1 00:00:42,835 --> 00:00:46,295 Oh 2 00:00:46,380 --> 00:00:49,420 Ein frisch verheiratetes Paar ist gerade in die Stadt gezogen 3 00:00:49,842 --> 00:00:53,012 Ein normales Ehepaar 4 00:00:53,470 --> 00:00:58,560 Wer hat die Großstadt verlassen? Um ein ruhiges Leben zu finden 5 00:00:59,059 --> 00:01:02,309 WandaVision! 6 00:01:05,607 --> 00:01:09,607 Sie ist ein magisches Mädchen In einer Kleinstadt 7 00:01:09,695 --> 00:01:13,275 Er ist ein Ehemann, der zum Teil eine Maschine ist 8 00:01:15,367 --> 00:01:18,617 Wie wird dieses Duo zusammenpassen und alles erfüllen? 9 00:01:18,704 --> 00:01:23,924 Indem Sie eine Liebe teilen, wie Sie sie noch nie gesehen haben 10 00:01:25,711 --> 00:01:31,381 WandaVision! 11 00:01:46,106 --> 00:01:48,356 Meine Frau und ihre fliegenden Untertassen. 12 00:01:48,442 --> 00:01:51,952 Mein Mann und sein unverwüstlicher Kopf. 13 00:01:52,529 --> 00:01:54,029 -Sind wir nicht ein tolles Paar? - 14 00:01:56,241 --> 00:02:01,121 Was sagen Sie zu Silberdollar-Pfannkuchen? knusprige Rösti, Speck, Eier, 15 00:02:01,205 --> 00:02:03,365 frisch gepresster Orangensaft, und schwarzer Kaffee? 16 00:02:03,457 --> 00:02:05,537 Ich sage: „Oh, ich esse kein Essen.“ 17 00:02:06,502 --> 00:02:08,882 Nun, das erklärt der leere Kühlschrank. 18 00:02:11,340 --> 00:02:12,380 -Wanda? -WANDA: Hmm? 19 00:02:12,883 --> 00:02:15,053 Gibt es heute etwas Besonderes? 20 00:02:15,469 --> 00:02:17,639 Nun, ich kenne die Schürze ist ein bisschen viel, Liebes, 21 00:02:17,721 --> 00:02:19,971 aber ich gebe mein Bestes, um mich anzupassen. 22 00:02:20,057 --> 00:02:21,387 Nein, nein, da im Kalender. 23 00:02:21,475 --> 00:02:25,055 Jemand hat ein kleines Herz gezeichnet direkt über dem heutigen Datum. 24 00:02:26,313 --> 00:02:28,073 -Oh ja, das Herz. -Hmm... 25 00:02:29,274 --> 00:02:31,284 Nun, erzähl es mir nicht Du hast es vergessen, Vis. 26 00:02:31,401 --> 00:02:32,401 „Vergessen“? 27 00:02:32,486 --> 00:02:34,986 Oh, Wanda, ich bin nicht in der Lage zu vergessen. Ich erinnere mich an alles. 28 00:02:35,072 --> 00:02:38,662 Das ist keine Übertreibung. Tatsächlich bin ich nicht in der Lage zu übertreiben. 29 00:02:38,742 --> 00:02:41,702 Dann sagen Sie mir, was so wichtig ist über das heutige Datum. 30 00:02:43,830 --> 00:02:45,040 Wie war nochmal die Frage? 31 00:02:45,582 --> 00:02:47,332 Na ja, Vielleicht hast du dich selbst vergessen. 32 00:02:47,417 --> 00:02:50,207 Mich? Himmel, nein. Ich habe mich so darauf gefreut. 33 00:02:50,295 --> 00:02:51,705 Genauso wie ich. 34 00:02:51,797 --> 00:02:53,467 Heute feiern wir... 35 00:02:54,049 --> 00:02:55,379 Darauf können Sie wetten. 36 00:02:55,467 --> 00:02:58,717 -Es ist das erste Mal, dass wir... -Mmm-hmm. 37 00:02:58,804 --> 00:03:01,564 ...haben jemals gefeiert diesen Anlass schon einmal. 38 00:03:01,640 --> 00:03:03,230 Es ist ein besonderer Tag! 39 00:03:03,308 --> 00:03:05,348 -Vielleicht ein Abend... -Von großer Bedeutung... 40 00:03:05,435 --> 00:03:06,515 -Für uns beide! -Natürlich. 41 00:03:06,603 --> 00:03:08,063 -Offensichtlich. -Genau. 42 00:03:08,981 --> 00:03:09,981 Gut gemacht, wir. 43 00:03:10,524 --> 00:03:11,904 In Ordnung. 44 00:03:12,401 --> 00:03:14,361 Dann bin ich jetzt auf dem Weg zur Arbeit. 45 00:03:15,112 --> 00:03:16,112 Ach, vergiss das nicht! 46 00:03:17,030 --> 00:03:18,160 Das habe ich nicht. 47 00:03:26,123 --> 00:03:27,123 Ich wünsche dir einen schönen Tag, mein Lieber! 48 00:03:49,021 --> 00:03:50,021 Oh! 49 00:03:50,105 --> 00:03:52,855 Hallo Schatz. Ich bin Agnes, deine Nachbarin rechts. 50 00:03:52,983 --> 00:03:54,483 Mein Recht, nicht deins. 51 00:03:54,568 --> 00:03:57,488 Verzeihen Sie, dass ich nicht früher vorbeigekommen bin um Sie im Block willkommen zu heißen. 52 00:03:57,571 --> 00:04:00,121 Meine Schwiegermutter war in der Stadt, ich also nicht. 53 00:04:01,658 --> 00:04:03,828 Also, wie heißt du? Woher kommst du? 54 00:04:03,911 --> 00:04:06,461 Und das Wichtigste: Wie läuft dein Bridge-Spiel, Schatz? 55 00:04:08,373 --> 00:04:09,373 Ich bin Wanda. 56 00:04:09,791 --> 00:04:12,131 Wanda. Fasziniert. 57 00:04:13,212 --> 00:04:15,712 Meine Güte, du hast dich schnell eingelebt! 58 00:04:15,797 --> 00:04:17,337 Haben Sie eine Umzugsfirma beauftragt? 59 00:04:17,841 --> 00:04:21,351 Das habe ich auf jeden Fall getan. Diese Kisten bewegen sich nicht von selbst. 60 00:04:22,721 --> 00:04:26,851 Also, was macht ein Single-Mädchen wie du? in diesem großen Haus herumrasseln? 61 00:04:26,934 --> 00:04:28,194 Oh nein, ich bin kein Single. 62 00:04:28,268 --> 00:04:29,728 Oh, ich sehe keinen Ring. 63 00:04:29,811 --> 00:04:32,151 Nun, ich versichere Ihnen, ich bin verheiratet. 64 00:04:32,314 --> 00:04:34,694 An einen Mann. Ein Mensch und groß. 65 00:04:34,775 --> 00:04:38,195 Tatsächlich wird er zu Hause sein später heute Abend für einen besonderen Anlass. 66 00:04:38,278 --> 00:04:39,398 Nur wir beide. 67 00:04:39,488 --> 00:04:40,858 Oh, hat jemand Geburtstag? 68 00:04:40,948 --> 00:04:42,528 Kein Geburtstag. 69 00:04:42,616 --> 00:04:44,276 Nun ja, heute ist doch kein Feiertag, oder? 70 00:04:44,368 --> 00:04:46,698 Nein, es ist kein Feiertag. 71 00:04:46,787 --> 00:04:48,207 Ein Jubiläum also? 72 00:04:48,288 --> 00:04:49,538 Ja... Ja! 73 00:04:49,623 --> 00:04:52,383 Ja! Es ist unser Jubiläum! 74 00:04:52,459 --> 00:04:54,959 Oh, wie wunderbar! 75 00:04:55,045 --> 00:04:56,375 Wie viele Jahre? 76 00:04:56,964 --> 00:04:59,594 Nun, es fühlt sich so an wir waren schon immer zusammen. 77 00:04:59,675 --> 00:05:01,085 Glückliches Mädchen. 78 00:05:01,677 --> 00:05:04,047 Der einzige Weg Ralph würde sich an unseren Jahrestag erinnern 79 00:05:04,137 --> 00:05:06,267 ist, wenn es ein Bier namens 2. Juni gäbe. 80 00:05:07,558 --> 00:05:10,058 -Also, was hast du geplant? -Wie meinen Sie? 81 00:05:10,143 --> 00:05:11,693 Für Ihren besonderen Abend. 82 00:05:12,271 --> 00:05:14,651 Ein junges Ding wie du muss nicht viel tun, 83 00:05:14,773 --> 00:05:17,033 Aber es macht trotzdem Spaß, die Szene in Szene zu setzen. 84 00:05:17,568 --> 00:05:21,778 Sag mal, ich habe gerade gelesen ein Artikel im Crackerjack-Magazin 85 00:05:21,864 --> 00:05:25,914 mit dem Titel „Wie man seinen Mann behandelt“. Um Ihren Ehemann zu behalten“, 86 00:05:25,993 --> 00:05:28,583 und lass mich dir sagen, was Ralph wirklich gebrauchen könnte 87 00:05:28,662 --> 00:05:32,422 ist: „How To Goose Your Wife“. Damit Sie Ihre Frau nicht verlieren. 88 00:05:33,959 --> 00:05:37,209 Warte. Ich hole es mir und wir können mit der Planung beginnen. 89 00:05:37,296 --> 00:05:39,626 Oh, das wird ein Gas sein! 90 00:05:42,593 --> 00:05:43,593 Ach... 91 00:05:45,554 --> 00:05:49,184 Oder du Geh am Freitagabend nicht aus, Yakety Yak! 92 00:05:49,808 --> 00:05:52,348 Du ziehst einfach deinen Mantel und deine Mütze an 93 00:05:53,228 --> 00:05:57,768 Hier sind diese Rechenformen das hast du verlangt, Norm. 94 00:05:58,525 --> 00:05:59,525 Los geht's. 95 00:06:00,777 --> 00:06:02,607 Meine Lieben, das ging schnell! 96 00:06:03,655 --> 00:06:05,565 Hey, die Musik Stört dich das nicht, oder, Kumpel? 97 00:06:05,657 --> 00:06:07,197 Was die Ablenkung von der Arbeit betrifft, 98 00:06:07,284 --> 00:06:09,624 oder das weitgehend Unsinnige Art der Texte? 99 00:06:10,829 --> 00:06:13,289 -Der Erste. -Ah, nein, danke, Norm. 100 00:06:14,583 --> 00:06:17,093 Hey, gibt es da etwas? Ich kann dir dabei helfen, Kumpel? 101 00:06:17,961 --> 00:06:19,461 Ja, das gibt es tatsächlich. 102 00:06:19,546 --> 00:06:24,716 Würden Sie bitte so freundlich sein, es mir zu sagen? Was genau machen wir hier? 103 00:06:25,469 --> 00:06:27,179 Machen wir etwas? 104 00:06:27,262 --> 00:06:28,562 -NEIN. -Rechts. 105 00:06:28,639 --> 00:06:31,059 Kaufen oder verkaufen wir etwas? 106 00:06:31,141 --> 00:06:32,351 Nein und nein. 107 00:06:32,434 --> 00:06:34,734 Was ist dann der Zweck dieses Unternehmens? 108 00:06:35,312 --> 00:06:39,402 Ich weiß nur, seit du hier bist, Die Produktivität ist um 300 % gestiegen. 109 00:06:39,525 --> 00:06:41,735 Ja, aber was produzieren wir? 110 00:06:41,818 --> 00:06:43,198 Rechenformen. 111 00:06:43,278 --> 00:06:45,698 Und niemand kann die Daten verarbeiten Ganz wie du, Kumpel. 112 00:06:45,781 --> 00:06:47,491 Du bist wie ein wandelnder Computer. 113 00:06:47,574 --> 00:06:49,624 Was? Das bin ich mit Sicherheit nicht. 114 00:06:49,701 --> 00:06:52,791 Ich bin ein normaler kohlenstoffbasierter Mitarbeiter vollständig aus organischer Substanz hergestellt, 115 00:06:52,871 --> 00:06:54,831 ganz ähnlich wie du, Norm. 116 00:06:54,915 --> 00:06:57,745 Hey! Was hat Ihnen die Federn zerzaust? 117 00:06:59,002 --> 00:07:00,842 Ja, es tut mir leid, ich bin ein bisschen nervös. 118 00:07:00,921 --> 00:07:03,921 Sie sehen, es scheint Heute ist etwas Besonderes, 119 00:07:04,007 --> 00:07:05,627 etwas Besonderes für Wanda, das ist meine Frau, 120 00:07:05,717 --> 00:07:09,677 Und meine Güte, das kann ich beim besten Willen nicht. Erinnern Sie sich daran, was es ist. 121 00:07:10,055 --> 00:07:11,635 Mmm... Oh! 122 00:07:13,809 --> 00:07:14,809 HERR. HART: Schön dich zu sehen. 123 00:07:15,394 --> 00:07:16,654 -Vision. -Ja? 124 00:07:16,728 --> 00:07:18,688 Frau und ich freuen uns auf diesen Abend. 125 00:07:19,815 --> 00:07:21,775 Herr Hart. Natürlich! 126 00:07:22,317 --> 00:07:25,197 Abendessen mit Mr. Hart und seine liebe Frau, Mrs. Hart. 127 00:07:25,279 --> 00:07:27,029 Das habe ich gesagt. Was ist los mit dir? 128 00:07:27,114 --> 00:07:30,414 -Hast du eine Schraube locker? -Oh nein, Sir. Alle Schrauben fest angezogen, Sir. 129 00:07:30,492 --> 00:07:32,042 Ja, das sollte ich hoffen. 130 00:07:32,578 --> 00:07:34,078 Abendessen für Mitarbeiter sind ein Übergangsritus 131 00:07:34,162 --> 00:07:35,542 -für die Neueinstellungen. -Ah. 132 00:07:35,622 --> 00:07:37,422 Jones dort hat kläglich versagt. 133 00:07:37,499 --> 00:07:38,749 Stimmt das nicht, Jones? 134 00:07:39,126 --> 00:07:41,416 Dachte die Frau Fünf Gänge wären ausreichend. 135 00:07:42,254 --> 00:07:44,384 Und da war diese dürftige Ausrede zur Unterhaltung. 136 00:07:45,257 --> 00:07:46,467 Ein Streichquartett? 137 00:07:46,550 --> 00:07:50,260 Und dann hatten Sie diesen peinlichen Auftritt voller Beatnik-Begeisterung. 138 00:07:50,345 --> 00:07:51,715 Ich trug einen Rollkragenpullover. 139 00:07:53,223 --> 00:07:55,853 Ja. Viel Glück da draußen in der Arbeitslosenlinie, Jones. 140 00:07:56,894 --> 00:07:59,734 Wissen Sie, ich verdanke meinen Erfolg ein scharfer Kenner des Charakters zu sein. 141 00:08:00,230 --> 00:08:02,190 Keine Leichen in deinem Schrank, was, Vision? 142 00:08:03,400 --> 00:08:05,110 Ich habe kein Skelett, Sir. 143 00:08:05,736 --> 00:08:09,276 Freut mich, das zu hören. Davon hängt Ihre Zukunft in diesem Unternehmen ab. 144 00:08:16,538 --> 00:08:17,748 AGNES: Und du hast kein Lied? 145 00:08:17,831 --> 00:08:19,751 Du hast nichts Besonderes gespielt bei deiner Hochzeit? 146 00:08:19,833 --> 00:08:21,043 Nein, nichts Besonderes. 147 00:08:21,543 --> 00:08:23,253 Dann leihe ich dir einfach ein paar Platten. 148 00:08:24,004 --> 00:08:28,384 Also, wir haben Musik abgedeckt, Dekor, Kleiderschrank. Oh! 149 00:08:28,967 --> 00:08:30,797 Was ist mit Verführungstechniken? 150 00:08:31,553 --> 00:08:32,853 Oh, die habe ich. 151 00:08:32,930 --> 00:08:34,810 Natürlich tun Sie das. 152 00:08:35,599 --> 00:08:37,979 Nur aus Neugier, was steht da? 153 00:08:38,560 --> 00:08:42,610 Dass du wann stolpern solltest Du gehst in einen Raum, damit er dich auffangen kann. 154 00:08:43,023 --> 00:08:44,073 Es ist romantisch. 155 00:08:44,149 --> 00:08:45,729 Irgendwelche anderen Tricks? 156 00:08:45,817 --> 00:08:49,777 Sie könnten darauf hinweisen, dass die Sterblichkeitsrate von Der Anteil alleinstehender Männer ist doppelt so hoch wie der der verheirateten Männer. 157 00:08:50,656 --> 00:08:52,526 Das ist romantisch. 158 00:08:54,660 --> 00:08:56,200 -Oh! 159 00:09:00,374 --> 00:09:01,384 Vision-Residenz. 160 00:09:01,458 --> 00:09:03,498 -Wanda, Liebling. -Vision, Schatz. 161 00:09:03,585 --> 00:09:04,665 Hören Sie, ungefähr heute Abend... 162 00:09:04,753 --> 00:09:08,133 Mach dir keine Sorgen, Schatz. Ich habe alles unter Kontrolle. 163 00:09:08,215 --> 00:09:09,675 Na ja, das ist eine Erleichterung. 164 00:09:09,758 --> 00:09:12,258 Ich muss gestehen, ich bin wirklich ziemlich nervös. 165 00:09:12,845 --> 00:09:14,425 "Nervös"? Wozu auch immer? 166 00:09:14,513 --> 00:09:17,023 Nun, weißt du, Liebling, Ich bin immer noch etwas sprachlos. 167 00:09:17,808 --> 00:09:21,688 Vis, nach all der Zeit... 168 00:09:21,770 --> 00:09:23,770 Es gibt unheimlich viel Ich fahre weiter, Wanda. 169 00:09:24,565 --> 00:09:28,645 Wenn heute Abend nicht so läuft, Ich denke, das könnte das Ende sein. 170 00:09:30,070 --> 00:09:32,910 Nun, es ist nur eine Nacht. Es besteht kein Grund, dramatisch zu werden. 171 00:09:32,990 --> 00:09:35,830 Schauen Sie, ich denke, die beste Vorgehensweise ist es, die Frau zu beeindrucken. 172 00:09:35,909 --> 00:09:39,999 Und ich denke, die beste Vorgehensweise ist, den Ehemann zu beeindrucken. 173 00:09:41,081 --> 00:09:42,121 VISION: Na ja, wunderbar! 174 00:09:42,207 --> 00:09:44,037 Ich bin froh zu wissen, dass wir beide einer Meinung sind. 175 00:09:44,126 --> 00:09:45,626 Bis heute Abend also, mein Schatz. 176 00:09:45,711 --> 00:09:46,921 Bis heute Abend. 177 00:09:47,588 --> 00:09:48,798 Ach... 178 00:09:54,678 --> 00:09:57,348 Hat Ihr Mann genug von Ihnen? seinen Toast verbrennen? 179 00:09:59,224 --> 00:10:01,644 Probieren Sie unseren neuen und verbesserten ToastMate 2000. 180 00:10:02,186 --> 00:10:04,306 Die Anlaufstelle für clevere Hausfrauen. 181 00:10:04,646 --> 00:10:07,686 Sag mal, diese Maschine hat etwas Glanz. 182 00:10:07,774 --> 00:10:08,904 Du hast es gesagt. 183 00:10:08,984 --> 00:10:12,074 Stellen Sie das Zifferblatt ein und bringen Sie den Geschmack zurück in Ihren Toast. 184 00:10:17,367 --> 00:10:20,287 Heizelemente oben und unten kann mit allem umgehen 185 00:10:20,370 --> 00:10:24,540 vom Hackbraten bis zum Kirschkuchen, zu offenen Käsesandwiches. 186 00:10:33,759 --> 00:10:37,509 Der brandneue ToastMate 2000 von Stark Industries. 187 00:10:37,596 --> 00:10:40,516 Vergiss die Vergangenheit. Das ist deine Zukunft. 188 00:10:45,229 --> 00:10:46,439 Hier sind wir! 189 00:10:47,856 --> 00:10:48,856 Oh! 190 00:10:49,733 --> 00:10:51,943 Wie sehr stimmungsvoll! 191 00:10:52,027 --> 00:10:54,527 Was ist hier los, Vision? Dir ist eine Sicherung durchgebrannt? 192 00:10:54,613 --> 00:10:58,333 Entschuldigen Sie, ich gehe einfach los und hole es ab die Dame des Hauses. 193 00:11:04,665 --> 00:11:05,745 Ratet mal, wer? 194 00:11:06,542 --> 00:11:07,542 Wanda! 195 00:11:09,253 --> 00:11:10,593 Oh! Oh! 196 00:11:11,171 --> 00:11:12,211 Ah... 197 00:11:12,297 --> 00:11:13,627 Was bedeutet das? 198 00:11:13,715 --> 00:11:15,835 Nun, was ist... 199 00:11:15,926 --> 00:11:17,256 Ja, was bedeutet ... 200 00:11:17,344 --> 00:11:18,394 Oh, die Bedeutung davon! 201 00:11:18,470 --> 00:11:20,810 Sie möchten wissen, was es bedeutet und die Bedeutung davon 202 00:11:20,889 --> 00:11:26,309 ist, dass dies das Traditionelle ist Sokovianischer Gruß der Gastfreundschaft. 203 00:11:26,979 --> 00:11:29,189 - Ratet mal, wer? -Ist das mein Gastgeber hinter mir? 204 00:11:29,273 --> 00:11:30,403 Das ist es auf jeden Fall. 205 00:11:30,482 --> 00:11:32,862 -Schön, Sie kennenzulernen. -Ja! 206 00:11:32,943 --> 00:11:35,363 Sehen Sie, ich habe vergessen, es Ihnen zu sagen Meine Frau kommt aus Europa. 207 00:11:36,196 --> 00:11:38,236 Oh, wie exotisch! 208 00:11:38,323 --> 00:11:40,163 Wir brechen nicht mit den Bolschewiki das Brot. 209 00:11:40,242 --> 00:11:41,662 Oh, sei still, Arthur! 210 00:11:44,371 --> 00:11:45,501 Und dieses Kleid! 211 00:11:45,581 --> 00:11:50,421 Ja! Es ist... Es ist so... Sokovian, das ist es! Ja! 212 00:11:50,919 --> 00:11:54,379 Kann ich dich kurz in der Küche sehen? für einen Moment, Schatz? 213 00:11:54,464 --> 00:11:55,474 Ach ja! 214 00:11:58,093 --> 00:11:59,973 -Wer sind diese Leute? -Was trägst du? 215 00:12:00,053 --> 00:12:02,013 -Warum sind sie hier? -Was trägst du? 216 00:12:02,097 --> 00:12:03,427 Nun, es ist unser Jubiläum! 217 00:12:03,515 --> 00:12:04,765 Unser Jahrestag von was? 218 00:12:04,850 --> 00:12:07,270 Nun, wenn Sie es nicht wissen, Ich werde es dir nicht sagen! 219 00:12:08,228 --> 00:12:11,398 Dieser... Dieser Mann da drüben ist mein Chef, Mr. Hart! 220 00:12:11,481 --> 00:12:13,231 Und seine liebe Frau, Mrs. Hart! 221 00:12:13,317 --> 00:12:16,067 Das Herz im Kalender war eine Abkürzung! 222 00:12:16,153 --> 00:12:19,323 Du bewegst dich mit Schallgeschwindigkeit und ich kann Lass einen Stift durch die Luft schweben. 223 00:12:19,406 --> 00:12:20,816 Wer muss abkürzen? 224 00:12:20,908 --> 00:12:23,948 Liebling, hör zu, es ist alles romantisch um die Kerzen zu machen, die Musik, 225 00:12:24,036 --> 00:12:25,866 -dieses umwerfende Outfit... -Nun... 226 00:12:25,954 --> 00:12:28,254 Ich möchte nicht undankbar sein, aber gerade jetzt... 227 00:12:28,332 --> 00:12:30,752 Ihr Chef und seine Frau erwarten ein hausgemachtes Essen. 228 00:12:30,834 --> 00:12:31,844 -Genau. - 229 00:12:32,920 --> 00:12:33,960 Jede Chance, dass sie sich einigen würden 230 00:12:34,046 --> 00:12:36,666 für eine einzelne Erdbeere mit Schokoladenüberzug Auf drei Arten teilen? 231 00:12:36,757 --> 00:12:38,007 Äh... 232 00:12:38,091 --> 00:12:39,591 Ich hätte vielleicht eine bessere Idee. 233 00:12:42,262 --> 00:12:43,312 Hmm. 234 00:12:43,555 --> 00:12:47,305 Also sagte ich: „Wenn wir die Formen ausrichten.“ horizontal statt vertikal, 235 00:12:47,893 --> 00:12:51,193 „Wir können doppelt so viel Papier verbrauchen, wir können das Doppelte in Rechnung stellen.“ 236 00:12:52,773 --> 00:12:54,653 Du bist wirklich ein Pionier! 237 00:12:54,733 --> 00:12:57,363 Aber der größere Zweck der Formulare ist... 238 00:12:57,486 --> 00:12:59,316 Es ging darum, unseren Input und Output zu analysieren. 239 00:12:59,404 --> 00:13:00,414 Huh. 240 00:13:01,448 --> 00:13:03,238 Du bist furchtbar dumm, nicht wahr, Vision? 241 00:13:06,119 --> 00:13:07,699 Oh, Agnes! Du bist ein Lebensretter! 242 00:13:07,788 --> 00:13:09,328 Was für eine Hausfrau wäre ich? 243 00:13:09,414 --> 00:13:12,714 wenn ich nicht ein Gourmetessen für vier hätte einfach nur herumlügen? 244 00:13:12,793 --> 00:13:13,793 -Nun... 245 00:13:13,877 --> 00:13:16,417 Nicht, dass Ralph jemals essen möchte alles andere als gebackene Bohnen 246 00:13:16,505 --> 00:13:19,415 was einiges erklärt über seine persönliche Anziehungskraft, wohlgemerkt. 247 00:13:19,842 --> 00:13:21,802 -Oh mein Gott! -Oh! Oh! 248 00:13:21,885 --> 00:13:23,845 Glaubst du, Wanda braucht Hilfe? in der Küche? 249 00:13:23,929 --> 00:13:26,639 Wir haben keine Leckerbissen oder Törtchen hier draußen, 250 00:13:26,723 --> 00:13:27,853 Keine Katze in der Decke. 251 00:13:29,518 --> 00:13:31,598 -Nein, das ist so nett von Ihnen, Mrs. Hart. - 252 00:13:31,687 --> 00:13:33,857 Aber ich bin mir sicher Es geht ihr dort absolut gut! 253 00:13:33,939 --> 00:13:36,319 Oh, danke, Agnes. Ich glaube, ich habe es von hier aus abgedeckt. 254 00:13:36,441 --> 00:13:37,571 -Oh, bist du sicher, Liebes? -Hmm. 255 00:13:37,651 --> 00:13:40,901 Viele Hände machen die Arbeit leicht. Und viele Münder machen guten Klatsch. 256 00:13:42,489 --> 00:13:44,409 Oh, soll ich einfach vorheizen? Dann der Ofen, Liebes? 257 00:13:44,491 --> 00:13:46,831 -Das wird nicht nötig sein. -Oh, dann ist alles in Ordnung. 258 00:13:46,910 --> 00:13:49,830 Nun, ich weiß, dass du in einer Notlage bist sodass dieses Menü im Handumdrehen erstellt werden kann. 259 00:13:49,913 --> 00:13:52,623 Hummer Thermidor mit Mini-Hackfleischtaschen zum Starten. 260 00:13:52,708 --> 00:13:55,748 Hähnchen à la King mit zweimal gegartem neue Kartoffeln für Ihren zweiten Gang, 261 00:13:55,836 --> 00:13:58,206 und Steak Diane und Minzgelees für deine Hauptseite. 262 00:13:58,922 --> 00:14:00,512 Stellen Sie Ihre Gelees selbst her, Liebes? 263 00:14:00,591 --> 00:14:02,591 -Ja. -Braves Mädchen. 264 00:14:02,676 --> 00:14:04,676 Dort liegen Rezeptkarten auf der Theke. 265 00:14:04,761 --> 00:14:06,011 Guten Appetit! 266 00:14:06,096 --> 00:14:07,506 Oh! 267 00:14:10,893 --> 00:14:12,023 Oh, oh. 268 00:14:12,102 --> 00:14:13,152 Ihr Männer bleibt, wo ihr bleibt. 269 00:14:13,228 --> 00:14:16,608 -Ich spüre einen häuslichen Notfall, also... -Mrs. Hart, bitte nicht. Das kannst du nicht. 270 00:14:16,690 --> 00:14:18,530 Du... Bitte... 271 00:14:18,609 --> 00:14:22,649 Ja, bring die Papiere und den Müll raus 272 00:14:22,738 --> 00:14:25,068 Oder Sie erhalten kein Taschengeld 273 00:14:26,491 --> 00:14:28,871 Wenn Sie den Küchenboden nicht schrubben 274 00:14:30,078 --> 00:14:31,828 Du wirst nicht mehr rocken und rollen 275 00:14:31,914 --> 00:14:33,794 Yakety Yak! Reden Sie nicht zurück 276 00:14:38,504 --> 00:14:42,514 Warum haben wir nicht ein schönes Abendessen? Dann singen wir alle zusammen, ja? 277 00:14:45,427 --> 00:14:47,047 Oh nein, zu viel! 278 00:14:50,140 --> 00:14:52,140 Oh nein, nicht genug! 279 00:14:53,018 --> 00:14:55,478 Der alte MacDonald hatte eine Farm 280 00:14:55,562 --> 00:14:57,312 Ee-I-Ee-I-O 281 00:14:57,397 --> 00:14:59,397 Und auf dieser Farm hatte er eine... 282 00:15:01,818 --> 00:15:02,818 hatte ein... 283 00:15:03,445 --> 00:15:04,445 Schwein. 284 00:15:04,530 --> 00:15:06,070 Ee-I-Ee-I-O 285 00:15:06,156 --> 00:15:07,156 -Mit einem... -Oink, oink... 286 00:15:07,241 --> 00:15:08,281 -Hier und ein... -Oink, oink... 287 00:15:08,367 --> 00:15:09,947 -Da -Hier ein Oink, dort ein Oink 288 00:15:10,035 --> 00:15:11,115 Überall ein Oink, Oink 289 00:15:11,203 --> 00:15:13,333 Der alte MacDonald hatte eine Farm 290 00:15:13,413 --> 00:15:14,923 Ee-I-Ee-I-O 291 00:15:14,998 --> 00:15:17,668 Oh, was sollte ich als nächstes tun? Ach, was war nochmal der Hauptgang? 292 00:15:17,751 --> 00:15:19,291 Es war... Steak... 293 00:15:19,378 --> 00:15:20,748 Nein. Steak... 294 00:15:20,838 --> 00:15:22,588 Steak... Diane! 295 00:15:22,673 --> 00:15:23,723 Ja? 296 00:15:24,800 --> 00:15:27,140 Oh, ich denke, das muss sein meine Frau ruft mich. 297 00:15:27,678 --> 00:15:29,298 Sie nennt dich „Diane?“ 298 00:15:30,305 --> 00:15:33,055 Ja, für mich ist das ihr Kosename. 299 00:15:34,393 --> 00:15:37,233 Ich komme gerade, Fred. 300 00:15:39,064 --> 00:15:40,194 Entschuldigen Sie mich einen Moment. 301 00:15:44,069 --> 00:15:45,239 Oh nein. 302 00:15:46,864 --> 00:15:48,324 Wie kann ich behilflich sein? 303 00:15:48,407 --> 00:15:51,907 Nun, das Huhn ist kein Huhn mehr und die Hummer sind einfach aus dem Käfig geflogen 304 00:15:51,994 --> 00:15:53,624 Das Steak ist also der letzte Mann, der noch übrig ist. 305 00:15:54,121 --> 00:15:57,291 Hier steht, dass ich die Vorbereitungszeit verkürzen kann mit Fleischzartmacher. 306 00:15:57,374 --> 00:15:59,544 Ausgezeichneter Plan. Wo ist der Zartmacher? 307 00:15:59,626 --> 00:16:01,336 -Ich schaue ihn an. -Ah. 308 00:16:01,420 --> 00:16:02,460 Hurra da drin! 309 00:16:02,546 --> 00:16:04,336 Huhu, zurück zu dir! 310 00:16:04,840 --> 00:16:05,840 Okay. 311 00:16:05,924 --> 00:16:09,644 Essen Sie das Fleisch fertig und finden Sie die Hummer. Ich bin gleich wieder da. 312 00:16:11,221 --> 00:16:12,561 Ich hoffe, du hast Hunger. 313 00:16:12,639 --> 00:16:13,889 Verhungert ist eher so. 314 00:16:13,974 --> 00:16:16,394 Mein Kopf fängt an, sich benommen anzufühlen. 315 00:16:19,104 --> 00:16:20,444 Hatte einer von euch es gewusst? 316 00:16:20,522 --> 00:16:23,862 dass verheiratete Männer alleinstehende Männer töten mit alarmierender Geschwindigkeit? 317 00:16:24,526 --> 00:16:26,606 -Was hast du da vor? - 318 00:16:26,695 --> 00:16:27,905 Und was ist da drin los? 319 00:16:33,327 --> 00:16:34,367 Wer könnte das sein? 320 00:16:34,953 --> 00:16:36,213 Kommen! 321 00:16:37,331 --> 00:16:39,211 Oh, du hast die Hintertür nicht geöffnet. 322 00:16:39,291 --> 00:16:40,921 Für Ihren umgedrehten Kuchen. 323 00:16:41,001 --> 00:16:42,921 Oh! Hallo, ich... 324 00:16:43,003 --> 00:16:44,003 Wer war das? 325 00:16:44,087 --> 00:16:45,587 -Ein Verkäufer! -Telegramm! 326 00:16:45,672 --> 00:16:47,472 Ein Mann, der Telegramme verkauft. 327 00:16:47,549 --> 00:16:49,639 Würdest du es nicht wissen? Gute Nachrichten sind teurer. 328 00:16:50,511 --> 00:16:53,681 Ich konnte die Hummer nicht finden, aber Sie haben es getan Möchten Sie das Fleisch zart oder pulverisiert? 329 00:16:53,764 --> 00:16:54,934 Oh je. 330 00:16:56,600 --> 00:16:59,600 Also. Ich denke, heute Abend läuft es gut. 331 00:17:00,312 --> 00:17:02,522 Jemand für Parcheesi? 332 00:17:02,648 --> 00:17:05,568 -Mein Kopf dreht sich. -Oh, Mrs. Hart... 333 00:17:06,109 --> 00:17:08,029 Hast du das gehört? Der Kopf meiner Frau dreht sich. 334 00:17:08,111 --> 00:17:10,321 Im Allgemeinen gilt: Ich mag es nicht, wenn ihr Kopf das tut. 335 00:17:12,574 --> 00:17:13,744 Zeit zum Improvisieren. 336 00:17:15,285 --> 00:17:18,405 Weißt du, ich fange an nachzudenken Du bist kein Management-Material, Vision. 337 00:17:18,497 --> 00:17:20,117 Weißt du, ich hatte große Hoffnungen in dich gesetzt. 338 00:17:20,207 --> 00:17:23,837 Aber nach dem, was ich heute Abend hier gesehen habe, man kann es kaum zusammenhalten. 339 00:17:23,919 --> 00:17:26,919 Ich meine, schauen Sie sich um. Es gibt das alles Chaos in Ihrem Haushalt herrscht. 340 00:17:28,173 --> 00:17:29,383 Wann essen wir jetzt? 341 00:17:29,466 --> 00:17:31,046 Das Abendessen wird serviert. 342 00:17:32,427 --> 00:17:33,427 VISION: Ah! 343 00:17:34,680 --> 00:17:36,270 Frühstück zum Abendessen? 344 00:17:37,766 --> 00:17:38,766 Wie sehr... 345 00:17:38,851 --> 00:17:40,191 Europäisch. 346 00:17:41,270 --> 00:17:43,520 Oh! Lasst uns anstoßen! 347 00:17:44,314 --> 00:17:47,484 An meine liebe und talentierte Frau. 348 00:17:47,609 --> 00:17:49,859 An unsere geschätzten Gäste. 349 00:17:49,945 --> 00:17:51,315 Ja. Cin cin. 350 00:17:51,405 --> 00:17:52,405 Prost. 351 00:17:54,783 --> 00:17:56,543 Nun, bitte essen Sie, bevor es kalt wird. 352 00:17:56,618 --> 00:17:58,498 -FRAU. HART: Hmm? -Oh, Mrs. Hart, erlauben Sie mir. 353 00:18:00,038 --> 00:18:02,418 Also, woher seid ihr zwei gezogen? 354 00:18:03,041 --> 00:18:04,131 Was hat dich hierher geführt? 355 00:18:04,209 --> 00:18:07,499 Wie lange sind Sie schon verheiratet? Und warum hast du noch keine Kinder? 356 00:18:11,466 --> 00:18:16,716 Ich denke, was meine Frau sagen will ist, dass wir von... umgezogen sind. 357 00:18:16,805 --> 00:18:18,515 Ja, wir sind umgezogen von... 358 00:18:19,933 --> 00:18:21,443 Und wir waren verheiratet... 359 00:18:21,518 --> 00:18:24,228 Ja, ja, wir haben geheiratet in... 360 00:18:24,938 --> 00:18:28,358 Nun? Von wo umgezogen? Wann verheiratet? 361 00:18:28,483 --> 00:18:29,483 Nun, Geduld, Arthur. 362 00:18:29,568 --> 00:18:31,778 Sie bauen ihre Geschichte auf. Lass sie es erzählen. 363 00:18:32,237 --> 00:18:33,357 Wir... 364 00:18:36,491 --> 00:18:38,581 Ja, was genau ist deine Geschichte? 365 00:18:38,660 --> 00:18:40,540 Oh, lass die armen Kinder einfach in Ruhe. 366 00:18:41,496 --> 00:18:44,036 Nein, wirklich, ich meine, Ich denke, es ist eine völlig einfache Frage. 367 00:18:44,791 --> 00:18:45,961 Ehrlich. 368 00:18:46,043 --> 00:18:47,253 Warum bist du hierher gekommen? 369 00:18:48,754 --> 00:18:49,964 Warum? 370 00:18:51,715 --> 00:18:53,545 Verdammt, warum? Warum hast du... 371 00:18:58,472 --> 00:18:59,972 Oh, Arthur, hör auf damit. 372 00:19:06,146 --> 00:19:07,226 Hör auf damit. 373 00:19:09,233 --> 00:19:12,323 -FRAU. HART: Hören Sie auf. Hör auf damit. - 374 00:19:15,822 --> 00:19:17,202 Hör auf damit. 375 00:19:19,117 --> 00:19:20,117 Hör auf damit. 376 00:19:20,202 --> 00:19:21,252 Hör auf damit. 377 00:19:23,497 --> 00:19:25,537 Hör auf damit. Hör auf damit. 378 00:19:25,624 --> 00:19:26,674 Hör auf damit. 379 00:19:27,835 --> 00:19:28,835 Hör auf damit. 380 00:19:28,919 --> 00:19:29,959 Vision, hilf ihm. 381 00:19:44,977 --> 00:19:45,977 Lass mich dir beim Aufstehen helfen. 382 00:19:46,478 --> 00:19:47,478 Gib mir deine Hand. 383 00:19:49,231 --> 00:19:50,571 Alles klar, bleiben Sie dran, Sir. 384 00:19:55,279 --> 00:19:58,239 Nun, würden Sie mal schauen damals? 385 00:19:58,365 --> 00:20:00,775 Ja. Wir sollten besser gehen. 386 00:20:02,160 --> 00:20:04,160 Nun... Geht es euch beiden gut? 387 00:20:04,663 --> 00:20:07,333 Wir hatten so eine schöne Zeit. 388 00:20:08,250 --> 00:20:11,090 Dieser Gast verlässt Ihr Zuhause. 389 00:20:17,092 --> 00:20:18,552 Du hast mich heute Abend stolz gemacht, mein Sohn. 390 00:20:18,635 --> 00:20:21,425 Als Erstes am Montagmorgen, Du und ich werden uns ein wenig unterhalten. 391 00:20:22,389 --> 00:20:24,639 Wir werden sehen, wie es mit dieser Aktion weitergeht. 392 00:20:24,725 --> 00:20:25,885 Ja, Herr! Vielen Dank, Herr! 393 00:20:28,562 --> 00:20:29,562 HERR. HART: Danke. 394 00:20:33,192 --> 00:20:34,322 Ach... 395 00:20:35,777 --> 00:20:37,907 Was für ein bezaubernder Türklopfer. 396 00:20:39,448 --> 00:20:40,448 Gute Nacht! 397 00:20:51,877 --> 00:20:53,957 Wir sind ein ungewöhnliches Paar, weißt du? 398 00:20:54,046 --> 00:20:55,916 Oh, ich glaube nicht das war jemals in Frage. 399 00:20:56,423 --> 00:21:00,763 Nun, was ich meine ist... Wir haben kein Jubiläum. 400 00:21:00,844 --> 00:21:02,554 -Huh. -Oder ein Lied. 401 00:21:03,222 --> 00:21:04,682 Oder sogar Eheringe. 402 00:21:04,765 --> 00:21:06,135 Nun, das könnten wir beheben. 403 00:21:06,808 --> 00:21:08,308 Heute könnte unser Jubiläum sein. 404 00:21:08,393 --> 00:21:10,983 Wovon? Unsere erste Dinnerparty überleben? 405 00:21:11,063 --> 00:21:13,523 Genau. Und unser Lied könnte sein? 406 00:21:13,607 --> 00:21:14,897 Yakety Yak, natürlich. 407 00:21:14,983 --> 00:21:15,983 -Natürlich. -Hmm. 408 00:21:17,653 --> 00:21:18,653 Und die Ringe? 409 00:21:20,030 --> 00:21:21,530 Könnten Sie nicht welche für uns machen? 410 00:21:29,706 --> 00:21:30,706 Ich tue. 411 00:21:31,792 --> 00:21:32,792 Tust du? 412 00:21:34,002 --> 00:21:36,212 Ja. Ich tue. 413 00:21:38,006 --> 00:21:39,876 Und sie lebten glücklich bis ans Ende ihrer Tage.