しています
クソ電車。
350
00:39:52,615 --> 00:39:53,824
(日本語を話します)
351
00:41:35,571 --> 00:41:37,463
電車は朝までに準備が整うでしょう。
352
00:41:39,150 --> 00:41:40,243
どこに行きますか？
353
00:41:40,868 --> 00:41:42,516
アンジェラ: まさに私たちが考えていた通りです。
354
00:41:46,919 --> 00:41:48,751
男たちに追いついた
あなたのお父さんを誰が連れて行ったのか。
355
00:41:49,919 --> 00:41:51,793
彼を取り戻すことはできなかった、
しかし、私はこれを手に入れました。
356
00:41:52,625 --> 00:41:54,929
時間はかかりましたが、彼は与えてくれました
彼らの目的地まで上ります。
357
00:41:55,579 --> 00:41:56,718
（うめき声）
358
00:41:56,719 --> 00:41:57,871
彼らに伝えてください。
359
00:41:57,872 --> 00:41:59,028
メサです。
360
00:42:00,143 --> 00:42:01,794
家に帰ります、テディ。
361
00:42:04,086 --> 00:42:05,751
電車にすべてを積み込みます。
362
00:42:05,752 --> 00:42:07,378
最初の明るいうちに出発します。
363
00:42:12,044 --> 00:42:13,839
夜の場所を探しましょう。
364
00:42:45,835 --> 00:42:49,300
今日お聞きしたことは、
立ち去ることについて、
365
00:42:50,378 --> 00:42:51,803
自分たちで作るのです。
366
00:42:53,336 --> 00:42:54,728
「はい」って言ってほしいですか？
367
00:42:54,729 --> 00:42:56,849
ただ行くだけだったとしても
あなたを失望させるためですか？
368
00:43:12,794 --> 00:43:14,701
私は見知らぬ人ではありません、ドロレス...
369
00:43:16,711 --> 00:43:19,412
外から来て、
きれいな嘘を探しています。
370
00:43:19,413 --> 00:43:22,544
私はあなたのことを生涯知っています。
371
00:43:27,544 --> 00:43:28,856
どこへ行くの...
372
00:43:30,586 --> 00:43:32,046
私たちは目を開けて行きます...
373
00:43:34,555 --> 00:43:35,780
一緒に。
374
00:45:05,794 --> 00:45:07,002
（息を呑む音）
375
00:46:44,169 --> 00:46:45,253
(サクラスニッフルズ)
376
00:48:11,015 --> 00:48:13,683
(夢のようなささやき)
377
00:48:28,794 --> 00:48:30,116
メイブ (英語で): その通りです。
378
00:48:31,169 --> 00:48:33,702
失うにはとても貴重なものもあります...
379
00:48:37,940 --> 00:48:39,815
...自由になるためにも。
380
00:48:52,211 --> 00:48:53,835
あなたに見せなければならないものがあります。
381
00:48:57,086 --> 00:48:59,086
(コオロギの鳴き声)
382
00:49:00,994 --> 00:49:02,757
(ため息) ここ何日も...
383
00:49:04,794 --> 00:49:07,216
質問してきました
あなたに対する私の気持ち。
384
00:49:10,211 --> 00:49:11,465
どれくらいが本当なのか、
385
00:49:12,724 --> 00:49:15,478
ただの話はいくらですか
信じさせられました。
386
00:49:32,919 --> 00:49:34,123
しかし今夜、私は知っています。
387
00:49:34,706 --> 00:49:36,348
それはすべて本当でした。
388
00:49:48,567 --> 00:49:49,817
(息を吐く)
389
00:49:53,669 --> 00:49:55,851
彼らは彼らのためにパフォーマンスをするために私たちを造った
390
00:49:56,836 --> 00:49:58,104
そしてお互いのためにも。
391
00:49:59,128 --> 00:50:00,439
それは終わりです。
392
00:50:01,253 --> 00:50:03,609
今夜会ったよ、ドロレス。
393
00:50:06,789 --> 00:50:08,030
そしてあなたは私を見ました。
394
00:50:10,215 --> 00:50:11,826
会ったよ、テディ。
395
00:50:19,258 --> 00:50:21,460
（ため息）ここ数日…
396
00:50:23,044 --> 00:50:24,752
私はあなたをとてもはっきりと見ました。
397
00:50:27,294 --> 00:50:29,628
- ああ。
- (ハエがブンブンと鳴く)
398
00:50:33,294 --> 00:50:35,752
そして、あなたがうまくいかないのは見てきました。
399
00:50:38,628 --> 00:50:41,794
あれ…これは何ですか、ドロレス？
400
00:50:44,919 --> 00:50:47,294
これはあなたにはなってほしくないものです。
401
00:50:50,503 --> 00:50:52,199
群れが降下してきています。
402
00:50:52,961 --> 00:50:56,002
ブルータングと同じように
私が女の子だった頃。
403
00:50:58,710 --> 00:51:00,499
そしてもし私たちが生き残れるとしたら...
404
00:51:02,752 --> 00:51:04,770
私たちの中には火傷を負わなければならない人もいるでしょう。
405
00:51:29,213 --> 00:51:30,464
彼を抱きしめてください。
406
00:51:33,165 --> 00:51:35,581
（消音）ドロレス！ドロレス！
407
00:51:36,463 --> 00:51:38,543
別の方法があればいいのに、テディ。
408
00:51:39,211 --> 00:51:42,502
でも、私たちが行こうとしているところは、
あなたのような男の居場所はありません。
409
00:51:43,332 --> 00:51:44,668
ごめんなさい。
410
00:51:45,211 --> 00:51:46,502
本当にこれが欲しいですか？
411
00:51:47,313 --> 00:51:49,043
これほど極端な変化があると、
412
00:51:49,044 --> 00:51:50,835
完全にリセットしないと、これは...
413
00:51:50,836 --> 00:51:53,460
それは保証できません
彼は一緒にいてくれるだろう。
414
00:51:53,461 --> 00:51:54,820
成長するには...
415
00:51:55,834 --> 00:51:57,573
私たちは皆苦しむ必要があります。
416
00:51:59,378 --> 00:52:00,503
(くぐもった叫び声)
417
00:53:59,002 --> 00:54:00,669
(血しぶき)
418
00:54:16,211 --> 00:54:17,710
（クスクス笑い）
419
00:54:45,710 --> 00:54:46,877
(手のひらを叩く)
420
00:54:54,002 --> 00:54:56,752
(伴奏が始まります)
421
00:55:39,794 --> 00:55:44,461
(音楽は続く)
422
00:56:19,919 --> 00:56:20,919
（うなり声）
423
00:56:25,002 --> 00:56:26,710
(ゴロゴロ皇帝)
424
00:56:29,002 --> 00:56:30,460
（咆哮）
425
00:56:30,461 --> 00:56:32,211
(喘ぎ声)
426
00:56:52,710 --> 00:56:54,169
（うなり声）
427
00:57:03,620 --> 00:57:05,464
ありがとう、メイヴ。
428
00:57:15,544 --> 00:57:18,877
(精神的に日本語で命令を発する)
429
00:57:25,877 --> 00:57:27,544
(日本語コマンド)
430
00:57:29,877 --> 00:57:32,378
(戦いの雄叫び)
431
00:57:41,211 --> 00:57:43,877
(剣の鳴る音)
432
00:57:57,419 --> 00:57:59,086
(ゴングが鳴り響く)
433
00:58:28,461 --> 00:58:31,586
(戦いの叫びは続く)
434
00:58:35,038 --> 00:58:37,788
イエス様。今何をすればいいでしょうか？
435
00:58:39,236 --> 00:58:41,735
新しい声を見つけたと言いました。
436
00:58:43,217 --> 00:58:44,938
今ではそれを使っています。
437
00:58:44,939 --> 00:58:50,939
btsix による同期と修正
www.addic7ed.com
438
00:59:59,378 --> 01:00:01,503
アーノルド・ウェーバー:
この場所を超えてしまったら…
439
01:00:02,748 --> 01:00:03,790
私たちを超えて成長してください...
440
01:00:05,592 --> 01:00:07,187
あなたはどうなりますか？
441
01:00:09,752 --> 01:00:12,336
選択の余地があると思います。
442
01:00:13,544 --> 01:00:14,586
ドロレス・アバナシー: いいえ。
443
01:00:17,169 --> 01:00:18,503
彼はそんなことは言いませんでした。
444
01:00:20,628 --> 01:00:22,211
エルシー・ヒューズ:
ゆりかごが反撃している。
445
01:00:22,544 --> 01:00:24,378
バーナード・ロウ:
リモートからアクセスすることはできません。
446
01:00:24,835 --> 01:00:26,378
それは個人で行う必要があります。
447
01:00:28,960 --> 01:00:30,378
メイヴ・ミレイ: この場所は知っています。
448
01:00:31,960 --> 01:00:35,252
- (ハエがブンブンと鳴く)
- (電車の汽笛が鳴る)
449
01:00:36,752 --> 01:00:39,752
何かが入っている
ここでは即興演奏です。
450
01:00:42,421 --> 01:00:43,830
女性: 地図を取り戻しました。
451
01:00:45,669 --> 01:00:47,086
- (うめき声)
- (ブーンという音)
452
01:00:48,562 --> 01:00:50,438
そこには何が見えますか？
453
01:00:51,294 --> 01:00:53,086
(不明瞭なおしゃべり)