1 00:00:42,793 --> 00:00:44,829 'Gelecek. 2 00:00:44,962 --> 00:00:47,294 "Kutuplardaki buzullar eridi, 3 00:00:47,422 --> 00:00:49,504 'Dünyayı suyla kaplamak. 4 00:00:50,217 --> 00:00:52,299 "Hayatta kalanlar 5 00:00:52,427 --> 00:00:56,136 'yeni bir dünyaya uyum sağladık.' 6 00:02:21,141 --> 00:02:22,722 Ah! 7 00:05:25,575 --> 00:05:27,486 Kötü şans, İngilizce. 8 00:05:28,745 --> 00:05:32,738 Ama köle tacirleri üretiyor bugünlerde iyi kalitede bir epoksi. 9 00:05:33,750 --> 00:05:37,117 Bir avuç kir sana mal oldu ya da belki o rüzgar çanı. 10 00:05:37,254 --> 00:05:40,246 - Burada ne yapıyorsun? - Sadece bekliyorum. 11 00:05:40,382 --> 00:05:42,418 Elini yelkenden çek. 12 00:05:43,760 --> 00:05:45,341 Çıkar onu! 13 00:05:46,012 --> 00:05:49,846 Teknenizi daha önce görmüştüm. Seni görmedim. 14 00:05:50,851 --> 00:05:52,011 Yasal olarak kabul ettim. 15 00:05:53,854 --> 00:05:57,642 Önceki sahibi ölmüştü bulduğumda yeke üzerinde. 16 00:05:57,774 --> 00:06:00,732 Bir saatin daha vardı tekrar işlem yapmadan önce. 17 00:06:00,861 --> 00:06:05,104 - Sadece imkanlarımı geliştiriyorum. - O halde sana borçluyum. 18 00:06:05,240 --> 00:06:08,698 Hayır, teşekkürler. İhtiyacım olan tüm malzemeleri aldım. 19 00:06:08,827 --> 00:06:11,034 Bir adadan yeni geldim. 20 00:06:11,162 --> 00:06:14,404 Eğer ilgilenirseniz sekiz gün doğuya. 21 00:06:16,251 --> 00:06:18,788 İki serseri buluşuyor. Bir şeyin değiştirilmesi gerekiyor. 22 00:06:18,920 --> 00:06:23,004 Kodu biliyorum. ama bunu sana bedava vereceğim. 23 00:06:24,301 --> 00:06:26,508 Su dünyasında hiçbir şey bedava değildir. 24 00:06:26,636 --> 00:06:27,967 Evet. 25 00:06:38,565 --> 00:06:40,351 Sigara içenler. 26 00:06:41,902 --> 00:06:43,858 Temiz bir şekilde uzaklaşmaya yetecek kadar rüzgar. 27 00:06:47,824 --> 00:06:49,780 Çantayı unut! 28 00:06:53,955 --> 00:06:57,618 Buna değmez. Yelkenleriniz kapalıyken asla başaramazsınız. 29 00:06:57,751 --> 00:06:58,751 Hey! 30 00:06:58,877 --> 00:07:01,289 Ha-ha-ha! 31 00:07:12,140 --> 00:07:14,301 Ne söyleyebilirim? 32 00:07:33,495 --> 00:07:35,986 Joe, o bunu istiyor. 33 00:07:36,122 --> 00:07:37,828 Ne oluyor be ...? 34 00:07:42,921 --> 00:07:44,912 Bunu daha önce hiç görmemiştim. 35 00:07:48,718 --> 00:07:50,959 İşte başlıyoruz! Gitmek! Sürmek! Sürmek! 36 00:07:56,142 --> 00:07:57,848 Daha hızlı! Daha hızlı! 37 00:07:57,978 --> 00:07:59,058 Vay! 38 00:08:19,958 --> 00:08:22,199 Hadi! Alacak! 39 00:08:41,938 --> 00:08:44,145 Gol - yakalayın onu! Yakala onu! 40 00:09:13,136 --> 00:09:15,001 Hayır 41 00:09:15,138 --> 00:09:17,504 hayır! Ahh! 42 00:09:26,191 --> 00:09:28,056 Ahh! 43 00:10:07,857 --> 00:10:11,270 Bu saçların kalmasını istiyor musun? 44 00:10:11,402 --> 00:10:16,237 Bu saçların kalmasını istiyor musun? Küçük hidro alın. Küçük fincan hidro. 45 00:10:16,366 --> 00:10:21,110 Bunu kaç farklı şekilde söyleyebilirim? Haydi, dalgaya vur. 46 00:10:21,246 --> 00:10:25,990 Bu saçların kalmasını istiyor musun? Küçük hidro alın. 47 00:10:26,126 --> 00:10:29,368 Ne düşünüyorsun? Üzerinde bir çalı var. 48 00:10:29,504 --> 00:10:32,416 İstersen ek takas yap, ama kapıları açmayın. 49 00:10:32,549 --> 00:10:36,792 Küçük fincan hidro! Bu saçların kalmasını istiyor musun? 50 00:10:36,928 --> 00:10:39,761 Gelen! Dümdüz. 51 00:11:01,077 --> 00:11:02,077 İngilizce! 52 00:11:05,790 --> 00:11:09,829 Bayraklar indir, serseri. Yeterince tüccarımız var. 53 00:11:17,886 --> 00:11:20,923 - Nesi var? - Elinde ne var? 54 00:11:23,516 --> 00:11:24,926 Kir! 55 00:11:26,227 --> 00:11:28,013 Kapıları açın! 56 00:12:26,955 --> 00:12:31,665 Kemiklerden böğürtlenlere, damarlardan asmalara. 57 00:12:31,793 --> 00:12:35,957 Ağaçlara giden bu tendonlar, bu kan tuzlu suya. 58 00:12:36,089 --> 00:12:40,298 Çok yaşlıydı. Bu kadın bizi terk ediyor 59 00:12:40,426 --> 00:12:44,294 geri dönüştürülmüş ve kutsallaştırılmış bizi yönetenin huzurunda. 60 00:13:03,408 --> 00:13:05,148 Gözlerim! Bu acıtıyor! 61 00:13:05,285 --> 00:13:07,867 Bu nedir? 62 00:13:12,375 --> 00:13:13,706 Beni tanıyor musun? 63 00:13:14,836 --> 00:13:17,543 - Ne olduğunu biliyorum. - İyi. 64 00:13:18,923 --> 00:13:21,164 O zaman biliyorsun Eğer belayı burada ararsan, 65 00:13:21,301 --> 00:13:25,590 başa çıkabileceğinden fazlasını bulacaksın. İki saatin var. 66 00:13:28,891 --> 00:13:31,177 Sadece bir tanesine ihtiyacım olacak. 67 00:13:42,488 --> 00:13:44,479 Buraya geliyor. 68 00:13:49,329 --> 00:13:51,320 - Ben! - Her biriniz birer tane alacaksınız 69 00:13:51,456 --> 00:13:53,822 Eğer döndüğümde her şey buradaysa. 70 00:13:57,920 --> 00:13:59,956 Şuna bak. 71 00:14:02,550 --> 00:14:04,836 Saf kir. 72 00:14:04,969 --> 00:14:05,969 32 kilo. 73 00:14:09,015 --> 00:14:11,631 Bu kadar çok şeye nasıl sahip oldun? 74 00:14:12,310 --> 00:14:15,017 Buranın 30 ufuk batısında başka bir atol. 75 00:14:15,146 --> 00:14:18,855 - Nereden bulmuşlar? - Söylemediler. 76 00:14:18,983 --> 00:14:22,942 Orayı duyduk. Hepsinin öldürüldüğünü duydum. 77 00:14:24,739 --> 00:14:27,151 - Bu yüzden söylemediler. - Sigara içenler mi? 78 00:14:27,283 --> 00:14:30,491 Belki sigara içenler, belki köle tacirleri. 79 00:14:31,746 --> 00:14:34,704 Peki değeri nedir? Ticaret yapıyor muyuz yapmıyor muyuz? 80 00:14:34,832 --> 00:14:37,039 Şöyle hesaplayacağız... 81 00:14:38,419 --> 00:14:40,034 Saf hidro. 82 00:14:43,299 --> 00:14:46,041 62 chit'e kadar çıkıyor. 83 00:14:48,805 --> 00:14:51,922 Bunun iki katını istiyorum. 84 00:14:56,854 --> 00:14:59,266 Sıkı bir pazarlık yapıyorsunuz. 85 00:15:18,709 --> 00:15:19,789 Kir? 86 00:15:21,712 --> 00:15:24,328 Daha safını görmedim. 87 00:15:25,550 --> 00:15:29,543 - Sadece bir yudum hidrofor istiyorum. - Hayır, sen bana söyleyene kadar olmaz. 88 00:15:29,679 --> 00:15:32,967 Sırtında mürekkepler var. Onu gördüm. 89 00:15:33,099 --> 00:15:36,637 Eğer işaretleri okursan diyorlar çocuk üzerinde, 90 00:15:36,769 --> 00:15:39,727 seni kurak araziye kadar götürecekler. 91 00:15:39,856 --> 00:15:42,848 - Kurak arazi bir efsanedir. - Bazıları hâlâ inanıyor. 92 00:15:42,984 --> 00:15:46,192 Sigara içenlerin bile var olduğunu söylüyorlar ona göz kulak olmak. 93 00:15:47,572 --> 00:15:51,064 Peki o zaman bunu kendimize saklasak iyi olur. 94 00:16:25,151 --> 00:16:27,107 - Yardım mı edeceksin? - Evet. 95 00:16:27,236 --> 00:16:30,023 - Mağaza nerede? - Onu buldun. 96 00:16:36,120 --> 00:16:38,111 Pek bir şeyin yok. 97 00:16:39,123 --> 00:16:41,159 Pislik yapan adam sen misin? 98 00:16:44,045 --> 00:16:46,912 Hidroforu alacağım. Altı g'nin tamamı. 99 00:16:52,261 --> 00:16:54,968 Kanvas var mı? Astar? 100 00:16:56,432 --> 00:16:59,094 Hattım var. Bu saç. Tuval yok. 101 00:16:59,227 --> 00:17:01,309 Ben hattı alacağım. 102 00:17:01,437 --> 00:17:04,053 - Tohum var mı? - Hayır. 103 00:17:05,441 --> 00:17:07,397 - Odun? - Hayır. 104 00:17:10,446 --> 00:17:11,856 Dergiler mi? 105 00:17:11,989 --> 00:17:14,105 Bir dergim olsaydı 106 00:17:15,117 --> 00:17:16,573 Emekli olurdum. 107 00:17:26,546 --> 00:17:28,958 İçecek bir şey mi var? 108 00:17:30,132 --> 00:17:32,123 Bir bardak hidro. 109 00:17:43,896 --> 00:17:45,136 Saf. 110 00:18:04,375 --> 00:18:05,865 Skol 111 00:18:09,463 --> 00:18:12,079 - bir tane daha. - İki yap. 112 00:18:12,216 --> 00:18:15,800 Bu kadar zengin bir adamın satın alacağı eminim deniz dışında yaşayan bir arkadaş için. 113 00:18:15,928 --> 00:18:17,293 Bir. 114 00:18:20,766 --> 00:18:24,133 Bu ilginç bir çift bot sende var. 115 00:18:24,270 --> 00:18:26,852 - Ticaret? - HAYIR. 116 00:18:26,981 --> 00:18:29,643 Ne zamandır oradasın dostum? 117 00:18:33,237 --> 00:18:36,775 Sormaktan zarar gelmez. Konuşmanın hiçbir maliyeti yoktur. 118 00:18:44,165 --> 00:18:48,625 - Bağlı olmak. Hangi ay? - Bakalım. 119 00:18:48,753 --> 00:18:51,961 Nisan, mart, haziran. Ağustos ayı. 120 00:18:52,089 --> 00:18:54,626 - Bu Ağustos'ta mı? - Evet. 121 00:18:55,760 --> 00:18:57,045 Peki ne kadar süre? 122 00:18:59,430 --> 00:19:02,422 - On beş. - On beş ay mı? 123 00:19:08,898 --> 00:19:10,058 Bu o. 124 00:19:10,191 --> 00:19:12,648 Enola, hey, ne yapıyorsun? 125 00:19:13,277 --> 00:19:15,957 - Hayır, buna sahip olamazsın. - Biraz daha çizmek için başka bir parçaya ihtiyacım var. 126 00:19:15,988 --> 00:19:20,231 Alacağım. Onu sana vereceğim. Sadece arkada kal. 127 00:19:22,453 --> 00:19:25,115 Bütün bu saçmalıklarla, banyo siparişi verebilirsin. 128 00:19:25,247 --> 00:19:28,865 - Neden benimle konuşuyorsun? - Sadece arkadaşça davranıyorum. 129 00:19:34,548 --> 00:19:36,834 - Bu bir domates bitkisi mi? - Evet. 130 00:19:36,967 --> 00:19:41,256 - Keskin bir gözün var. - Bir resimde gördüm. Ne kadar? 131 00:19:47,436 --> 00:19:49,427 Chit'lerinin yarısı. 132 00:20:01,075 --> 00:20:05,193 - Onları da alacağım. - Neyi almak? Her şeyi satın aldın. 133 00:20:05,329 --> 00:20:07,194 Onları raflara götüreceğim. 134 00:20:09,583 --> 00:20:13,292 Peki orada ne gördün? 15 ayda mı? 135 00:20:13,421 --> 00:20:15,707 - Örneğin? - Bütün bu suya bir son. 136 00:20:15,840 --> 00:20:18,126 Yanlış kişiye soruyorsun. 137 00:20:19,427 --> 00:20:21,418 - Bugün gömdükleri. - Ha-ha? 138 00:20:21,554 --> 00:20:23,761 Var olan tek sonu buldu. 139 00:20:29,103 --> 00:20:31,094 Sana bir teklifim var denizci. 140 00:20:31,230 --> 00:20:33,095 Pazarlık yapmıyorum. Ayrılıyorum. 141 00:20:33,232 --> 00:20:36,224 Ama henüz bir şey duymadın bile. Ya da gördüm. 142 00:20:40,281 --> 00:20:45,651 Bir vatandaşı gömdüğümüzü fark etmişsinizdir bugün. Bu bir kişiye daha yer açıyor. 143 00:20:47,663 --> 00:20:49,449 Ben kalmıyorum. 144 00:20:49,582 --> 00:20:52,540 Ah, senden bunu talep etmiyoruz. Tek istediğimiz senin tohumun. 145 00:20:52,668 --> 00:20:56,707 Kendi başımıza bakabiliriz emprenye için, 146 00:20:56,839 --> 00:21:01,799 ama bu tür şeylerin çoğu... İstenmeyen. 147 00:21:01,927 --> 00:21:07,012 Hamileyken yoluna devam edersin İhtiyacınız olan tüm malzemelerle birlikte. 148 00:21:08,017 --> 00:21:11,225 Hiçbir şeyin yok. Ölüyorsun. 149 00:21:15,691 --> 00:21:20,481 Hiçbir adam bu kadar uzun süre dışarıda kalamaz ve bir kadını reddeder. 150 00:21:21,655 --> 00:21:23,646 Bir şeyler saklıyor. 151 00:21:23,783 --> 00:21:26,069 Belki sigara içen bir casustur. 152 00:21:36,378 --> 00:21:40,792 Büyükler söylediğinde gidebilirsin. Ve daha önce değil. 153 00:21:59,401 --> 00:22:01,687 Ah. Gills. 154 00:22:03,572 --> 00:22:06,860 - Mutasyon! - O bir muto! 155 00:22:14,500 --> 00:22:15,580 Aaaa! 156 00:22:18,295 --> 00:22:20,251 Yakala onu! 157 00:22:25,970 --> 00:22:27,255 Ağları atın! 158 00:22:51,829 --> 00:22:54,115 O bir katil! 159 00:22:57,751 --> 00:22:59,116 Ahh! 160 00:22:59,879 --> 00:23:02,746 Hangi hakla? 161 00:23:04,133 --> 00:23:06,340 Barışı korumam için bana para ödüyorsun. 162 00:23:07,428 --> 00:23:10,966 - Bu değil. - HAYIR! O bizden birini öldürdü. 163 00:23:11,098 --> 00:23:13,714 - Kendini savunuyordu. - Yok edilmesi gerekiyor! 164 00:23:13,851 --> 00:23:15,842 - Öldür onu! - Olabilir. 165 00:23:15,978 --> 00:23:19,937 - Öldür onu! - Ama burada değil, bu şekilde değil. 166 00:23:51,889 --> 00:23:53,675 Nedir? 167 00:23:53,807 --> 00:23:55,763 Hey! 168 00:23:56,977 --> 00:24:00,140 Çok sıkı! Çıkaramıyorum. 169 00:24:03,817 --> 00:24:05,182 Kapıyı aç! 170 00:24:28,217 --> 00:24:29,832 Emir! 171 00:24:29,969 --> 00:24:32,551 Bu bulduğumuz başka bir cihaz teknede. 172 00:24:32,680 --> 00:24:36,969 Boğulmak için boğulma ipi! 173 00:24:38,686 --> 00:24:41,519 Biz, bunun neyle ilgili olduğunu bilmiyoruz. 174 00:24:41,647 --> 00:24:46,607 ama öyle olduğuna inanıyoruz bir çeşit işkence aleti! 175 00:24:48,404 --> 00:24:51,646 Ve bu - bu bir casusluk aracıdır! 176 00:24:52,199 --> 00:24:55,532 Şüphelenmeyenleri dinlediğiniz için! 177 00:24:58,247 --> 00:25:01,080 Kanıtlar kendi adına konuşuyor. 178 00:25:02,084 --> 00:25:06,544 Muto'dan vazgeçeceğimizi düşünüyorum en kısa sürede ve... 179 00:25:06,672 --> 00:25:08,128 Neden? 180 00:25:10,426 --> 00:25:12,212 Neden onu kullanmıyorsun? 181 00:25:12,344 --> 00:25:16,553 Çünkü o, güvenliğe yönelik bir tehdittir. ve bu atolün saflığı. 182 00:25:16,682 --> 00:25:19,845 - O bir tehdit değil. O bir kafeste. - Bizimkilerden birini öldürdü, Helen. 183 00:25:22,521 --> 00:25:26,685 - Tehlikeli mi, değil mi? - Artık öyle olduğunu söyleyebilirim. 184 00:25:27,693 --> 00:25:30,309 Ama buraya tüm bu pisliklerle geldi. 185 00:25:30,446 --> 00:25:33,529 görmediğimiz benzerleri Enola geldiğinden beri. 186 00:25:33,657 --> 00:25:36,319 Peki ya buna ne dersin? 187 00:25:36,869 --> 00:25:39,360 Bu yüzden bir yerden gelmesi gerekiyordu. 188 00:25:40,873 --> 00:25:44,616 - Ya kurak araziden geldiyse? - Ah, başlama! 189 00:25:44,752 --> 00:25:46,788 Batıdan geldiğini söyleyebilirim. 190 00:25:46,920 --> 00:25:50,003 Sigara içenler oradan, batıdan geliyor. 191 00:25:50,132 --> 00:25:52,623 Ama eğer o bir casussa, 192 00:25:52,760 --> 00:25:57,254 bu ihtiyar adam ele verecek konumumuz, zayıf yönlerimiz. 193 00:25:57,389 --> 00:25:58,845 Peki ya değilse? 194 00:25:58,974 --> 00:26:03,058 O hala bir muto ve yapabilirdi toplumumuzu kirlet! 195 00:26:03,187 --> 00:26:05,974 - Ve diğerleri! - Başkaları ne? 196 00:26:06,106 --> 00:26:08,597 Başka bir atol görmedik bir yıldan fazla bir süre içinde. 197 00:26:08,734 --> 00:26:13,148 - Şimdi elimizdeki konuya devam edelim. - Hayır, elimizdeki konu bu. 198 00:26:13,280 --> 00:26:16,238 Her yıl, her ay daha da kötüye gidiyor. 199 00:26:16,366 --> 00:26:20,075 Daha az atoller, daha az tüccar var. 200 00:26:22,372 --> 00:26:25,239 Bu çalışmayan yel değirmenleri. 201 00:26:25,375 --> 00:26:28,333 Tamir edilemeyen tuz gidericiler. 202 00:26:29,338 --> 00:26:31,249 Burası, 203 00:26:31,381 --> 00:26:34,544 Bütün bu yaşam tarzı sona eriyor. 204 00:26:35,677 --> 00:26:39,511 - Bunu başka kimse görmüyor mu? - Ben çocukken bir sürü atolümüz vardı. 205 00:26:39,640 --> 00:26:44,430 Yardım için dua etmeye devam ediyorsun ve şimdi buraya bir adam gelir, aslında... 206 00:26:44,561 --> 00:26:48,554 - O bir erkek değil! - Ne olduğu önemli değil! 207 00:26:49,358 --> 00:26:54,227 Kurak araziye giden yolu biliyorsa, diyorum ki, bize nerede olduğunu göstermesini sağla! 208 00:26:54,363 --> 00:26:57,400 İnsanlar yüzyıllardır arıyor ve buldukları tek şey ölümdü. 209 00:26:57,533 --> 00:27:00,366 - En azından denerken öldüler! - Bu bir aldatmaca! 210 00:27:00,494 --> 00:27:05,079 Bunu ne kadar çabuk anlarsan Helen, hepimiz ne kadar iyi olursak o kadar iyi olur 211 00:27:05,207 --> 00:27:09,120 kurtulsaydık daha iyi olurdu o kızın da. 212 00:27:09,253 --> 00:27:10,868 Sağ! 213 00:27:11,004 --> 00:27:14,667 Sigara içenler onu arıyor! Bir tüccardan duydum. 214 00:27:15,968 --> 00:27:19,586 Her seferinde bir mesele! 215 00:27:19,721 --> 00:27:22,383 İkisinden de kurtulun derim! 216 00:27:22,516 --> 00:27:25,633 - Muto ve kız! - Evet! 217 00:27:25,769 --> 00:27:29,887 Evet! Öldür onları! 218 00:27:30,023 --> 00:27:31,433 Emir! 219 00:27:53,547 --> 00:27:55,538 Bu hoşuna gider, değil mi? 220 00:27:55,674 --> 00:27:59,132 - Yapıştır onu. - Kesinlikle olduğundan daha sessiz. 221 00:27:59,261 --> 00:28:02,799 - Hadi gidelim. - HAYIR! Onu tekrar yapıştır. 222 00:28:02,931 --> 00:28:07,595 Bunu istediğini biliyorum. Biliyorum... belki kendi türünü yemiyordur. 223 00:28:07,728 --> 00:28:08,888 Aaaa! 224 00:28:26,246 --> 00:28:29,113 Aha! İşte bu! 225 00:28:30,709 --> 00:28:35,043 A-ha-ha! İşte bu! Kıpırdama canım! 226 00:28:35,172 --> 00:28:39,006 Polaris'ten Toros'a. Boğa burcu Boğa'yı unuttum. 227 00:28:39,134 --> 00:28:41,546 Boğanın omuzunda 228 00:28:41,678 --> 00:28:44,795 altı kız kardeş var. Veya yedi, ama yalnızca altısını görebilirsiniz. 229 00:28:44,932 --> 00:28:49,471 Her ayın başlangıcında, bir kız kardeş scorpius'la aynı hizada! 230 00:28:49,603 --> 00:28:54,814 Ve Scorpius'un tıpkı ok gibi bir kuyruğu var çocuğun arkasındaki daire üzerinde! 231 00:28:54,942 --> 00:28:59,185 Yedinci kız kardeşi de hesaba katarsak, ve yedinci kız kardeşe bir ay ver, 232 00:28:59,321 --> 00:29:02,654 o ay dik olarak ilerleyecekti scorpius'a, 233 00:29:02,783 --> 00:29:05,695 bir ufuk, düz bir çizgi yaratmak, 234 00:29:05,827 --> 00:29:09,319 bu doğrudan çalışacaktı... Doğrudan ... 235 00:29:10,749 --> 00:29:12,580 Kurak alan mı? 236 00:29:14,503 --> 00:29:15,503 Hayır. 237 00:29:18,465 --> 00:29:20,626 Bir harita mı? 238 00:29:21,677 --> 00:29:23,633 Takvim mi? 239 00:29:27,474 --> 00:29:30,056 Semboller mi? Dil mi? 240 00:29:30,185 --> 00:29:33,769 - Bilseydin bana söylerdin, değil mi Enola? - Mm-hm. 241 00:29:37,359 --> 00:29:40,192 - Ne çiziyorsun? - Bilmiyorum. 242 00:29:41,446 --> 00:29:45,940 Helen, bak. Bak müsrif çocuğun son vizyonu. 243 00:29:51,790 --> 00:29:54,076 Buradan çıkmalıyız. 244 00:29:55,085 --> 00:29:59,579 - Toplantının pek iyi gitmediğini varsayıyorum. - Bizi başıboş bırakıyorlar, Gregor. 245 00:29:59,715 --> 00:30:03,583 Hayır, sana zarar vermezler. Eğer öyle olsaydı ışıklarını kapatırdım. 246 00:30:04,553 --> 00:30:06,544 Ne kadar sürede gidebiliriz? 247 00:30:06,680 --> 00:30:08,887 İdeal olarak bir hafta daha. 248 00:30:09,016 --> 00:30:11,007 Bir haftamız yok. 249 00:30:11,143 --> 00:30:15,056 Helen, henüz hiçbir fikrim yok nereye gidebiliriz? 250 00:30:15,188 --> 00:30:18,180 Denemek. Bir kez daha deneyin. 251 00:30:19,484 --> 00:30:23,147 İçlerinde hiçbir şey yok. Kitapları inceledim. 252 00:30:23,280 --> 00:30:28,775 Bu kitaplarda hiçbir şey yok. O, müjdecidir. Bunu biliyorum. 253 00:30:28,910 --> 00:30:30,901 Nasıl olduğunu bilmiyorum. 254 00:30:33,373 --> 00:30:36,740 Ben aptal bir adamım. Cevap orada. Bu... 255 00:30:36,877 --> 00:30:38,868 Bu beni aşıyor. 256 00:30:41,965 --> 00:30:43,876 Belki biliyordur. 257 00:30:56,021 --> 00:30:58,228 Ah, evet, anlıyorum. 258 00:30:58,357 --> 00:31:00,188 Perdelidirler. 259 00:31:00,317 --> 00:31:04,606 Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz, dokuz, on rakam. Bu harika. 260 00:31:04,738 --> 00:31:08,731 Bana senin de solungaçların olduğunu söylediler. İzotrop solungaçlar. 261 00:31:08,867 --> 00:31:11,108 Bunlar yalnızca körelmiş mi yoksa işlevsel mi? 262 00:31:12,162 --> 00:31:16,155 Benim adım Gregor. yeni geldim sana biraz para ödemek için... vi... 263 00:31:17,459 --> 00:31:19,666 Aman tanrım. 264 00:31:20,670 --> 00:31:24,788 Üzgünüm. Sana gülmüyorum. Heyecanlıyım. 265 00:31:24,925 --> 00:31:29,510 Solungaçların işlevsel. İhtitis Sapien. Suda nefes alabilirsiniz. 266 00:31:29,638 --> 00:31:31,924 Ne kadar derine gidebilirsin? 267 00:31:32,057 --> 00:31:37,177 Bak, sadece istediğim için buradayım senin hakkında daha fazlasını öğrenmek için. 268 00:31:42,275 --> 00:31:45,438 İnsanları pek sevmiyorsun, değil mi? 269 00:31:45,570 --> 00:31:48,107 Seni suçladığımı söyleyemem. 270 00:31:48,240 --> 00:31:51,528 Ama söyle bana, hepsi senin türünden senin kadar kötü huylu mu? 271 00:31:55,414 --> 00:31:57,996 - Benim türüm yok. - Balıklar çürür. 272 00:31:58,125 --> 00:32:02,835 Başkaları olmasaydı şaşırırdım. Eğer yoksa eninde sonunda olacaktır. 273 00:32:05,048 --> 00:32:08,882 Neyse buraya geliyorum çünkü sana bir soru sormam gerekiyor. 274 00:32:09,010 --> 00:32:13,720 Senin pisliğin nereden geldi? Kurak araziden mi? 275 00:32:14,850 --> 00:32:17,057 Bunun ne olduğunu biliyor musun? 276 00:32:19,020 --> 00:32:22,888 Eskiler korkunç bir şey yaptılar, değil mi? Bütün bu suya neden olmak için. 277 00:32:23,024 --> 00:32:27,267 - Yüzlerce, yüzlerce yıl önce. - Sana söylersem bu kilidi açar mısın? 278 00:32:30,657 --> 00:32:32,864 Anahtarım yok. 279 00:32:33,743 --> 00:32:36,530 - Aşağıda bir bağlama takozu var. - Ne? 280 00:32:36,663 --> 00:32:39,655 - Herhangi bir anahtar kadar iyi. - Bağlama takozu mu? 281 00:32:41,793 --> 00:32:44,500 Kimseye zarar vermeyeceğim. Gideceğim. 282 00:32:45,839 --> 00:32:49,081 - Hemen döneceğim. -Gregor! 283 00:32:49,217 --> 00:32:53,756 - Orada ne işin var? İlerleyin! - Ben cesur bir adam değilim. 284 00:32:53,889 --> 00:32:57,723 Kurak alan hakkında bir şey biliyorsan, lütfen söyle bana. 285 00:32:57,851 --> 00:33:00,968 Lütfen. Seninle birlikte ölmesine izin verme. 286 00:33:01,104 --> 00:33:02,685 Hayır, hayır, hayır. 287 00:33:02,814 --> 00:33:03,974 Durmak! 288 00:33:04,107 --> 00:33:05,813 Gregor mu? 289 00:33:05,942 --> 00:33:07,773 İlerleyin! 290 00:34:07,963 --> 00:34:10,375 - Yolumdan çekil! - Ah! 291 00:34:15,971 --> 00:34:21,091 Uzun uzun düşündükten sonra eldeki delillerden, 292 00:34:21,935 --> 00:34:27,055 bu muto bizim kararımızdır aslında bir tehdit oluşturuyor. 293 00:34:27,190 --> 00:34:31,308 Bu nedenle, kamu güvenliği yararına, 294 00:34:31,444 --> 00:34:34,652 bu nedenle geri dönüştürülmeye mahkum edildi 295 00:34:34,781 --> 00:34:37,238 alışılmış tarzda. 296 00:34:37,367 --> 00:34:38,652 İlerlemek. 297 00:34:49,129 --> 00:34:50,619 Üzgünüm. 298 00:34:59,097 --> 00:35:02,385 Kemiklerden meyvelere, damarlardan asmalara, 299 00:35:03,727 --> 00:35:07,891 ağaçlara giden bu tendonlar, bu kan tuzlu suya. 300 00:35:08,023 --> 00:35:10,605 Hayata göre çok tuhaftı, 301 00:35:10,734 --> 00:35:15,148 bu muto artık bizi terk ediyor, 302 00:35:15,280 --> 00:35:17,521 geri dönüştürülmüş ve gömülmüş, 303 00:35:31,588 --> 00:35:33,328 Sigara içenler! 304 00:35:33,465 --> 00:35:36,047 Güneşten öldü! 305 00:35:39,304 --> 00:35:42,216 Gönderilerinize! 306 00:35:57,489 --> 00:35:59,571 Aman tanrım! Aman tanrım! 307 00:36:14,714 --> 00:36:15,749 Öldürmek! 308 00:36:15,882 --> 00:36:17,372 Orada! 309 00:36:17,509 --> 00:36:19,545 Aaah! Aaah! 310 00:36:25,100 --> 00:36:27,307 Gönderilerinize ulaşın! 311 00:36:27,435 --> 00:36:30,427 Bu duvarın arkasında güvendeyiz! 312 00:36:31,648 --> 00:36:33,730 Değil mi? 313 00:36:41,449 --> 00:36:44,907 Bırak beni! Bırak beni! Savaşacağım! 314 00:36:54,629 --> 00:36:56,620 Şu mermileri yükleyin! 315 00:37:05,140 --> 00:37:08,553 - Babamı bulamıyorum. - Muhtemelen duvardadır. 316 00:37:08,685 --> 00:37:11,893 İçeri girin, bir silah alın ve savaşın! Şimdi git! Gitmek! Git, git! 317 00:37:29,247 --> 00:37:31,238 Şimdi bana şehrin anahtarını ver. 318 00:37:34,627 --> 00:37:37,334 Hadi gidelim! Hadi gidelim! Hadi gidelim! 319 00:37:39,841 --> 00:37:42,958 Yere ser! Yere ser! Devam et! 320 00:38:04,282 --> 00:38:06,568 Temizle! Temizle! 321 00:38:08,328 --> 00:38:10,319 Acele edin! 322 00:38:38,525 --> 00:38:40,516 Kapıyı yak! 323 00:38:44,364 --> 00:38:46,025 Yak onu! 324 00:38:46,157 --> 00:38:47,397 Ahh! 325 00:39:00,004 --> 00:39:02,962 Bu adayı çok geçmeden ele geçireceğiz. 326 00:39:05,969 --> 00:39:08,506 Çalıştırın! Çalıştırın! 327 00:39:12,308 --> 00:39:13,388 Tamam! 328 00:39:33,246 --> 00:39:35,407 - Şimdi! - Aaaa! 329 00:40:08,865 --> 00:40:10,651 Ah, hayır! 330 00:40:34,933 --> 00:40:35,933 Aman tanrım...! 331 00:40:38,937 --> 00:40:40,848 Helen! 332 00:40:42,732 --> 00:40:45,314 Gazı devam ettir! Doldurun! 333 00:40:56,746 --> 00:40:58,737 Aaaa! 334 00:41:23,606 --> 00:41:24,891 Ahh! 335 00:41:25,024 --> 00:41:29,438 İstedikleri kız bu! Onlara enolayı ver ve ayrılsınlar! 336 00:41:30,321 --> 00:41:33,654 Çabuk gelin! Helen! 337 00:41:46,212 --> 00:41:48,544 Ah! Aaaa! 338 00:42:08,776 --> 00:42:13,611 Henüz gitmemelisin! Cehennem makinesi! 339 00:42:15,783 --> 00:42:17,648 Lanet olsun! 340 00:42:25,501 --> 00:42:27,958 Cehennem makinesi! 341 00:42:31,507 --> 00:42:34,123 Gregor mu? Gregor! Beklemek! 342 00:42:34,260 --> 00:42:37,627 Helen, denedim. Bir kaza oldu. Bunu durduramadım. Acele etmek! 343 00:42:37,764 --> 00:42:41,131 Eğer denersen başarabilirsin! Şu merdivenlerden yukarı! Koşmak! 344 00:42:41,267 --> 00:42:44,225 - Beklemek! - Hızlıca! Sana bir ip atacağım! 345 00:42:44,353 --> 00:42:47,470 - Çabuk koş! - İpi hemen at! 346 00:42:47,607 --> 00:42:50,314 Halatı at! HAYIR! 347 00:42:50,443 --> 00:42:52,525 - HAYIR! - Beklemek! 348 00:42:54,655 --> 00:42:56,236 - Bizi bırakma! - HAYIR! 349 00:42:56,365 --> 00:42:58,526 Üzgünüm! Bu bir kazaydı! 350 00:43:02,997 --> 00:43:04,362 Helen! 351 00:43:04,499 --> 00:43:06,706 Enola! Helen, özür dilerim! 352 00:43:26,354 --> 00:43:28,766 Vur onu. Vur onu. 353 00:43:36,489 --> 00:43:39,196 Aaaa! 354 00:43:55,591 --> 00:43:59,300 Eğer seni buradan çıkarırsam, bizi de yanında götürüyorsun 355 00:44:00,263 --> 00:44:01,263 Elbette. 356 00:44:04,892 --> 00:44:06,928 Enola, aşağı in. 357 00:44:07,937 --> 00:44:09,973 Buraya gel. Aşağı in. 358 00:44:10,106 --> 00:44:12,097 Acele etmek! Hadi! 359 00:44:15,153 --> 00:44:16,359 Kapıyı alın! 360 00:44:43,389 --> 00:44:44,674 Ahh! 361 00:45:06,495 --> 00:45:07,610 Ahh! 362 00:45:16,464 --> 00:45:18,295 Acele etmek! 363 00:45:18,424 --> 00:45:20,255 Kamikaze! Hadi! 364 00:45:48,996 --> 00:45:50,952 Bu bir delik açtı. 365 00:46:09,141 --> 00:46:11,632 Onu bul! Kızı alın! 366 00:46:16,774 --> 00:46:17,809 Orada! 367 00:46:25,825 --> 00:46:29,033 Gitmek! Yakalayın şu adamı! Harika! Öldür onu! 368 00:46:33,207 --> 00:46:35,573 - Vay! -enolal 369 00:46:45,928 --> 00:46:49,011 - Çok yavaşsın! - Diğer tarafa koş. 370 00:46:50,933 --> 00:46:52,264 Hadi! 371 00:46:58,274 --> 00:47:01,311 Tutun! Durun, durun. 372 00:47:05,448 --> 00:47:08,940 Sıkıştı! Bunu başaramıyorum! Gitmesine izin ver! 373 00:47:10,411 --> 00:47:13,403 Bırak onu! 374 00:47:28,179 --> 00:47:30,261 Direksiyonu çevir! Tekerlek! Çevir onu. 375 00:47:34,935 --> 00:47:36,391 O! 376 00:47:36,520 --> 00:47:39,057 - Hadi, it şunu! - Öyleyim! 377 00:47:39,190 --> 00:47:41,476 Acele etmek! Sertçe itin! 378 00:47:41,609 --> 00:47:43,645 Sertçe itin! 379 00:47:43,778 --> 00:47:45,734 Tamam, tamam! 380 00:47:45,863 --> 00:47:49,196 Şimdi çek! Çek şunu! Gitmek! Gitmek! 381 00:47:49,325 --> 00:47:51,156 Çek şunu! 382 00:48:02,797 --> 00:48:05,834 Enola, atla. 383 00:48:06,842 --> 00:48:09,333 - Bana bak! Zıplamak! - Tamam! 384 00:48:25,903 --> 00:48:27,814 Peki, kusura bakma Mel 385 00:48:27,947 --> 00:48:31,940 herhangi birinin gidebileceğini söylemiş miydim savaş bitmeden önce mi? Öyle mi yaptım? 386 00:48:32,076 --> 00:48:35,443 - HAYIR! - Bir şeyler yap! Yelkenlerden nefret ediyorum. 387 00:48:44,797 --> 00:48:46,253 Hey! 388 00:48:46,382 --> 00:48:50,091 - Yönlendirebilir misin? - Sana güvenebilir miyim? 389 00:49:24,545 --> 00:49:28,538 Biri bana şunun cevabını versin. O tekne neden hâlâ ateş ediyor? 390 00:49:28,674 --> 00:49:31,791 - Kuzeninin adı ne? -Chuck. 391 00:49:31,927 --> 00:49:35,090 - Merhaba Chuck! - Onu doğrudan bize doğru çekiyor! 392 00:49:36,223 --> 00:49:39,556 Belki Chuck'a cevap vermiyordur. Ona Charles deyin. Charles! 393 00:49:41,770 --> 00:49:45,763 Durdur onu! Durdur onu! 394 00:49:53,282 --> 00:49:54,282 Charles! 395 00:49:56,952 --> 00:49:59,284 Elveda, kuzenler. 396 00:50:37,284 --> 00:50:40,651 İndir beni! İndir beni! 397 00:50:51,423 --> 00:50:53,584 O burada bir yerlerde. Aramaya devam edin! 398 00:51:06,605 --> 00:51:07,605 Ah! 399 00:51:11,902 --> 00:51:15,065 660 gr hidro, üç çeyrek not veya daha iyisi, 400 00:51:15,197 --> 00:51:19,110 Çeşitli yenilebilir yiyeceklerden oluşan 120 anahtar - balık ve plankton kekleri - 401 00:51:19,243 --> 00:51:22,610 ve 60 tuşlu lamba, 44 eski asma, 402 00:51:22,746 --> 00:51:24,828 on çeşit çeşit meyve ağacı, 403 00:51:24,957 --> 00:51:29,371 sıfır yeniden yükleme - cephane depolama yok bu özel atolde. 404 00:51:29,503 --> 00:51:33,587 Ah, sıfır go-likit. Rafine etme özelliği yoktur. 405 00:51:33,716 --> 00:51:35,547 İlkel vahşiler! 406 00:51:37,261 --> 00:51:39,968 Ah... sigaraya ne dersin? 407 00:51:40,097 --> 00:51:42,258 Sıfır. Sıfır sigara içiliyor. 408 00:51:43,851 --> 00:51:46,433 Bunun eğlenceli olduğu zamanları hatırlıyorum. 409 00:51:46,562 --> 00:51:49,520 Aramızdan ne kadar zaman geçti gerçekten iyi bir haçlı seferi mi? 410 00:51:49,648 --> 00:51:53,266 - Biliyorum, biliyorum. - Söyle bana, ne kadar sürecek? 411 00:51:53,402 --> 00:51:55,393 - Bilmiyorum... - Unutma, 412 00:51:55,529 --> 00:51:58,737 eskiden her ufukta atoller vardı. 413 00:51:58,866 --> 00:51:59,866 Mm-hm. 414 00:52:01,076 --> 00:52:03,738 Hepsi nereye gidiyor? 415 00:52:03,871 --> 00:52:05,862 Birkaç tanesini batırdık. 416 00:52:05,998 --> 00:52:10,332 - Bunu buldum. - Nord... oh, şimdi daha sıcak. 417 00:52:10,461 --> 00:52:14,955 - Elbette. Peki kız? - Burada değil. Kaçmış olabilir. 418 00:52:15,090 --> 00:52:18,708 Bu yüzden buraya geldik! Buraya antrenman yapmaya gelmedik! 419 00:52:18,844 --> 00:52:20,800 Pratiğe ihtiyacımız yok! 420 00:52:28,937 --> 00:52:30,928 Pek bir şey söylemiyorum. 421 00:52:32,274 --> 00:52:36,438 Arteriyel doğayı fark ederseniz kafamdaki delikten akan kanın, 422 00:52:36,570 --> 00:52:40,529 hepimizin sahip olduğunu varsayabilirsin gerçekten berbat bir gün. 423 00:52:40,658 --> 00:52:44,651 İşte burada. bilmem gerekiyor şu dövmeli kız hakkında. 424 00:52:46,080 --> 00:52:50,699 - Bana yaşadığını söyleyen ilk kişi. - Bir kız gördüm! Onu gördüm! 425 00:52:50,834 --> 00:52:52,825 Üzerinde büyük bir dövme vardı. 426 00:52:55,506 --> 00:52:57,337 Sen kazandın. Yeniden başla. 427 00:52:58,467 --> 00:53:00,549 Bir kız gördüm. Emin değilim 428 00:53:00,678 --> 00:53:04,421 ama sanırım o tekneye bindi üç gövdeli. 429 00:53:05,474 --> 00:53:08,432 Bana bin gs'ye mal olan tekne go-suyu mu? 430 00:53:08,560 --> 00:53:11,051 - Muto'nun teknesi. -Muto mu? 431 00:53:11,188 --> 00:53:13,930 Evet, burada yarıklar var. 432 00:53:14,066 --> 00:53:17,399 balık solungaçları gibi. 433 00:53:17,528 --> 00:53:19,735 O aslında bir erkek değildi. 434 00:53:19,863 --> 00:53:22,445 Bir evrim tesadüfü! 435 00:53:24,034 --> 00:53:26,400 Ah, özür dilerim. Bir tesadüf... 436 00:53:26,537 --> 00:53:28,698 - Evrim. - Biliyorum! 437 00:53:28,831 --> 00:53:31,288 Akıllıca konuşalım. 438 00:53:31,417 --> 00:53:34,500 Ben konuşacağım ve sen dinle. 439 00:53:34,628 --> 00:53:38,621 Başlangıçta, sağlayıcı şunları söyledi: 440 00:53:38,757 --> 00:53:42,420 "Su olsun!" Ve denizler ortaya çıktı. 441 00:53:42,553 --> 00:53:47,172 - Bildiğimiz her şeyi yarattı... - Merhaba, merhaba! Deacon! 442 00:53:47,307 --> 00:53:49,218 Soluduğumuz hava! 443 00:53:49,351 --> 00:53:52,309 Hem insanı hem de balığı yarattı 444 00:53:52,438 --> 00:53:55,145 ve bunların kombinasyonu yok! 445 00:53:55,274 --> 00:53:58,983 Evrim kavramına uymuyor! 446 00:53:59,111 --> 00:54:00,897 Amin! 447 00:54:01,029 --> 00:54:06,615 - HAYIR! Beni öldürmeyeceğini söylemiştin! - Bunu söylemiş miydim? Tanıklar mı? Kimse var mı? 448 00:54:06,744 --> 00:54:10,236 - Evet, evet, evet yaptın. - Ah, olabilir! 449 00:54:12,499 --> 00:54:14,455 Yapmış olabilirim. 450 00:54:15,919 --> 00:54:17,250 Hayır 451 00:54:21,425 --> 00:54:23,461 'dez'e varıyoruz, 452 00:54:24,762 --> 00:54:28,550 o gökyüzü teknesini al, onu devriyeye gönder. 453 00:54:29,183 --> 00:54:34,428 Gözümüz açık olmalı bu iğrenç ucube için! 454 00:55:31,119 --> 00:55:33,110 Ne düşündüğünü biliyorum. 455 00:55:33,247 --> 00:55:38,367 Bu hidroelektrik ne kadar daha dayanacak? eğer bu teknede üçümüz olmasaydık. 456 00:55:40,504 --> 00:55:43,120 Enola pek içmez. 457 00:55:44,508 --> 00:55:46,544 Ve yapmayacağım 458 00:55:47,261 --> 00:55:49,252 Kesinlikle içmeyeceğim. 459 00:55:49,388 --> 00:55:51,549 Oraya varıncaya kadar olmaz. 460 00:55:51,682 --> 00:55:53,798 Nereye? 461 00:55:53,934 --> 00:55:55,925 Nereye gidersen git. 462 00:55:57,271 --> 00:55:59,262 Kirini nereden aldıysan. 463 00:56:00,732 --> 00:56:04,224 sana onu kurtardığımı söylemiştim sigara içenlerin çarptığı bir atol açıklarında. 464 00:56:05,737 --> 00:56:09,229 Sigara içenler baskından sonra hiçbir şey bırakmazlar. 465 00:56:09,366 --> 00:56:11,197 Özellikle kir. 466 00:56:12,870 --> 00:56:15,236 Orada bulundun, değil mi? 467 00:56:19,084 --> 00:56:20,574 Kurak alan mı? 468 00:56:21,753 --> 00:56:23,744 Nerede olduğunu biliyorsun. 469 00:56:25,007 --> 00:56:28,625 - Evet, nerede olduğunu biliyorum. - Ah... 470 00:56:30,053 --> 00:56:31,509 Ve 471 00:56:31,638 --> 00:56:35,381 - ve gidiyoruz? - Sen ve ben öyleyiz. 472 00:56:37,769 --> 00:56:40,260 Kenara atmamız gereken çocuk. 473 00:56:42,941 --> 00:56:45,683 - Ne? - Teknem parçalandı. 474 00:56:46,987 --> 00:56:51,947 Su alıyorum. Aldığım için şanslı olacağım bunun yarısı hidrorasyon. 475 00:56:52,075 --> 00:56:55,533 Biliyor musun, içmeyeceğimi söyledim. 476 00:56:56,538 --> 00:56:58,199 12 gün boyunca mı? 477 00:57:00,626 --> 00:57:05,916 Hayır. Birinizin artık ölmesi daha iyi ikiniz de yavaş ölürseniz. 478 00:57:06,048 --> 00:57:07,879 Bekle, bekle. 479 00:57:08,008 --> 00:57:10,715 Hayatınızı kurtardık. Seni dışarı çıkardık. 480 00:57:10,844 --> 00:57:14,837 Hayır, çıkabilmek için beni dışarı çıkardın. Eşit durumdayız. 481 00:57:14,973 --> 00:57:17,134 Yemek yapabiliyor. Balık tutabilir. 482 00:57:17,267 --> 00:57:19,258 - Socan I. - Kolyemi al. 483 00:57:19,394 --> 00:57:22,682 - Aşağıda daha iyileri var. - Hayır, bak! Ah. 484 00:57:24,691 --> 00:57:28,058 Yaşadıklarınızdan sonra orada, atolde, 485 00:57:28,195 --> 00:57:30,982 Neden bunu istediğini anlayabiliyorum. 486 00:57:31,114 --> 00:57:33,070 Ama o bir çocuk. 487 00:57:43,835 --> 00:57:46,497 Peki başka bir şey mi var? 488 00:57:51,843 --> 00:57:54,505 Enola, aşağı in. 489 00:57:55,514 --> 00:57:57,129 Fnola 490 00:58:19,663 --> 00:58:21,028 Evet. 491 00:58:21,164 --> 00:58:23,075 Bunu kendin söyledin. 492 00:58:24,418 --> 00:58:26,659 Uzun zamandır oradayım. 493 00:59:14,885 --> 00:59:18,878 Birkaç saat önce, Ben senin için potansiyel pisliktim. 494 00:59:19,014 --> 00:59:21,756 - Biz öyle değiliz. - Hepiniz öylesiniz. 495 00:59:27,439 --> 00:59:29,896 Aslında ne düşünüyordum biliyor musun? 496 00:59:30,025 --> 00:59:33,688 Neden ikinizi de bırakmıyorum şu anda peşimde. 497 00:59:34,696 --> 00:59:36,652 İhtiyacım olan hiçbir şey yok. 498 00:59:53,715 --> 00:59:56,252 Bizi kurak araziye götürüyorsun. 499 01:00:00,722 --> 01:00:02,929 Öldürmek iyi yapılması zor bir şeydir. 500 01:00:03,058 --> 01:00:06,721 - İnan bana, başlayacak olan ben değilim. - İkimiz de! 501 01:00:12,109 --> 01:00:16,022 - Bunu üzerimde ne kadar tutmayı düşünüyorsun? - Ne kadar sürerse sürsün. 502 01:00:19,741 --> 01:00:20,776 Tamam. 503 01:00:20,909 --> 01:00:22,274 Ah! 504 01:00:23,995 --> 01:00:26,577 Beni dışarı çıkardım! Bırak beni buradan! 505 01:00:28,166 --> 01:00:31,283 Seni korkak! Çocuğuma dokunma! 506 01:00:31,419 --> 01:00:33,580 Buraya gel! Ben... 507 01:00:40,011 --> 01:00:41,091 Ah... 508 01:00:41,221 --> 01:00:42,221 Ah... 509 01:01:59,799 --> 01:02:02,006 Tamam, şimdi hareket etme, tamam mı? 510 01:02:02,135 --> 01:02:05,593 Orada. Gerçekten iyi görünüyorsun, evet. 511 01:02:05,722 --> 01:02:06,928 Orada. 512 01:02:07,724 --> 01:02:09,715 Orada. Hepsi bitti. 513 01:02:09,851 --> 01:02:13,764 Şimdi bazı küçük sorunlar olabilir derinlik algısında. 514 01:02:18,526 --> 01:02:19,766 Kuyu? 515 01:02:19,903 --> 01:02:23,236 - İyi görünüyor. - Gerçek gözünden daha iyi. 516 01:02:23,365 --> 01:02:27,153 - Çok daha iyi. - Ne diyorsun Toby? Doğrusu. 517 01:02:27,285 --> 01:02:31,494 - Bok gibi görünüyor. - Bu yüzden çocukları seviyorum. Hile yok. 518 01:02:35,043 --> 01:02:36,829 Bok gibi görünüyor! 519 01:02:38,922 --> 01:02:42,039 - Ve sanki çok soğukmuş gibi geliyor! - Deacon'u mu? 520 01:02:44,803 --> 01:02:50,014 Üzgünüm sadece bir sorun var çukurda. Belki de gelmelisin. 521 01:02:55,146 --> 01:02:56,727 Ben sürüyorum. 522 01:03:04,781 --> 01:03:07,989 Çukura. Manzaralı rotadan rahatsız olmayın. 523 01:03:08,118 --> 01:03:09,449 Sürmek! 524 01:03:10,453 --> 01:03:13,286 Hey, daha iyi sürüyor. 525 01:03:25,343 --> 01:03:26,549 Defol! 526 01:03:28,138 --> 01:03:30,094 Defol! Yolumdan çekil! 527 01:03:30,223 --> 01:03:34,182 - Yolumdan çekil! - Tamam, tamam. Tamam, tamam. 528 01:03:36,479 --> 01:03:40,392 Çok yaşa kuzenlerim. Oradaki tüm kuzenlerinize selam olsun. 529 01:03:40,525 --> 01:03:44,438 İyi işler yapmaya devam edin! Büyüme ilerlemedir, büyüme ilerlemedir. 530 01:03:44,571 --> 01:03:46,277 Birisi! 531 01:03:46,406 --> 01:03:48,772 Hey, orada! 532 01:03:48,908 --> 01:03:51,115 Çıkar onu! 533 01:03:53,955 --> 01:03:56,662 - Evet? - Dekanlığınız. 534 01:03:56,791 --> 01:03:58,156 Merhaba! 535 01:03:58,293 --> 01:04:02,627 Günaydın. Veya gece. Durum ne olursa olsun. 536 01:04:02,756 --> 01:04:05,463 Nedir? Ben meşgul bir adamım. 537 01:04:05,592 --> 01:04:09,380 Bilmen gerektiğini düşündüm tam olarak aşağıdasın 538 01:04:10,388 --> 01:04:13,425 dört fit dokuz inçlik siyah şey. 539 01:04:17,979 --> 01:04:21,062 - Teşekkür ederim efendim. - Rafine edildikten sonra kaç gs? 540 01:04:21,191 --> 01:04:25,275 - Belki üç yakıt ikmali. - Bunu iki ay içinde bitireceğiz. 541 01:04:25,403 --> 01:04:28,236 Tatlı Joe! Buraya neler oluyor? 542 01:04:30,075 --> 01:04:33,067 - Biz onu aştık. - Elbette. 543 01:04:33,203 --> 01:04:36,661 Önemli olan tek şey dövmeli kızdır. 544 01:04:36,790 --> 01:04:39,452 Onu bulmak için hiçbir şeyden kaçınmayız. 545 01:04:39,584 --> 01:04:44,248 Başka hiçbir yerde israf etmiyoruz. İptal tüm bu traktör çekişleri ve tüm bu şeyler 546 01:04:44,381 --> 01:04:46,838 daha sonraya kadar. Anladın mı? 547 01:04:48,343 --> 01:04:50,959 Kurak alan ana damardır. 548 01:04:51,096 --> 01:04:53,257 Ha-ha! Parmak uçlarında. 549 01:05:16,996 --> 01:05:19,203 Neden deniz hidroliği kullanmıyorsunuz? 550 01:05:20,417 --> 01:05:22,749 Tuz filtrelerde daha serttir. 551 01:05:45,400 --> 01:05:47,391 Biraz alabilir miyiz? 552 01:05:50,447 --> 01:05:52,278 Bu onun için, benim için değil. 553 01:06:03,543 --> 01:06:05,499 İşte, hadi. 554 01:06:06,337 --> 01:06:10,501 - Bizi kurak araziye mi götürecek? - Elbette öyle. 555 01:06:10,633 --> 01:06:11,633 Evet. 556 01:06:15,805 --> 01:06:18,012 Hepsi, hepsi, hepsi. 557 01:06:20,560 --> 01:06:23,427 İyi. İyi, güzel. Hadi. 558 01:06:34,991 --> 01:06:37,357 Bizi öldürmediğin için teşekkürler. 559 01:06:54,594 --> 01:06:56,585 Ondan uzak dur. 560 01:07:28,503 --> 01:07:30,789 - MERHABA. - Taşınmak. 561 01:07:31,881 --> 01:07:34,247 Enola! Enola, buraya gel! 562 01:07:36,052 --> 01:07:37,917 Hadi! 563 01:07:40,056 --> 01:07:42,593 Enola, buraya gel. 564 01:07:56,281 --> 01:07:57,691 Hey! 565 01:07:59,993 --> 01:08:04,862 - Ne yapıyorsun? - Teknenizi dekore etmek. Çok çirkin. 566 01:08:08,543 --> 01:08:11,535 - Bunu nereden buldun? - Aşağıdan. 567 01:08:11,671 --> 01:08:14,583 Bu benim! Benim hiçbir şeyime dokunamazsın. 568 01:08:14,716 --> 01:08:18,709 - Senin için çizdim. - Hiçbir şeye çizim yapma! Anlamak? 569 01:08:27,812 --> 01:08:30,724 Bu benim teknem. Ben nasıl beğendiysem öyle aldım. 570 01:08:30,857 --> 01:08:34,020 Yer kaplıyorsun ve sen beni yavaşlatıyorsun. 571 01:08:37,322 --> 01:08:41,611 Biliyor musun, o sadece küçük bir kız. Senin kurallarını bilmiyor. 572 01:08:41,743 --> 01:08:44,530 Kalmak ister misin? Sen ona öğret. 573 01:09:02,847 --> 01:09:05,463 Enola, sana ne söyledim? 574 01:09:10,229 --> 01:09:12,891 O kadar da sert değilsin, bunu biliyor musun? 575 01:09:17,070 --> 01:09:19,231 Kaç kişiyi öldürdün? 576 01:09:21,949 --> 01:09:24,486 On? Yirmi? 577 01:09:26,871 --> 01:09:28,657 Çok konuşuyorsun. 578 01:09:28,790 --> 01:09:31,247 Ben çok konuşuyorum çünkü sen hiç konuşmuyorsun. 579 01:09:31,376 --> 01:09:33,287 Peki kaç tane? 580 01:09:35,254 --> 01:09:39,964 - Küçük kızlar da dahil mi? - Senden korkmuyorum. 581 01:09:42,762 --> 01:09:46,755 Helen'a bu kadar çirkin olmayacağını söyledim eğer saçını kesersen. 582 01:09:49,477 --> 01:09:53,720 Aslında sürekli konuşuyorsun! Sen etraftayken fırtına gibi! 583 01:09:53,856 --> 01:09:56,563 Enola! Ne yapıyorsun? 584 01:09:56,693 --> 01:10:00,277 -Helen! - Yüzme bilmiyor! 585 01:10:00,405 --> 01:10:03,272 Bana yardım et! Helen! 586 01:10:03,408 --> 01:10:05,649 Helen, yardım et bana! 587 01:10:07,036 --> 01:10:08,822 Yardım! 588 01:10:08,955 --> 01:10:11,446 Helen, yardım et bana! 589 01:10:20,007 --> 01:10:21,998 Helen! Yardım! 590 01:10:22,135 --> 01:10:23,921 Devam etmek. 591 01:10:24,846 --> 01:10:26,711 Bana bak, bana bak. 592 01:10:28,891 --> 01:10:31,382 Ah... bekle. Hadi. 593 01:10:31,519 --> 01:10:32,850 Lütfen! 594 01:10:32,979 --> 01:10:33,979 Lütfen! 595 01:10:34,105 --> 01:10:35,891 Lütfen! 596 01:10:41,070 --> 01:10:42,856 Hey! 597 01:10:45,074 --> 01:10:48,111 Devam etmek. Tamam... neredeyse. 598 01:11:02,633 --> 01:11:07,593 Teşekkürler. Ama yemin ederim ki, eğer ona bir daha dokunursan... 599 01:11:07,722 --> 01:11:12,716 Orospu çocuğu! Bana bak! Yatağa gideceksin o gece ve asla uyanamayacaksın. 600 01:11:12,852 --> 01:11:14,934 - Kapa çeneni. - Ne? 601 01:11:15,938 --> 01:11:17,974 - Sigara içenler mi? - Evet. 602 01:11:18,107 --> 01:11:20,063 Peki onları geçemez miyiz? 603 01:11:20,193 --> 01:11:24,357 Yelkenim kapalıyken değil. 604 01:11:42,548 --> 01:11:46,336 - Ne düşünüyorsun? - Hoş bir dokunuş. 605 01:11:46,469 --> 01:11:48,255 İşte onlar! 606 01:11:54,769 --> 01:11:56,976 Çocuğa vurmayın! 607 01:12:12,495 --> 01:12:14,156 Hey! 608 01:12:19,126 --> 01:12:21,162 Korkak! 609 01:12:29,303 --> 01:12:31,385 Kahretsin! 610 01:13:00,001 --> 01:13:01,832 Hayır 611 01:13:04,714 --> 01:13:07,205 Hey! Ahh! 612 01:13:23,399 --> 01:13:24,764 Kes şunu! 613 01:13:33,951 --> 01:13:35,657 Hadi! Hadi! 614 01:14:08,402 --> 01:14:09,892 Aaah! 615 01:15:12,591 --> 01:15:14,627 Ah... Gerçekten üzgünüm. 616 01:15:14,760 --> 01:15:17,968 Üzgünüm! Bana fazla seçenek bırakmadın. 617 01:15:19,306 --> 01:15:22,093 Biliyorum. Ama sen kaçtın. 618 01:15:22,226 --> 01:15:24,091 ben ne? 619 01:15:24,228 --> 01:15:27,061 Ne yapıyorsun...? HAYIR! Lütfen, hayır! 620 01:15:36,866 --> 01:15:41,530 Asla hiçbir şeye dokunmayın yine teknemde. 621 01:15:45,082 --> 01:15:47,118 Üzgün ​​olduğunu söyledi! 622 01:15:50,629 --> 01:15:53,371 Bu, bunu yapman gerektiği anlamına geliyor karşılık olarak bir şey söyle! 623 01:16:16,113 --> 01:16:19,071 - Bir şey mi söyledin? - Mm-mm. 624 01:16:52,399 --> 01:16:54,435 Ön! 625 01:16:54,568 --> 01:16:58,311 - Güzel vuruş. - Vuruş değildi. Bu bir yolculuktu. 626 01:16:58,447 --> 01:17:01,405 Sağlam gözümü bile kullanmıyordum. Kahretsin! 627 01:17:03,369 --> 01:17:05,781 Kül tablası falan var mı? 628 01:17:05,913 --> 01:17:07,904 Ah dostum. 629 01:17:08,874 --> 01:17:10,865 Lanet şey hiçbir zaman düzgün çalışmadı. 630 01:17:11,001 --> 01:17:13,583 - Pilotu getirmemi söylemiştin. - Evet yaptım. 631 01:17:13,712 --> 01:17:17,330 - O burada. - Neden bana söylemedin? 632 01:17:17,466 --> 01:17:21,004 Haydi Nord. Peki, bana bundan bahset. 633 01:17:21,137 --> 01:17:26,097 - Çocuk. Onu yanında mı tutuyordu? - Evet. Ve bir atol kaltağı! 634 01:17:27,601 --> 01:17:29,683 Ed'i öldürdüler! 635 01:17:29,812 --> 01:17:34,055 Şimdi, şimdi. Kendini üzme. Ed'in geldiği yerde çok daha fazlası var. 636 01:17:34,191 --> 01:17:37,433 - Batı-güneybatıya mı gidiyorsunuz? - Buradan. 637 01:17:37,570 --> 01:17:41,188 Eğer şimdi fırlatırsak, onu hemen burada kesebiliriz. 638 01:17:41,323 --> 01:17:44,815 - Eğer rotayı değiştirmezse. - Bu pek olası değil. 639 01:17:44,952 --> 01:17:47,989 O çok kurnaz bir iblis. 640 01:19:34,687 --> 01:19:36,973 - Serseri mi? - Mm-hm. 641 01:19:37,106 --> 01:19:38,892 Duracak mıyız? 642 01:19:39,024 --> 01:19:40,980 - Bayrağa bakın! - Bayrağı kalktı. 643 01:19:41,110 --> 01:19:43,772 Hepinizin birbiriniz için durduğunuzu sanıyordum. 644 01:19:49,368 --> 01:19:51,108 Belki biraz yiyeceği vardır! 645 01:19:54,707 --> 01:19:57,244 Kurallara uyan pek fazla insan bulmuyorum artık. 646 01:19:57,376 --> 01:20:00,118 Çabuk ol. İşin ne? 647 01:20:05,801 --> 01:20:07,587 Ticaret. 648 01:20:09,221 --> 01:20:11,382 Reçine var mı? 649 01:20:13,600 --> 01:20:17,684 Reçine? Aklını kaçırmış. Tamamen aklını kaçırmış. Reçine? 650 01:20:17,813 --> 01:20:21,431 Uzun zamandır suyun dışındaydın. değil mi? 651 01:20:22,443 --> 01:20:25,526 Şaka yapma dostum! Reçine! Yeterince paran yok. 652 01:20:25,654 --> 01:20:28,862 - Peki yemek? - Bunu tekrar söyler misin lütfen? 653 01:20:28,991 --> 01:20:31,858 - Peki yemek? - Evet, yemek. 654 01:20:31,994 --> 01:20:33,950 Bu iyi olurdu, değil mi? 655 01:20:34,079 --> 01:20:37,492 Hiç yemek yemedim, biliyorsun, sonsuza kadar. 656 01:20:38,792 --> 01:20:43,502 Peki ikinizden hangisi aşçı? Genelde garsona aşık olurum. 657 01:20:45,132 --> 01:20:48,750 - Dediğin gibi pek bir şeyim yok. - Ben karar vereceğim. 658 01:20:48,886 --> 01:20:53,255 Şuna bir bak. Başlayabiliriz şuradaki küçük meyve bahçesiyle. 659 01:20:54,350 --> 01:20:55,385 Vay! 660 01:20:56,643 --> 01:20:58,679 Elbette. Orada tut. 661 01:20:58,812 --> 01:21:01,804 - Konuşabiliriz. - Haklısın. 662 01:21:07,780 --> 01:21:11,523 Güzel bir çubuk, değil mi? O çubuğu beğendim. Güzel bir çubuk. 663 01:21:11,658 --> 01:21:13,148 Benim favorim. 664 01:21:19,166 --> 01:21:22,283 Buraya giderken kendine küçük bir harem ayarla. şimdi öyle değil mi? 665 01:21:28,425 --> 01:21:32,464 - Kadınlar için ne istiyorsun? - Biz satılık değiliz. 666 01:21:32,596 --> 01:21:36,464 Satılık değil mi? Demek istediğim, var satılık değil diye bir şey yok. 667 01:21:36,600 --> 01:21:38,556 Satılık değil, satılık değil. Evet. 668 01:21:40,646 --> 01:21:44,059 Onlar bir çift mi yoksa ayrı ayrı mı satacaksınız? 669 01:21:44,191 --> 01:21:48,275 İşimiz burada bittiği sürece ayırabileceğin biraz reçinen var. 670 01:21:48,404 --> 01:21:52,738 Sana daha önce de söyledim, bende yok. Bende yok, yok. 671 01:21:52,866 --> 01:21:57,200 Şu anda ay ticareti için herhangi bir şey görmedim. Beklemek. Bekle, bekle, bekle. 672 01:22:00,082 --> 01:22:03,916 bende bir şey var bu fikrinizi değiştirmenizi sağlayacaktır. 673 01:22:04,044 --> 01:22:06,251 Aktaramayacağın bir şey. 674 01:22:07,756 --> 01:22:10,919 Bunu bir Atoller mülteci kampından aldım. 675 01:22:12,428 --> 01:22:15,044 Tüm klanın hayat birikimi. 676 01:22:22,229 --> 01:22:25,016 Kağıt! Küçük kağıdıma bak. 677 01:22:26,316 --> 01:22:31,231 Kağıt! Hiç kağıt gördün mü? Şuna bak, kokla. 678 01:22:34,074 --> 01:22:36,440 Özel bir takas için saklıyorum. 679 01:22:39,246 --> 01:22:41,453 Sakın yapma. 680 01:22:42,291 --> 01:22:46,534 Belki de yanlış kişiyle konuşuyorum. Bu kimin teknesi? 681 01:22:46,670 --> 01:22:51,255 - Bu senin teknen mi yoksa senin teknen mi? - Bu onun teknesi ama bizim sahibimiz değil. 682 01:22:57,890 --> 01:23:02,554 - Yarım saat. - Belli ki aklını kaçırmış. 683 01:23:02,686 --> 01:23:05,519 Burada iki sayfam var dostum! 684 01:23:05,647 --> 01:23:09,231 - Bununla yarım düzine kız elde ederim. - Yarım saat. 685 01:23:10,486 --> 01:23:12,693 - Ticaret yapıyor musun yapmıyor musun? - Yapma! 686 01:23:12,821 --> 01:23:14,812 Kapa çeneni. 687 01:23:16,033 --> 01:23:17,033 Tamam. 688 01:23:19,703 --> 01:23:23,912 Çişle 45 dakika. yapmayı severim ne demek istediğimi anlıyorsan konuşuyorum. 689 01:23:25,959 --> 01:23:27,574 Hayır 690 01:23:28,587 --> 01:23:30,373 yeterince adil. 691 01:23:30,506 --> 01:23:32,588 Gel, gel, gel, gel, gel. 692 01:23:32,716 --> 01:23:35,048 Hayır. Benim teknem. 693 01:23:36,512 --> 01:23:39,128 Bu yeterince adil. İyi, iyi, iyi, iyi, iyi. 694 01:23:39,264 --> 01:23:40,344 Helen 695 01:23:40,474 --> 01:23:44,092 - otur. - Enola, onun dediğini yap. 696 01:24:13,799 --> 01:24:15,835 Yarım saat. 697 01:24:59,845 --> 01:25:00,845 Peki 698 01:25:03,265 --> 01:25:05,472 benim için uzun zaman oldu. 699 01:25:06,602 --> 01:25:10,345 Sanırım üzerinden bir süreden fazla zaman geçti. aslında ama... 700 01:25:12,816 --> 01:25:14,807 Sadece yarım saatim var. 701 01:25:14,943 --> 01:25:18,902 Yarım saat, yarım saat, yarım saat, yarım saat, yarım saat. 702 01:25:19,031 --> 01:25:21,067 Tamam, doğru, doğru, doğru. 703 01:25:22,659 --> 01:25:26,493 Çok güzelsin. Bunu sana hiç söyleyen oldu mu? 704 01:25:26,622 --> 01:25:30,285 Ver şunu bana! Ne yapıyorsun? Bu sadece bir oyun! 705 01:25:31,168 --> 01:25:33,375 Ah, ben... 706 01:25:33,503 --> 01:25:35,368 Ben... biz sadece oynuyorduk. 707 01:25:38,842 --> 01:25:40,548 Ticaret kapalı. 708 01:25:40,677 --> 01:25:42,508 Fikrimi değiştirdim. 709 01:25:42,638 --> 01:25:44,503 Peki... 710 01:25:45,515 --> 01:25:49,133 Bunu yapamazsın. Demek istediğim, anlaşma anlaşmadır. Evet. 711 01:25:49,269 --> 01:25:51,476 Az önce yaptım. 712 01:25:53,732 --> 01:25:56,940 O benim, evet. Hayır, hayır, hayır. Ben ona sahip olmayacağım. 713 01:25:57,069 --> 01:25:58,775 - Hayır. - Devam et. 714 01:25:58,904 --> 01:26:02,613 Git, git, git, güzel. Evet, evet. Şimdi fazla ileri gitmeyin! 715 01:26:02,741 --> 01:26:05,574 Bu bir dakikadan fazla sürmeyecek. 716 01:26:09,748 --> 01:26:11,739 Bu tekneden nefret ediyorum. 717 01:26:11,875 --> 01:26:14,617 Bu... tekneden nefret ediyorum! 718 01:26:15,962 --> 01:26:17,748 Seni çöp! 719 01:26:22,761 --> 01:26:23,761 Sen... 720 01:26:25,180 --> 01:26:29,173 Bir erkeğe göre oldukça cimrisin Her şey kimin elinde, değil mi? 721 01:26:41,279 --> 01:26:42,279 Ahh! 722 01:26:57,921 --> 01:26:59,786 Teknem nerede? 723 01:27:00,924 --> 01:27:02,789 Teknem nerede? 724 01:27:10,600 --> 01:27:12,556 Tekneye binmeme yardım et. 725 01:27:14,020 --> 01:27:16,352 Ah! tekne 726 01:27:51,600 --> 01:27:54,387 Evet, eğer fark edildiğini biliyorsa, 727 01:27:54,519 --> 01:27:58,182 bizim onu beklememizi bekleyecek Rotayı değiştirmek için, 728 01:27:58,315 --> 01:28:02,149 tam da bu yüzden yoluna devam edecek. 729 01:28:02,277 --> 01:28:05,110 Önemli soru şu nereye gidiyor? 730 01:28:05,238 --> 01:28:08,275 Peki o biliyor mu kargosu ne kadar değerli? 731 01:28:09,284 --> 01:28:10,284 Kurak alan. 732 01:28:11,244 --> 01:28:12,654 Kurtuluş. 733 01:28:12,788 --> 01:28:15,120 18 delik büyütmek için oda. 734 01:28:15,248 --> 01:28:17,284 36, 72! 735 01:28:18,460 --> 01:28:22,169 buraya doğru gittiğini söylüyorum ve onu buraya alıyoruz. 736 01:28:49,282 --> 01:28:52,365 Biraz rüzgar almamız ne kadar sürer? 737 01:28:53,370 --> 01:28:54,780 Belki günler. 738 01:28:55,789 --> 01:28:57,654 O zaman neden balık tutmuyoruz? 739 01:28:57,791 --> 01:28:59,622 Ne için? 740 01:29:00,627 --> 01:29:04,461 - Yiyecek bir şeyler alabilir miyiz? - İki gün önce yemek yedik. 741 01:29:04,589 --> 01:29:05,999 Sen yedin. 742 01:29:08,927 --> 01:29:09,927 Sadece... 743 01:29:12,931 --> 01:29:14,922 Sadece bunu düzeltmeme yardım et. 744 01:29:15,934 --> 01:29:18,346 Kendim bir şeyler yakalayacağım. 745 01:29:18,478 --> 01:29:22,221 Hiçbir şey yakalayamayacaksınız buralarda bununla. 746 01:29:23,733 --> 01:29:24,893 Bak, 747 01:29:25,819 --> 01:29:28,231 seni kızdırmaya çalışmıyoruz. 748 01:29:31,116 --> 01:29:33,732 Ve sen ortadan kaybolmuyorsun arkanı döndüğünde. 749 01:29:33,869 --> 01:29:38,158 - Burada balık tutmanın nasıl bir şey olduğunu bilmiyorsun. - Eğer otorite isen bunu sen yap. 750 01:29:49,551 --> 01:29:52,167 Belki balık tutmayı bilmiyordur. 751 01:29:53,805 --> 01:29:57,514 - Sanırım haklısın Enola. - Kapa çeneni, olur mu? 752 01:29:57,642 --> 01:30:01,976 - Motorları dinlemeye çalışıyorum. - Susmayacağım! 753 01:30:02,105 --> 01:30:06,394 Yaptığın şeyi bırakıp yardım edene kadar Bu çocuğa yiyecek bir şeyler bulayım! 754 01:30:06,526 --> 01:30:09,393 O kadar yüksek sesle çığlık atacağım ki. 755 01:30:10,947 --> 01:30:13,108 Bunu koy... hayır! 756 01:30:14,576 --> 01:30:17,784 Bununla asla bir şey yakalayamazsın. Bu faydasız. 757 01:30:23,418 --> 01:30:25,534 Bak, üzgünüm! 758 01:30:25,670 --> 01:30:28,252 Direk konusunda haklıydın. 759 01:30:28,381 --> 01:30:30,246 Haklıydın! 760 01:30:30,383 --> 01:30:32,374 Ama yemek yememiz lazım 761 01:30:37,098 --> 01:30:39,259 Beni duyabildiğini biliyorum! 762 01:30:39,392 --> 01:30:42,930 Kendimiz balık tutabiliriz. Bize ne yapacağımızı göster yeter. 763 01:30:43,063 --> 01:30:46,931 - Bilmelisin. Hatta yemek yemelisin! - Sen orada otur. 764 01:31:10,840 --> 01:31:12,626 Ne? 765 01:31:50,130 --> 01:31:52,337 Şimdi mutlu musun? 766 01:32:09,774 --> 01:32:12,390 Şarkı söylememi beğenmiyorsun, değil mi? 767 01:32:16,156 --> 01:32:20,399 Helen şarkı söylememi beğenmediğini söylüyor çünkü şarkı söyleyemezsin. 768 01:32:27,208 --> 01:32:29,699 - Hiç dinlemeyi denedin mi? - Neye? 769 01:32:32,255 --> 01:32:34,041 Dünyanın sesi. 770 01:32:39,220 --> 01:32:42,838 - Hiçbir şey duymuyorum. - Çünkü çok gürültülüsün. 771 01:32:42,974 --> 01:32:46,341 Ve sürekli hareket halindeyim. Hareketsiz oturmayı dene. 772 01:32:48,021 --> 01:32:50,103 Göz küresi mi? 773 01:33:07,290 --> 01:33:09,906 Devam etmek. İstediğin kadar iç. 774 01:33:11,169 --> 01:33:13,160 Bu gece yağmur yağacak. 775 01:33:31,731 --> 01:33:33,687 Keşke onun gibi ayaklarım olsaydı. 776 01:33:36,820 --> 01:33:40,438 - O zaman belki yüzebilirim. - Enola. 777 01:33:43,993 --> 01:33:46,029 Üzgünüm. 778 01:33:51,042 --> 01:33:54,250 Hiç bir insanla tanışmadım daha önce yüzme bilmeyen. 779 01:33:55,964 --> 01:33:57,454 Yapamam. 780 01:34:00,343 --> 01:34:02,504 İnsanlar tuhaf olduğumu söyledi. 781 01:34:02,637 --> 01:34:04,593 Belki haklıdırlar. 782 01:34:07,809 --> 01:34:10,676 Belki senin hakkında da haklıydılar. 783 01:35:14,292 --> 01:35:16,499 Kurak araziden mi bu? 784 01:35:19,464 --> 01:35:20,544 Evet. 785 01:35:33,311 --> 01:35:37,179 - Adını bile bilmiyorum. - İhtiyacım yok. 786 01:35:38,858 --> 01:35:41,144 Enola bunu sana vermek istedi. 787 01:35:45,448 --> 01:35:47,860 Ve bu. 788 01:35:50,787 --> 01:35:52,994 Bir daha almayacak. 789 01:35:59,170 --> 01:36:01,161 Ona pek benzemiyorsun. 790 01:36:01,297 --> 01:36:04,505 Ben onun annesi değilim eğer sorduğun buysa. 791 01:36:04,634 --> 01:36:06,044 Öyleymiş gibi davranıyorsun. 792 01:36:07,011 --> 01:36:09,002 Yaklaşık altı yıl önce, 793 01:36:09,138 --> 01:36:13,802 bu sepet adanın içine doğru süzüldü içinde enola var. 794 01:36:15,144 --> 01:36:19,353 Elbette herkes onu itmek istedi denize geri dönmek. Yasa buydu. 795 01:36:20,275 --> 01:36:22,231 O çok değerliydi. 796 01:36:22,360 --> 01:36:24,521 Onu elimde tutmak istedim. 797 01:36:25,530 --> 01:36:29,569 Böylece büyükler konuştu ve dedi ki eğer onu bu kadar çok isteseydim, 798 01:36:29,701 --> 01:36:32,317 Hiçbir zaman kendi çocuğuma sahip olamadım. 799 01:36:34,080 --> 01:36:37,038 Başka kimse yoktu. Aksi halde ölmüş olurdu. 800 01:36:38,126 --> 01:36:39,206 Bu yüzden? 801 01:36:39,335 --> 01:36:41,371 Buna şefkat denir. 802 01:36:42,964 --> 01:36:43,964 Ah... 803 01:36:45,049 --> 01:36:49,088 Muhtemelen anlamazsın bu kadar yalnız kaldıktan sonra. 804 01:36:49,220 --> 01:36:53,259 Yalnız değilim. Bu tekneyi bir arkadaşıma aldım. 805 01:36:54,642 --> 01:36:59,432 Bana yalan söylemiyor uyurken boğazımı kesme. 806 01:36:59,564 --> 01:37:01,896 Bana olacak bir yer veriyor. 807 01:37:02,025 --> 01:37:04,311 Sana acıyorum, gerçekten. 808 01:37:05,737 --> 01:37:08,069 - Acıma nedir? - Bilmiyor musun? 809 01:37:08,197 --> 01:37:10,483 Bilseydim sormazdım. 810 01:37:11,743 --> 01:37:15,656 Peki, eğer bilmiyorsan, Hiçbir zaman anlamanı sağlayamadım. 811 01:37:18,082 --> 01:37:21,540 - Sırtındaki o izler ne? - Hiç bir şey. 812 01:37:21,669 --> 01:37:26,333 - Bunlar sadece hayali şeyler. - Çizdiği şeyleri beğendin mi? 813 01:37:26,466 --> 01:37:30,800 Gördüğünü çiziyor. O bir ayna gibidir. 814 01:37:32,347 --> 01:37:34,884 Mercan adasındaki insanlar onun bir şey olduğunu sanıyordu... 815 01:37:36,351 --> 01:37:38,262 Ucube mi? 816 01:37:39,103 --> 01:37:43,563 Hı-hı. Evet. Sadece onun özel olduğunu düşündüm. 817 01:37:52,158 --> 01:37:55,070 Bunu ona vermeyeceğim. Bu sadece... 818 01:37:55,203 --> 01:37:56,943 Bir kredi. 819 01:37:57,080 --> 01:37:59,992 Evet. Bunu ona vermeyeceğim. 820 01:38:06,005 --> 01:38:07,996 Kurak alan güzel mi? 821 01:38:10,176 --> 01:38:11,916 Göreceksin. 822 01:39:25,710 --> 01:39:27,166 Enola mı? 823 01:39:28,337 --> 01:39:30,328 Enola! Ne yapıyorsun? 824 01:39:30,465 --> 01:39:33,923 - Bu canavarlar onu öldürecek! - Artık uyuyorlar. 825 01:39:37,013 --> 01:39:39,004 Eller boynuma dolanıyor. 826 01:39:41,142 --> 01:39:45,852 Bırakın su kollarınıza ve bacaklarınıza söylesin nasıl hareket edilir. Aşağı iniyorum. Nefesini tut. 827 01:41:25,454 --> 01:41:28,412 - Nedir? - Nedir? 828 01:41:32,962 --> 01:41:37,797 - Bugün kurak araziye gideceğimizi söylemiştin. - Bugün, yarın. Ne önemi var? 829 01:41:39,427 --> 01:41:41,418 Reçineye ihtiyacımız var. 830 01:41:51,063 --> 01:41:53,770 - Bu nedir? - Portekizce. 831 01:41:55,359 --> 01:41:57,725 Kendi dilleri. 832 01:41:59,488 --> 01:42:01,479 Ben de öyle düşündüm. 833 01:42:27,600 --> 01:42:29,090 Ah. 834 01:42:30,186 --> 01:42:33,804 İşte kızım. Evet. 835 01:42:33,939 --> 01:42:37,523 Selam tatlım. Hadi şimdi buraya gelin. 836 01:43:06,138 --> 01:43:09,471 - Neler oluyor? - Sigara içenler. 837 01:43:12,895 --> 01:43:14,760 Ne oluyor be ...? 838 01:43:18,401 --> 01:43:20,141 Bizi fark etti! 839 01:43:20,277 --> 01:43:23,019 Ses ver! Ses ver! Ses ver! 840 01:43:23,155 --> 01:43:25,191 Ses ver! Ses ver! 841 01:43:36,293 --> 01:43:38,830 \woo-hoo! 842 01:43:46,721 --> 01:43:48,302 Fenolal 843 01:44:00,776 --> 01:44:03,233 Sancak tarafı! Şimdi! 844 01:44:04,405 --> 01:44:06,236 Sandalyeye oturun! 845 01:44:12,621 --> 01:44:15,488 Dikkat et! Ağı temizliyor! 846 01:44:26,927 --> 01:44:29,009 Dümene geç! 847 01:44:30,890 --> 01:44:33,347 - Salmayı alın! - Orta tahta mı? 848 01:44:33,476 --> 01:44:37,264 Hangi merkez tahtası? Tam olarak nerede? Ne yapacağımı bilmiyorum! 849 01:44:37,396 --> 01:44:39,603 Dümenin altındaki kolu çek! 850 01:44:42,151 --> 01:44:44,062 Hey. Hey! 851 01:44:46,614 --> 01:44:48,980 Artık çok geç! Burada. 852 01:45:01,754 --> 01:45:03,119 Aaah! 853 01:45:07,968 --> 01:45:09,253 Hayır 854 01:45:26,612 --> 01:45:28,227 O tüfeği bana ver. 855 01:45:28,364 --> 01:45:32,903 Oğlum, eğer bir şeyi doğru yapmak istiyorsan, bunu kendin yapmalısın. 856 01:45:33,869 --> 01:45:35,860 Elbette. 857 01:45:36,956 --> 01:45:38,537 Ah! 858 01:45:42,795 --> 01:45:44,035 Onu kanatladım. 859 01:45:44,171 --> 01:45:48,005 Tüm go-likitleri tek bir tekneye yükleyin ve ucubeyi alt et. 860 01:45:48,133 --> 01:45:51,250 Onu on tekneyle yakalayamazsınız ve sadece bir tane mi göndermek istiyorsun? 861 01:45:51,387 --> 01:45:53,924 Şaka yapıyor olman için dua ediyorum. 862 01:46:02,022 --> 01:46:03,808 Bana izleyicileri getir. 863 01:46:17,496 --> 01:46:22,160 Bize yalan söyledin! Bizi orada satacaktın! 864 01:46:22,293 --> 01:46:24,249 Sonra ikimiz de yalan söyledik. 865 01:46:24,378 --> 01:46:25,413 Ne? 866 01:46:27,381 --> 01:46:28,791 Ne gördüğümü gördüm. 867 01:46:28,924 --> 01:46:31,916 - Yaralı. - Öyle olmalı. 868 01:46:32,052 --> 01:46:33,383 Bizi satacaktı. 869 01:46:38,100 --> 01:46:40,762 Onun kalmasına izin vermene şaşmamalı! 870 01:46:40,895 --> 01:46:42,510 Bırak onu! 871 01:46:44,148 --> 01:46:48,812 - Onu neden istiyorlar? - Sende insani hiçbir şey yok. 872 01:46:48,944 --> 01:46:51,777 Seni öldürmeleri gerekirdi doğduğun gün. 873 01:46:51,906 --> 01:46:53,817 Denediler. 874 01:46:55,576 --> 01:46:57,567 Artık yalan yok. 875 01:46:59,580 --> 01:47:02,322 - Ah! - Sırtındaki izler neler? 876 01:47:03,375 --> 01:47:06,287 İnsanlar bunun kurak araziye giden yol olduğunu söylüyor. 877 01:47:06,420 --> 01:47:08,661 - Kurak arazi bir efsane! - HAYIR! 878 01:47:08,797 --> 01:47:12,756 Kendin öyle söyledin, biliyorsun nerede? Sen yaptın. 879 01:47:17,598 --> 01:47:21,182 Bir şeye inanacak kadar aptalsın daha önce hiç görmedin. 880 01:47:21,310 --> 01:47:25,679 Gördüm. Ona dokundum. Kir bu seninkinden daha zengin ve daha karanlıktı. 881 01:47:25,814 --> 01:47:27,645 Enola'yı bulduğumuz sepette! 882 01:47:27,775 --> 01:47:30,608 - Yok! - Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? 883 01:47:30,736 --> 01:47:35,196 Çoğundan daha uzağa yelken açtım hayal ettim. Ve onu hiç görmedim. 884 01:47:36,825 --> 01:47:41,615 - Ama teknendeki şeyler. - Teknemdeki şeyler mi? Ne? 885 01:47:41,747 --> 01:47:45,911 Teknende bazı şeyler var şimdiye kadar kimsenin görmediği! 886 01:47:46,043 --> 01:47:48,034 Bu kabuklar nelerdir? 887 01:47:48,170 --> 01:47:50,707 Peki ya o yansıtıcı cam? 888 01:47:50,839 --> 01:47:53,876 Ve. Ve... ve müzik kutusu. 889 01:47:55,719 --> 01:47:59,507 Kurak araziden değilse nereden? Nerede? 890 01:48:02,059 --> 01:48:03,924 Kurak araziyi görmek ister misin? 891 01:48:05,646 --> 01:48:08,058 Gerçekten görmek istiyor musun? 892 01:48:09,441 --> 01:48:11,727 Seni kurak araziye götüreceğim. 893 01:48:25,040 --> 01:48:26,746 İçeri girin. 894 01:48:32,840 --> 01:48:36,003 - Peki ya Enola? - Sadece bir kişilik hava var. 895 01:48:36,135 --> 01:48:38,842 - Suya gir. - Her şey yoluna girecek. 896 01:48:51,025 --> 01:48:53,061 Hiçbir şeye dokunmayın. 897 01:48:57,531 --> 01:48:58,941 Tamam? 898 01:52:35,791 --> 01:52:37,747 Bilmiyordum. 899 01:52:39,795 --> 01:52:41,751 Bunca zaman mı? 900 01:52:43,006 --> 01:52:46,169 - Bilmiyordum. - Kimse bilmiyor. 901 01:52:55,060 --> 01:52:59,975 - Bizi buradan çıkarabilir misin? - Bunun iki ihtimali olduğunu söyleyebilirim. 902 01:53:00,691 --> 01:53:03,023 - Hey! - Olmaz ve nasıl olmaz. 903 01:53:03,151 --> 01:53:06,564 O içkiyi bana ısmarlamalıydın. Hadi! 904 01:53:06,697 --> 01:53:08,562 Bu taraftan. Hadi! 905 01:53:11,994 --> 01:53:13,655 Evet! 906 01:53:15,497 --> 01:53:19,831 Önce doğru tanıtımlar. Ben Deacon'um. 907 01:53:25,465 --> 01:53:30,334 Eğer yüzü hatırlamıyorsanız, belki çünkü her zaman böyle görünmüyordum. 908 01:53:33,265 --> 01:53:37,099 Artık şüpheleniyorum o çok yakında bir yerde. 909 01:53:38,103 --> 01:53:40,264 Böylece bu tekneyi parçalayabiliriz. 910 01:53:40,397 --> 01:53:43,355 ama birinin bana söylemesini tercih ederim o nerede? 911 01:53:43,483 --> 01:53:45,769 Bunu ilk yapan yaşar. 912 01:53:45,902 --> 01:53:50,396 Ve ikinci olan... aslında, ikinci olan yok. 913 01:53:53,285 --> 01:53:55,651 Ah, tatlı Joe, bu kısma bayıldım. 914 01:53:55,787 --> 01:53:58,824 Onları seç. Bir, iki. Yaşa ya da öl. 915 01:54:00,167 --> 01:54:02,158 Bilirsin, kişisel olarak 916 01:54:03,170 --> 01:54:06,958 Ateş etmeyi tercih ederim şeytanın spermi burada. Ha? 917 01:54:07,090 --> 01:54:09,081 Ama bir şey biliyor musun? 918 01:54:09,217 --> 01:54:14,132 Bana söyleyeceğini sanmıyorum. sen misin? Ha? Çok kötü. 919 01:54:15,015 --> 01:54:16,926 Hadi. Ha? 920 01:54:17,059 --> 01:54:20,096 Sen ne diyorsun? O senin tipin değil. 921 01:54:21,688 --> 01:54:23,770 Senin bir türün bile yok. 922 01:54:23,899 --> 01:54:25,890 Eğer söylersen, 923 01:54:26,026 --> 01:54:28,517 yine de ikimizi de öldürecek. 924 01:54:33,116 --> 01:54:35,323 Kendimizin önüne geçmeyelim. 925 01:54:36,787 --> 01:54:38,743 Eğer bana söylemezsen, 926 01:54:38,872 --> 01:54:42,285 Poseidon'a yemin ederim tekneni yakacağız. 927 01:54:48,548 --> 01:54:51,915 Hafızamı tazele - ya ikisi de konuşmuyorsa? 928 01:54:52,052 --> 01:54:55,089 - Daha önce hiç olmadı. - Daha önce hiç olmadı. 929 01:54:55,931 --> 01:55:00,846 Elbette! Eğer bize söylemezlerse nerede olursa olsun, yapın bunları! İkisi de! 930 01:55:00,977 --> 01:55:03,184 - Onları hemen öldürün! - HAYIR! 931 01:55:05,816 --> 01:55:07,681 Çok saf! Ha-ha! Onu buraya getir. 932 01:55:09,236 --> 01:55:12,649 Arayın ve alacaksınız! 933 01:55:12,781 --> 01:55:16,273 Böylece günlük vaazınız sona eriyor! Ha-ha-ha-ha-hal! 934 01:55:16,410 --> 01:55:18,867 - Evet! - Evet! 935 01:55:18,995 --> 01:55:20,201 Evet! 936 01:55:21,206 --> 01:55:24,118 Alın onu, çocuklar. Ona iyi bak. 937 01:55:25,877 --> 01:55:27,913 Nedir? 938 01:55:29,381 --> 01:55:30,791 Çekici. 939 01:55:30,924 --> 01:55:35,588 Başarmaya bile sözüm yok... Bu muhteşem. 940 01:55:35,720 --> 01:55:39,588 Şuna bak! O kare görüntüleri. 941 01:55:39,724 --> 01:55:41,089 Ha? Ha? 942 01:55:41,226 --> 01:55:46,266 Şimdi bu haritayı çözelim. Onu ters çevir aşağı. Bu sana bir şey ifade ediyor mu? 943 01:55:46,398 --> 01:55:47,398 Hayır. 944 01:55:47,524 --> 01:55:52,644 Peki. Bunu çözeceğiz Dez'e geri döndük çocuklar. Ona dikkat et. 945 01:55:52,779 --> 01:55:57,068 - Peki ya onlar? - İkisini de yap. Tekneyi ateşe verin. 946 01:55:58,076 --> 01:55:59,441 Ahh! 947 01:56:01,538 --> 01:56:03,324 Altına girmeliyiz! 948 01:56:05,584 --> 01:56:08,200 HAYIR! Senin gibi nefes alamıyorum! 949 01:56:08,336 --> 01:56:11,043 İkimiz için de nefes alacağım. 950 01:56:35,071 --> 01:56:36,071 Vay! 951 01:56:41,119 --> 01:56:42,780 Helen, yardım et! 952 01:56:42,913 --> 01:56:44,619 Helen! 953 01:56:44,748 --> 01:56:46,488 Helen! 954 01:57:33,630 --> 01:57:35,461 Benim teknem. 955 01:57:45,267 --> 01:57:46,848 Enola 956 01:57:52,857 --> 01:57:54,722 A-ha! 957 01:57:54,859 --> 01:57:57,100 Elbette! 958 01:57:57,237 --> 01:58:02,357 Bu şeyi çıkarmak için sabırsızlanıyorum. biraz otoyol ve biraz otoyol inşa edin! 959 01:58:02,492 --> 01:58:06,701 İşte bu kadar, kuzen. Şimdi dikkatli ol. Onları kırarsan kullanamazsın. 960 01:58:06,830 --> 01:58:09,162 Hadi! Ne oluyor kuzen? 961 01:58:09,291 --> 01:58:12,749 Tek kelime değil. Orada öylece oturuyor ve sızdırıyor. 962 01:58:12,877 --> 01:58:16,586 Karaciğere bir ürperti. Bu onu yapacak Bütün sırlarından vazgeç, öyle mi? 963 01:58:16,715 --> 01:58:20,958 Evet, ya da onu öldür. Bırak onunla konuşayım ilk. Çocuklarla aram gerçekten iyidir. 964 01:58:23,888 --> 01:58:27,380 Bu nedir? Şu zincirleri ondan çıkar! 965 01:58:27,517 --> 01:58:29,724 Biz neyiz, barbar mıyız burada? 966 01:58:29,853 --> 01:58:32,765 Afiyet olsun. Yılanlar canlı. 967 01:58:32,897 --> 01:58:35,889 Hadi, çık buradan. seni büyük, iğrenç hayvan, seni! 968 01:58:36,985 --> 01:58:39,226 Dub-a-dub-dub. 969 01:58:41,031 --> 01:58:44,615 Buraya gelmek istiyorsun ve kucağıma otur? 970 01:58:44,743 --> 01:58:46,153 Hayır. 971 01:58:47,412 --> 01:58:49,653 Bir sigaraya ne dersin? 972 01:58:50,665 --> 01:58:53,953 Güzel bir sigara gibisi yok anneni özlediğin zaman 973 01:58:54,085 --> 01:58:55,996 Başlamak için asla çok genç değilim. 974 01:58:57,464 --> 01:58:58,829 Hayır. 975 01:58:58,965 --> 01:59:01,627 Peki, burada bir şeyim var Hoşuna gideceğini biliyorum. 976 01:59:02,886 --> 01:59:06,094 Çizim yapmayı seviyorsun, değil mi? Ha? 977 01:59:09,768 --> 01:59:11,975 Artık onlar senin, 978 01:59:12,103 --> 01:59:16,893 eğer bana yardım edersen tek bir sorunla. Elbette? 979 01:59:18,818 --> 01:59:20,809 Artık bu cemaati aldım. 980 01:59:20,945 --> 01:59:22,936 İyi bir cemaat. 981 01:59:23,073 --> 01:59:25,109 Büyük bir cemaat. 982 01:59:26,117 --> 01:59:28,608 Aslında her geçen gün daha da büyüyor. 983 01:59:28,745 --> 01:59:31,031 Şimdi, biliyorsun, 984 01:59:31,164 --> 01:59:33,655 Yeterli alanım yok 985 01:59:35,043 --> 01:59:38,752 - tüm bu insanlar için. - Neden daha az insan yaratmıyorsun? 986 01:59:38,880 --> 01:59:40,245 Bağışlamak? 987 01:59:41,341 --> 01:59:45,334 Mercan adası. Bebekler doğar yalnızca yer olduğunda. 988 01:59:49,224 --> 01:59:52,808 Bu... ilginç bir öneri. 989 01:59:53,812 --> 01:59:56,224 ama burada pek oynanmıyor, 990 01:59:56,356 --> 02:00:00,645 aslında öyle olduğumuzu düşünürsek sonsuz büyümenin kilisesi. 991 02:00:02,070 --> 02:00:07,235 Bakın, ihtiyacımız olan şey daha fazla arazi. daha fazla insan için. 992 02:00:07,367 --> 02:00:10,484 Şimdi... şimdi sırtındaki şu dövme. 993 02:00:10,620 --> 02:00:13,532 Bana söylendi ki... 994 02:00:13,665 --> 02:00:15,451 Bu gerçekten bir harita mı? 995 02:00:18,002 --> 02:00:20,038 Kurak araziye giden yol bu. 996 02:00:20,171 --> 02:00:22,253 Artık bir yere varıyoruz. 997 02:00:24,676 --> 02:00:27,588 Bana bunu nasıl okuyacağımı öğretebilir misin? 998 02:00:29,347 --> 02:00:31,338 Gerileme. 999 02:00:34,644 --> 02:00:39,263 Peki hiç duydun mu arkadaşlarından herhangi biri bunun hakkında konuşuyor mu? 1000 02:00:39,399 --> 02:00:44,018 Bilirsin, tıpkı annen gibi ya da evcil balığınız? Bir şey söyledi mi? 1001 02:00:44,154 --> 02:00:46,486 Onunla dalga geçmemelisin. Bundan hoşlanmazdı. 1002 02:00:46,614 --> 02:00:51,529 Kızım, onun ne istediği umurumda değil. Gözümü çıkardı! 1003 02:00:51,661 --> 02:00:54,869 Ve eğer onu bir daha görürsem, Kafasını kesip açacağım 1004 02:00:54,998 --> 02:00:59,867 ve onun beynini yiyeceğim! Sence bundan hoşlanır mı? 1005 02:01:00,670 --> 02:01:04,083 Onu öldüremezsin. O senden bile daha acımasız. 1006 02:01:05,133 --> 02:01:07,124 Ama o burada değil. 1007 02:01:07,260 --> 02:01:09,251 Ve o gelmiyor. 1008 02:01:09,387 --> 02:01:11,252 Ve kimse seni kurtaramayacak. 1009 02:01:12,599 --> 02:01:14,590 Benim için gelecek. O yapacak. 1010 02:01:14,726 --> 02:01:16,808 Peki, bana söylesen iyi olur bilmek istediğim şey 1011 02:01:16,936 --> 02:01:21,305 ya da senden geriye kalanları kurtarabilir kahrolası bir kavanozda! 1012 02:01:24,986 --> 02:01:27,022 Bu küçük konuşmayı yaptığımıza sevindim. 1013 02:01:28,573 --> 02:01:30,484 Onu zincirle. 1014 02:01:32,786 --> 02:01:34,617 Onu zincirle. 1015 02:01:35,622 --> 02:01:38,580 Benim için gelecek! Beni götürecek! 1016 02:01:50,011 --> 02:01:52,423 Burada öleceğiz, değil mi? 1017 02:02:12,242 --> 02:02:14,107 Değil mi? 1018 02:02:23,461 --> 02:02:25,326 Mercan adasından sonra, 1019 02:02:25,463 --> 02:02:28,000 Kendimi sana sunduğumda 1020 02:02:31,094 --> 02:02:33,301 beni neden götürmedin? 1021 02:02:35,890 --> 02:02:37,881 Çünkü beni gerçekten istemedin. 1022 02:02:39,978 --> 02:02:41,639 Tam olarak değil. 1023 02:03:47,420 --> 02:03:49,627 Uyudum mu? 1024 02:03:55,637 --> 02:03:57,423 Rüya görüyordum. 1025 02:04:00,433 --> 02:04:02,219 Çok komik. 1026 02:04:03,227 --> 02:04:05,593 Her zaman kurak toprağın yüzdüğünü sanırdım. 1027 02:04:05,730 --> 02:04:09,598 Ya da rüzgarla sürüklendi. Bu yüzden bulmak çok zordu. 1028 02:04:09,734 --> 02:04:12,100 Neden bu kadar inandın? 1029 02:04:13,321 --> 02:04:15,653 Çünkü biz deniz için yaratılmadık. 1030 02:04:17,200 --> 02:04:19,987 Elimiz, ayağımız var. 1031 02:04:20,495 --> 02:04:22,451 Yürümemiz gerekiyor. 1032 02:04:26,209 --> 02:04:28,165 Onun sesini özlüyorum. 1033 02:04:31,089 --> 02:04:32,875 Değil mi? 1034 02:04:33,007 --> 02:04:35,248 Bundan biraz su alabiliriz. 1035 02:04:35,385 --> 02:04:37,376 Devam edemem. 1036 02:04:39,472 --> 02:04:42,589 Onsuz ya da kurak alan olmadan olmaz. 1037 02:04:42,725 --> 02:04:46,092 yaşamak istemiyorum eğer hiçbir şey kalmadıysa 1038 02:04:47,271 --> 02:04:49,182 hiç umut yok. 1039 02:04:49,315 --> 02:04:51,055 Hala buradasın. 1040 02:04:58,241 --> 02:05:00,527 Beni kurtardığın için teşekkür ederim. 1041 02:05:00,660 --> 02:05:02,696 Eskilere teşekkür edebilirsiniz. 1042 02:05:04,122 --> 02:05:08,661 - Sahip oldukları şey buydu. - Bunu yaptılar. 1043 02:05:09,419 --> 02:05:12,035 İşte bu yüzden ben buyum. 1044 02:05:12,171 --> 02:05:14,628 İnsan olmayabilirim ama vazgeçmem. 1045 02:05:15,299 --> 02:05:17,130 Hiç yapmadım. 1046 02:05:18,136 --> 02:05:20,548 Bana ne atarlarsa atsınlar, ben... 1047 02:05:51,919 --> 02:05:54,126 Helen! 1048 02:05:54,255 --> 02:05:56,211 Helen! 1049 02:05:56,340 --> 02:05:59,332 Hayır, hayır, hayır, hayır! Helen, kalk! Üstünüzde! 1050 02:06:00,636 --> 02:06:01,967 Gregor! 1051 02:06:06,392 --> 02:06:09,054 Teknenizi yakmak akıllıca bir fikir! 1052 02:06:09,187 --> 02:06:12,975 Duman olmadan, Seni asla bulamazdım. 1053 02:06:13,107 --> 02:06:17,692 Yanındaki kim? Ichthys sapien! Bu gerçekten sen misin? 1054 02:06:18,905 --> 02:06:22,818 Halatı aşağıya atacağım. Yakalarsın. Yukarı çıkmana yardım edeceğim. 1055 02:06:25,119 --> 02:06:26,119 Helen! 1056 02:06:27,538 --> 02:06:30,530 - Enola nerede? - Sigara içenler onu kaçırdı. 1057 02:06:31,626 --> 02:06:33,787 Beni de alacaklardı eğer onun için olmasaydı. 1058 02:06:33,920 --> 02:06:35,330 arkadaşım, 1059 02:06:35,463 --> 02:06:38,250 teşekkür ederim. Çok insansın. 1060 02:06:39,258 --> 02:06:41,874 Eşyalarını çabuk al. Hızlıca. 1061 02:06:42,011 --> 02:06:43,011 Gelmek. 1062 02:06:50,520 --> 02:06:52,602 Anlıyorsun? Tam orada. 1063 02:06:52,730 --> 02:06:56,518 Hayatta kalan birkaç kişi daha var. Yeniden başlayacağız. 1064 02:06:59,195 --> 02:07:03,188 Merak etme. Seni hoş karşılayacaklar, tıpkı Gregor'un yaptığı gibi. 1065 02:07:19,549 --> 02:07:21,756 Bizden gidip onu almamızı isteyemezsin. 1066 02:07:21,884 --> 02:07:24,921 Sebebi Enola tüm bu sıkıntının içindeyiz. Unut gitsin! 1067 02:07:25,054 --> 02:07:28,717 Kurak alan bulmaları gerekiyor tıpkı bizim yaptığımız gibi. 1068 02:07:28,850 --> 02:07:30,806 Elbette. 1069 02:07:30,935 --> 02:07:33,551 Eğer denizci gitmeye istekliyse ondan sonra neden biz olmasın? 1070 02:07:33,688 --> 02:07:37,727 Seni burada istemiyoruz! Sen ya da kız! 1071 02:07:38,985 --> 02:07:40,566 Helen 1072 02:07:40,695 --> 02:07:43,607 denizcinin sana getirdiği evraklar. 1073 02:07:43,739 --> 02:07:47,607 Bu aynı dil dövme yazılmıştır. 1074 02:07:47,743 --> 02:07:50,530 86. 56. 1075 02:07:50,663 --> 02:07:56,033 27, 59. Eğer çözebilirsem bu sayılar neyi ifade ediyor___ 1076 02:07:56,169 --> 02:07:58,330 - Hiçbir şeyden bahsetmiyorlar. - Ne? 1077 02:07:58,462 --> 02:08:01,249 Kurak alan mevcut değil. 1078 02:08:01,382 --> 02:08:03,213 Sen de onun kadar delisin! 1079 02:08:03,342 --> 02:08:08,462 Değerli zamanımızı boşa harcıyoruz. Daha fazla sigara içen gelecek. Artık hareket etmemiz gerekiyor. 1080 02:08:08,598 --> 02:08:12,432 - Kurak araziyi bulmak için bu çocuğa ihtiyacımız var! - Gitmiyorum. 1081 02:08:12,560 --> 02:08:16,473 - Bırak onu gitsin diyorum. - Onlar olmadan daha iyi durumdayız! 1082 02:08:24,488 --> 02:08:26,570 Sen de onun peşinden gitmeyecek misin? 1083 02:08:30,536 --> 02:08:34,028 - Senin farklı olduğunu sanıyordum. - Ben farklıyım. 1084 02:08:36,709 --> 02:08:38,495 Selam, selam! Bu benim yelkenim! 1085 02:08:39,670 --> 02:08:41,786 - Ne yapıyor? - Gidiyorum. 1086 02:08:41,923 --> 02:08:43,834 Teknelerimizden birinde değil! 1087 02:08:45,509 --> 02:08:48,125 Ona verebilirsin ya da o alır. 1088 02:09:04,612 --> 02:09:06,603 Onu tekrar gördüğümde ona ne diyeceğim? 1089 02:09:08,658 --> 02:09:10,023 Yalan. 1090 02:09:12,119 --> 02:09:14,735 Eğer kendini daha iyi hissetmeni sağlayacaksa. 1091 02:09:27,760 --> 02:09:31,969 Onu suçlama. Onun bildiği tek şey hayatta kalmaktır. 1092 02:09:32,098 --> 02:09:35,682 Bu yüzden bir gün olacak onun gibi pek çok kişi var, 1093 02:09:35,810 --> 02:09:38,768 muhtemelen çok azımız. 1094 02:11:31,759 --> 02:11:35,877 - Ne istiyorsun? - Her türlü şey. 1095 02:11:37,056 --> 02:11:39,217 Ama şu anda 1096 02:11:40,226 --> 02:11:44,139 sahip olduğun her şeyle yetineceğiz. Öyle değil mi, kemikler? 1097 02:11:44,271 --> 02:11:47,980 Evlerimizi yıktınız! Neden bizi rahat bırakmıyorsun? 1098 02:11:48,109 --> 02:11:51,351 Bilmiyorum. Bu bir karakter meselesi sanırım. 1099 02:11:52,363 --> 02:11:54,354 Öyle değil mi, kemikler? 1100 02:11:55,533 --> 02:11:56,898 Kemikler mi? 1101 02:11:57,493 --> 02:11:59,108 Kemikler mi? 1102 02:12:16,095 --> 02:12:18,336 Enola'nın peşine düşeceğim. 1103 02:12:26,522 --> 02:12:31,266 İşte, biliyorsun. iğrenç bir ucubeye göre, iyisin. 1104 02:12:32,486 --> 02:12:34,397 Bu bir şakaydı! 1105 02:12:35,281 --> 02:12:38,990 - Bunun ne olduğunu biliyor musun? - Sayılar mı? Evet sanırım öyle. 1106 02:12:39,118 --> 02:12:43,031 Antik bir biçime benziyor coğrafi konuma sahiptir. 1107 02:12:43,164 --> 02:12:46,622 Enlem, boylam. Yine de mantıklı değil. 1108 02:12:46,750 --> 02:12:49,412 Sayılar, geri kalmış gibi görünüyorlar. 1109 02:12:49,545 --> 02:12:52,753 - Baş aşağı. - Dünya mı? 1110 02:12:52,882 --> 02:12:56,966 - Kutuplar yer değiştirmiş mi? - Aşağıdaki şehirlerin haritasını çıkarıyordum. 1111 02:12:59,430 --> 02:13:02,968 Dünya bir tufanla yaratılmadı. Onun tarafından örtülmüştü. 1112 02:13:03,100 --> 02:13:05,887 - Bu küfür! - Hayır, bu doğru. 1113 02:13:06,020 --> 02:13:09,387 Kendi gözlerimle gördüm. Arazi var. 1114 02:13:09,523 --> 02:13:13,232 - Tam omurgamızın altında. Hiçbiri kuru değil. - Bazıları öyle. 1115 02:13:14,737 --> 02:13:19,276 Enola oradaydı. Artık bunu biliyorum. Ne çizdiğini gördüm. 1116 02:13:19,408 --> 02:13:23,196 Bu yüzden Enola'nın peşine düşüyor. Kurak araziyi bulmak için. 1117 02:13:23,329 --> 02:13:25,945 Kurak alan umurumda değil. 1118 02:13:26,081 --> 02:13:29,665 Bu çok saçma. Sigara içenlerin peşinden mi gidiyorsunuz? 1119 02:13:29,793 --> 02:13:33,331 O bile bilmiyor hangi yönden geldiklerini. 1120 02:13:51,690 --> 02:13:54,648 Eğer hayattaysa, Onu sana geri getireceğim. 1121 02:14:02,326 --> 02:14:06,786 Muto'yu unut, Helen! Eğer onu geri getirirse bizi öldürürler! 1122 02:14:06,914 --> 02:14:10,577 Gidip ona yardım etmeliyiz. Ondan bunu tek başına yapmasını isteyemem. 1123 02:14:10,709 --> 02:14:14,748 Merak etme canım. Buna mecbur kalmayacaksınız. 1124 02:14:29,979 --> 02:14:32,641 - Hey doktor, bu nedir? - Nerede? 1125 02:14:32,773 --> 02:14:36,106 - Dalgalı çizginin üstünde. Bir yıldıza benziyor. - Ya da bir meteor. 1126 02:14:36,235 --> 02:14:37,771 Bu bir ben. 1127 02:14:37,903 --> 02:14:42,522 - Dövmeyi hâlâ çözemedin mi? - Düz olsaydı daha kolay olurdu. 1128 02:14:42,658 --> 02:14:45,240 Büyük ve düz. Düz olması gerekiyor. 1129 02:14:45,369 --> 02:14:49,157 - Aklında ne var? - Sırtını kestin. 1130 02:14:49,290 --> 02:14:51,872 uzatın, monte edin, bize düzgün bir görünüm ver. 1131 02:14:52,001 --> 02:14:54,208 Ben bağırıncaya kadar onu aşağıya indirin. 1132 02:14:55,421 --> 02:14:58,003 Aziz Joe, yaklaştık. 1133 02:14:59,508 --> 02:15:01,794 Yüzyılların utancından sonra. 1134 02:16:38,649 --> 02:16:42,517 - Çirkinleşiyorlar. - Bilmiyorum mu? 1135 02:16:42,653 --> 02:16:44,894 Bana haber ver kuzen. 1136 02:16:49,284 --> 02:16:52,071 İşte burada. 1137 02:16:52,204 --> 02:16:55,788 Ayağa kalkın kardeşlerim, 1138 02:16:57,292 --> 02:16:59,283 gözlerini çevir 1139 02:16:59,420 --> 02:17:03,038 ve kalplerinizi açın mütevazı hayırseverinize, 1140 02:17:03,173 --> 02:17:07,007 manevi Çobanınız ve ömür boyu diktatör, 1141 02:17:07,136 --> 02:17:10,094 'dez'in Deacon'u! 1142 02:18:02,191 --> 02:18:04,022 Çocuklar, 1143 02:18:04,151 --> 02:18:06,517 sağlayıcının çocukları, 1144 02:18:07,905 --> 02:18:12,615 iyi geminin vatandaşları, lütfen şimdi, konuşmamı dinle. 1145 02:18:16,872 --> 02:18:19,830 - Bir vizyonum var. - Hayallerinizden bıktık! 1146 02:18:19,958 --> 02:18:22,199 Bize söz verdiğin topraklar ne olacak? 1147 02:18:24,213 --> 02:18:26,169 - Evet! - Ah, siz pek inancınız yok. 1148 02:18:27,508 --> 02:18:29,715 O kadar harika bir vizyonum vardı ki, 1149 02:18:29,843 --> 02:18:32,710 aklıma gelince ağladım. 1150 02:18:32,846 --> 02:18:38,341 - Ve bu muhteşem ortamda... - Bu kemiğin aracı mı? 1151 02:18:38,477 --> 02:18:42,641 Gördüm - ve biliyorsun ne gördüm. 1152 02:18:43,607 --> 02:18:45,143 Gördüm... 1153 02:18:46,401 --> 02:18:48,858 Arazi. 1154 02:19:28,068 --> 02:19:31,401 At, sen misin? 1155 02:19:35,868 --> 02:19:39,531 Bak, yavaşça getir, tamam mı? Bütün günüm yok. 1156 02:19:41,081 --> 02:19:42,537 Atış! 1157 02:19:42,666 --> 02:19:45,282 Yavaşça yukarı kaldır. 1158 02:19:46,295 --> 02:19:48,001 Yavaş dedim! 1159 02:20:07,399 --> 02:20:09,765 Smitty'yi öldürdün kuzen. 1160 02:20:13,405 --> 02:20:15,942 Güzel iniş! 1161 02:20:16,074 --> 02:20:18,907 Smitty dostum, her zaman yoluna çıkıyoruz! 1162 02:20:22,205 --> 02:20:24,617 Smitty mi? Bıraktım! 1163 02:20:26,543 --> 02:20:28,704 Artık yetki bende bebeğim! 1164 02:20:28,837 --> 02:20:31,579 Evet, sorumlu benim. 1165 02:20:31,715 --> 02:20:34,172 Sorumlu benim! 1166 02:20:40,223 --> 02:20:43,841 'Ve bunu bana bizzat söyledi. 1167 02:20:45,646 --> 02:20:49,764 'Oraya gideceğiz' ve bunu çözmeliyiz. 1168 02:20:49,900 --> 02:20:52,107 'Ve biz de .' 1169 02:20:53,070 --> 02:20:57,063 bunu yapmamalısın. Başın belaya girecek. 1170 02:20:57,199 --> 02:20:59,110 Ha! Bu doğru. 1171 02:20:59,242 --> 02:21:03,656 Korkmuyorsun. sende var evcil hayvan ucubeniz sizi kurtarmaya geliyor. 1172 02:21:03,789 --> 02:21:06,201 O bir ucube değil ve seni istediği zaman alabilir! 1173 02:21:08,210 --> 02:21:12,624 Onlarca insanı öldürdü. Ne merhameti var, ne başka bir şeyi. 1174 02:21:12,756 --> 02:21:14,667 Küçük kızları bile öldürüyor. 1175 02:21:16,593 --> 02:21:18,129 Hepimiz öyle değil miyiz? 1176 02:21:20,138 --> 02:21:21,173 Lanet olsun! 1177 02:21:22,391 --> 02:21:23,471 At. 1178 02:21:25,769 --> 02:21:28,306 Bul onu! Bul onu! 1179 02:21:30,232 --> 02:21:32,689 Evet! Evet! Evet! 1180 02:21:32,818 --> 02:21:36,402 - Hadi. - Sinirleniyorsun, değil mi? 1181 02:21:40,367 --> 02:21:42,358 Ben sinirlenmiyorum. 1182 02:21:43,870 --> 02:21:46,703 Ve eğer bir nehir varsa, ona baraj yapacağız! 1183 02:21:46,832 --> 02:21:50,450 Ve eğer bir ağaç varsa, ona çarpacağız! 1184 02:21:51,461 --> 02:21:54,123 Çünkü burada ilerlemeden bahsediyorum! 1185 02:21:54,256 --> 02:21:55,666 Evet efendim! 1186 02:21:55,799 --> 02:21:58,791 - Kalkınmadan bahsediyorum! - Evet! 1187 02:21:58,927 --> 02:22:03,261 Emeceğiz ve tadını çıkaracağız tatlı lezzet 1188 02:22:03,390 --> 02:22:05,927 kurak arazi. 1189 02:22:06,059 --> 02:22:07,924 Yüzün tamamen kırmızı. 1190 02:22:09,521 --> 02:22:14,106 Helen yüzü olan herkesin dedi o kırmızı ya çok fazla güneşe maruz kalmış 1191 02:22:14,234 --> 02:22:17,442 - ya da çok fazla içmişsin. - Tamam, bu kadar. 1192 02:22:17,571 --> 02:22:20,483 - Yüzünü yakacağım! - Elbette. 1193 02:22:20,615 --> 02:22:24,608 - Naber? - Sadece arkadaşından bahsediyoruz. 1194 02:22:26,038 --> 02:22:28,825 - Onun adı ne? - Onun bir adı yok. 1195 02:22:28,957 --> 02:22:33,326 Yani ölüm onu ​​bulamaz. 1196 02:22:36,840 --> 02:22:39,923 Onun bir evi yok veya ilgilenilmesi gereken insanlar. 1197 02:22:40,927 --> 02:22:43,714 Hiçbir şeyden korkmuyor, en azından erkekler. 1198 02:22:43,847 --> 02:22:46,759 Büyük bir rüzgar gibi hızlı ve güçlüdür. 1199 02:22:47,768 --> 02:22:51,556 100 mil sesini duyabiliyor ve 100 mil sualtını görün. 1200 02:22:51,688 --> 02:22:54,179 Öğle güneşinin gölgesinde saklanabilir. 1201 02:22:54,983 --> 02:22:59,192 O tam arkanda olabilir ama sen yapmayacaksın hatta ölene kadar bil bunu! 1202 02:23:04,076 --> 02:23:07,489 - Benim için gelecek. O yapacak. - Evet? 1203 02:23:08,663 --> 02:23:10,619 Umarım öyledir. 1204 02:23:14,169 --> 02:23:16,125 Bunu söylediğini hatırla. 1205 02:23:17,506 --> 02:23:20,043 Bize bakın. 1206 02:23:20,175 --> 02:23:22,291 Bugün burada olduğumuza bakın. 1207 02:23:22,427 --> 02:23:26,011 Kurak arazi sadece varış noktamız değil, 1208 02:23:26,848 --> 02:23:29,760 ama bu bizim kaderimiz! 1209 02:23:38,068 --> 02:23:40,434 Bul onu! Bul onu! 1210 02:23:40,570 --> 02:23:44,939 Bu muhteşem yeri nasıl bulabilirim? 1211 02:23:45,951 --> 02:23:48,067 Ve bana şöyle dedi: 1212 02:23:49,079 --> 02:23:50,910 "bir çocuk 1213 02:23:51,039 --> 02:23:53,496 "sana yol göstereceğim." 1214 02:23:54,501 --> 02:23:56,287 Bir çocuk. 1215 02:23:56,419 --> 02:23:58,751 - Ve işte... - Zamanı geldi. 1216 02:24:09,432 --> 02:24:11,844 Vahşi doğada rehberimiz! 1217 02:24:11,977 --> 02:24:14,309 Karanlıktaki fenerimiz! 1218 02:24:14,437 --> 02:24:16,519 Onu çevir, Nord. 1219 02:24:16,648 --> 02:24:19,139 Bana yolu gösterdi! 1220 02:24:23,446 --> 02:24:27,064 Ve en kutsal andan önce üzerimizde, 1221 02:24:27,200 --> 02:24:30,567 hadi birini yaşlı Saint Joel'e kurban edelim 1222 02:24:33,874 --> 02:24:37,458 ve hadi bu bok küvetini alalım hızlanın! 1223 02:24:43,258 --> 02:24:44,373 Evet. 1224 02:25:23,298 --> 02:25:26,665 - Felç! - Çekmek! 1225 02:25:27,928 --> 02:25:29,134 Felç! 1226 02:25:29,262 --> 02:25:31,048 Çekmek! 1227 02:25:32,515 --> 02:25:34,380 Felç! 1228 02:25:37,729 --> 02:25:39,515 Felç! 1229 02:25:41,316 --> 02:25:42,931 Felç! 1230 02:25:50,575 --> 02:25:53,408 - Peki hangi yöne kürek çekiyoruz? - Hiçbir fikrim yok! 1231 02:25:53,536 --> 02:25:58,951 Merak etme. Bir ay kürek çekecekler numara yaptığımı anlamadan önce. 1232 02:25:59,084 --> 02:26:02,918 - Ama... neden? - Ayrıntıları mı istiyorsun? 1233 02:26:03,046 --> 02:26:07,130 Peki, bu vahşilere söylemiyorum Henüz haritayı çözemedik. 1234 02:26:07,259 --> 02:26:12,299 Onlara sonuç sözü verdim ve alacağım eğer onları sırtından kesmem gerekirse! 1235 02:26:14,182 --> 02:26:17,174 Kim bu? Kim bu? 1236 02:26:18,353 --> 02:26:20,685 Belki yedek kürekçilerden biri? 1237 02:26:28,571 --> 02:26:31,358 Neden kürek çekmiyorsun? 1238 02:26:40,000 --> 02:26:42,332 - Bu o! - Bu o. 1239 02:26:43,336 --> 02:26:46,328 Başınız çok belada. 1240 02:26:49,050 --> 02:26:52,417 Peki, lanetleneceğim. Bu beyefendi lepistes. 1241 02:26:53,430 --> 02:26:55,421 Akmayan bir pislik gibi. 1242 02:26:56,558 --> 02:26:58,423 Kızı istiyorum. 1243 02:27:02,605 --> 02:27:07,065 Bilirsin, Aptal olduğunu sanıyordum dostum. 1244 02:27:08,194 --> 02:27:10,651 Ama seni hafife aldım. 1245 02:27:10,780 --> 02:27:13,772 Sen tam bir geri zekalısın! 1246 02:27:17,037 --> 02:27:20,120 Kızı istiyorum. Hepsi bu. 1247 02:27:20,248 --> 02:27:23,957 Bu berbat dünyada ne var onu elde edeceğini mi düşündürüyor sana? 1248 02:27:33,470 --> 02:27:35,461 Bunun ne olduğunu biliyor musun? 1249 02:27:39,559 --> 02:27:42,016 Ben düşürürüm, sen yanarsın. 1250 02:27:42,145 --> 02:27:44,386 Hepimiz yanıyoruz. 1251 02:27:44,522 --> 02:27:46,478 Hayır, bekle, bekle, bekle. 1252 02:27:47,233 --> 02:27:49,770 Burada aceleci bir şey yapmayalım. 1253 02:27:49,903 --> 02:27:53,145 Yani onun tüm bunlara değdiğinden emin misin? 1254 02:27:53,281 --> 02:27:56,694 Konuşmayı asla bırakmıyor. Asla susmuyor. 1255 02:27:56,826 --> 02:27:58,782 - Fark ettim. - Nedir peki? 1256 02:27:58,912 --> 02:28:01,198 Ha? Harita bu. 1257 02:28:02,207 --> 02:28:03,868 O benim arkadaşım. 1258 02:28:05,585 --> 02:28:08,793 Vay canına. Yanağımdan tek bir gözyaşı süzülüyor. 1259 02:28:08,922 --> 02:28:11,504 Arkadaşın için öleceksin. 1260 02:28:12,759 --> 02:28:14,670 Eğer buna gelirse. 1261 02:28:17,013 --> 02:28:18,628 Blöf yapıyor! Onu öldüreceğim. 1262 02:28:18,765 --> 02:28:22,633 - Blöf yapmıyor. Asla blöf yapmaz. - Kapa çeneni! 1263 02:28:24,062 --> 02:28:27,805 Biliyor musun, bunu yapacağını sanmıyorum bırak o meşaleyi dostum. 1264 02:28:28,817 --> 02:28:32,605 - Neden? - Çünkü sen deli değilsin. 1265 02:28:36,491 --> 02:28:38,231 Hayır 1266 02:28:46,292 --> 02:28:48,032 Tanrıya şükür. 1267 02:28:52,757 --> 02:28:54,247 Ahh! 1268 02:29:05,895 --> 02:29:08,136 Dikkat! 1269 02:29:08,273 --> 02:29:10,685 Yakala onu! 1270 02:29:10,817 --> 02:29:13,024 Hadi gidelim, kahretsin! 1271 02:29:15,864 --> 02:29:19,106 Orada öylece durmayın, bir şeyi öldürün! 1272 02:29:22,120 --> 02:29:24,236 Bu senin büyük vizyonun muydu? 1273 02:29:31,254 --> 02:29:32,835 Aaaa! 1274 02:29:32,964 --> 02:29:34,454 Ah! 1275 02:29:34,591 --> 02:29:36,832 Her zaman bu canavarı sürmek istemiştim! 1276 02:29:39,262 --> 02:29:42,049 İşte orada! İşte orada! 1277 02:29:46,436 --> 02:29:48,176 İşte o! 1278 02:29:51,024 --> 02:29:52,024 Ahh! 1279 02:29:56,738 --> 02:29:57,738 Aaaa! 1280 02:30:08,833 --> 02:30:10,824 Bırak beni! 1281 02:30:10,960 --> 02:30:12,951 Bırak! 1282 02:30:22,138 --> 02:30:23,503 Bırak beni! 1283 02:30:27,810 --> 02:30:30,267 Bırak beni! Bırak! 1284 02:30:30,396 --> 02:30:32,227 Bırak beni! 1285 02:30:33,107 --> 02:30:35,849 Bırak! Bırak! 1286 02:30:38,863 --> 02:30:41,605 Bırak beni! Bırak! 1287 02:30:45,119 --> 02:30:48,327 Suyun üzerinde kalmalıydın. 1288 02:30:57,799 --> 02:31:01,337 Nasıl uçak uçurulacağını biliyor musun? Şanslısın ki öyleyim. 1289 02:31:01,469 --> 02:31:05,212 Ah! Artık şunu durdurun! Artık uslu dur! 1290 02:32:00,278 --> 02:32:01,438 Yukarı! 1291 02:32:41,444 --> 02:32:43,935 Aşağı gidiyor. Batıyor! 1292 02:32:44,072 --> 02:32:48,657 - Gregor, bizi hemen zirveye çıkar. - Acele et, Gregor! 1293 02:32:48,785 --> 02:32:50,901 - Merak etme! - Acele etmek. 1294 02:33:05,468 --> 02:33:07,834 Enola! Buraya! Tutun! 1295 02:33:14,185 --> 02:33:15,846 Henüz açık değiller mi? 1296 02:33:19,357 --> 02:33:22,019 - Nedir? - Bilmiyorum! 1297 02:33:23,236 --> 02:33:25,101 Hayır 1298 02:33:34,038 --> 02:33:38,577 Yakaladım! yırtacağım sevimli küçük ciğerlerin dışarıda! 1299 02:33:42,422 --> 02:33:44,333 Aaaa! 1300 02:33:47,927 --> 02:33:49,417 Aaaa! 1301 02:33:52,473 --> 02:33:54,964 Çekmek! Neredeyse! 1302 02:34:34,098 --> 02:34:35,098 Hayır 1303 02:34:35,224 --> 02:34:37,761 - aaaahhh! - HAYIR! Enola! 1304 02:34:40,313 --> 02:34:42,554 Aziz Joe! Birinde delik. 1305 02:34:42,690 --> 02:34:45,102 -Helen! -enolal 1306 02:34:45,234 --> 02:34:47,691 -Helen! - Hey! 1307 02:34:47,820 --> 02:34:49,185 Hey! 1308 02:34:53,659 --> 02:34:57,243 Benim kurak arazim olamazsa kimse olamaz! 1309 02:35:00,750 --> 02:35:04,709 Ah... ah, hayır, çabuk! Ne yapacağız? 1310 02:35:08,090 --> 02:35:09,170 Şunu bağla! 1311 02:35:14,055 --> 02:35:15,795 Acele etmek! Bağla! 1312 02:35:21,437 --> 02:35:23,928 - Anladım! - Ah! 1313 02:35:27,068 --> 02:35:28,979 Aaaa! 1314 02:35:36,911 --> 02:35:38,822 Onları hemen kaldırın! 1315 02:35:56,138 --> 02:35:58,129 Elbette. 1316 02:36:00,226 --> 02:36:02,137 Tabii ki sayılar. 1317 02:36:02,270 --> 02:36:04,477 Sayılar! Onlar... 1318 02:36:04,605 --> 02:36:07,267 Bu olmalı! 1319 02:36:07,400 --> 02:36:08,936 Ne? 1320 02:36:09,068 --> 02:36:12,526 - Yüzüyordum. - Gördüm. 1321 02:36:12,655 --> 02:36:14,896 Dostlarım, dostlarım, bakın! 1322 02:36:15,032 --> 02:36:18,149 Bakın, bu harita... 1323 02:36:19,245 --> 02:36:23,488 Bu harita bir ızgara sistemi taşıyor eskilerin kullandığı sayılarla 1324 02:36:23,624 --> 02:36:26,286 coğrafi konumu belirlemek için dünya üzerinde, 1325 02:36:26,419 --> 02:36:30,082 tıpkı sayılar ve semboller gibi Enola'nın sırtında. 1326 02:36:31,966 --> 02:36:36,426 İlk önce belirleyecekler bunu kullanarak güneşin açısı 1327 02:36:36,554 --> 02:36:41,048 ve bu onlara nerede olduklarını söylerdi ve hangi yöne gitmeleri gerektiğini. 1328 02:36:42,685 --> 02:36:47,725 Eğer güneşten yön alırsam ve Enola'nın sırtındaki koordinatları tersine çevir, 1329 02:36:50,484 --> 02:36:52,349 o zaman kurak alan şu tarafta! 1330 02:38:56,027 --> 02:38:59,690 Taze! Bunların hepsi! 1331 02:38:59,822 --> 02:39:01,608 Taze! 1332 02:39:07,788 --> 02:39:09,779 Hadi! 1333 02:39:14,962 --> 02:39:16,077 Vay! 1334 02:39:17,256 --> 02:39:19,963 Bir şey buldum! 1335 02:40:17,691 --> 02:40:20,933 Belki de onları toprağın altına koymalıyız. 1336 02:40:21,529 --> 02:40:23,520 Sanırım bu onların yoluydu. 1337 02:40:25,658 --> 02:40:27,740 Öleceklerini biliyor olmalılar. 1338 02:40:58,440 --> 02:41:00,271 Evdeyim. 1339 02:41:11,078 --> 02:41:14,366 - Denizci nerede? - Dışarıdaydı. 1340 02:41:18,919 --> 02:41:21,752 Beklemek! Durun, size bunu göstermek istiyorum. 1341 02:42:39,458 --> 02:42:42,325 Hayatında ilk kez hiçbir şeyin yok söylemek? 1342 02:42:56,475 --> 02:42:58,841 Enola, şimdi gitmem lazım. 1343 02:42:59,853 --> 02:43:02,139 Ama sen benim için geri döndün. 1344 02:43:03,482 --> 02:43:05,393 Senden hoşlanıyorum. 1345 02:43:10,656 --> 02:43:12,612 Neden gidiyorsun? 1346 02:43:16,120 --> 02:43:20,033 - Ben buraya ait değilim. Ben oraya aitim. - Sen buraya aitsin. 1347 02:43:22,042 --> 02:43:25,455 Burası çok tuhaf. Doğru hareket etmiyor. 1348 02:43:25,587 --> 02:43:28,875 Helen bunun sadece toprak tutması olduğunu söyledi. 1349 02:43:29,591 --> 02:43:31,923 Hepimiz bunu hissediyoruz. Yakında kaybolacak. 1350 02:43:33,637 --> 02:43:35,593 Bundan daha fazlası. 1351 02:44:22,394 --> 02:44:24,385 Peki, hoşçakal dostum. 1352 02:44:27,316 --> 02:44:29,773 Ah, senin için bir şeyim var. 1353 02:44:31,153 --> 02:44:32,984 Bu pislik! 1354 02:44:34,156 --> 02:44:36,772 Hepsini tek bir yerde takas etmeyin. 1355 02:44:38,535 --> 02:44:42,653 Ya da yap! Bu sana sebep verecek daha fazlası için geri gelmek için! 1356 02:44:46,460 --> 02:44:50,373 - Sahip olduğum tek şey bu, serseri. - Bu kadar yeter. 1357 02:44:59,932 --> 02:45:03,095 Senin için bu kadar kolay mı öylece sürüklenip gitmek mi? 1358 02:45:03,227 --> 02:45:05,388 Hiçbir zaman kolay olduğunu söylemedim. 1359 02:45:07,731 --> 02:45:09,722 Anlamıyorum. 1360 02:45:15,322 --> 02:45:17,278 Anlamıyorum. 1361 02:45:18,409 --> 02:45:20,400 Demek bizi buraya sen getirdin. 1362 02:45:20,536 --> 02:45:23,118 Herkes kadar sen de buraya aitsin. Belki daha fazlası. 1363 02:45:29,002 --> 02:45:33,291 Ne bulacağını sanıyorsun? Orada ne arıyorsun? 1364 02:45:33,424 --> 02:45:37,042 Gregor bir keresinde olabileceğini söylemişti başkaları bir yerlerde beni seviyor. 1365 02:45:39,596 --> 02:45:42,053 Bilmem gerekiyor. 1366 02:45:43,642 --> 02:45:45,473 Helen, eğer... 1367 02:45:45,602 --> 02:45:48,685 Senin gibi başkalarını bulursam, 1368 02:45:50,357 --> 02:45:52,348 Onlara bu yerden bahsedeceğim 1369 02:45:52,484 --> 02:45:57,274 ve nasıl umut ve cesaret sahibi bir kadın buldum. 1370 02:46:37,196 --> 02:46:39,858 Senin için bir şeyim var. 1371 02:46:40,616 --> 02:46:44,905 - Yolculuğunuzda ihtiyacınız olacak bir şey. - Takas edecek pek bir şeyim yok. 1372 02:46:45,037 --> 02:46:47,028 Bu bir ticaret değil. Bu bir hediye. 1373 02:46:48,123 --> 02:46:52,287 - Su dünyasında böyle bir şey yok. - O halde bu ilk olsun. 1374 02:46:54,213 --> 02:46:56,044 Bu bir isim. 1375 02:46:57,049 --> 02:47:01,008 Bu harika bir hikaye hakkında eski bir hikayeden. Savaştan dönen savaşçı. 1376 02:47:01,136 --> 02:47:04,924 Az önce yelken açtı ve su tanrısı onu lanetledi, 1377 02:47:05,057 --> 02:47:07,673 ve önümüzdeki on yıl boyunca denizlerde sürüklendi. 1378 02:47:07,809 --> 02:47:11,518 Savaşçı denizlerde sürüklendi, evinin yolunu bulamayınca 1379 02:47:11,647 --> 02:47:14,059 ta ki sonunda tanrılar ona acıyana kadar. 1380 02:47:14,191 --> 02:47:17,399 Ve ılık bir rüzgar çağırdılar bu onu evine götürdü. 1381 02:47:17,528 --> 02:47:19,610 Ailesine. 1382 02:47:20,822 --> 02:47:23,234 Ve bir daha onları bırakmadı. 1383 02:47:25,702 --> 02:47:28,364 Adı Ulysses'ti. 1384 02:47:31,500 --> 02:47:33,456 Güzel bir isim.