1
00:00:54,000 --> 00:00:57,800
Chica camarera - agradable también
2
00:00:59,001 --> 00:01:02,001
traducido:
acu�s c3po
3
00:02:27,080 --> 00:02:28,570
Lo has estado posponiendo demasiado tiempo.
4
00:02:28,681 --> 00:02:29,579
¿Qué?
5
00:02:29,682 --> 00:02:31,149
- Sabes que.
- Sabes que.
6
00:02:31,251 --> 00:02:32,741
- Negativo.
- Negativo.
7
00:02:32,852 --> 00:02:34,581
Que sea negativo.
8
00:02:34,687 --> 00:02:36,587
- ¡Vamos!
- Dios, salva a Jenn,
9
00:02:36,689 --> 00:02:38,350
de un embarazo no deseado.
10
00:02:38,458 --> 00:02:40,688
No quiero hijos.
No quiero problemas.
11
00:02:40,793 --> 00:02:42,090
Sólo quiero hornear.
12
00:02:42,095 --> 00:02:44,263
Eso es todo lo que quiero hacer.
13
00:02:44,264 --> 00:02:46,161
Pensé que no era
Solías acostarte con tu marido.
14
00:02:46,166 --> 00:02:47,258
Una noche lo dejó.
15
00:02:47,367 --> 00:02:48,299
Nunca debería beber.
16
00:02:48,401 --> 00:02:49,834
Siempre cometo errores cuando bebo.
17
00:02:49,936 --> 00:02:50,698
por ejemplo, me acuesto con mi marido.
18
00:02:50,803 --> 00:02:52,168
¡No!
19
00:02:52,272 --> 00:02:54,001
Veo una línea rosa. Joder.
20
00:02:54,107 --> 00:02:55,039
¿Una o dos líneas?
21
00:02:55,141 --> 00:02:56,335
¿Una o dos líneas?
22
00:02:56,442 --> 00:02:57,875
¡Dos! La línea de control y la otra,
23
00:02:57,977 --> 00:03:00,172
la línea equivocada, la línea "embarazada".
- Déjeme ver.
24
00:03:00,280 --> 00:03:03,078
Dos líneas desde la duda.
Inequívoco.
25
00:03:03,483 --> 00:03:05,549
¿Qué está pasando ahí dentro?
26
00:03:05,652 --> 00:03:07,711
¡Tenemos invitados!
¿Dónde están mis camareras?
27
00:03:07,820 --> 00:03:10,516
Contrólate, Cal.
Jenna no se siente bien.
28
00:03:10,623 --> 00:03:11,681
que pasa
29
00:03:11,791 --> 00:03:13,554
¡No tiene nada que ver contigo, bocazas!
30
00:03:13,660 --> 00:03:15,150
¡Estoy bien, Cal!
¡Nos vamos pronto!
31
00:03:15,261 --> 00:03:16,228
¡Apresúrate!
32
00:03:20,066 --> 00:03:21,533
¿Estás aquí?
33
00:03:21,634 --> 00:03:23,465
Shh. Aquí tenéis una nueva receta.
34
00:03:23,570 --> 00:03:24,832
Se me ocurrió.
35
00:03:24,938 --> 00:03:28,635
El azul del mañana es una característica especial.
36
00:03:28,741 --> 00:03:32,233
Y su nombre es
"No quiero
37
00:03:32,345 --> 00:03:34,370
¡Niños de Earl!
38
00:03:34,480 --> 00:03:37,040
no lo creo
Podemos ponerlo sobre la mesa.
39
00:03:37,150 --> 00:03:38,583
Entonces llamémoslo
"Para un niño malo".
40
00:03:38,685 --> 00:03:40,653
¿Qué hay en él?
41
00:03:40,753 --> 00:03:46,453
Huevos revueltos y queso Brie,
y jamón pintado en el medio.
42
00:03:46,559 --> 00:03:48,720
Suena bien.
43
00:03:48,828 --> 00:03:51,991
¡Nunca me deshaceré de Earl!
44
00:03:58,271 --> 00:04:00,398
¿Se lo vas a decir?
45
00:04:00,506 --> 00:04:02,337
No estoy seguro.
46
00:04:02,442 --> 00:04:05,172
Si quieres lo que yo quiero
y después de unos meses,
47
00:04:05,278 --> 00:04:07,712
Entonces lograré irme.
tal vez nunca tengas que descubrirlo.
48
00:04:07,814 --> 00:04:09,509
¿Estás seguro de que es tu hijo?
49
00:04:09,616 --> 00:04:11,481
Sabes todo sobre mí.
Nunca te engañé.
50
00:04:11,584 --> 00:04:12,516
-...
- Nunca se sabe.
51
00:04:12,619 --> 00:04:14,052
- Eh...
- Lo siento por ti, Jenna.
52
00:04:14,153 --> 00:04:15,745
Haremos cualquier cosa para
53
00:04:15,855 --> 00:04:18,187
Estoy saliendo con alguien, el marido de Becky.
También es solo un anciano senil.
54
00:04:18,291 --> 00:04:21,124
- ¡Amanecer!
- Lo siento, pero es verdad.
55
00:04:21,227 --> 00:04:22,558
pero para ti
56
00:04:22,662 --> 00:04:24,721
tienes un marido guapo.
57
00:04:24,831 --> 00:04:25,729
Que tiene un cabello muy bonito.
58
00:04:25,832 --> 00:04:27,163
Que tiene un cabello muy bonito.
59
00:04:27,267 --> 00:04:28,234
y estas embarazada
60
00:04:28,334 --> 00:04:29,699
con una niña.
61
00:04:29,802 --> 00:04:30,791
¿Cómo sabes que es una niña?
62
00:04:30,903 --> 00:04:32,871
- No lo sabemos.
- Por supuesto que lo es.
63
00:04:32,972 --> 00:04:34,940
ninguno de nosotros lo cambiaría
contigo ni por un minuto.
64
00:04:35,041 --> 00:04:36,804
¿En serio, Becky?
65
00:04:36,909 --> 00:04:38,171
Así es, Amanecer.
No intercambiaremos.
66
00:04:38,278 --> 00:04:40,246
A menos que, una vez en la vida,
67
00:04:40,346 --> 00:04:42,507
soy la mitad de capaz
68
00:04:42,615 --> 00:04:43,582
es bueno hacer un pastel,
69
00:04:43,683 --> 00:04:45,241
como, como Jenna.
70
00:04:45,351 --> 00:04:46,875
- Sí, también.
- Vamos.
71
00:04:46,986 --> 00:04:48,749
¿Qué pasa si me entero?
hacer un pastel decente?
72
00:04:48,855 --> 00:04:50,584
- ¿Quién te interesa?
- Mira esto, Jenna.
73
00:04:50,690 --> 00:04:54,023
Si miras de cerca, puedes ver
que el pecho derecho es mucho más alto,
74
00:04:54,127 --> 00:04:55,185
como la izquierda.
75
00:04:55,295 --> 00:04:56,353
Y al amanecer mucho
76
00:04:56,462 --> 00:04:58,589
tiene la cara pálida.
77
00:04:58,698 --> 00:05:01,394
Mi matrimonio es terrible
Diviértete con Phil discapacitado.
78
00:05:01,501 --> 00:05:02,798
Dawn cena sola frente al televisor,
79
00:05:02,902 --> 00:05:04,426
pero todavía no comerciamos con usted.
80
00:05:04,537 --> 00:05:08,029
Tengo la cara muy pálida.
81
00:05:12,978 --> 00:05:15,240
He oído que estás aquí.
82
00:05:15,348 --> 00:05:17,043
Nos reuniremos mañana.
83
00:05:17,150 --> 00:05:18,082
Buena suerte.
84
00:05:18,184 --> 00:05:19,481
- Si me lo dices por internet...
- ¡Shh!
85
00:05:19,585 --> 00:05:20,313
Hola.
86
00:05:20,420 --> 00:05:21,853
Hola.
87
00:05:25,191 --> 00:05:27,216
¡Pobre conde!
88
00:05:27,327 --> 00:05:29,488
Creemos que tienes una cerveza muy franca.
89
00:05:29,595 --> 00:05:30,653
¡Bien por usted!
90
00:05:30,763 --> 00:05:32,094
- ¡Vaya!
- ¡Vaya!
91
00:05:36,202 --> 00:05:39,330
No me importa si es un genio de las tartas.
92
00:05:39,439 --> 00:05:41,339
No estaría fuera de lugar.
93
00:05:41,441 --> 00:05:44,205
ni.
94
00:05:47,714 --> 00:05:51,081
Y no parece que te importe.
95
00:05:51,184 --> 00:05:52,446
¿Sabes cómo te ves?
96
00:05:52,552 --> 00:05:53,883
Sí.
97
00:05:53,986 --> 00:05:55,112
Incluso desde la especialidad de hoy
98
00:05:55,221 --> 00:05:57,485
Yo también te traje.
"Desen Incluso Csp�s"
99
00:05:57,590 --> 00:05:58,579
Está elaborado con leche especiada con canela.
100
00:05:58,691 --> 00:06:00,921
Ni siquiera me das un beso.
101
00:06:03,896 --> 00:06:05,864
Vamos, dame uno.
102
00:06:07,734 --> 00:06:09,258
Esto es todo. Está a punto de mejorar.
103
00:06:09,369 --> 00:06:10,893
¿Dónde está el dinero?
104
00:06:11,003 --> 00:06:12,129
¿Qué estás buscando hoy?
105
00:06:12,238 --> 00:06:13,296
En mi bolsillo.
106
00:06:13,406 --> 00:06:14,896
Entonces dámelo.
107
00:06:18,010 --> 00:06:19,307
No demasiado, ¿eso es todo?
108
00:06:19,412 --> 00:06:21,141
Fue un mal día.
109
00:06:21,247 --> 00:06:23,147
Sí, cada vez hay más en ello.
110
00:06:23,249 --> 00:06:26,116
No estoy seguro si puedes
para seguir trabajando allí.
111
00:06:26,219 --> 00:06:28,210
Mejor cuero si está entero
dia en casa
112
00:06:28,321 --> 00:06:29,754
y sólo para mí.
113
00:06:31,090 --> 00:06:32,557
Ni siquiera preguntaste
114
00:06:32,658 --> 00:06:33,955
que día tuve.
115
00:06:34,060 --> 00:06:34,958
¿Cómo estuvo tu día?
116
00:06:35,061 --> 00:06:35,993
y pregunta
117
00:06:36,095 --> 00:06:37,790
como si estuviera interesado.
118
00:06:38,297 --> 00:06:40,457
¿Cómo estuvo tu día, Earl?
119
00:06:40,566 --> 00:06:44,832
Johnson tomó al niño nuevamente,
120
00:06:44,937 --> 00:06:47,599
sobre la señal.
121
00:06:47,607 --> 00:06:50,708
Pero no me importa cómo
que quiere el banco tambien le dije
122
00:06:50,710 --> 00:06:53,440
pero él no escuchó.
123
00:06:53,546 --> 00:06:56,174
"Gy�l�m A F�rjem Pie."
124
00:06:56,282 --> 00:06:58,716
Utilice chocolate negro, no "dest".
125
00:06:58,818 --> 00:07:00,342
Acompañarlo con pudín
126
00:07:00,453 --> 00:07:02,148
luego espolvorea caramelo encima.
127
00:07:02,255 --> 00:07:03,745
Ni siquiera me escuchas.
128
00:07:03,856 --> 00:07:04,823
Pero sí.
129
00:07:04,924 --> 00:07:06,016
¿Qué dije?
130
00:07:06,125 --> 00:07:08,184
Que estás enamorada del señor Johnson.
131
00:07:08,294 --> 00:07:10,524
¿Qué crees que dije?
132
00:07:10,630 --> 00:07:12,188
No puedo repetirlo una y otra vez.
133
00:07:12,298 --> 00:07:15,199
¡No me estás escuchando!
134
00:07:15,301 --> 00:07:17,360
Me lastimaste.
135
00:07:18,438 --> 00:07:19,735
Sólo di que lo sientes.
136
00:07:19,839 --> 00:07:22,603
Entonces no te echaré del auto
y puedes hacer mi cena.
137
00:07:22,708 --> 00:07:24,608
lo siento no lo sé
138
00:07:24,710 --> 00:07:25,699
repite lo que dijiste palabra por palabra
139
00:07:25,812 --> 00:07:27,211
pero debería saberlo.
140
00:07:27,313 --> 00:07:29,110
Siempre que nace falta.
141
00:07:29,215 --> 00:07:30,477
Siempre que nace falta.
142
00:07:32,652 --> 00:07:34,745
Ya viene.
143
00:07:40,326 --> 00:07:43,420
Te ves muy bien hoy, Early.
144
00:07:43,529 --> 00:07:45,861
Estoy lista, querida.
145
00:07:47,700 --> 00:07:50,464
Fue hace mucho tiempo cuando me llamó Early.
146
00:07:50,570 --> 00:07:52,868
Me encanta.
147
00:07:52,972 --> 00:07:55,532
Tú también estás bonita esta noche.
148
00:07:55,641 --> 00:07:57,575
Quizás un poco cansado.
149
00:07:57,677 --> 00:07:59,872
¿Por qué no cenas?
150
00:08:01,814 --> 00:08:05,716
Estaba pensando que
Nos gustaría pedirle algo de dinero.
151
00:08:05,818 --> 00:08:08,753
Mi respuesta es, por supuesto, no.
152
00:08:08,855 --> 00:08:11,881
Habrá una carrera en Jonesville
unos meses después.
153
00:08:11,991 --> 00:08:13,015
Queremos ir.
154
00:08:13,125 --> 00:08:15,753
Mi respuesta es, por supuesto, no.
155
00:08:15,862 --> 00:08:17,591
El premio es bastante grande.
156
00:08:17,697 --> 00:08:19,756
¿Para qué necesitas dinero?
157
00:08:21,200 --> 00:08:23,259
Te daré todo, ¿no?
158
00:08:23,369 --> 00:08:24,836
Absolutamente.
159
00:08:24,937 --> 00:08:27,428
No eres culpable de nada, ¿verdad?
160
00:08:27,540 --> 00:08:29,770
No, Earl, en absoluto.
161
00:08:29,876 --> 00:08:33,073
Tus pasteles son muy buenos
162
00:08:33,179 --> 00:08:35,943
pero ¿por qué es tan importante?
cuando te cuido?
163
00:08:36,048 --> 00:08:38,448
Así es, conde.
164
00:09:22,762 --> 00:09:24,662
Jenna Hunterson.
165
00:09:33,940 --> 00:09:35,339
Buenos días, señora Bunterson.
166
00:09:35,441 --> 00:09:37,341
Hunterson.
167
00:09:37,443 --> 00:09:38,740
quien eres tu
168
00:09:38,844 --> 00:09:39,811
Su médico.
169
00:09:39,912 --> 00:09:41,573
Me trajo pastel.
170
00:09:41,681 --> 00:09:43,512
Qué amable.
¿Sabes que?
171
00:09:43,616 --> 00:09:46,608
Sólo llevo aquí unas pocas semanas.
pero completamente
172
00:09:46,719 --> 00:09:48,346
la hospitalidad aquí es abrumadora.
173
00:09:48,454 --> 00:09:50,445
No eres mi médico.
174
00:09:50,556 --> 00:09:51,523
Lily Mueller es mi doctora.
175
00:09:51,624 --> 00:09:52,750
Esto es �v�.
176
00:09:52,858 --> 00:09:54,291
Los malvaviscos son sus favoritos.
177
00:09:54,393 --> 00:09:55,690
Está casi tranquilo.
178
00:09:55,795 --> 00:09:57,319
Simplemente sucedió esta mañana.
Digamos que ya no está.
179
00:09:57,430 --> 00:09:59,091
No tuvimos tiempo de llamar.
180
00:09:59,198 --> 00:10:01,132
El Dr. Mueller me lo habría dicho.
181
00:10:01,233 --> 00:10:02,632
Mi médico siempre fue �.
182
00:10:02,735 --> 00:10:04,168
Me gustaba y confiaba en él.
183
00:10:04,270 --> 00:10:07,034
Quizás tú también me conozcas
¿Te gusta y confías en mí?
184
00:10:07,139 --> 00:10:09,107
Nunca te había visto antes.
185
00:10:09,208 --> 00:10:10,698
Me acaban de preguntar.
186
00:10:10,810 --> 00:10:13,176
En pocas palabras, eso es todo.
187
00:10:13,279 --> 00:10:16,214
siempre la práctica del Dr. Mueller,
Soy el médico adjunto.
188
00:10:16,315 --> 00:10:18,215
Me mudé aquí desde Connecticut hace dos semanas.
189
00:10:18,317 --> 00:10:20,046
Fui a la clase del Dr. Mueller el verano pasado,
190
00:10:20,152 --> 00:10:23,053
Fui uno de sus alumnos, ¿soy aburrido?
191
00:10:23,155 --> 00:10:24,349
No... sí.
192
00:10:24,457 --> 00:10:25,446
lo siento, lo que sea
193
00:10:25,558 --> 00:10:26,957
Me alegro de haberte conocido.
194
00:10:27,059 --> 00:10:28,549
¿Cómo debería llamarlo?
195
00:10:28,661 --> 00:10:29,628
Dr. Jim Pomatter.
196
00:10:29,729 --> 00:10:30,696
Está bien.
197
00:10:30,796 --> 00:10:32,388
- ¿y tú?
- Jenna Hunterson.
198
00:10:32,498 --> 00:10:34,125
Jenna Hunterson.
Me alegro de haberte conocido.
199
00:10:34,233 --> 00:10:35,723
¿Cuál es tu queja?
200
00:10:35,835 --> 00:10:37,928
Bueno, parece que estoy embarazada.
201
00:10:38,037 --> 00:10:38,969
J�.
202
00:10:39,071 --> 00:10:40,197
El j�.
Te felicito.
203
00:10:40,306 --> 00:10:41,671
Lo siento, pero no quiero este niño.
204
00:10:41,774 --> 00:10:44,265
No lo hacemos...
205
00:10:44,377 --> 00:10:45,469
No, me lo quedaré.
206
00:10:45,578 --> 00:10:47,546
solo digo eso
No estoy muy feliz por eso
207
00:10:47,647 --> 00:10:48,875
como lo haría la mayoría de la gente.
208
00:10:48,981 --> 00:10:51,211
Eso podría ser un poco
de acuerdo y no felicites
209
00:10:51,317 --> 00:10:53,217
para mi cada vez
cuando vienen a hacer el examen.
210
00:10:53,319 --> 00:10:55,048
Tendré un hijo y listo.
211
00:10:55,154 --> 00:10:56,382
No es genial, pero está ahí.
212
00:10:56,489 --> 00:10:59,185
Bien, lo hice.
213
00:10:59,291 --> 00:11:01,486
¿Y ahora qué...?
214
00:11:01,494 --> 00:11:03,155
hacemos un análisis de sangre,
215
00:11:03,162 --> 00:11:04,852
para asegurarse de que esté embarazada.
Comprobaremos si hay alguno.
216
00:11:04,864 --> 00:11:06,429
enfermedad, veamos la
nivel hormonal y un par de pruebas.
217
00:11:06,432 --> 00:11:07,524
Vale, eso suena bien.
218
00:11:07,633 --> 00:11:10,602
La hermana siempre estará aquí.
219
00:11:10,703 --> 00:11:12,534
No vayas a ningún lado.
220
00:11:16,042 --> 00:11:17,509
¿A dónde podemos ir?
221
00:11:19,879 --> 00:11:21,244
Entra.
222
00:11:21,347 --> 00:11:23,076
Buenos días Jenna, toma asiento.
223
00:11:24,717 --> 00:11:28,050
Le traje este pastel al Dr. Pomatter.
224
00:11:28,154 --> 00:11:29,985
Estoy listo.
225
00:11:30,089 --> 00:11:32,353
Muy bien hecho.
226
00:11:32,458 --> 00:11:34,824
Siéntete libre de tirar todo al suelo.
227
00:11:34,927 --> 00:11:36,451
Tómatelo con calma, dispárale.
Ningún problema. Yo...
228
00:11:36,562 --> 00:11:38,393
Lo recogeré más tarde.
229
00:11:48,908 --> 00:11:52,537
No felicitar, lo digo en serio.
es absolutamente seguro que está esperando un hijo.
230
00:11:52,645 --> 00:11:54,306
Muy bonito no listo.
231
00:11:54,313 --> 00:11:57,209
En los próximos ocho meses
Si me necesitas, aquí estaré.
232
00:11:57,216 --> 00:11:59,081
Si tiene alguna pregunta, no dude en llamar.
233
00:11:59,185 --> 00:12:00,447
Haremos un par de pruebas.
234
00:12:00,553 --> 00:12:02,544
Te informaré de todo a tiempo.
235
00:12:02,655 --> 00:12:03,815
te lo doy
236
00:12:03,923 --> 00:12:08,451
una receta para un embarazo
puedes tomar vitaminas bajo
237
00:12:08,561 --> 00:12:11,462
¿Tiene alguna pregunta?
238
00:12:11,564 --> 00:12:12,826
¿Qué tipo de pregunta?
239
00:12:12,932 --> 00:12:14,559
no se que es
sobre el embarazo?
240
00:12:14,667 --> 00:12:16,567
¿Qué está permitido y qué no?
241
00:12:16,669 --> 00:12:18,193
¿Algo que quieras saber?
242
00:12:18,304 --> 00:12:19,771
Ejercicio, sexo...
243
00:12:19,872 --> 00:12:20,839
no lo creo
244
00:12:20,940 --> 00:12:22,305
Me molestan, por eso...
245
00:12:22,408 --> 00:12:25,343
Bien, ¿qué pasa con tu relación?
246
00:12:25,444 --> 00:12:27,844
No. creo que me voy a dormir
¿Está bien?
247
00:12:27,947 --> 00:12:30,472
Sí completamente, pero para evitar
Necesito algunos tipos de queso y pescado...
248
00:12:30,583 --> 00:12:33,518
Mi asistente te lo da
una lista de lo que puedes y no puedes comer
249
00:12:33,619 --> 00:12:35,678
durante el embarazo,
lo que puedes y no puedes hacer.
250
00:12:35,788 --> 00:12:36,846
Está bien.
251
00:12:36,956 --> 00:12:38,924
Aquí está la receta.
252
00:12:39,024 --> 00:12:43,120
Yo sólo... lo siento.
253
00:12:43,229 --> 00:12:46,357
Me alegro de haber conocido a Jenna.
254
00:12:46,465 --> 00:12:47,955
y nos encontraremos entonces
255
00:12:48,067 --> 00:12:49,432
después de tres semanas.
- Está bien.
256
00:12:49,535 --> 00:12:51,526
Está bien.
257
00:12:54,640 --> 00:12:56,904
Todavía tengo una pregunta.
258
00:12:57,009 --> 00:12:58,067
Dime.
259
00:12:58,177 --> 00:13:00,372
¿Qué tan embarazada estoy?
260
00:13:00,479 --> 00:13:01,844
Definitivamente.
261
00:13:01,947 --> 00:13:04,313
Para el embarazo, eso es
dice que solo tiene un título.
262
00:13:04,416 --> 00:13:06,543
lo se
¿por qué estoy embarazada?
263
00:13:06,652 --> 00:13:08,882
Hace unas seis semanas
264
00:13:08,988 --> 00:13:10,353
más-menos.
265
00:13:10,456 --> 00:13:13,619
Entonces fue la noche
cuando Earl hizo una seña.
266
00:13:20,833 --> 00:13:22,824
Tarde.
267
00:13:22,935 --> 00:13:24,903
Sólo diez minutos. Lo lamento.
El autobús llegó tarde.
268
00:13:25,004 --> 00:13:27,370
¿Por qué no te lo compra?
¿Tu marido tiene coche?
269
00:13:27,473 --> 00:13:29,941
No quiere que vaya a ningún lado.
270
00:13:30,042 --> 00:13:32,567
Y tú también llegas tarde.
271
00:13:32,678 --> 00:13:35,943
Un pelo me separa
¡Para sacarla, señorita!
272
00:13:36,048 --> 00:13:38,243
Inténtalo, idiota.
273
00:13:38,350 --> 00:13:40,443
¿A quién llamas vaca, vaca?
274
00:13:40,553 --> 00:13:42,521
vamos a trabajar
antes de que te deje.
275
00:13:42,621 --> 00:13:44,782
Cálmate, mono demente.
276
00:13:47,726 --> 00:13:49,990
¿Qué estás haciendo?
¡Cierra la puerta!
277
00:13:53,866 --> 00:13:55,163
¿Qué pasa con el médico?
278
00:13:55,267 --> 00:13:56,359
Todo estuvo bien.
279
00:13:56,468 --> 00:13:58,663
Hay un doctor, hombre.
280
00:13:58,771 --> 00:14:00,329
¡Hombre!
281
00:14:00,439 --> 00:14:02,737
¿Está casado?
Podría ser bueno para Dawn.
282
00:14:02,842 --> 00:14:04,639
Si, si no recuerdo mal
entonces ella tenía un anillo sobre ella.
283
00:14:04,743 --> 00:14:06,233
Es un tipo raro.
284
00:14:06,345 --> 00:14:07,437
Él vino de Connecticut.
285
00:14:07,546 --> 00:14:09,776
¿Podemos pedir un favor?
286
00:14:09,882 --> 00:14:10,849
¿Qué?
287
00:14:10,950 --> 00:14:12,440
El viejo Joe está aquí.
Y vino a mi mesa.
288
00:14:12,551 --> 00:14:14,746
¿Lo harías?
No tengo ganas hoy.
289
00:14:14,854 --> 00:14:16,788
Te llevas mejor con él que ella.
290
00:14:16,889 --> 00:14:18,186
Claro, no hay problema.
291
00:14:18,290 --> 00:14:20,281
Gracias, eres muy amable.
292
00:14:21,393 --> 00:14:22,690
�.
293
00:14:22,795 --> 00:14:24,956
¿Qué es? ¿qué ocurre?
294
00:14:25,064 --> 00:14:27,692
¿Estás aquí? ¿Te sientes mal?
295
00:14:27,800 --> 00:14:29,825
estoy aquí
296
00:14:29,935 --> 00:14:31,732
Sólo un poco de rabieta.
297
00:14:33,205 --> 00:14:35,230
¡Apresúrate! ¡Empezar a trabajar!
298
00:14:45,384 --> 00:14:46,976
¡Buenos días Joe!
299
00:14:47,086 --> 00:14:48,576
¿Cómo estás hoy?
300
00:14:48,687 --> 00:14:51,417
¿Qué puedo traer?
301
00:14:51,523 --> 00:14:53,115
Esta es mi habitación.
302
00:14:53,225 --> 00:14:54,419
Yo lo fundé.
303
00:14:54,526 --> 00:14:55,959
¡Conozco a José!
304
00:14:56,061 --> 00:14:58,154
creo que es gay
está aquí, así que lo sé.
305
00:14:58,264 --> 00:15:00,494
Estoy hablando con Cal.
306
00:15:00,599 --> 00:15:03,067
Hace mucho calor en todas mis tiendas.
307
00:15:03,168 --> 00:15:07,104
En la gasolinera, en el supermercado,
en la lavandería...
308
00:15:07,206 --> 00:15:09,504
Pero este es mi favorito...
309
00:15:09,608 --> 00:15:11,337
Pizza de Joe.
310
00:15:11,443 --> 00:15:12,774
Soy Joe.
311
00:15:12,878 --> 00:15:14,971
Y no voy a negar que es así.
312
00:15:15,080 --> 00:15:16,513
estar calentito aquí.
313
00:15:16,615 --> 00:15:17,741
Me refiero a Joe.
314
00:15:17,850 --> 00:15:19,010
Enciende el aire acondicionado.
315
00:15:19,118 --> 00:15:20,745
¡Sí, señor!
316
00:15:20,853 --> 00:15:22,218
Está bien.
317
00:15:22,321 --> 00:15:24,619
Quisiera dos vasos de agua, sin hielo.
318
00:15:24,723 --> 00:15:26,452
Con dos vasos no hay problema.
319
00:15:26,558 --> 00:15:27,786
- Con dos vasos.
- Está bien.
320
00:15:27,893 --> 00:15:29,724
Sin hielo.
321
00:15:29,828 --> 00:15:33,423
Un "pastel de crema de niño malo".
con tomates.
322
00:15:33,532 --> 00:15:34,829
El queso en mi plato.
323
00:15:34,934 --> 00:15:36,026
¿No pide patatas fritas?
324
00:15:36,135 --> 00:15:38,660
¿Mencioné algún tipo de papas fritas?
325
00:15:38,771 --> 00:15:39,965
¿De dónde lo sacaste?
326
00:15:40,072 --> 00:15:41,699
Sin patatas fritas, sólo tomates.
327
00:15:41,807 --> 00:15:43,069
El queso en mi plato.
328
00:15:43,175 --> 00:15:44,199
Y pimienta.
329
00:15:44,310 --> 00:15:45,277
¿Eso es todo?
330
00:15:45,377 --> 00:15:46,571
No.
331
00:15:46,679 --> 00:15:47,737
También me gustaría un zumo de naranja.
332
00:15:47,846 --> 00:15:48,904
Pero no finjas eso
333
00:15:49,014 --> 00:15:49,981
pero el agua.
334
00:15:50,082 --> 00:15:53,449
el jugo de naranja
solo con el huevo.
335
00:15:53,552 --> 00:15:56,885
Muy bien, escucha
antes de que mi horóscopo desaparezca.
336
00:15:56,989 --> 00:15:59,685
"Por...
337
00:15:59,792 --> 00:16:04,058
Hoy Marte está cerca de tu signo."
338
00:16:04,163 --> 00:16:06,393
Lo que sea que signifique.
339
00:16:06,498 --> 00:16:10,628
"Una persona parada al lado de una mujer
presta mucha atención al día de hoy,
340
00:16:10,736 --> 00:16:14,172
así que presta atención a
qué y cómo decirle."
341
00:16:14,273 --> 00:16:16,867
Mmm.
No tengo que decírselo a nadie.
342
00:16:16,976 --> 00:16:18,068
¿Leo la semilla?
343
00:16:18,177 --> 00:16:19,201
Yo también estoy casado.
344
00:16:19,311 --> 00:16:20,710
Y no hay nadie cerca de mí.
345
00:16:20,813 --> 00:16:21,780
Sólo vivo con alguien.
346
00:16:21,880 --> 00:16:22,847
Lo siento, pero
347
00:16:22,948 --> 00:16:25,007
me siento mal
348
00:16:38,163 --> 00:16:39,494
¿Estás aquí?
349
00:16:39,598 --> 00:16:40,860
Sí, no hay problema.
350
00:16:40,966 --> 00:16:44,800
J�. Esta noche tengo una cita a ciegas de 1 minuto.
351
00:16:44,903 --> 00:16:46,803
con un agente de seguros llamado Pete.
352
00:16:46,905 --> 00:16:49,237
37 años, 170-175 cm de altura, buen cabello, cara bonita,
353
00:16:49,341 --> 00:16:50,933
le gusta pescar.
- ¿una cita de dos minutos?
354
00:16:51,043 --> 00:16:52,840
¿No puedes pagar toda la noche?
355
00:16:52,945 --> 00:16:55,971
Este es mi cuerpo.
356
00:16:56,081 --> 00:16:58,015
Basado en anuncios
conozco hombres
357
00:16:58,117 --> 00:16:59,744
pero sólo obtienen minutos.
358
00:16:59,852 --> 00:17:01,251
Nos gustemos o no,
359
00:17:01,353 --> 00:17:03,116
sólo tenemos diez minutos.
- H�.
360
00:17:03,222 --> 00:17:05,452
Ya sabes, si el tipo no entra,
361
00:17:05,457 --> 00:17:07,716
entonces no lo desperdiciaré
durante toda la noche. De todos modos, a las 7 p.m.
362
00:17:07,726 --> 00:17:09,216
debería conocerlo
en casa de Banshee.
363
00:17:09,328 --> 00:17:11,728
Esperaba que hicieras las paces
364
00:17:11,830 --> 00:17:13,320
antes de irme
365
00:17:13,432 --> 00:17:15,059
¿Maquillarte un minuto?
366
00:17:15,167 --> 00:17:18,193
Es muy importante que
la primera impresión debería ser buena.
367
00:17:18,303 --> 00:17:20,464
¿Y si el Príncipe B�b�j?
368
00:17:20,572 --> 00:17:22,733
No tienes muchas posibilidades.
369
00:17:22,841 --> 00:17:23,933
Lo que sea...
370
00:17:24,043 --> 00:17:25,442
¿Lo harás?
371
00:17:25,544 --> 00:17:26,602
Sí, claro.
372
00:17:26,712 --> 00:17:28,270
y haz uno
373
00:17:28,380 --> 00:17:30,245
¿“Crema de Chocolate del Enamoramiento”?
374
00:17:30,349 --> 00:17:31,611
Ese es mi favorito.
375
00:17:31,717 --> 00:17:33,878
Especialmente cuando duermo
Lo haré, ¿vale?
376
00:17:33,986 --> 00:17:34,918
Eres la encarnación
377
00:17:35,020 --> 00:17:36,248
bondad y fuerza.
378
00:17:43,095 --> 00:17:45,063
¿Estás embarazada?
379
00:17:45,164 --> 00:17:47,064
Shh, más tranquilo.
380
00:17:47,166 --> 00:17:49,999
He visto esto antes.
381
00:17:50,102 --> 00:17:51,694
Mi nombre es Annette.
382
00:17:51,804 --> 00:17:53,897
Estaba medio enamorada de él.
383
00:17:54,006 --> 00:17:55,268
en el verano de 1948.
384
00:17:55,374 --> 00:17:56,671
Fue así
385
00:17:56,775 --> 00:18:00,302
cara, como la tuya ahora.
386
00:18:00,412 --> 00:18:02,243
Casi me caso contigo.
387
00:18:02,347 --> 00:18:03,746
Perdió al bebé.
388
00:18:03,849 --> 00:18:04,907
Estaba cerca.
389
00:18:05,017 --> 00:18:06,109
¿Cuándo estás esperando?
390
00:18:06,218 --> 00:18:07,617
Shh, Joe...
391
00:18:07,719 --> 00:18:10,119
Cal no puede descubrirlo.
No puedo perder mi trabajo.
392
00:18:10,222 --> 00:18:12,452
Estoy intentando dejar a mi marido.
393
00:18:12,558 --> 00:18:14,492
¿Por qué? ¿Qué le pasa?
394
00:18:14,593 --> 00:18:16,220
No trajo pan ni pimienta,
395
00:18:16,328 --> 00:18:18,626
y pregunté.
396
00:18:18,730 --> 00:18:21,130
Y no pedí hielo para el día.
397
00:18:21,233 --> 00:18:23,201
- ¿No quisiste decir nada con lo que dije?
- Iré a buscarlo.
398
00:18:23,302 --> 00:18:24,735
queso y pimienta
Y una cita sin hielo.
399
00:18:24,837 --> 00:18:25,963
Pero entiende que
400
00:18:26,071 --> 00:18:27,538
no le digas a nadie
que estoy esperando un bebe.
401
00:18:27,639 --> 00:18:28,867
¿Qué bebé?
402
00:18:28,974 --> 00:18:31,704
Correcto.
403
00:18:31,810 --> 00:18:33,641
Earl está hablando por teléfono.
404
00:18:33,745 --> 00:18:35,645
- Dime que no me importa.
- Si no hablas con él,
405
00:18:35,747 --> 00:18:37,942
tal vez esté haciendo una escena a tiempo.
406
00:18:38,050 --> 00:18:38,982
Sí, bien.
407
00:18:39,084 --> 00:18:40,176
¿Puedo preguntarte algo?
408
00:18:40,285 --> 00:18:41,445
solo me imagino
409
00:18:41,553 --> 00:18:43,578
o mi seno izquierdo aun hoy
¿Es más bajo de lo habitual?
410
00:18:43,589 --> 00:18:45,916
estoy empezando a temblar
como algo de Picasso m�.
411
00:18:45,924 --> 00:18:47,892
dame una promesa
dale a Joe un jugo de naranja...
412
00:18:47,993 --> 00:18:49,551
pero sin hielo...
te deja boquiabierto.
413
00:18:49,661 --> 00:18:51,356
- Además de pan y pimiento.
- Será...
414
00:18:52,731 --> 00:18:54,460
Hola conde.
415
00:18:54,566 --> 00:18:56,090
Sí, sí.
416
00:18:56,201 --> 00:18:58,829
No, sé que estás llamando.
417
00:18:58,937 --> 00:19:01,997
¿Vienes esta noche?
418
00:19:02,107 --> 00:19:05,042
No, no hay problema. te preguntaré
Becky para llevar a casa.
419
00:19:07,412 --> 00:19:10,108
Sí, sé que trabajas duro.
420
00:19:10,215 --> 00:19:12,706
Earl, tengo que regresar.
421
00:19:12,818 --> 00:19:13,944
Hoy tenemos un día gris.
422
00:19:14,052 --> 00:19:14,950
Está bien.
423
00:19:15,053 --> 00:19:16,611
Hola.
424
00:19:16,722 --> 00:19:18,246
Yo también te amo.
425
00:19:55,227 --> 00:19:57,218
Mmm.
426
00:19:59,631 --> 00:20:02,395
"Me enamoré de Pit..."
427
00:20:03,669 --> 00:20:05,728
Eres muy bonita Amanecer.
428
00:20:05,837 --> 00:20:07,065
Estoy listo.
429
00:20:07,172 --> 00:20:09,197
Me queda un poco apretado en la cintura.
Tengo miedo...
430
00:20:09,308 --> 00:20:11,742
No os preocupéis, a los chicos les encanta.
si hay algo que atrape a una mujer. ¿De verdad Jenna?
431
00:20:11,843 --> 00:20:13,174
no tengo idea
lo que les gusta a los hombres.
432
00:20:13,278 --> 00:20:14,609
Si hablamos de la altura,
433
00:20:14,713 --> 00:20:17,739
Earl no tiene idea
como estas embarazada
434
00:20:17,849 --> 00:20:20,283
el no se dio cuenta
Ni siquiera se lo diré.
435
00:20:20,385 --> 00:20:21,613
Simplemente lo dejo.
436
00:20:21,720 --> 00:20:22,618
Aquél.
437
00:20:22,721 --> 00:20:24,154
¿Cuanto dinero tienes?
438
00:20:24,256 --> 00:20:25,883
No mucho, $1200
439
00:20:25,991 --> 00:20:27,390
y todavía puedo ahorrar unos cientos
440
00:20:27,492 --> 00:20:28,857
antes de la competición.
441
00:20:28,961 --> 00:20:30,519
¿A cuánto asciende la ganancia?
442
00:20:30,629 --> 00:20:32,688
25.000 dólares.
443
00:20:32,798 --> 00:20:34,561
¿Qué tipo de pastel vas a hacer?
444
00:20:34,666 --> 00:20:35,963
No lo sé todavía.
445
00:20:36,068 --> 00:20:38,468
Estaba pensando que
Hago una de mis especialidades,
446
00:20:38,570 --> 00:20:39,832
lo que aprendí de mi madre.
447
00:20:39,938 --> 00:20:41,269
no es asi
pensarías que están locos
448
00:20:41,373 --> 00:20:42,772
Son deliciosos juntos, pero lo son.
449
00:20:42,874 --> 00:20:43,772
H�.
450
00:20:43,875 --> 00:20:46,036
Alba, eres hermosa.
451
00:20:46,144 --> 00:20:48,237
Eres como una persona común y corriente.
452
00:20:48,347 --> 00:20:49,746
Estoy listo.
453
00:20:50,782 --> 00:20:51,976
Tudom, hogy mit kellene
454
00:20:52,084 --> 00:20:53,813
lo haces con el premio Jenna.
455
00:20:53,919 --> 00:20:55,944
Deberías abrir tu propia tienda de quesos.
456
00:20:56,054 --> 00:20:58,022
Sí.
457
00:20:58,123 --> 00:21:00,353
Realmente deberías hacer esto.
458
00:21:00,459 --> 00:21:02,620
Valahol, ahol igníny
tomar un poco de pizza
459
00:21:02,728 --> 00:21:04,628
como Europa o Nueva Jersey.
460
00:21:04,730 --> 00:21:07,494
Esa es una quesería.
461
00:21:07,599 --> 00:21:09,863
Jenna Pite Palot�ja.
462
00:21:09,968 --> 00:21:11,833
Jenna Cukr�sz Mennyorszga.
463
00:21:11,937 --> 00:21:13,529
Bueno, volvamos a la realidad.
464
00:21:13,639 --> 00:21:15,504
Becky, ¿haza tudn�l vinni?
465
00:21:15,607 --> 00:21:17,199
Earl no puede venir a verme hoy.
466
00:21:17,309 --> 00:21:18,606
Nem, menj busszal.
467
00:21:18,710 --> 00:21:20,803
No puedo llevarte, tengo trabajo que hacer.
468
00:21:20,912 --> 00:21:22,038
¿Adónde vas?
469
00:21:22,147 --> 00:21:23,774
Nem mondhatom el.
470
00:21:23,882 --> 00:21:24,780
- ¿Qué?
- ¿Qué?
471
00:21:24,883 --> 00:21:26,510
¡Aún! no puedo decirte
472
00:21:26,618 --> 00:21:27,846
todavía
473
00:21:27,953 --> 00:21:28,942
¿Por qué?
474
00:21:29,054 --> 00:21:30,646
¡Tengo que irme!
475
00:21:30,756 --> 00:21:32,621
Relájate en tu cita de 1 minuto.
476
00:21:32,724 --> 00:21:33,952
Utilice un condón de 10 minutos.
477
00:21:34,059 --> 00:21:35,026
- Espera un minuto.
- ¡Hola!
478
00:21:35,127 --> 00:21:36,116
¡Hola!
479
00:21:39,865 --> 00:21:43,096
Sea lo que sea, espero que llegue.
480
00:21:43,201 --> 00:21:44,668
Ve a verlo por ti mismo.
481
00:21:44,770 --> 00:21:46,931
El chico ni siquiera lo sabrá
imaginar lo que había hecho.
482
00:21:48,073 --> 00:21:49,233
¡Ir!
483
00:21:52,010 --> 00:21:54,342
�!
484
00:21:54,446 --> 00:21:56,505
¡Mira lo que hizo!
485
00:21:56,615 --> 00:21:58,549
Soy casi hermosa.
486
00:21:58,650 --> 00:22:00,777
¿Qué quieres decir con "casi"?
487
00:22:00,886 --> 00:22:02,353
Eres increíble.
488
00:22:02,454 --> 00:22:03,921
Mírate a ti mismo.
489
00:22:05,223 --> 00:22:07,054
...
490
00:22:07,159 --> 00:22:08,683
- ¿Amanecer?
- ¿Eh?
491
00:22:08,794 --> 00:22:11,285
¿A quién podrías hacer en la parada del autobús?
¿De camino a Banshee's?
492
00:22:11,396 --> 00:22:12,363
Sí.
493
00:22:21,340 --> 00:22:23,308
"El dolor del niño Las estaciones
494
00:22:23,408 --> 00:22:26,104
En medio del cual mi vida cambia"
495
00:22:26,211 --> 00:22:29,612
Plato abierto al estilo de Nueva York,
regado con coñac,
496
00:22:29,715 --> 00:22:32,479
con nueces y nuez moscada encima.
497
00:22:38,390 --> 00:22:39,448
¡Hola!
498
00:22:39,558 --> 00:22:41,458
¿Jenna?
499
00:22:41,560 --> 00:22:42,458
¿Puede?
500
00:22:42,561 --> 00:22:44,119
Buenas noches Dr. Pomatter.
501
00:22:44,229 --> 00:22:45,196
¡Ven la noche!
502
00:22:45,297 --> 00:22:47,094
¿Qué estás haciendo aquí?
503
00:22:47,199 --> 00:22:48,928
Mi auto no arrancaba esta mañana...
504
00:22:49,034 --> 00:22:50,058
Dios sabe por qué.
505
00:22:50,168 --> 00:22:51,362
Me voy a casa en autobús.
506
00:22:51,470 --> 00:22:52,767
donde vive
507
00:22:52,871 --> 00:22:54,133
De Stanton Grove.
508
00:22:54,239 --> 00:22:55,365
Hermoso entorno!
509
00:22:55,474 --> 00:22:58,409
Sí, lo es.
510
00:22:58,510 --> 00:23:03,880
Si te gustan los árboles,
pero ¿quién no lo haría?
511
00:23:03,982 --> 00:23:06,041
Está lejos a pie.
512
00:23:06,151 --> 00:23:07,709
¿Puedo sentarme?
513
00:23:07,819 --> 00:23:10,083
Tómatelo con calma.
514
00:23:10,188 --> 00:23:11,883
Estoy listo.
515
00:23:14,693 --> 00:23:17,093
¡Saludos, camarero!
516
00:23:17,195 --> 00:23:18,162
Sí, lo es.
517
00:23:18,263 --> 00:23:19,560
¿Dónde trabajas?
518
00:23:19,664 --> 00:23:22,497
En un pequeño recibidor de la calle 27.
519
00:23:22,601 --> 00:23:24,125
Pizza de Joe.
520
00:23:24,236 --> 00:23:25,931
Entiendo.
521
00:23:26,037 --> 00:23:29,336
Suena como una base de pastel.
522
00:23:30,742 --> 00:23:32,903
Nunca he estado allí antes. ¿Hay un lugar?
523
00:23:33,011 --> 00:23:34,774
Sí, muy bien.
524
00:23:34,880 --> 00:23:37,144
Hacemos todo fresco.
525
00:23:37,249 --> 00:23:41,686
Pastel para el desayuno
para el almuerzo y 27 más.
526
00:23:41,787 --> 00:23:44,017
Estoy listo para cada día.
algo de suerte.
527
00:23:44,122 --> 00:23:47,182
Sólo se me ocurre una cosa
receta todas las mañanas al levantarme.
528
00:23:47,292 --> 00:23:50,523
¿Hiciste los malvaviscos tú mismo?
529
00:23:50,629 --> 00:23:53,189
Sí, n.
"Pastel de sirena y malvaviscos".
530
00:23:53,298 --> 00:23:55,163
Lo inventé cuando tenía nueve años,
531
00:23:55,267 --> 00:23:56,666
en mis días de sirena.
532
00:23:56,768 --> 00:23:59,362
fue lo mas delicioso
que alguna vez he comido.
533
00:23:59,471 --> 00:24:01,166
Ese pastel es tan...
534
00:24:01,273 --> 00:24:04,333
Estaba delicioso. Muy lindo.
535
00:24:04,443 --> 00:24:06,707
Le gustaría ganar competiciones con él...
536
00:24:06,812 --> 00:24:08,074
honorarios y muchas cosas más.
537
00:24:08,180 --> 00:24:09,238
Estoy listo.
538
00:24:09,347 --> 00:24:10,712
De nada.
539
00:24:12,350 --> 00:24:15,046
Ya sabes, había una confitería.
cerca de donde crecí.
540
00:24:15,153 --> 00:24:17,144
Fui allí todos los días después de la escuela.
541
00:24:17,255 --> 00:24:20,850
Estaba tan metido en eso
a la camarera, Beatriz.
542
00:24:20,959 --> 00:24:21,948
Se veía tremendamente bien
543
00:24:22,060 --> 00:24:24,426
en su uniforme.
544
00:24:24,529 --> 00:24:28,659
Años más tarde, cuando mide
Yo era residente, él entró.
545
00:24:28,767 --> 00:24:30,257
Al hospital, era un quiste ovárico.
546
00:24:30,368 --> 00:24:31,995
Lo traté.
547
00:24:32,103 --> 00:24:33,798
Aquél.
548
00:24:33,905 --> 00:24:35,463
Eso debe haber significado mucho para él.
549
00:24:35,574 --> 00:24:38,702
En verdad, entonces
ya tenía más de 50 años.
550
00:24:42,347 --> 00:24:45,043
La vida es capaz de cosas divertidas.
551
00:24:45,150 --> 00:24:46,674
Sí, lo hay.
552
00:24:46,785 --> 00:24:49,286
Sí, lo hay.
553
00:24:50,288 --> 00:24:52,848
¿Quieres escuchar algo gracioso?
554
00:24:52,958 --> 00:24:54,926
Cuando te vi aquí
él mismo con su uniforme,
555
00:24:55,026 --> 00:24:56,755
Una vieja imagen apareció.
556
00:24:56,862 --> 00:24:58,261
Me recordó a él.
557
00:24:58,363 --> 00:25:00,923
Él le recordó cuando
558
00:25:01,032 --> 00:25:01,930
todavía era joven.
559
00:25:02,033 --> 00:25:05,196
¡Qué estás diciendo!
560
00:25:05,303 --> 00:25:06,861
Lo lamento. Lo elegí como una bendición.
561
00:25:06,972 --> 00:25:08,496
Lo sé.
562
00:25:08,607 --> 00:25:11,132
es solo un poco incomodo
Lo siento por él.
563
00:25:11,243 --> 00:25:12,801
Él se sonrojó.
564
00:25:12,911 --> 00:25:14,173
Lo siento, no era necesario
Debería decir eso.
565
00:25:14,279 --> 00:25:16,543
No, fue bueno escuchar eso.
566
00:25:16,648 --> 00:25:18,946
Nadie lo hace nunca
me dijo tal...
567
00:25:19,050 --> 00:25:20,950
Alguien más, diferente...
568
00:25:21,052 --> 00:25:22,952
de lo contrario, no estaría en un estado feliz.
569
00:25:23,054 --> 00:25:24,681
- ¿Sí, mi marido?
- Sí.
570
00:25:24,789 --> 00:25:27,656
No importa.
� sólo mi marido.
571
00:25:27,759 --> 00:25:30,387
Es una broma. Por supuesto que lo es
Creo que es mi marido.
572
00:25:30,495 --> 00:25:31,860
�!
573
00:25:31,963 --> 00:25:33,430
El autobús está aquí.
574
00:25:33,532 --> 00:25:35,295
Si necesitas algo, simplemente llama.
575
00:25:35,400 --> 00:25:37,595
Si tienes alguna queja
Si tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto conmigo.
576
00:25:40,305 --> 00:25:41,272
¿Por favor?
577
00:25:42,741 --> 00:25:44,003
¿Por favor?
578
00:25:45,410 --> 00:25:46,570
¿Por favor?
579
00:25:49,447 --> 00:25:50,914
¿Por favor?
580
00:25:52,984 --> 00:25:54,952
Lo lamento.
581
00:25:58,490 --> 00:26:01,220
Me duele el estómago.
582
00:26:01,326 --> 00:26:04,955
No hubo nada durante más de un mes.
583
00:26:05,063 --> 00:26:10,296
No me siento sexy en absoluto.
584
00:26:10,402 --> 00:26:12,870
Nunca has sido más sexy.
585
00:26:15,173 --> 00:26:19,075
Eres solo mi imaginación
¿Realmente crecieron tus senos?
586
00:26:20,679 --> 00:26:23,045
es como una temporada
Habrían visto un número a continuación.
587
00:26:23,148 --> 00:26:25,309
¡Eso es estúpido, Earl!
588
00:26:27,052 --> 00:26:29,452
Debo tenerte o morir.
589
00:26:34,259 --> 00:26:36,056
Vamos, devuélveme el beso.
590
00:26:40,699 --> 00:26:44,135
Me iré pronto.
591
00:26:45,804 --> 00:26:48,102
Di algo emocionante.
592
00:26:48,206 --> 00:26:49,935
¿Qué quieres que diga?
593
00:27:06,992 --> 00:27:10,120
Esto es...
Fue maravilloso.
594
00:27:10,228 --> 00:27:12,753
Fue maravilloso.
595
00:27:12,864 --> 00:27:13,853
¿Verdadero?
596
00:27:13,965 --> 00:27:16,627
Sí, es maravilloso.
597
00:28:07,352 --> 00:28:08,512
No, no, no.
598
00:28:08,620 --> 00:28:10,645
No, no.
No te quiero.
599
00:28:10,755 --> 00:28:12,382
Quiero amanecer.
600
00:28:12,490 --> 00:28:13,889
Esa señora de allí.
601
00:28:15,060 --> 00:28:16,357
lo siento
602
00:28:16,461 --> 00:28:17,792
pero está en mi escritorio.
603
00:28:17,896 --> 00:28:19,454
Todas las mesas de Dawn estaban ocupadas.
604
00:28:19,564 --> 00:28:21,122
Incluso entonces, no te quiero, te quiero.
605
00:28:22,300 --> 00:28:24,598
Si quieres comer en este salón,
606
00:28:24,703 --> 00:28:28,002
- entonces tienes que quedarte aquí y te atenderé.
- ¿Sois amigos?
607
00:28:28,106 --> 00:28:30,006
¿Me lo contarías?
¿Qué...?
608
00:28:30,108 --> 00:28:33,976
- ¿Qué te gusta? ¿Qué le gusta a ella en un hombre?
- Yo sólo...
609
00:28:34,079 --> 00:28:36,673
te traeré un pastel
quieres lo que quieres.
610
00:28:36,781 --> 00:28:38,248
Pero no doy consejos de amor.
611
00:28:38,349 --> 00:28:39,543
¿Qué pasa si pago?
612
00:28:39,651 --> 00:28:40,982
Lo siento, me voy
613
00:28:41,086 --> 00:28:43,748
Hablaré con Dawn para que venga.
614
00:28:43,855 --> 00:28:46,517
y servirlo.
- Eso sería maravilloso.
615
00:28:56,067 --> 00:28:58,467
- Tienes que ayudarme.
- ¿Qué está pasando aquí?
616
00:28:58,570 --> 00:28:59,901
Ese tipo... Ogie.
617
00:29:00,004 --> 00:29:01,335
En resumen: de Oklahoma.
618
00:29:01,439 --> 00:29:03,407
Anoche con Pete
I should have met.
619
00:29:03,508 --> 00:29:04,600
En cambio, Ogie estaba allí.
620
00:29:04,709 --> 00:29:06,609
Fue el peor minuto de mi vida.
621
00:29:06,711 --> 00:29:08,804
Me equivoqué cuando te lo dije
él que trabajo aquí.
622
00:29:08,913 --> 00:29:11,347
¿Cómo podría haber uno?
¿Es tan mala una cita de dos minutos?
623
00:29:11,449 --> 00:29:12,746
Toda su familia le dijo
624
00:29:12,851 --> 00:29:14,045
Historia médica y psiquiátrica.
625
00:29:14,152 --> 00:29:15,141
�, no lo hagas.
626
00:29:15,253 --> 00:29:16,948
Todavía no es nada, me pidió la mano.
627
00:29:17,055 --> 00:29:18,750
- ¡No!
- ¡Me pidió la mano!
628
00:29:18,757 --> 00:29:21,417
Él dijo que nunca
pero nunca se rinde.
629
00:29:21,426 --> 00:29:23,594
El primer hombre que es un poco.
también me vio este año,
630
00:29:23,595 --> 00:29:25,663
resulta que es un elfo completamente arruinado.
631
00:29:25,698 --> 00:29:27,563
El maquillaje tuvo mucho éxito,
632
00:29:27,665 --> 00:29:28,632
¿Y el "Maravilloso Pastel de Amor..."?
633
00:29:28,733 --> 00:29:29,791
¡Lo lamento!
634
00:29:29,901 --> 00:29:32,199
- ¿Qué tengo que hacer?
- Ve allí
635
00:29:32,203 --> 00:29:33,870
and tell him how
no quieres nada de él.
636
00:29:33,872 --> 00:29:35,701
- Le dije ayer mismo.
- Dilo más claramente.
637
00:29:35,707 --> 00:29:37,732
- ¡Ven allí conmigo!
- No puedo, tengo que irme.
638
00:29:40,011 --> 00:29:42,445
Está bien, iré allí solo.
639
00:29:45,884 --> 00:29:47,181
Soy una persona muy terca, Dawn.
640
00:29:47,285 --> 00:29:49,480
sé lo que quiero
lo que te hace feliz.
641
00:29:49,587 --> 00:29:50,554
Bla, bla, bla.
642
00:29:50,655 --> 00:29:52,816
I am a tax inspector.
643
00:29:52,924 --> 00:29:56,155
gano 31.000 dolares
en un año, más beneficios.
644
00:29:56,261 --> 00:29:58,161
Tengo un lindo auto.
645
00:29:58,263 --> 00:30:00,697
A las mejores habitaciones
646
00:30:00,799 --> 00:30:02,391
Camino.
647
00:30:02,500 --> 00:30:03,489
Amo a mi mamá.
648
00:30:03,601 --> 00:30:05,228
¿Qué más te gustaría saber sobre mí?
649
00:30:05,336 --> 00:30:07,702
- ¿Cómo puedo deshacerme de ti?
- De ninguna manera.
650
00:30:07,806 --> 00:30:09,467
No puedes deshacerte de mí.
651
00:30:09,574 --> 00:30:11,132
No aceptaré una respuesta negativa.
652
00:30:11,242 --> 00:30:13,836
Estaré aquí hasta
653
00:30:13,945 --> 00:30:15,776
hasta que cambies de opinión.
654
00:30:15,880 --> 00:30:17,575
¡Dios nos creó el uno para el otro!
655
00:30:17,682 --> 00:30:18,774
¡Ni siquiera me conoces!
656
00:30:18,883 --> 00:30:19,907
Pero sí.
657
00:30:20,018 --> 00:30:22,111
Eres el amanecer.
658
00:30:22,220 --> 00:30:25,485
Me inspiras.
659
00:30:25,590 --> 00:30:27,854
Aquí también hay uno, se me acaba de ocurrir.
660
00:30:27,959 --> 00:30:29,221
"Dawn, puedo hacerte feliz,
661
00:30:29,327 --> 00:30:32,387
"¿Y tú serás mi rayo de sol?
662
00:30:32,497 --> 00:30:35,364
"¿Puedo tenerte en mis brazos?"
663
00:30:35,466 --> 00:30:36,933
- ¿Te gustó?
- ¡No!
664
00:30:37,035 --> 00:30:39,868
Entonces diré algo que funcione.
665
00:30:39,971 --> 00:30:41,734
"Hasta ahora sólo he estado con putas,
666
00:30:41,840 --> 00:30:44,206
"pero finalmente tú, una mujer de verdad...
667
00:30:44,309 --> 00:30:46,106
da, da, da, da, da, da, da...
verdadero dios..."
668
00:30:46,211 --> 00:30:47,940
Todavía tengo que trabajar en ello.
669
00:30:48,046 --> 00:30:49,411
Déjalo en paz.
670
00:30:49,514 --> 00:30:51,141
No puedes...
671
00:30:51,249 --> 00:30:52,944
Porque estoy enamorado de ti.
672
00:30:53,051 --> 00:30:54,518
Me casaré contigo.
673
00:30:54,619 --> 00:30:55,984
¡Escúchame!
674
00:30:56,087 --> 00:30:57,952
¡Soy malo para ti!
675
00:30:58,056 --> 00:30:59,887
Creo que eres un mocoso estúpido
676
00:30:59,991 --> 00:31:01,754
quiero que lo hagas
¡sal de aquí!
677
00:31:10,201 --> 00:31:13,762
�n... �n...
678
00:31:16,174 --> 00:31:17,436
Lo siento.
679
00:31:24,649 --> 00:31:26,514
Jenna.
680
00:31:26,618 --> 00:31:27,676
Estás al teléfono todo el tiempo.
681
00:31:27,785 --> 00:31:28,774
Lo siento, pero es importante.
682
00:31:28,887 --> 00:31:29,911
¿Qué podría ser tan importante?
683
00:31:30,021 --> 00:31:31,716
¿Me dejarías solo por un rato?
684
00:31:33,091 --> 00:31:36,151
¿Está el Dr. Pomatter?
685
00:31:36,261 --> 00:31:40,197
Soy Jenna Hunterson.
Uno de sus pacientes.
686
00:31:42,567 --> 00:31:44,330
¡Buenos días Dr. Pomatter!
687
00:31:44,435 --> 00:31:46,232
Soy Jenna Hunterson.
688
00:31:46,337 --> 00:31:48,498
Es verdad que no es nada,
689
00:31:48,606 --> 00:31:51,404
pero mi marido dijo
si tengo algún problema.
690
00:31:51,509 --> 00:31:54,967
Esta mañana tuve un ligero sangrado.
691
00:31:56,481 --> 00:31:59,780
No mucho, sólo en parches.
692
00:31:59,884 --> 00:32:01,784
¿Entro?
693
00:32:01,886 --> 00:32:04,684
Vale... ¿mañana por la mañana?
694
00:32:04,789 --> 00:32:07,121
¿Te apuntas a las siete?
695
00:32:07,225 --> 00:32:08,556
Está bien.
696
00:32:08,660 --> 00:32:11,322
Es extraño que se abra a una edad tan temprana.
Y no llegaré tarde al trabajo.
697
00:32:11,429 --> 00:32:13,556
Estoy listo.
698
00:32:13,665 --> 00:32:15,360
Entonces mañana.
699
00:32:15,466 --> 00:32:18,367
¿A quién conocerás mañana por la mañana?
700
00:32:18,469 --> 00:32:21,734
no te diré por qué
Tampoco cuentas tu secreto.
701
00:32:21,839 --> 00:32:24,137
¡Es un secreto!
702
00:32:24,242 --> 00:32:25,834
No, sólo voy al médico.
703
00:32:25,944 --> 00:32:28,003
Este es mi gran secreto.
¿Cuál es el tuyo?
704
00:32:28,112 --> 00:32:30,512
No puedo decírtelo. Aún no.
705
00:32:30,615 --> 00:32:32,378
- ¿Por qué no?
- Bueno...
706
00:32:32,483 --> 00:32:35,179
- ¡Eh!
- ¡Eh!
707
00:32:35,286 --> 00:32:37,516
¿No tienes invitados?
708
00:32:37,622 --> 00:32:39,385
¿Qué pasaría si una vez
di algo lindo
709
00:32:39,490 --> 00:32:40,457
como, "¿Cómo estás Jenna?"
710
00:32:40,558 --> 00:32:41,889
o "Encantado de verte Jenna".
711
00:32:41,993 --> 00:32:43,426
¿O "Maravillosa tarta de manzana Jenna"?
712
00:32:43,528 --> 00:32:45,826
Todo lo que puedes decir es:
"¿No tienes invitados?
713
00:32:45,930 --> 00:32:48,831
Salió de la cocina. De vuelta al trabajo."
- ¿No tienes invitados?
714
00:32:48,933 --> 00:32:50,992
Salió de la cocina.
De vuelta al trabajo.
715
00:33:25,737 --> 00:33:26,726
Buenos días Jenna.
716
00:33:26,838 --> 00:33:27,862
Buen día.
717
00:33:27,972 --> 00:33:31,066
Traje una pequeña "ligera gota".
718
00:33:31,175 --> 00:33:32,938
Estoy listo.
719
00:33:33,044 --> 00:33:33,908
De nada.
720
00:33:35,313 --> 00:33:37,440
- ¿Dónde están los demás?
- Llegué un poco antes,
721
00:33:37,548 --> 00:33:39,743
para examinar.
No hay nadie más aquí.
722
00:33:39,851 --> 00:33:41,580
Entiendo.
723
00:33:41,686 --> 00:33:44,018
Por eso te abrí la puerta.
724
00:33:44,122 --> 00:33:46,317
- lo entiendo
- Entra.
725
00:33:52,330 --> 00:33:54,594
¿Entonces fue sólo un ligero sangrado?
726
00:33:54,699 --> 00:33:55,666
Sí.
727
00:33:56,167 --> 00:33:57,528
¿Se detuvo?
728
00:33:57,535 --> 00:33:59,901
Sí, sólo lo noté una vez.
729
00:34:05,043 --> 00:34:08,706
Sí, bien.
730
00:34:08,813 --> 00:34:10,303
Puedes subir s
731
00:34:10,415 --> 00:34:12,747
entra a mi oficina.
732
00:34:12,850 --> 00:34:15,045
¿No quieres examinarme?
733
00:34:15,153 --> 00:34:16,313
No es necesario.
734
00:34:16,421 --> 00:34:17,615
Sólo preséntate y hablaremos.
735
00:34:17,722 --> 00:34:18,689
Está bien.
736
00:34:27,665 --> 00:34:28,632
Buen día.
737
00:34:28,733 --> 00:34:30,860
Buen día. siéntate
738
00:34:34,605 --> 00:34:37,438
Dios mío.
739
00:34:39,710 --> 00:34:42,440
Mmm.
740
00:34:42,547 --> 00:34:44,845
¿Está todo bien o me pasa algo?
741
00:34:44,949 --> 00:34:46,974
No.
742
00:34:47,085 --> 00:34:48,279
¡Eh!
743
00:34:48,386 --> 00:34:51,321
Ningún problema.
744
00:34:51,422 --> 00:34:53,515
Sangrado ligero por completo
el embarazo es normal
745
00:34:53,624 --> 00:34:54,522
en las primeras etapas.
746
00:34:54,625 --> 00:34:55,853
¿Alguna vez has tenido un aborto espontáneo?
747
00:34:56,460 --> 00:34:58,326
No.
748
00:35:00,264 --> 00:35:02,194
¿Eso es todo lo que quieres decir?
749
00:35:02,300 --> 00:35:04,860
�n...
750
00:35:04,969 --> 00:35:05,958
Sí.
751
00:35:07,438 --> 00:35:09,998
- No.
- ¿Entonces qué?
752
00:35:11,209 --> 00:35:12,676
�n...
753
00:35:16,147 --> 00:35:17,842
Nada.
754
00:35:17,949 --> 00:35:20,679
Terminamos. nos encontraremos
755
00:35:20,785 --> 00:35:23,049
en el próximo horario acordado.
756
00:35:23,154 --> 00:35:25,645
- Llámame...
- si tengo alguna pregunta o problema.
757
00:35:25,756 --> 00:35:27,986
Exactamente.
758
00:35:28,092 --> 00:35:30,925
¿Por qué me llamaste aquí?
759
00:35:31,028 --> 00:35:33,053
si el sangrado leve es completamente normal
760
00:35:33,164 --> 00:35:34,426
al principio del embarazo?
761
00:35:34,532 --> 00:35:37,695
Quiero decir, tuve que levantarme temprano,
Tomé el autobús y caminé por las calles,
762
00:35:37,802 --> 00:35:40,032
solo para decir
¿Es esto completamente normal?
763
00:35:40,138 --> 00:35:43,471
No tengo explicación.
764
00:35:43,574 --> 00:35:47,635
En el caso normal
¿Cuándo se abriría el pedido? a las 8:30?
765
00:35:47,745 --> 00:35:49,474
a las 9:00 am
766
00:35:49,580 --> 00:35:50,911
a las 9:00?
767
00:35:51,015 --> 00:35:54,178
Así que vino sólo para eso.
hace dos años,
768
00:35:54,285 --> 00:35:56,082
decir que esto
¿Un síntoma completamente normal?
769
00:35:56,187 --> 00:35:59,452
y así parece.
770
00:36:01,192 --> 00:36:02,659
Bienvenido Dr. Pomatter.
771
00:36:02,760 --> 00:36:04,022
Bienvenida Jenna.
772
00:36:04,128 --> 00:36:05,595
Creo que eres especial.
773
00:36:05,696 --> 00:36:08,196
No estoy seguro de querer
seguir siendo mi médico.
774
00:36:08,199 --> 00:36:09,496
Te pone en una posición incómoda.
775
00:36:09,600 --> 00:36:11,067
Lo siento, Jenna.
Lo siento mucho.
776
00:36:11,169 --> 00:36:13,364
Lo que sea que decidas,
esto no volverá a suceder.
777
00:36:13,471 --> 00:36:15,268
No tienes por qué sentirte incómodo.
778
00:36:15,373 --> 00:36:17,273
- Lo está haciendo de nuevo.
- ¿Cómo? ¿Qué?
779
00:36:17,375 --> 00:36:19,775
Ni siquiera lo sé
por favor habla.
780
00:36:19,877 --> 00:36:21,811
Tú simplemente... olvídalo.
781
00:36:27,251 --> 00:36:28,843
¡Maldita sea! ¡Mi bolso!
782
00:36:31,522 --> 00:36:32,784
Aquí se olvidó del t�sk...
783
00:36:39,197 --> 00:36:40,596
¡Esperar!
784
00:36:40,698 --> 00:36:42,461
¡No huyas!
785
00:36:44,702 --> 00:36:46,602
¿Qué deseas?
786
00:36:46,704 --> 00:36:48,228
Queremos conocerte.
787
00:36:48,339 --> 00:36:50,500
Aquí no, en otro lugar.
788
00:36:50,608 --> 00:36:52,371
Quizás podríamos tomar una cerveza.
789
00:36:52,476 --> 00:36:55,206
I can't follow.
Está en la lista que dio.
790
00:36:55,313 --> 00:36:57,838
- ¿Qué clase de médico eres?
- No tienes que seguir.
791
00:36:57,949 --> 00:36:59,246
Puedes beber agua o jugo de frutas.
792
00:36:59,350 --> 00:37:00,578
Mala idea.
793
00:37:00,685 --> 00:37:02,414
Tú y yo estamos casados.
794
00:37:02,520 --> 00:37:03,418
Estoy embarazada.
795
00:37:03,521 --> 00:37:04,453
- Eres mi médico.
- �n...
796
00:37:04,555 --> 00:37:05,954
Tienes razón, es un error.
poco ético
797
00:37:06,057 --> 00:37:07,183
sobre el ojo. �n...
798
00:37:22,106 --> 00:37:23,437
¡Espera!
799
00:37:23,541 --> 00:37:24,838
¡No hay nada en la calle!
800
00:37:24,942 --> 00:37:26,466
Mi marido es muy celoso.
801
00:37:26,577 --> 00:37:27,635
ella moriría
802
00:37:27,745 --> 00:37:29,610
si pudieras vernos juntos.
A él tampoco le gusta
803
00:37:29,714 --> 00:37:30,908
alguien me está mirando.
- ¿Un pedazo grande?
804
00:37:31,015 --> 00:37:32,175
Suficiente en esta calle
805
00:37:32,283 --> 00:37:34,444
ir a trabajar.
- Entonces tal vez
806
00:37:34,552 --> 00:37:35,985
No deberíamos estar sentados en la calle.
807
00:37:37,288 --> 00:37:38,653
Tengo que ir a trabajar.
808
00:37:38,756 --> 00:37:40,656
Me toma mucho tiempo caminar por la calle,
809
00:37:40,758 --> 00:37:42,726
También tengo que esperar el autobús.
No quiero irme.
810
00:37:42,827 --> 00:37:44,795
- Cal se enoja si llegan tarde.
- Podría soportarlo.
811
00:37:44,895 --> 00:37:46,294
No. Sí.
812
00:37:46,397 --> 00:37:48,592
Por favor.
813
00:37:55,539 --> 00:37:57,370
Estoy listo para el evento nocturno.
814
00:37:57,475 --> 00:37:59,534
Fue increíblemente delicioso.
815
00:37:59,644 --> 00:38:01,009
"Delicioso" no es
816
00:38:01,112 --> 00:38:03,273
la palabra más adecuada.
817
00:38:03,381 --> 00:38:07,112
Como, como...
818
00:38:07,218 --> 00:38:09,516
fue celestial.
�r�ki.
819
00:38:09,620 --> 00:38:10,780
¿Estás acostumbrado a elogiar?
820
00:38:10,888 --> 00:38:11,820
De nada.
821
00:38:11,922 --> 00:38:13,890
Entonces...
822
00:38:15,793 --> 00:38:17,852
¿Qué? ¿Y ahora qué?
823
00:38:17,962 --> 00:38:19,725
- Dr. Pomatter, lo llamaré más tarde.
- �n...
824
00:38:19,830 --> 00:38:22,025
Si tengo alguna pregunta o problema.
825
00:38:57,768 --> 00:39:00,760
"Earl muere a causa de mi relación Pie. "
826
00:39:00,871 --> 00:39:02,702
Mezcla moras y moras
827
00:39:02,807 --> 00:39:04,365
en la base de chocolate.
828
00:39:04,475 --> 00:39:07,137
"No puedo tener una relación porque está mal
829
00:39:07,244 --> 00:39:09,474
�Y no quiero que Earl muera de Pie."
830
00:39:09,580 --> 00:39:13,107
Crema de vainilla con plátano.
831
00:39:13,217 --> 00:39:14,184
No necesitas una prohibición.
832
00:39:14,285 --> 00:39:15,912
¿No tienes casa?
833
00:39:16,020 --> 00:39:18,079
Lo siento. ¿Puede?
834
00:39:18,189 --> 00:39:20,623
señalé
que si duerme frente a mi cuarto,
835
00:39:20,725 --> 00:39:22,352
Entonces tal vez no tengas un hogar.
836
00:39:22,460 --> 00:39:23,392
Pero lo hay.
837
00:39:23,494 --> 00:39:24,426
OK
838
00:39:24,528 --> 00:39:26,723
Y un mal hombre, lo recuerdo.
839
00:39:26,831 --> 00:39:28,458
Su cara es de un rojo puro.
840
00:39:28,566 --> 00:39:29,498
¿Puede?
841
00:39:29,600 --> 00:39:30,624
Completamente manchado,
842
00:39:30,735 --> 00:39:32,930
como si le hubieran abofeteado.
843
00:39:33,037 --> 00:39:35,437
Voy a entrar ahora.
844
00:39:35,539 --> 00:39:38,440
Levántate
845
00:39:38,542 --> 00:39:39,941
Vivo en mi lugar habitual,
846
00:39:40,044 --> 00:39:43,343
traer un jugo recién exprimido
jugo de naranja, sin hielo
847
00:39:43,447 --> 00:39:45,278
y un "Pastel de la bailarina española"
848
00:39:45,383 --> 00:39:47,510
con patatas encima.
849
00:40:00,064 --> 00:40:02,089
Ya está aquí.
850
00:40:02,199 --> 00:40:04,690
"Querida Isabel..."
¿Conoces esta columna?
851
00:40:04,802 --> 00:40:06,963
Las palabras solitarias.
852
00:40:07,071 --> 00:40:08,629
"Querida Isabel.
853
00:40:08,739 --> 00:40:11,173
"Mi marido se enamoró de otra mujer
854
00:40:11,275 --> 00:40:12,867
en el lugar de trabajo.
855
00:40:12,977 --> 00:40:14,444
Me suicidaré.
856
00:40:15,746 --> 00:40:16,804
quiero comprar uno
857
00:40:16,914 --> 00:40:18,245
carta de disculpa perfecta,
858
00:40:18,349 --> 00:40:22,046
para saber cuanto
me causó dolor.
859
00:40:24,555 --> 00:40:27,991
Nos preguntamos si
daría algún consejo
860
00:40:28,092 --> 00:40:30,026
por la carta de renuncia,
861
00:40:30,127 --> 00:40:32,618
¿Cómo podría saber un
mejor castigar
862
00:40:32,730 --> 00:40:35,722
mi marido es un buen ejemplo
y su pequeña novia.
863
00:40:35,833 --> 00:40:38,825
"casi respetuosamente...
una mujer engañada de Biloxi."
864
00:40:41,238 --> 00:40:43,706
Elizabeth respondió algo grosero.
865
00:40:43,808 --> 00:40:46,368
para no suicidarse.
866
00:40:46,477 --> 00:40:48,377
me gusta leer otros
867
00:40:48,479 --> 00:40:50,879
sobre el dolor y el sufrimiento.
868
00:40:50,881 --> 00:40:54,073
No creo ni por un minuto que seas tú
es tan malvado como parece.
869
00:40:54,084 --> 00:40:55,779
Le gusto más que los demás.
870
00:40:55,886 --> 00:40:57,376
¿Qué sabes?
871
00:40:57,488 --> 00:41:00,355
Trae otro vaso de agua.
872
00:41:00,458 --> 00:41:01,618
Mmmm.
873
00:41:05,396 --> 00:41:06,226
¡No!
874
00:41:06,330 --> 00:41:07,228
No. No.
875
00:41:07,331 --> 00:41:08,229
¡Mami!
876
00:41:08,332 --> 00:41:09,230
¿Qué dije?
877
00:41:09,333 --> 00:41:10,357
No.
878
00:41:10,468 --> 00:41:12,197
Entonces deja de ser bondadoso.
879
00:41:12,303 --> 00:41:14,396
Aún puedes beber leche con chocolate, ¿vale?
880
00:41:14,505 --> 00:41:16,871
Lo lamento. Tanta leche con chocolate
puedes beber tanto como quieras.
881
00:41:18,075 --> 00:41:20,043
Está bien, pequeño...
882
00:41:20,144 --> 00:41:21,338
Ya viene.
883
00:41:21,445 --> 00:41:22,503
Jenna, vamos.
884
00:41:22,613 --> 00:41:24,547
Escucha, todavía puedes conseguirlo.
leche con chocolate, ¿vale?
885
00:41:24,648 --> 00:41:28,084
Te compramos un poco
886
00:41:28,185 --> 00:41:29,345
un regalo.
887
00:41:29,453 --> 00:41:30,784
eso es muy lindo
pero no debería haber sido así.
888
00:41:30,888 --> 00:41:32,355
Ábrelo.
889
00:41:32,456 --> 00:41:33,684
Está bien.
890
00:41:36,126 --> 00:41:38,026
Un libro.
891
00:41:38,128 --> 00:41:41,256
El secreto del divorcio de una buena madre.
892
00:41:41,365 --> 00:41:42,662
Mira ahí.
893
00:41:42,766 --> 00:41:45,291
Sabemos que al principio
no fue algo feliz
894
00:41:45,402 --> 00:41:46,494
que vas a tener un bebe
895
00:41:46,604 --> 00:41:47,832
pero la niña sigue ahí.
896
00:41:47,938 --> 00:41:49,166
No sabemos si es una niña.
897
00:41:49,273 --> 00:41:51,264
Pensamos en algo que
898
00:41:51,375 --> 00:41:52,842
toda mujer debería leerlo.
899
00:41:52,943 --> 00:41:54,968
y todo para mujeres
debería leer algo como esto...
900
00:41:55,079 --> 00:41:56,137
Creemos que sí.
901
00:41:56,247 --> 00:41:57,271
Estoy listo.
902
00:41:57,381 --> 00:41:59,941
- Disfruta leyendo y aprendiendo.
- ¿Escuchaste...?
903
00:42:00,050 --> 00:42:02,746
Estaba pensando que
¿Alguna vez has oído hablar de una persona así?
904
00:42:02,853 --> 00:42:04,650
quien vende al niño por mucho dinero
905
00:42:04,655 --> 00:42:06,117
algo anda mal
o como una cruz?
906
00:42:06,123 --> 00:42:08,284
Jenna, no puedes vender a tu hijo.
Es una idea horrible.
907
00:42:08,292 --> 00:42:09,190
solo estaba pensando en eso
908
00:42:09,393 --> 00:42:10,892
si lo hago, suficiente
Podría pensar que
909
00:42:10,895 --> 00:42:12,326
Finalmente puedo dejar a Earl.
910
00:42:12,329 --> 00:42:14,854
El caso es que el niño
mi unica propiedad si
911
00:42:14,865 --> 00:42:16,862
si no lo gano
el concurso de pasteles.
912
00:42:16,867 --> 00:42:20,132
Realmente lo espero
no hablas en serio.
913
00:42:20,237 --> 00:42:21,864
No todo el mundo quiere ser madre.
914
00:42:21,972 --> 00:42:24,099
Eso no me convierte en una mala persona.
915
00:42:24,208 --> 00:42:25,573
No necesitamos más amor
916
00:42:25,676 --> 00:42:26,574
¿Dárselo a este bebé?
917
00:42:26,677 --> 00:42:27,609
¿Crees?
918
00:42:27,611 --> 00:42:29,679
Haré todo lo posible para mantenerte a salvo.
919
00:42:29,680 --> 00:42:31,074
No le hacen ningún daño.
920
00:42:31,081 --> 00:42:33,413
No bebo alcohol, escucho.
lo que como.
921
00:42:33,517 --> 00:42:35,747
Pero no siento amor por él.
922
00:42:35,853 --> 00:42:38,720
Tal vez si mi marido no
Él me habría hecho el amor.
923
00:42:38,822 --> 00:42:40,380
Ni siquiera lo sé.
924
00:42:43,394 --> 00:42:45,419
Tengo que volver a trabajar.
925
00:42:45,429 --> 00:42:46,789
Sí, se está haciendo más grande.
la prisa de la mañana.
926
00:42:46,797 --> 00:42:48,025
Sí.
927
00:42:48,132 --> 00:42:49,292
De todos modos, el libro está listo.
928
00:42:49,400 --> 00:42:51,231
De nada.
929
00:42:51,335 --> 00:42:55,271
Jenna, hay tantas cosas buenas en él.
930
00:42:55,372 --> 00:42:58,466
Al final hay una parte donde
se pueden pegar imágenes,
931
00:42:58,576 --> 00:43:01,739
digamos de tu barriga a medida que crece.
932
00:43:01,845 --> 00:43:04,871
y hay una parte donde puedes verlo
Tu primera carta al bebé.
933
00:43:04,982 --> 00:43:06,074
- H�.
- Está aquí.
934
00:43:06,183 --> 00:43:08,515
Justo en el medio.
935
00:43:08,619 --> 00:43:11,110
¡Buenos días Amanecer!
936
00:43:15,992 --> 00:43:18,992
Mi primera carta a mi hijo.
937
00:43:19,096 --> 00:43:20,723
La primera letra.
938
00:43:20,831 --> 00:43:22,992
¿Dónde está mi agua?
939
00:43:24,100 --> 00:43:26,627
Querido pequeño...
940
00:43:30,574 --> 00:43:31,472
Querido pequeño:
941
00:43:31,575 --> 00:43:34,237
Si te envío una carta,
942
00:43:34,345 --> 00:43:39,180
es cierto que
Sería una disculpa.
943
00:43:39,283 --> 00:43:40,978
Conozco a todos
ella merece ser su madre
944
00:43:41,085 --> 00:43:43,986
¿Quién no querría uno?
pequeño bebé maravilloso...
945
00:43:44,088 --> 00:43:48,422
Que también es esposa y útil
miembro de la sociedad.
946
00:43:48,525 --> 00:43:51,790
Realmente no puedo decir
que soy,
947
00:43:51,895 --> 00:43:54,921
�y no estoy seguro
que el mundo es un lugar tan bueno,
948
00:43:55,032 --> 00:43:56,590
para traerte al mundo.
949
00:43:56,700 --> 00:44:00,136
Con la mayor cantidad de gente,
No quiero conocer a nadie que conozca.
950
00:44:00,237 --> 00:44:04,435
Lo más que pasa
no puedes hacerlo.
951
00:44:06,110 --> 00:44:09,204
No te hagas cargo si no lo haces
952
00:44:09,313 --> 00:44:12,180
se parece a la mayoría de las madres
953
00:44:12,282 --> 00:44:14,682
�y no me escapo de la
Te tengo miedo.
954
00:44:14,785 --> 00:44:18,516
No lo sé en el nivel
qué podemos abrir para usted.
955
00:44:18,622 --> 00:44:22,080
¿Qué pasa si dejo a Earl?
pero no ganaré la carrera
956
00:44:22,192 --> 00:44:23,181
�¿y no tendré dinero?
957
00:44:23,293 --> 00:44:25,557
Entonces, ¿qué haré contigo?
958
00:44:30,134 --> 00:44:32,034
Debe estar caliente.
959
00:44:33,671 --> 00:44:35,571
Toda mi vida
960
00:44:35,673 --> 00:44:39,973
siempre se destacó
para escapar.
961
00:44:40,077 --> 00:44:42,375
¿Qué clase de madre es esta?
962
00:44:45,215 --> 00:44:47,877
Si tan sólo nos sintiéramos diferentes.
963
00:44:47,985 --> 00:44:50,749
Estoy emocionado de verte pronto,
964
00:44:50,854 --> 00:44:53,618
o la fe en que seré una buena madre,
965
00:44:53,724 --> 00:44:55,487
incluso si mi vida no funciona
966
00:44:55,592 --> 00:44:57,583
y el mundo en el que vivo no es cierto
967
00:44:57,695 --> 00:45:00,721
como son
pensaron quienes escribieron este libro.
968
00:45:00,831 --> 00:45:04,733
De todos modos, te estoy escribiendo esta carta.
969
00:45:04,835 --> 00:45:07,565
Pero es más bien
como si me conociera a mí mismo, ¿verdad?
970
00:45:09,540 --> 00:45:11,508
Con cariño mamá.
971
00:45:34,231 --> 00:45:35,823
¿Adónde vas Jenna?
972
00:45:38,068 --> 00:45:39,865
En ningún lugar.
973
00:45:39,970 --> 00:45:42,768
Me refiero a trabajar.
974
00:45:42,873 --> 00:45:45,273
Entonces ¿por qué el crimen?
975
00:45:49,713 --> 00:45:51,305
¡Conde!
976
00:45:51,415 --> 00:45:53,940
Cállate y súbete al coche.
977
00:46:09,533 --> 00:46:12,058
¿Competencia de pasteles qué?
978
00:46:12,169 --> 00:46:15,832
Sí, sólo quería irme
para ganar y sorprenderte.
979
00:46:18,142 --> 00:46:19,973
No, estás mintiendo.
980
00:46:21,912 --> 00:46:24,847
Nunca antes quiso competir.
981
00:46:27,284 --> 00:46:28,182
¡Estás mintiendo!
982
00:46:28,285 --> 00:46:29,479
Conde, no...
983
00:46:30,821 --> 00:46:32,220
¿Por qué mientes?
984
00:46:32,322 --> 00:46:33,289
¡Estoy embarazada!
985
00:46:54,912 --> 00:46:56,539
¿Cuándo querías decírmelo?
986
00:46:56,647 --> 00:46:59,582
Después de que gané la competencia.
987
00:46:59,683 --> 00:47:03,312
Bueno, no irás a ninguna competición.
988
00:47:03,720 --> 00:47:07,121
¿Sabes que?
No irás a ninguna parte.
989
00:47:09,626 --> 00:47:12,424
Hay una cosa más, señora.
990
00:47:12,629 --> 00:47:16,690
¿Y si te gusta más?
¿Entonces le gusto al bebé?
991
00:47:16,700 --> 00:47:18,725
Las mujeres siempre hacen esto.
992
00:47:18,735 --> 00:47:22,171
Si tienes hijos,
Al diablo con los hombres.
993
00:47:22,172 --> 00:47:24,072
¿Estás celoso de los frijoles?
994
00:47:24,174 --> 00:47:25,869
No, no estoy celoso.
995
00:47:26,676 --> 00:47:28,738
Simplemente sucedió.
996
00:47:28,745 --> 00:47:29,905
Sólo estoy hablando de mí.
997
00:47:30,013 --> 00:47:31,207
Digo mis sentimientos.
998
00:47:31,315 --> 00:47:33,783
Pero sé cómo son las mujeres.
999
00:47:34,785 --> 00:47:37,276
y no estoy seguro
como quiero esto
1000
00:47:39,790 --> 00:47:41,289
Yo diría que te deshagas de él.
1001
00:47:41,291 --> 00:47:43,190
pero quiero que te quedes aquí conmigo
1002
00:47:43,193 --> 00:47:45,387
también de esto
si sabes a lo que me refiero.
1003
00:47:47,898 --> 00:47:49,991
Tal vez si me dices
1004
00:47:50,100 --> 00:47:52,898
que no te gustará el bebe
mejor que yo.
1005
00:47:53,003 --> 00:47:54,163
Sabes.
1006
00:47:54,271 --> 00:47:56,296
Para mostrar un verdadero esfuerzo
que todavía me amas.
1007
00:47:56,706 --> 00:47:58,531
si necesito algo
1008
00:47:58,542 --> 00:48:00,669
tú te encargas de ello.
1009
00:48:00,777 --> 00:48:02,210
Porque me perteneces.
1010
00:48:02,312 --> 00:48:04,678
Soy el primero, no un bebé.
1011
00:48:06,884 --> 00:48:09,114
¿Puedes conseguir esto para Early?
1012
00:48:09,219 --> 00:48:11,380
Absolutamente.
1013
00:48:11,488 --> 00:48:12,386
Luego dice "lo siento".
1014
00:48:12,489 --> 00:48:14,081
Lo lamento.
1015
00:48:14,191 --> 00:48:17,160
Di "Lo sé, no lo haré".
amar más
1016
00:48:17,261 --> 00:48:18,455
"Al bebé le gustas, Early".
1017
00:48:18,562 --> 00:48:20,962
Lo sé, no te amaré más
1018
00:48:21,064 --> 00:48:23,658
Al bebé le gustas, Early.
1019
00:48:25,035 --> 00:48:27,560
¿Qué traes?
1020
00:48:27,671 --> 00:48:32,108
Vamos a tener un bebé.
1021
00:48:32,209 --> 00:48:34,177
Un niño pequeño.
1022
00:48:36,080 --> 00:48:39,040
Apuesto que pasó esa noche
cuando te llamé
1023
00:48:41,385 --> 00:48:42,647
¿A dónde vas?
1024
00:48:42,753 --> 00:48:43,913
Necesito una mujer.
1025
00:48:51,561 --> 00:48:55,429
Sra. Hunterson, la esposa del médico.
1026
00:48:57,734 --> 00:49:01,226
Hola aquí.
Soy la hermana de Norma.
1027
00:49:01,338 --> 00:49:03,431
Estoy ayudando al Dr. Pomatter hoy.
1028
00:49:03,540 --> 00:49:06,407
en el examen de ultrasonido.
1029
00:49:06,510 --> 00:49:08,034
¿Tiene alguna pregunta?
1030
00:49:08,145 --> 00:49:10,375
Ahí es cuando te veo
¿Los latidos del corazón del bebé?
1031
00:49:10,480 --> 00:49:12,778
Sí, y más.
1032
00:49:12,883 --> 00:49:14,908
¿Nervioso?
1033
00:49:15,018 --> 00:49:16,849
No. ¿Me veo así?
1034
00:49:16,954 --> 00:49:18,785
Sí, para eso.
1035
00:49:18,889 --> 00:49:20,015
Pero eso es normal.
1036
00:49:20,123 --> 00:49:22,614
Todos están nerviosos al principio.
antes de la ecografía.
1037
00:49:22,726 --> 00:49:24,591
Entonces tampoco estoy molesto.
1038
00:49:24,695 --> 00:49:26,026
Ok, entonces no estás molesto.
1039
00:49:27,130 --> 00:49:29,758
Puedes entrar. Lo llené.
1040
00:49:29,866 --> 00:49:31,094
Hola doctor.
1041
00:49:31,201 --> 00:49:32,293
Hola, señora Hunterson.
1042
00:49:32,402 --> 00:49:33,528
¿Cómo te sientes?
1043
00:49:33,637 --> 00:49:34,604
J�l.
1044
00:49:35,205 --> 00:49:36,372
¿Algún problema?
1045
00:49:36,407 --> 00:49:36,972
Nada.
1046
00:49:37,007 --> 00:49:39,168
No tienes preguntas ni inquietudes.
del mes pasado?
1047
00:49:39,276 --> 00:49:42,177
No, no hay ninguno.
1048
00:49:43,814 --> 00:49:46,044
Ok, volvamos entonces.
1049
00:49:46,149 --> 00:49:48,049
Norma, ¿podrías apagar las luces?
1050
00:49:51,254 --> 00:49:53,722
Vale, no dolerá nada.
1051
00:49:53,824 --> 00:49:55,724
Sólo hará un poco de frío.
1052
00:49:58,795 --> 00:50:00,023
y ni.
1053
00:50:00,130 --> 00:50:01,461
Está bien.
1054
00:50:06,136 --> 00:50:08,934
Un poco de presión.
1055
00:50:10,307 --> 00:50:13,299
¿Veamos qué hay aquí?
1056
00:50:15,579 --> 00:50:17,547
�, está aquí también.
1057
00:50:17,647 --> 00:50:20,207
Definitivamente tenemos un bebé.
1058
00:50:20,317 --> 00:50:22,080
¿Quieres ver?
1059
00:50:22,185 --> 00:50:23,516
Creo que sí.
1060
00:50:23,620 --> 00:50:25,178
Mira la pantalla.
1061
00:50:25,288 --> 00:50:26,446
Allá.
1062
00:50:26,456 --> 00:50:27,923
Todo parece bien.
1063
00:50:28,025 --> 00:50:29,083
Mira esa pequeña vibración
1064
00:50:29,192 --> 00:50:32,184
¿Justo allí, en medio de la pantalla?
1065
00:50:32,295 --> 00:50:33,660
Sí.
1066
00:50:33,764 --> 00:50:34,958
justo ahí.
1067
00:50:35,065 --> 00:50:37,090
Ése es el latido de su corazón.
1068
00:50:37,200 --> 00:50:39,600
- Felicitaciones, señora Hunterson.
- Gloria al Señor, aleluya.
1069
00:50:39,603 --> 00:50:41,862
La señora Hunterson no tiene razón.
le gustan las felicitaciones.
1070
00:50:41,872 --> 00:50:43,635
�, lo siento.
1071
00:50:43,740 --> 00:50:45,731
Eh.
1072
00:50:45,842 --> 00:50:48,777
No parece demasiado grande todavía.
1073
00:50:48,879 --> 00:50:51,609
Y ni siquiera parece un bebé.
1074
00:50:53,717 --> 00:50:55,981
Gracias Norma. Puedes irte.
1075
00:50:56,086 --> 00:50:57,576
Terminamos.
1076
00:51:00,390 --> 00:51:02,449
Entonces todavía lo tengo.
1077
00:51:02,559 --> 00:51:04,925
Sí.
1078
00:51:05,028 --> 00:51:07,155
Supongo que podemos olvidarlo oficialmente.
esa relación
1079
00:51:07,264 --> 00:51:08,856
¿Qué pasó el mes pasado?
1080
00:51:08,965 --> 00:51:10,432
Sí, oficialmente.
1081
00:51:10,534 --> 00:51:11,796
Quiero disculparme por eso.
1082
00:51:11,902 --> 00:51:13,460
casi te llamo
para disculparse.
1083
00:51:13,570 --> 00:51:15,868
Quiero decir, fue tan deprimente
todo el tiempo,
1084
00:51:15,972 --> 00:51:17,234
para aceptar nuevos pacientes.
1085
00:51:17,340 --> 00:51:18,364
Hace mucho que no duermo.
1086
00:51:18,475 --> 00:51:20,909
en mi opinion
esto no es algo normal.
1087
00:51:21,011 --> 00:51:23,343
Él nunca más
nunca vuelvas atrás.
1088
00:51:23,447 --> 00:51:24,675
Nuestra relación ya ha terminado.
1089
00:51:24,781 --> 00:51:27,272
será sólo una relación médico-paciente.
1090
00:51:37,094 --> 00:51:38,686
Jenna, no lo hagas.
1091
00:51:38,795 --> 00:51:40,126
No mientras la puerta esté abierta.
1092
00:51:45,035 --> 00:51:46,525
Querido bebé.
1093
00:51:46,636 --> 00:51:50,595
Pasaporte: Me gustaría enseñarte
para un bebe como tu
1094
00:51:50,707 --> 00:51:53,471
la diversidad es buena y mala,
mano derecha e incorrecta...
1095
00:51:55,278 --> 00:51:57,838
...pero parece que no soy capaz
enseñar cualquier cosa a nadie.
1096
00:51:57,948 --> 00:52:00,041
Dr. Pomatter, ¿todavía está dentro?
1097
00:52:00,150 --> 00:52:01,640
Te están buscando por teléfono.
1098
00:52:01,751 --> 00:52:03,314
Iré ahora mismo, Norma.
1099
00:52:03,320 --> 00:52:05,881
La señora Hunterson debería medir la falda.
¿Te encargarías de ello?
1100
00:52:05,889 --> 00:52:08,949
y también puedes disparar.
Nos vemos en la oficina en unos minutos.
1101
00:52:27,511 --> 00:52:28,739
No lo vuelvas a hacer.
1102
00:52:28,845 --> 00:52:30,904
Vale, ¿qué? Vale, no.
1103
00:52:31,014 --> 00:52:32,072
¿Besarme y besarme?
1104
00:52:32,182 --> 00:52:34,377
No, eso no.
Eso no es lo que quise decir.
1105
00:52:34,484 --> 00:52:37,647
No te vayas así
No me llamas durante un mes.
1106
00:52:37,754 --> 00:52:38,686
No tengo preguntas ni quejas.
1107
00:52:38,788 --> 00:52:39,880
No hagas esto.
1108
00:52:39,990 --> 00:52:41,150
Así es, doctor Pomatter.
1109
00:52:41,258 --> 00:52:42,725
Por favor díselo a Jim.
1110
00:52:42,826 --> 00:52:43,918
No.
1111
00:52:44,027 --> 00:52:45,722
Vale, entonces no.
El Dr. Pomatter también está aquí.
1112
00:52:45,829 --> 00:52:47,387
Dr. Pomatter, esto es tan...
1113
00:52:47,497 --> 00:52:49,522
no quiero otra conversación
1114
00:52:49,633 --> 00:52:50,895
¿Qué tipo de error es este?
1115
00:52:51,001 --> 00:52:53,501
o cuanto lo siento
o que tan malo es
1116
00:52:53,503 --> 00:52:55,935
tomé una decisión o no
Te tocaré.
1117
00:52:55,939 --> 00:52:59,270
No es que queramos mentir,
pero cada vez que empiezo a hablar
1118
00:52:59,276 --> 00:53:01,276
hay mucho sobre estas cosas
que me atacas.
1119
00:53:01,278 --> 00:53:03,212
- Tienes razón.
- Lo toma durante el embarazo.
1120
00:53:03,313 --> 00:53:04,610
¿Vitaminas todos los días?
- Exactamente.
1121
00:53:04,714 --> 00:53:06,181
¿Náuseas matutinas?
1122
00:53:06,283 --> 00:53:07,750
- No está tan mal, no.
- ¿No más sangrado?
1123
00:53:07,851 --> 00:53:09,580
- Sin sangrado.
- Sí, quiero verte de nuevo.
1124
00:53:09,686 --> 00:53:11,176
el viernes, durante otro examen.
1125
00:53:11,288 --> 00:53:13,085
¿Tienes algo de tiempo por la tarde?
1126
00:53:13,190 --> 00:53:14,282
¿Tienes una pausa para almorzar?
1127
00:53:14,391 --> 00:53:16,018
Sí, pero tengo que preguntarle a Becky.
traer
1128
00:53:16,126 --> 00:53:18,594
Pídele a Becky que lo traiga.
En el sur.
1129
00:53:18,695 --> 00:53:21,391
Dile a la hermana que al salir
registrar el tiempo.
1130
00:53:21,498 --> 00:53:24,990
Tengo que ir a St. Mary ahora
para ayudar a un bebé a venir al mundo.
1131
00:53:25,501 --> 00:53:27,695
Porque ese es mi trabajo.
1132
00:53:27,804 --> 00:53:28,896
Ok�.
1133
00:53:29,205 --> 00:53:31,332
¿Estamos entonces en la misma página?
1134
00:53:31,441 --> 00:53:33,636
Estamos en la misma página.
1135
00:53:33,671 --> 00:53:35,135
Vamos entonces.
1136
00:53:48,258 --> 00:53:49,953
Te veré el viernes.
1137
00:55:14,944 --> 00:55:16,844
Querido bebé.
1138
00:55:16,846 --> 00:55:19,339
Antes, en realidad era solo sexo...
1139
00:55:51,715 --> 00:55:53,706
Jenna, la esposa del médico.
1140
00:55:55,485 --> 00:55:57,350
�dv aquí.
1141
00:55:57,454 --> 00:55:58,546
�, Dr. Müller,
1142
00:55:58,655 --> 00:56:01,123
como estas
1143
00:56:01,224 --> 00:56:02,248
Pensé que se había retirado.
1144
00:56:02,359 --> 00:56:03,621
Súper relajado.
1145
00:56:03,727 --> 00:56:05,922
Sólo regresé por unos días, querida.
1146
00:56:06,029 --> 00:56:08,122
Dr. Pomatter y su esposa
volaron de regreso al este
1147
00:56:08,231 --> 00:56:10,131
a un funeral esta mañana.
1148
00:56:10,233 --> 00:56:13,066
¿Voló hacia el este con su esposa?
1149
00:56:13,169 --> 00:56:15,296
¿Cómo te sientes?
¿Estás bien ahora?
1150
00:56:15,405 --> 00:56:18,431
Bien, todo bien.
Ya sabes, haber hecho lo que conlleva.
1151
00:56:18,541 --> 00:56:20,406
Sí, lo escuché.
1152
00:56:20,510 --> 00:56:22,239
¿Cómo te fue con el Dr. Pomatter?
1153
00:56:22,345 --> 00:56:24,336
�, mucho� un médico.
1154
00:56:25,382 --> 00:56:27,043
¿Volverás pronto?
1155
00:56:28,051 --> 00:56:30,075
Realmente no lo sé, creo.
1156
00:56:30,186 --> 00:56:31,778
Hoy haremos un análisis de sangre.
1157
00:56:31,888 --> 00:56:33,583
Cosas básicas.
1158
00:56:33,690 --> 00:56:35,214
Sólo para ver cómo se desarrolla el bebé.
1159
00:56:35,325 --> 00:56:37,259
No interesado.
¿Tengo que hacerlo?
1160
00:56:37,360 --> 00:56:38,884
Sí, tienes que hacerlo.
1161
00:56:38,995 --> 00:56:41,122
Es posible que después te sientas un poco débil,
1162
00:56:41,231 --> 00:56:42,630
puedes llamar a tu marido de boca en boca,
1163
00:56:42,732 --> 00:56:44,563
o alguien que te lleve a casa.
1164
00:56:44,667 --> 00:56:46,066
Vamos, te llamaré.
1165
00:56:46,169 --> 00:56:48,103
¿Ese pastel es mío?
1166
00:56:48,204 --> 00:56:50,138
Podemos decir.
1167
00:56:50,240 --> 00:56:52,105
Acabo de inventar algo.
1168
00:56:52,208 --> 00:56:54,608
"Pastel de calabaza travieso".
1169
00:57:11,227 --> 00:57:12,956
H�,
1170
00:57:13,062 --> 00:57:14,893
alguna vez le dices
tu chica secreta?
1171
00:57:14,998 --> 00:57:16,522
Sí, cuando esté listo.
1172
00:57:16,633 --> 00:57:17,964
Yo también tengo un secreto.
1173
00:57:18,067 --> 00:57:19,762
¿Para ti, Dawn?
1174
00:57:19,869 --> 00:57:22,269
Sí. Tengo un hijo.
1175
00:57:22,372 --> 00:57:23,270
¡No!
1176
00:57:23,373 --> 00:57:24,840
Sí.
1177
00:57:24,941 --> 00:57:26,169
Hola quien es?
1178
00:57:26,276 --> 00:57:27,436
Cuéntamelo todo, �des.
1179
00:57:27,444 --> 00:57:29,512
Nunca lo creí, pero...
se acordaban de ese chico
1180
00:57:29,547 --> 00:57:31,703
quien vino un dia
¿Y no quería irse?
1181
00:57:31,714 --> 00:57:32,612
Y mi nombre es Ogie.
1182
00:57:32,715 --> 00:57:34,177
¿Ogie el elfo desaliñado?
1183
00:57:34,183 --> 00:57:35,641
Sí, recuerdo al chico.
1184
00:57:35,651 --> 00:57:36,740
¿Qué pasa con él?
1185
00:57:38,154 --> 00:57:39,883
Bueno, eso es todo.
1186
00:57:44,160 --> 00:57:47,027
¡Eso es increíble, Amanecer!
1187
00:57:47,130 --> 00:57:49,155
¿No es Jenna?
1188
00:57:49,265 --> 00:57:50,630
Sí, es maravilloso.
1189
00:57:50,733 --> 00:57:52,633
¿Cómo ha ocurrido?
1190
00:57:52,735 --> 00:57:55,067
Ya sabes, cada palabra que dijo era verdad.
1191
00:57:55,171 --> 00:57:56,902
� nunca se rinde.
1192
00:57:56,906 --> 00:57:58,871
Se lo regaló su primo Pete.
y mis ojos hacia él.
1193
00:57:58,875 --> 00:58:00,736
Llaman unas 30 veces al día.
1194
00:58:00,844 --> 00:58:02,209
Pensé que lo haría.
1195
00:58:02,312 --> 00:58:04,041
Pero él vino a mí.
1196
00:58:04,147 --> 00:58:05,341
¿Sí?
1197
00:58:05,448 --> 00:58:06,472
Sí.
1198
00:58:06,583 --> 00:58:08,107
Él es tan apasionado.
1199
00:58:08,118 --> 00:58:09,910
Él escribe poemas espontáneamente para mí.
1200
00:58:09,919 --> 00:58:12,513
Poemas espontáneos.
1201
00:58:12,622 --> 00:58:15,557
Sí, poemas que son simplemente repentinos.
se diferencian en ello.
1202
00:58:15,658 --> 00:58:17,592
Me dijo esto anoche
1203
00:58:17,694 --> 00:58:21,755
"Dawn, tu cara es como una luna de hadas
La tienda está vacía sin él."
1204
00:58:21,865 --> 00:58:22,923
Ah...
1205
00:58:23,032 --> 00:58:24,897
"Es un álbum maravilloso,
1206
00:58:25,001 --> 00:58:26,559
ba-boom-ba-boom-ba-boom-ba-boom."
1207
00:58:26,669 --> 00:58:27,829
Mmm.
1208
00:58:27,937 --> 00:58:30,405
Y sí, sé lo que estás pensando
porque no...
1209
00:58:30,507 --> 00:58:33,908
es bonito...pero
1210
00:58:34,010 --> 00:58:36,069
te encantará.
1211
00:58:36,179 --> 00:58:39,444
y de todos modos, esto es
porque nadie más me quiere.
1212
00:58:40,750 --> 00:58:43,150
no necesito eso
estarías con alguien
1213
00:58:43,253 --> 00:58:44,743
sólo porque nadie más te quiere.
1214
00:58:44,854 --> 00:58:46,845
Sí, igual que tú.
1215
00:58:46,856 --> 00:58:49,087
y ni siquiera parece que si estuvieran heridos,
1216
00:58:49,091 --> 00:58:51,622
sino “una verdadera dinamo sexual”.
1217
00:58:51,728 --> 00:58:52,752
Aquél.
1218
00:58:52,862 --> 00:58:54,625
No, tú tampoco lo hiciste.
1219
00:58:55,331 --> 00:58:56,355
amanecer,
1220
00:58:56,366 --> 00:58:58,061
Espero que estés feliz con esto.
1221
00:58:58,667 --> 00:59:00,667
Ni siquiera lo crees.
1222
00:59:00,670 --> 00:59:01,864
Pero sí.
1223
00:59:01,971 --> 00:59:02,999
No.
1224
00:59:03,006 --> 00:59:05,567
Sé lo que estás pensando
porque lo llamaste elfo.
1225
00:59:05,575 --> 00:59:08,806
Sólo porque antes lo llamaste elfo.
1226
00:59:08,912 --> 00:59:10,140
- Estás celoso.
- ¡No!
1227
00:59:10,246 --> 00:59:11,372
Eres.
1228
00:59:11,481 --> 00:59:14,006
Porque tienes lo más íntimo,
su maldito marido
1229
00:59:14,117 --> 00:59:16,085
en el mundo, ¡y tú estás atrapado junto a él!
1230
00:59:16,185 --> 00:59:18,983
Pero encontré a alguien que está muerto.
enamorada de mi!
1231
00:59:19,088 --> 00:59:20,248
Espero que no esté completamente muerto.
1232
00:59:20,356 --> 00:59:21,414
y estoy feliz!
1233
00:59:21,524 --> 00:59:23,492
J�.
1234
00:59:25,328 --> 00:59:28,520
Cuando pones el pastel,
¿Combinarás esto con los demás?
1235
00:59:28,531 --> 00:59:31,461
tengo que ir a taparme
ordenar mis escritorios.
1236
00:59:34,938 --> 00:59:37,634
¡Nos vemos por ahí!
1237
00:59:39,375 --> 00:59:40,535
No digas nada.
1238
00:59:40,643 --> 00:59:41,735
Ni siquiera quería.
1239
00:59:41,844 --> 00:59:43,607
no estoy en esa posicion
contratar a nadie.
1240
00:59:43,713 --> 00:59:45,078
Tú tampoco.
1241
00:59:45,181 --> 00:59:47,081
Espero no haberte ofendido demasiado.
1242
00:59:47,183 --> 00:59:48,343
Todo estará bien.
1243
00:59:48,451 --> 00:59:51,113
- Oye, ¿Cal todavía está ahí?
- Sí, lo acabo de ver.
1244
00:59:51,220 --> 00:59:53,848
Es hora de contarle sobre el frijol.
1245
00:59:53,957 --> 00:59:55,424
¿Cuidarás de mí hasta entonces?
1246
00:59:55,525 --> 00:59:56,787
- Sí.
- Deséame suerte.
1247
00:59:56,893 --> 00:59:59,361
Buena suerte, amigo.
1248
00:59:59,529 --> 01:00:00,359
Bueno...
1249
01:00:00,463 --> 01:00:01,657
¿Qué?
1250
01:00:02,564 --> 01:00:05,564
Estoy casi cinco meses embarazada.
1251
01:00:05,668 --> 01:00:08,535
Sí, ¿qué?
1252
01:00:08,638 --> 01:00:10,333
Pensé que debería decírtelo.
1253
01:00:10,440 --> 01:00:11,429
Lo supe hace mucho tiempo.
1254
01:00:11,641 --> 01:00:12,938
¿Sabías?
1255
01:00:12,942 --> 01:00:14,534
Sí, pensé que todos lo sabían.
1256
01:00:14,644 --> 01:00:16,441
�, ¿quién te lo dijo?
1257
01:00:16,446 --> 01:00:18,739
Nadie lo dijo.
Nadie tiene que decírtelo.
1258
01:00:18,748 --> 01:00:19,940
Quiero decir, mírate a ti mismo.
1259
01:00:19,949 --> 01:00:21,141
¿Qué opinas?
1260
01:00:21,150 --> 01:00:23,115
¿Debo creer que simplemente estás gorda?
1261
01:00:23,119 --> 01:00:25,380
La verdad sea dicha
Mientras puedas llevar la caja.
1262
01:00:25,388 --> 01:00:26,614
y llenar la cacerola,
1263
01:00:26,623 --> 01:00:30,250
No me importa si me hablas.
1264
01:00:30,259 --> 01:00:32,454
Lo hice más fácil.
1265
01:00:32,562 --> 01:00:35,588
Quizás no soy tan mal tipo.
1266
01:00:35,698 --> 01:00:37,964
Quizás no seas tan mal tipo.
1267
01:00:37,967 --> 01:00:39,930
Entonces sal de aquí
Es trabajo, Jenna.
1268
01:00:39,936 --> 01:00:41,694
Nuestro hijo. No lo tenemos todo el día.
1269
01:00:41,704 --> 01:00:42,728
A trabajar.
1270
01:00:51,481 --> 01:00:52,971
¿Cómo estás hoy Joe?
1271
01:00:53,082 --> 01:00:55,915
El mismo bastardo de ayer, Jenna.
1272
01:00:56,019 --> 01:00:58,010
¿y tú?
1273
01:00:58,121 --> 01:00:59,520
Caminamos en un zapato.
1274
01:00:59,622 --> 01:01:01,121
¿Y cómo se porta el bebé?
1275
01:01:01,124 --> 01:01:04,719
Hasta ahora todo bien, sin problemas.
no me importa,
1276
01:01:04,827 --> 01:01:06,258
ni enfermedades, ni deseos.
1277
01:01:06,262 --> 01:01:07,627
Sí, sí.
1278
01:01:07,730 --> 01:01:09,297
¿Cómo es un hombre malvado?
1279
01:01:09,298 --> 01:01:10,922
Impresionante como siempre.
1280
01:01:10,933 --> 01:01:12,022
¿Y el lápiz labial se corre?
1281
01:01:12,035 --> 01:01:13,363
¿Se corre el lápiz labial?
1282
01:01:13,369 --> 01:01:14,731
El perro viejo.
1283
01:01:14,737 --> 01:01:15,963
La relación.
1284
01:01:15,972 --> 01:01:18,040
Shh, Joe, no tengo uno.
No tengo ninguna relación.
1285
01:01:18,041 --> 01:01:21,001
Ok, no hay relación.
1286
01:01:21,010 --> 01:01:23,801
Quiere escuchar tu horóscopo
antes de hacer mi pedido?
1287
01:01:23,813 --> 01:01:24,711
No.
1288
01:01:24,814 --> 01:01:26,805
Es una pena, porque está aquí.
1289
01:01:26,916 --> 01:01:29,043
"Lo siento.
1290
01:01:29,152 --> 01:01:31,946
Si tienes una aventura,
1291
01:01:31,955 --> 01:01:34,414
tal vez es hora de encontrarnos
1292
01:01:34,524 --> 01:01:36,116
observar en la vida,
1293
01:01:36,125 --> 01:01:37,690
y pensar un poco en las cosas."
1294
01:01:37,694 --> 01:01:39,227
Eso no es lo que dice.
1295
01:01:39,228 --> 01:01:40,488
Pero si.
1296
01:01:40,496 --> 01:01:44,532
Dice: "Incluso si tienes uno
marido miserable y sangriento también,
1297
01:01:44,534 --> 01:01:47,068
entonces no debería haber ninguno
comenzar una relación
1298
01:01:47,070 --> 01:01:48,728
porque es inferior,
1299
01:01:48,738 --> 01:01:51,671
Y él fingiría ser
solo un lote simple.
1300
01:01:51,674 --> 01:01:53,674
Sin mencionar el dolor
1301
01:01:53,676 --> 01:01:55,607
lo que puede hacerle a otras personas."
1302
01:01:55,611 --> 01:01:57,010
Él simplemente lo inventó.
1303
01:01:58,381 --> 01:02:01,744
queremos uno esta tarde
"Cazuela De Atún"
1304
01:02:01,751 --> 01:02:03,309
sin acidez.
1305
01:02:03,319 --> 01:02:04,781
Con papas fritas frescas,
1306
01:02:04,787 --> 01:02:09,451
con queso suizo derretido,
y medir en un plato aparte,
1307
01:02:09,459 --> 01:02:11,183
y "Chocolate especial de fresa de Jenna
1308
01:02:11,194 --> 01:02:13,159
O�zis Pit�jt."
¿Lo escribiste?
1309
01:02:13,162 --> 01:02:14,424
Entiendo.
1310
01:02:14,530 --> 01:02:16,498
Muéstrame una sonrisa, Jenna.
1311
01:02:16,499 --> 01:02:19,259
Nadie conoce la tarta de fresas y chocolate
hacer como tú.
1312
01:02:19,268 --> 01:02:21,461
El miércoles es mi día favorito de la semana.
1313
01:02:21,471 --> 01:02:23,402
porque obtengo una porción de ello.
1314
01:02:23,406 --> 01:02:25,701
Creo que para eso me levanto.
1315
01:02:25,708 --> 01:02:28,299
Puedes resolver todos los problemas del mundo,
con un solo pastel.
1316
01:02:28,311 --> 01:02:29,673
Hace demasiada diferencia.
1317
01:02:29,679 --> 01:02:31,269
Es sólo un pastel.
1318
01:02:31,280 --> 01:02:33,177
¿Solo un pastel?
1319
01:02:33,182 --> 01:02:34,180
Sin duda obras maestras.
1320
01:02:34,183 --> 01:02:35,875
Algo hermoso.
1321
01:02:35,885 --> 01:02:39,321
Mientras los ojos se abren,
unos a otros
1322
01:02:39,422 --> 01:02:41,754
como capítulos de un libro.
1323
01:02:41,858 --> 01:02:44,952
Una especia exótica es lo primero
su sabor te atrapa.
1324
01:02:45,061 --> 01:02:46,995
Sólo por un momento.
1325
01:02:47,096 --> 01:02:51,499
y luego antes del chocolate,
negro y amargo,
1326
01:02:51,601 --> 01:02:53,933
como un viejo recuerdo de amor.
1327
01:02:54,036 --> 01:02:56,937
y por último, la fresa;
1328
01:02:57,039 --> 01:03:00,372
como siempre le dicen a las fresas
debería ser
1329
01:03:00,376 --> 01:03:01,765
pero nunca supe cómo.
1330
01:03:02,477 --> 01:03:03,704
En realidad,
1331
01:03:03,813 --> 01:03:05,337
sabes qué hacer.
1332
01:03:05,448 --> 01:03:07,743
Olvídate de todo lo que pedí.
1333
01:03:07,750 --> 01:03:09,274
Sólo trae el maldito pastel.
1334
01:03:09,385 --> 01:03:10,750
Eso es todo lo que quiero.
1335
01:03:10,853 --> 01:03:12,150
No me importa si no lo es
1336
01:03:12,255 --> 01:03:13,153
toda la tendencia.
1337
01:03:13,256 --> 01:03:15,281
Sólo trae ese pastel.
1338
01:03:15,391 --> 01:03:19,025
Tal vez no quede mucho
Reg para Joe, ¿sabes?
1339
01:03:19,028 --> 01:03:21,823
Entonces será mejor que lo traiga
el pastel lo antes posible.
1340
01:03:21,831 --> 01:03:24,327
Sí, mejorará.
1341
01:03:28,938 --> 01:03:30,428
- ¡Te amo!
- �!
1342
01:03:30,540 --> 01:03:32,565
Amo tus pechos.
Amo tus pechos.
1343
01:03:32,675 --> 01:03:34,734
¡Me encantan tus pechos! ¡Mmm!
¡A mí también me encantan esos pechos tuyos!
1344
01:03:34,844 --> 01:03:36,869
¡Eh!
1345
01:03:36,979 --> 01:03:38,947
Eh, aquí está el orden, Cal.
1346
01:03:39,048 --> 01:03:40,948
Y voy porque necesito un trozo de tarta de Özis.
1347
01:03:41,050 --> 01:03:43,416
y también necesito una mujer.
1348
01:03:43,519 --> 01:03:44,713
Jenna.
1349
01:03:44,821 --> 01:03:46,413
- ¡Eh!
- ¡No, Cal!
1350
01:03:46,522 --> 01:03:47,989
-¡Jenna!
- ¡Eh!
1351
01:03:52,295 --> 01:03:53,557
No lo planeé, Jenna.
1352
01:03:53,663 --> 01:03:54,823
Simplemente sucedió.
1353
01:03:54,931 --> 01:03:56,956
Tiene unas manos tan hermosas y fuertes.
1354
01:03:57,066 --> 01:03:58,727
Pobre chico.
1355
01:03:58,835 --> 01:04:00,427
Mi pobre marido usa pañales,
1356
01:04:00,536 --> 01:04:03,061
está trabajando constantemente,
Y duerme en una habitación separada.
1357
01:04:03,172 --> 01:04:04,730
Entonces ¿por qué no te divorcias de él?
1358
01:04:04,741 --> 01:04:07,409
No puedo simplemente dejarte en paz
un hombre enfermo.
1359
01:04:07,410 --> 01:04:08,909
¿Qué clase de persona haría eso?
1360
01:04:08,911 --> 01:04:11,311
No sé. que clase de persona
Estaría con Call,
1361
01:04:11,414 --> 01:04:13,473
cuya esposa es Ethel,
¿A quién nos reunimos regularmente?
1362
01:04:13,583 --> 01:04:14,481
Dijo que su esposa da miedo.
1363
01:04:14,584 --> 01:04:15,846
Quizás después de 15 años de matrimonio.
1364
01:04:15,952 --> 01:04:17,647
cualquiera puede hacer un monstruo.
1365
01:04:17,753 --> 01:04:19,584
Pero conocemos a Ethel.
“no es un monstruo”.
1366
01:04:19,689 --> 01:04:21,623
También le dijo a Cal que
no nos grites.
1367
01:04:21,724 --> 01:04:25,125
Oye, deberías ser mi amigo
Tú lo harías, no Ethel.
1368
01:04:25,228 --> 01:04:27,492
Empezar una relación es horrible.
1369
01:04:27,597 --> 01:04:30,894
Arruina la vida de las personas y lo hace.
No quiero que lo estropees todo.
1370
01:04:31,968 --> 01:04:33,595
Jenna, hay un chico guapo aquí.
1371
01:04:33,703 --> 01:04:34,601
quien te busca.
1372
01:04:34,704 --> 01:04:37,104
Tu médico lo dice.
1373
01:04:37,206 --> 01:04:39,572
Esto es perfecto.
Simplemente perfecto.
1374
01:04:44,981 --> 01:04:46,209
¿Qué estás haciendo aquí?
1375
01:04:46,215 --> 01:04:48,349
- No puedes simplemente venir aquí.
- Puedes morir en un solo paso.
1376
01:04:48,351 --> 01:04:49,943
Quería verte.
1377
01:04:49,952 --> 01:04:52,347
¿Hiciste este pastel?
Listo hermosa. Por supuesto que lo hiciste.
1378
01:04:52,355 --> 01:04:54,880
Tengo que volver a trabajar.
1379
01:04:54,891 --> 01:04:56,649
- ¿Cuándo puedo verte?
- Dr. Pomatter,
1380
01:04:56,659 --> 01:04:59,628
Estaba pensando.
1381
01:04:59,729 --> 01:05:01,287
Tenemos que terminar esto.
1382
01:05:01,397 --> 01:05:02,796
- No.
- Sí.
1383
01:05:02,899 --> 01:05:03,991
¿Por qué?
1384
01:05:04,100 --> 01:05:05,624
Porque me siento una mala persona,
1385
01:05:05,735 --> 01:05:07,532
Y no puedo hacerlo.
- Jenna...
1386
01:05:07,637 --> 01:05:09,002
No, no digas nada.
1387
01:05:09,105 --> 01:05:10,902
No te enojes ni estés triste.
1388
01:05:11,007 --> 01:05:12,304
No quiero hablar de eso.
1389
01:05:12,408 --> 01:05:16,936
Solo termina el pastel por favor
y vete, por favor.
1390
01:05:18,915 --> 01:05:20,439
Lo lamento.
1391
01:05:31,060 --> 01:05:32,158
Última pieza.
1392
01:05:32,161 --> 01:05:34,625
Se agotó mucho antes de lo habitual.
1393
01:05:34,630 --> 01:05:36,063
Ven a nosotros.
1394
01:05:36,165 --> 01:05:37,598
Tarde.
1395
01:05:41,570 --> 01:05:42,635
¿California?
1396
01:05:43,138 --> 01:05:44,171
¿Sí?
1397
01:05:44,473 --> 01:05:47,071
estas feliz
1398
01:05:49,612 --> 01:05:53,207
Quiero decir, a una persona feliz.
¿Crees que
1399
01:05:53,316 --> 01:05:56,444
Bueno, si lo preguntas en serio, te lo diré.
1400
01:05:56,752 --> 01:05:58,884
Estoy bastante feliz.
1401
01:05:58,988 --> 01:06:03,891
No espero mucho, no doy mucho,
No entiendo mucho.
1402
01:06:03,993 --> 01:06:06,757
Normalmente lo uso, pase lo que pase.
1403
01:06:08,230 --> 01:06:12,633
Este soy yo, clavado
opiniones de las mujeres.
1404
01:06:12,735 --> 01:06:14,168
Estoy bastante feliz.
1405
01:06:14,270 --> 01:06:16,704
¿Por qué lo preguntas?
1406
01:06:18,441 --> 01:06:20,306
Sólo vete.
1407
01:06:41,364 --> 01:06:42,854
Ven por la noche.
1408
01:06:42,965 --> 01:06:44,830
Ven por la noche.
1409
01:06:48,004 --> 01:06:49,403
Estoy esperando al amanecer.
1410
01:06:49,505 --> 01:06:51,336
Mmm.
1411
01:06:51,440 --> 01:06:55,103
La llevaré a Stanton's a cenar bistec.
1412
01:06:55,211 --> 01:06:56,872
Voy a preguntar si viene a traerlo.
1413
01:06:56,979 --> 01:06:58,276
- Aquél.
- Sí.
1414
01:06:58,381 --> 01:07:00,281
Tú también estás aquí.
1415
01:07:01,517 --> 01:07:04,845
Amanecer, si tuviéramos un centavo para todo
lo que amo de ti
1416
01:07:04,854 --> 01:07:06,116
Tendría muchos centavos.
1417
01:07:06,222 --> 01:07:09,680
�-� �pp un pequeño poema
inventado para mí.
1418
01:07:09,792 --> 01:07:11,783
Un centavo por tus dientes
1419
01:07:11,894 --> 01:07:16,024
centavo por tu nariz
centavo por tus ojos
1420
01:07:16,132 --> 01:07:20,193
centavos para tu cabello, para tus labios,
centavo por tu aroma.
1421
01:07:20,302 --> 01:07:22,270
Un dólar por el balde.
1422
01:07:23,906 --> 01:07:26,636
Ogie, estoy lista.
1423
01:07:26,742 --> 01:07:28,141
Fue muy genial.
1424
01:07:35,251 --> 01:07:37,276
Hazte sentir bien, ¿puedes oírme?
1425
01:07:37,386 --> 01:07:39,650
Todo estará bien.
1426
01:07:39,755 --> 01:07:40,881
Nos vemos.
1427
01:07:40,990 --> 01:07:43,117
¿Adónde vamos?
1428
01:07:49,799 --> 01:07:50,993
¿Estás esperando a Earl?
1429
01:07:51,100 --> 01:07:53,398
Sí.
1430
01:07:53,502 --> 01:07:56,665
Realmente lamento lo que dije antes.
1431
01:07:56,772 --> 01:08:00,173
Te amo sin importar lo que hagas.
1432
01:08:00,276 --> 01:08:02,141
Ok�.
1433
01:08:02,244 --> 01:08:03,142
Ok�.
1434
01:08:03,245 --> 01:08:04,143
Lo lamento.
1435
01:08:04,246 --> 01:08:05,144
J�.
1436
01:08:05,247 --> 01:08:07,147
J�.
1437
01:08:07,249 --> 01:08:09,911
Porque esta es mi pequeña aventura.
1438
01:08:10,019 --> 01:08:11,043
¿Tu pequeña aventura?
1439
01:08:11,153 --> 01:08:12,051
Sí.
1440
01:08:12,054 --> 01:08:13,787
Una pequeña aventura, muchos, muchos años.
1441
01:08:13,789 --> 01:08:15,618
y en el camino a la nada.
1442
01:08:15,624 --> 01:08:16,991
¿Amas?
1443
01:08:17,093 --> 01:08:19,561
¿California?
1444
01:08:19,662 --> 01:08:21,892
No sé.
1445
01:08:21,997 --> 01:08:23,589
Pero me gusta.
1446
01:08:23,699 --> 01:08:27,032
Me gusta ser bonita para alguien.
1447
01:08:27,136 --> 01:08:31,004
Me gusta levantarme porque apenas estoy despierto.
Estoy esperando ese algo.
1448
01:08:31,107 --> 01:08:35,009
Algo elegante, turco y sexy.
1449
01:08:35,111 --> 01:08:36,305
¿Él te ama?
1450
01:08:36,412 --> 01:08:37,470
Él la ama por un lado.
1451
01:08:37,580 --> 01:08:39,707
De otra parte.
1452
01:08:39,815 --> 01:08:41,146
Es entretenido.
1453
01:08:41,250 --> 01:08:43,309
No parece muy divertido.
1454
01:08:43,319 --> 01:08:44,451
puedes olvidarme
1455
01:08:44,453 --> 01:08:47,545
mi marido discapacitado,
la impresión central,
1456
01:08:47,556 --> 01:08:51,219
haciendo estallar mis pechos.
1457
01:08:51,327 --> 01:08:54,922
Becky, no sé cómo decirlo.
1458
01:08:55,030 --> 01:08:57,191
pero tus senos están bien.
1459
01:08:57,299 --> 01:08:58,789
No les pasa nada.
1460
01:08:58,901 --> 01:08:59,990
Lo acabas de adivinar.
1461
01:09:00,002 --> 01:09:01,660
¿De qué diablos estás hablando?
estas ciego
1462
01:09:01,670 --> 01:09:03,203
Está aquí en Maine.
1463
01:09:03,205 --> 01:09:04,895
está aquí en Florida.
1464
01:09:08,744 --> 01:09:10,778
Muy bien, querida, te veré mañana por la mañana.
1465
01:09:10,779 --> 01:09:13,213
No, no lo haremos
El jueves tengo día libre.
1466
01:09:13,315 --> 01:09:14,282
¿Entonces el viernes?
1467
01:09:14,383 --> 01:09:16,408
Sí.
1468
01:09:19,755 --> 01:09:20,653
Está bien, adiós.
1469
01:09:20,756 --> 01:09:21,723
Nos vemos.
1470
01:09:30,866 --> 01:09:32,060
Eh, dundi.
1471
01:09:35,571 --> 01:09:37,630
H�.
1472
01:09:37,640 --> 01:09:40,331
¿Por qué no me tratas como a un hombre?
1473
01:09:40,342 --> 01:09:42,503
No me siento bien.
1474
01:09:44,547 --> 01:09:47,675
"No me siento yo mismo".
1475
01:09:47,783 --> 01:09:51,549
¿Qué crees que es?
tienes una opción, ¿eh?
1476
01:09:53,322 --> 01:09:54,755
Conde.
1477
01:09:54,857 --> 01:09:55,846
quedarse
1478
01:09:55,958 --> 01:09:58,984
Nuestro hijo.
No me digas que pare.
1479
01:09:59,094 --> 01:10:00,288
Mmm, bueno.
1480
01:10:00,396 --> 01:10:02,921
Yo te alimento.
1481
01:10:03,032 --> 01:10:06,195
Pago los servicios públicos.
1482
01:10:06,302 --> 01:10:09,036
Te compraré ropa.
1483
01:10:09,071 --> 01:10:11,305
Vamos, haz lo que te digo.
1484
01:10:11,307 --> 01:10:13,270
No quiero ser tan malo.
1485
01:10:13,275 --> 01:10:15,743
Earl, apesta, no lo hagas.
1486
01:10:21,951 --> 01:10:23,976
Te amo nena.
1487
01:10:24,086 --> 01:10:26,714
No me importa si estás gorda.
1488
01:10:29,191 --> 01:10:30,556
Incluso entonces, eres mi "desem".
1489
01:11:10,963 --> 01:11:13,796
"Embarazada, Miserable,
�nsajn�l�, Loser Pie."
1490
01:11:15,400 --> 01:11:19,803
Avena granulada mezclada con pan de cereales,
1491
01:11:19,905 --> 01:11:21,839
flambeado de forma natural.
1492
01:11:31,216 --> 01:11:33,150
¿Qué estás haciendo aquí?
1493
01:11:33,951 --> 01:11:35,917
Me tomé todo el día libre.
1494
01:11:36,121 --> 01:11:37,448
no lo sé
1495
01:11:37,456 --> 01:11:38,855
Quería verte.
1496
01:11:38,957 --> 01:11:40,219
Te ves terrible.
1497
01:11:40,325 --> 01:11:41,815
comp.
1498
01:11:41,927 --> 01:11:44,760
Quiero decir triste.
1499
01:11:44,863 --> 01:11:46,990
Están muy tristes.
1500
01:11:48,467 --> 01:11:50,367
Tardó mucho en llegar
1501
01:11:50,469 --> 01:11:54,428
en una palabra... no soy una mujer muy feliz,
Doctor Pomatter.
1502
01:11:54,539 --> 01:11:57,133
y no quiero que me salve.
1503
01:11:57,242 --> 01:11:58,504
No quiero salvarte.
1504
01:11:58,610 --> 01:12:00,840
No quiere ser salvo.
1505
01:12:04,215 --> 01:12:05,615
¿Puedo entrar?
1506
01:12:06,418 --> 01:12:08,045
No.
1507
01:12:11,490 --> 01:12:13,048
Sí.
1508
01:12:21,800 --> 01:12:23,358
y ahora?
1509
01:12:23,768 --> 01:12:24,935
No sé.
1510
01:12:25,037 --> 01:12:28,336
Pensé que podrías enseñarme cómo
tienes que hacer un pastel.
1511
01:12:28,440 --> 01:12:31,409
¿En serio?
1512
01:12:31,510 --> 01:12:32,738
En serio.
1513
01:12:32,844 --> 01:12:35,608
Puedo enseñarte, por supuesto.
1514
01:12:37,215 --> 01:12:39,240
Vamos.
1515
01:12:54,533 --> 01:12:55,830
Querido bebé.
1516
01:12:55,934 --> 01:12:58,368
Espero que algún día le guste a alguien.
tú también constantemente
1517
01:12:58,470 --> 01:13:01,871
Cocine a fuego lento durante 20 minutos,
y eso es todo.
1518
01:13:01,973 --> 01:13:03,463
No quieren irse.
1519
01:13:03,575 --> 01:13:05,270
No quieren mirarte a los ojos.
1520
01:13:05,377 --> 01:13:07,242
No quieren besarme.
1521
01:13:07,345 --> 01:13:09,905
Todo lo que quieren es
para sostener en sus brazos.
1522
01:13:10,015 --> 01:13:13,746
y aprieta una pizca
Sin supervisión.
1523
01:13:21,793 --> 01:13:24,421
Lo entiendo.
1524
01:13:42,380 --> 01:13:45,247
- y ahora las bayas.
- Bayas.
1525
01:13:53,325 --> 01:13:55,623
Bien, ya terminé.
1526
01:14:05,837 --> 01:14:07,737
El chocolate está listo.
1527
01:14:08,940 --> 01:14:10,908
Me encanta verte.
1528
01:14:12,511 --> 01:14:15,871
Cuando todo el chocolate esté encima,
puedes espolvorear las bayas encima.
1529
01:14:15,880 --> 01:14:17,971
Puedo rallar las bayas encima.
1530
01:14:18,083 --> 01:14:22,349
mamá lo llamó así
"El dulce pastel de Chicago".
1531
01:14:22,454 --> 01:14:24,752
Hizo cientos de pasteles.
1532
01:14:24,856 --> 01:14:29,156
Siempre les puso nombres extraños,
como "Aut�r�di� Pie"
1533
01:14:29,261 --> 01:14:32,253
o "El primer pastel corto de Jenna".
1534
01:14:39,838 --> 01:14:42,739
Ahora vienes con las bayas.
1535
01:14:42,841 --> 01:14:44,570
- Está bien�.
- Mm-hmm.
1536
01:14:47,779 --> 01:14:50,607
Sabes, mamá quería mantenerme allí.
contigo en la cocina
1537
01:14:50,615 --> 01:14:53,516
Y para enseñarme todo sobre repostería.
1538
01:14:53,618 --> 01:14:56,620
Ella bailó tan bellamente.
1539
01:14:57,622 --> 01:15:01,786
* Bebé, simplemente no te lastimes,
el pastel está listo, *
1540
01:15:01,893 --> 01:15:06,523
* El pastel está listo
endulzado con mi corazón *
1541
01:15:06,631 --> 01:15:10,397
* Nena, pequeña niña mala,
mi pastel es para ti, *
1542
01:15:10,502 --> 01:15:14,598
* El pastel está listo,
con todo mi corazón y alma *
1543
01:15:14,706 --> 01:15:17,903
*Ya está lista la tarta con el nombre del cielo*
1544
01:15:18,009 --> 01:15:22,537
*Listo relleno de amor de fresa*
1545
01:15:22,647 --> 01:15:26,708
* Bebé, simplemente no te lastimes,
el pastel está listo *
1546
01:15:26,818 --> 01:15:31,619
* Mantenlo cerca de tu corazón. *
1547
01:15:31,623 --> 01:15:33,154
Eres muy hermosa.
1548
01:15:33,158 --> 01:15:34,182
No, en realidad no.
1549
01:15:34,292 --> 01:15:35,384
Pero si.
1550
01:15:35,493 --> 01:15:37,552
Soy raro.
1551
01:15:37,662 --> 01:15:38,686
Estás embarazada.
1552
01:15:38,797 --> 01:15:40,765
Un bebé está creciendo dentro de ti.
1553
01:15:40,866 --> 01:15:42,595
No hay nada más hermoso que esto.
1554
01:15:42,701 --> 01:15:46,000
Es un parásito alienígena.
1555
01:15:46,104 --> 01:15:48,231
Estoy cansado y débil.
1556
01:15:48,340 --> 01:15:50,069
Me trastorna toda mi vida.
1557
01:15:50,075 --> 01:15:51,833
Tomo esto como un nombre un poco inapropiado.
1558
01:15:51,843 --> 01:15:54,810
y no tengo idea de como
déjame cuidar de él.
1559
01:15:54,813 --> 01:15:57,145
Soy una Anti-mamá.
1560
01:15:57,249 --> 01:16:00,013
No quiero hablar más de esto.
1561
01:16:00,118 --> 01:16:03,315
Me gustaría saber
¿Qué diablos estás haciendo aquí?
1562
01:16:03,421 --> 01:16:05,252
aprenderé como
Hacer "Pastel solitario de Chicago".
1563
01:16:05,357 --> 01:16:09,418
No, sé lo que estás haciendo aquí.
en la ciudad.
1564
01:16:10,528 --> 01:16:12,223
Mi esposa.
1565
01:16:12,330 --> 01:16:15,094
Acaba de terminar la escuela de medicina,
y vine aquí como residente.
1566
01:16:15,200 --> 01:16:17,498
¿Estás contento con eso?
1567
01:16:17,602 --> 01:16:21,094
No, no respondas.
1568
01:16:21,206 --> 01:16:23,174
Estoy feliz ahora.
1569
01:16:23,275 --> 01:16:24,970
Porque puedo estar aquí contigo.
1570
01:16:25,076 --> 01:16:27,636
Esta es una buena respuesta.
1571
01:16:27,746 --> 01:16:30,772
Irradias calma.
1572
01:16:31,682 --> 01:16:33,715
La paz sea con vosotros.
1573
01:16:33,818 --> 01:16:35,308
Extraño eso.
1574
01:16:35,420 --> 01:16:37,752
Soy nervioso por naturaleza.
1575
01:16:37,856 --> 01:16:40,552
y eres tan hermosa.
1576
01:16:40,659 --> 01:16:42,286
Continuar.
1577
01:16:42,394 --> 01:16:43,622
�y tan �perturbado�.
1578
01:16:43,628 --> 01:16:44,920
De nuevo, por favor.
1579
01:16:44,930 --> 01:16:46,989
Y el significado de toda la vida brilla.
1580
01:16:47,098 --> 01:16:48,122
en esos ojos tristes.
1581
01:16:50,802 --> 01:16:52,463
Aquél.
1582
01:17:05,483 --> 01:17:06,950
Querido bebé.
1583
01:17:07,052 --> 01:17:10,749
En algún lugar se hornea el pastel,
y es tarde en la tarde
1584
01:17:10,855 --> 01:17:13,688
Administración de empresas de Earl,
1585
01:17:13,792 --> 01:17:17,250
mi vida ha cambiado
su conversación más íntima.
1586
01:17:17,362 --> 01:17:20,354
Sobre la mamá,
sobre lo mucho que me amaba,
1587
01:17:20,465 --> 01:17:23,832
Qué triste fue ver cómo
Mi cara se pone roja.
1588
01:17:23,935 --> 01:17:27,393
Acerca de Earl y cómo lo cambió
después del matrimonio,
1589
01:17:27,505 --> 01:17:29,996
alguien a quien tengo miedo.
1590
01:17:30,108 --> 01:17:34,704
Sobre lo pobre y asustado que es.
una mujer solitaria.
1591
01:17:34,813 --> 01:17:37,543
�Y luego tomé al prisionero, cariño.
1592
01:17:37,649 --> 01:17:39,549
Me alegro de haber podido convencerme de no hacerlo,
1593
01:17:39,651 --> 01:17:41,812
�y finalmente algo para alguien.
1594
01:17:49,294 --> 01:17:50,955
Mmm.
1595
01:17:51,062 --> 01:17:55,260
Nunca tuve un verdadero mejor amigo
excepto mamá.
1596
01:17:55,367 --> 01:17:56,834
Eres como un mejor amigo.
1597
01:17:59,204 --> 01:18:00,694
Tengo algo para ti.
1598
01:18:01,105 --> 01:18:02,304
Un regalo.
1599
01:18:02,307 --> 01:18:04,036
¿Dámelo?
1600
01:18:04,142 --> 01:18:05,074
Sí, para ti.
1601
01:18:05,176 --> 01:18:07,337
espero que no sea nada
cosa de bebé miserable.
1602
01:18:07,445 --> 01:18:09,276
No. Este es tuyo.
1603
01:18:14,719 --> 01:18:16,346
Lo siento.
1604
01:18:16,454 --> 01:18:17,853
Hola.
1605
01:18:17,956 --> 01:18:19,753
Ok�.
1606
01:18:19,858 --> 01:18:22,258
Ok�.
1607
01:18:22,360 --> 01:18:24,225
Sí. No, señora Hesdra,
1608
01:18:24,329 --> 01:18:26,297
Creo que será bueno.
No, solo mantenlo
1609
01:18:26,298 --> 01:18:29,160
los analgésicos que le di
y seguir tomando el antibiótico.
1610
01:18:29,167 --> 01:18:31,032
Dios mío.
1611
01:18:31,136 --> 01:18:32,535
No, no, eso es genial.
1612
01:18:32,637 --> 01:18:34,195
No, solo...
1613
01:18:34,305 --> 01:18:35,704
J�. Si tienes algún problema
1614
01:18:35,807 --> 01:18:36,967
solo llámame.
1615
01:18:37,075 --> 01:18:38,474
Ok�. De nada.
1616
01:18:38,576 --> 01:18:39,736
Cuídate.
1617
01:18:41,513 --> 01:18:42,980
¿Como?
1618
01:18:45,417 --> 01:18:48,648
Esto es lo más hermoso que he visto en mi vida.
1619
01:18:48,753 --> 01:18:50,584
Lo hice para ti.
1620
01:18:50,688 --> 01:18:52,246
Podría costarle una fortuna.
1621
01:18:52,357 --> 01:18:53,381
No, en realidad no.
1622
01:18:53,591 --> 01:18:54,853
No debería haberlo hecho.
1623
01:18:54,859 --> 01:18:57,794
Pero no puedo darte nada.
1624
01:18:57,896 --> 01:19:00,456
No quiero que me compres nada.
1625
01:19:00,565 --> 01:19:04,433
¿Por qué el Dr. Pomatter me está dando esto?
1626
01:19:04,536 --> 01:19:06,060
Ya lo sabes.
1627
01:19:06,171 --> 01:19:08,071
No �n.
1628
01:19:09,841 --> 01:19:11,069
Porque absolutamente
1629
01:19:11,176 --> 01:19:13,235
la mitad en...
1630
01:19:48,313 --> 01:19:49,780
Por eso nos reunimos aquí hoy
1631
01:19:49,881 --> 01:19:52,372
para celebrar el amor
Ogie Anhorn
1632
01:19:52,484 --> 01:19:55,214
y Dawn Williams...
reconciliar
1633
01:19:55,220 --> 01:19:57,615
a la sagrada cuestión del matrimonio,
En el resto de la vida.
1634
01:19:57,622 --> 01:19:59,350
¿Podemos decir algo antes de eso?
1635
01:20:01,325 --> 01:20:02,352
Por supuesto.
1636
01:20:03,928 --> 01:20:07,329
Poema de boda espontánea, aquí y ahora.
1637
01:20:09,033 --> 01:20:11,160
El título es "Sí".
1638
01:20:11,269 --> 01:20:16,172
Amanecer, cada vez que te miro a los ojos
Eso creo.
1639
01:20:16,274 --> 01:20:19,175
Sí, nos impulsa el amor verdadero,
1640
01:20:19,277 --> 01:20:21,575
Sí, soy más que un simple espectador,
1641
01:20:21,679 --> 01:20:28,278
Sí, me gusta la moda, el sexo.
Y estoy en un sueño.
1642
01:20:28,386 --> 01:20:30,354
yo soy ahora
1643
01:20:30,455 --> 01:20:33,151
quien necesitas ser.
1644
01:20:33,258 --> 01:20:37,888
Sí, sí, sí.
1645
01:20:40,265 --> 01:20:41,493
Ogie.
1646
01:21:11,496 --> 01:21:13,794
Esto me recuerda mi tercer voto.
1647
01:21:13,898 --> 01:21:14,956
Terry Lynn Limón.
1648
01:21:15,066 --> 01:21:16,556
Qué pechos tan grandes tenía.
1649
01:21:16,668 --> 01:21:19,796
Joe, eso no es algo bueno que decir.
1650
01:21:19,804 --> 01:21:22,165
solo queria señalarlo
a las propiedades del poder.
1651
01:21:22,173 --> 01:21:23,501
Tenía una fantasía sucia.
1652
01:21:23,508 --> 01:21:24,873
lo descubriré
1653
01:21:24,976 --> 01:21:29,811
un pastel especial, y lo llamaremos
"Viejo Joe Kanos M�ltja Pie".
1654
01:21:29,914 --> 01:21:32,382
Tendrás que esperar un poco, me temo.
1655
01:21:32,483 --> 01:21:34,348
- Tengo que ir al hospital la semana que viene.
- �.
1656
01:21:34,452 --> 01:21:35,578
Problema cerebral.
1657
01:21:35,687 --> 01:21:37,814
Se debe cortar un trozo.
1658
01:21:37,922 --> 01:21:39,480
Incluso podría morir por eso.
1659
01:21:39,591 --> 01:21:41,889
No te dejes engañar.
Él no morirá.
1660
01:21:51,069 --> 01:21:53,970
Si tan solo conociera uno
una chica como tu jenna
1661
01:21:54,072 --> 01:21:57,769
toda mi vida completamente
hubiera resultado diferente.
1662
01:21:59,811 --> 01:22:03,303
Él todavía no sabe cómo
lo que hay en ti.
1663
01:22:03,414 --> 01:22:06,440
no eres solo algo
pequeña camarera.
1664
01:22:06,551 --> 01:22:09,247
¿Entendiste lo que estoy diciendo?
1665
01:22:09,354 --> 01:22:11,447
No exactamente.
1666
01:22:11,556 --> 01:22:16,558
digo, toda mi vida
Perdí mucho.
1667
01:22:16,561 --> 01:22:19,623
Si algo dijera "adelante",
Fui en la otra dirección.
1668
01:22:19,731 --> 01:22:23,030
Y así sucesivamente, y así sucesivamente.
1669
01:22:23,134 --> 01:22:25,932
Doblé una esquina equivocada
tomé una mala decisión
1670
01:22:26,037 --> 01:22:30,667
Fui en la dirección equivocada
como un pollo sin cabeza.
1671
01:22:30,775 --> 01:22:32,140
¿cuánto cuesta?
1672
01:22:32,243 --> 01:22:34,711
¿Eras un pollo sin cabeza?
1673
01:22:34,812 --> 01:22:38,043
Lady Pie, escuche aquí.
1674
01:22:38,149 --> 01:22:40,640
Esta vida te matará.
1675
01:22:40,752 --> 01:22:42,811
yo digo
1676
01:22:42,920 --> 01:22:44,911
tomar la decisión correcta.
1677
01:22:45,023 --> 01:22:46,547
Empiece ahora.
1678
01:22:46,658 --> 01:22:48,125
Nunca es tarde.
1679
01:22:48,226 --> 01:22:49,693
Empiece ahora.
1680
01:22:51,262 --> 01:22:53,321
No tengo dinero, Joe.
1681
01:22:53,431 --> 01:22:56,491
¿Qué diablos más?
1682
01:22:56,601 --> 01:22:59,900
Tendré un bebé.
1683
01:23:00,004 --> 01:23:02,939
Sé quién eres, Jenna.
1684
01:23:03,041 --> 01:23:05,601
te conozco
1685
01:23:05,710 --> 01:23:09,009
solo te dije un poco
1686
01:23:09,113 --> 01:23:12,981
porque... mis ojos desaparecieron.
1687
01:23:16,587 --> 01:23:17,611
�, no lo hagas.
1688
01:23:40,912 --> 01:23:42,812
Jenna...
1689
01:23:42,914 --> 01:23:46,611
Estoy muy enojado contigo.
1690
01:23:46,718 --> 01:23:49,084
Te espero en el auto.
1691
01:23:49,187 --> 01:23:52,748
Tienes medio minuto para cogerlo.
tu trasero y súbete al auto.
1692
01:23:53,357 --> 01:23:54,950
¡Medio minuto!
1693
01:24:01,332 --> 01:24:03,732
No llegas tarde.
1694
01:24:03,835 --> 01:24:05,325
Tu marido es un monstruo.
1695
01:24:05,436 --> 01:24:07,336
Jenna...
1696
01:24:07,438 --> 01:24:09,668
- Adiós, felicidades.
- Está bien, Jenna.
1697
01:24:09,774 --> 01:24:11,901
Hablamos más tarde, ¿vale?
1698
01:24:19,717 --> 01:24:20,649
Conde...
1699
01:24:20,752 --> 01:24:22,652
No, no digas nada.
1700
01:24:22,754 --> 01:24:24,779
Ni una palabra.
1701
01:24:24,889 --> 01:24:27,016
Ni una sola palabra.
1702
01:24:29,493 --> 01:24:31,222
Simplemente vive en silencio.
1703
01:24:33,030 --> 01:24:34,555
Conde, eso es todo.
1704
01:24:34,866 --> 01:24:36,663
abre el armario
1705
01:24:36,768 --> 01:24:38,759
el del hueso y el azúcar.
1706
01:24:38,870 --> 01:24:39,962
no quiero...
1707
01:24:40,071 --> 01:24:41,800
¡Solo ábrelo!
1708
01:24:44,575 --> 01:24:46,839
¿Qué es esto?
1709
01:24:46,944 --> 01:24:48,969
Jenna, ¿qué es esto?
1710
01:24:49,080 --> 01:24:50,274
Vie.
1711
01:24:50,381 --> 01:24:52,008
¡Por todas partes en la maldita casa!
1712
01:24:52,116 --> 01:24:53,947
En armarios, cajones,
1713
01:24:54,051 --> 01:24:56,212
¡Debajo de las sillas, en la despensa!
1714
01:24:56,320 --> 01:24:59,619
¡Dinero por todas partes en mi casa!
1715
01:24:59,724 --> 01:25:00,691
Lo siento...
1716
01:25:00,792 --> 01:25:02,726
Después de lo que hice por ti
1717
01:25:02,827 --> 01:25:05,523
¿Estás poniendo dinero delante de mí?
1718
01:25:05,630 --> 01:25:06,790
Lo lamento.
1719
01:25:24,715 --> 01:25:27,684
tu eres la unica cosa
Lo que amaba, Jenna.
1720
01:25:29,620 --> 01:25:33,386
y el único que existe
me pertenecía.
1721
01:25:33,491 --> 01:25:36,724
Me estás ocultando esto
1722
01:25:36,728 --> 01:25:38,589
esto salió mal.
1723
01:25:40,598 --> 01:25:43,829
¿Por qué escondes dinero en la casa?
1724
01:25:45,736 --> 01:25:47,363
No sé.
1725
01:25:50,007 --> 01:25:53,067
decir un regalo
Quería comprármelo.
1726
01:25:53,177 --> 01:25:55,873
Quería comprarte un regalo.
1727
01:25:55,980 --> 01:25:59,677
Di que querías sorprenderme con eso.
1728
01:25:59,784 --> 01:26:02,184
Quería sorprenderte con ello.
1729
01:26:04,088 --> 01:26:06,249
Encuéntrame.
1730
01:26:20,671 --> 01:26:22,161
La verdad es Earl...
1731
01:26:24,775 --> 01:26:30,543
La verdad es que el dinero
1732
01:26:30,648 --> 01:26:32,707
Lo recogí para el bebé.
1733
01:26:32,817 --> 01:26:35,581
queria comprar uno bonito
1734
01:26:35,686 --> 01:26:37,381
pequeño
1735
01:26:37,488 --> 01:26:41,618
juegos, juguetes,
sobre todo para el bebe.
1736
01:26:43,494 --> 01:26:45,860
¿Para el bebé?
1737
01:26:45,963 --> 01:26:47,555
Sí, entonces puedo comprar algunos.
1738
01:26:50,535 --> 01:26:52,366
Sí.
1739
01:26:55,606 --> 01:26:59,235
Bebé, quiero...
Quiero que seamos felices.
1740
01:27:02,713 --> 01:27:05,181
quiero que sean felices
Vamos, Jenna.
1741
01:27:14,559 --> 01:27:16,459
Querido maldito bebé...
1742
01:27:16,461 --> 01:27:18,458
Si alguna vez quieres saber cómo
1743
01:27:18,462 --> 01:27:21,030
¿Cómo conseguiste a tu maldito pequeño?
Te lo diré.
1744
01:27:21,032 --> 01:27:23,396
El pequeño fue tomado de ese dinero
1745
01:27:23,401 --> 01:27:25,765
que requería una nueva vida
Me gustaría empezar.
1746
01:27:25,770 --> 01:27:28,204
Te acostaré tan a menudo como sea posible,
1747
01:27:28,306 --> 01:27:29,295
Lo pensaré
1748
01:27:29,407 --> 01:27:32,137
"Maldito bebé, maldito bebé."
1749
01:27:32,243 --> 01:27:35,337
Aquí es donde estoy atrapado
en la vida dañada."
1750
01:27:37,348 --> 01:27:39,043
¿Sabes qué?
1751
01:27:39,150 --> 01:27:41,744
En otras palabras, nos queda suficiente dinero.
Puedo comprarme una buena cámara de vídeo.
1752
01:27:41,752 --> 01:27:44,318
Filmarte mientras estás embarazada
para recoger el hilo y el frijol.
1753
01:27:44,322 --> 01:27:46,447
Y si recuperas tu forma,
1754
01:27:46,457 --> 01:27:49,620
podríamos grabar algunos videos divertidos,
si sabes a lo que me refiero.
1755
01:27:49,727 --> 01:27:52,195
Suena maravilloso, Earl.
1756
01:28:04,075 --> 01:28:06,100
Levántate, Jenna.
1757
01:28:25,930 --> 01:28:31,129
Ojalá pudiera detenerlo
todo, y podríamos huir contigo.
1758
01:28:32,235 --> 01:28:33,863
también en
1759
01:28:33,971 --> 01:28:36,462
¿A dónde vamos?
1760
01:28:36,574 --> 01:28:38,542
No dudamos.
Te dejamos todo aquí.
1761
01:28:38,643 --> 01:28:40,873
Bajar.
1762
01:28:43,414 --> 01:28:44,847
¿Qué?
1763
01:28:44,949 --> 01:28:47,474
Todo es diferente a mi vida.
1764
01:28:56,927 --> 01:28:59,122
Todo es normal.
1765
01:29:02,900 --> 01:29:04,925
Jenna, mira hacia arriba.
1766
01:29:05,036 --> 01:29:06,731
Nos encontraremos afuera.
1767
01:29:06,837 --> 01:29:08,998
10 minutos y estaré allí.
1768
01:29:09,506 --> 01:29:11,700
Vamos a alguna parte.
1769
01:29:11,809 --> 01:29:14,835
Tal vez incluso rompamos.
1770
01:29:14,945 --> 01:29:18,676
Lo resolveremos.
1771
01:29:18,783 --> 01:29:20,410
Quiero esto.
1772
01:29:25,790 --> 01:29:27,883
¡No me asustes! ¡No te atrevas a pegarme!
1773
01:29:27,992 --> 01:29:29,960
¡Cazador, no!
1774
01:29:30,061 --> 01:29:31,756
¡No! ¡No!
1775
01:29:31,862 --> 01:29:33,227
¿Qué dije?
1776
01:29:33,330 --> 01:29:36,356
¡Cazador, no!
1777
01:29:37,601 --> 01:29:39,569
Nadie dijo antes
1778
01:29:39,670 --> 01:29:41,900
lo ridículamente difícil que puede ser.
1779
01:29:44,308 --> 01:29:45,468
Vamos, cazador.
1780
01:30:08,999 --> 01:30:12,696
Dr. Pomatter, creo
Se me pasó el líquido amniótico.
1781
01:30:26,083 --> 01:30:28,347
Hola querida.
1782
01:30:28,452 --> 01:30:32,252
Dr. Pomatter,
este es mi marido conde.
1783
01:30:32,356 --> 01:30:33,948
- �, �dv.
- dv.
1784
01:30:34,058 --> 01:30:35,616
Quiero conocerle, doctora.
1785
01:30:35,726 --> 01:30:38,388
Lo siento, pero podrías levantarte de la silla.
1786
01:30:38,496 --> 01:30:41,192
¿Estar ahí para mi esposa?
- Por supuesto.
1787
01:30:46,737 --> 01:30:48,705
quería comprarte algo
1788
01:30:48,806 --> 01:30:51,502
�postre o flor,
pero no tuve tiempo.
1789
01:30:51,609 --> 01:30:52,769
Está bien, Conde.
1790
01:30:52,877 --> 01:30:55,505
Necesitas descansar, Jenna.
Vendrán momentos difíciles.
1791
01:30:55,613 --> 01:30:57,843
Te dejaré en paz ahora.
Perdóname.
1792
01:30:57,948 --> 01:31:00,239
- Doctor Pomatter...
- ¿Sí, Jenna?
1793
01:31:00,251 --> 01:31:02,676
solo quiero decir una cosa
ser completamente claro.
1794
01:31:02,686 --> 01:31:04,950
- ¿Qué pasa, Jenna?
- Quiero analgésicos.
1795
01:31:05,055 --> 01:31:07,046
Muchos analgésicos.
1796
01:31:07,158 --> 01:31:09,353
El máximo permitido
Puse mucho.
1797
01:31:09,460 --> 01:31:12,122
Lo noté.
1798
01:31:12,229 --> 01:31:14,060
¿También pertenecen aquí?
1799
01:31:14,165 --> 01:31:15,189
Sí, estoy relacionado.
1800
01:31:15,299 --> 01:31:17,290
Joe, ¡guau!
1801
01:31:18,502 --> 01:31:20,493
¿Te operarás hoy?
1802
01:31:20,604 --> 01:31:22,367
Atardecer.
1803
01:31:22,473 --> 01:31:24,407
Cal dijo que estabas aquí.
1804
01:31:24,508 --> 01:31:26,305
Toma, te lo traje
esta factura.
1805
01:31:26,410 --> 01:31:28,537
Pequeña locura.
Compruébalo más tarde si quieres.
1806
01:31:28,546 --> 01:31:29,644
se acabó el calor.
1807
01:31:29,647 --> 01:31:30,909
- Estoy listo.
- Ponlo claro
1808
01:31:31,015 --> 01:31:32,880
en el letrero a tu lado.
- así será.
1809
01:31:32,983 --> 01:31:34,575
Te recuerdo.
1810
01:31:34,685 --> 01:31:36,380
Eres el hombre.
1811
01:31:36,487 --> 01:31:37,977
Sí, soy su marido.
1812
01:31:38,088 --> 01:31:40,648
Tienes suerte de que no te lastimé
para jenna
1813
01:31:40,758 --> 01:31:43,386
el daño que causaste bajo el juramento.
1814
01:31:43,494 --> 01:31:46,019
No digas nada inteligente.
1815
01:31:46,130 --> 01:31:47,722
Me voy ahora.
1816
01:31:47,832 --> 01:31:49,231
Encuéntrame frente a él.
1817
01:31:49,333 --> 01:31:50,459
Está fuera.
1818
01:31:57,208 --> 01:31:58,539
Earl, si no lo tomas
1819
01:31:58,642 --> 01:32:02,307
lejos de esa maldita cámara
Lo haré pedazos.
1820
01:32:03,814 --> 01:32:04,838
¡Conde!
1821
01:32:04,949 --> 01:32:06,746
Está bien, está bien.
1822
01:32:12,957 --> 01:32:14,447
Lo estás haciendo muy bien querida.
1823
01:32:17,061 --> 01:32:18,426
Muy bien.
1824
01:32:18,529 --> 01:32:19,723
¿Qué tengo que hacer?
1825
01:32:19,830 --> 01:32:22,264
Intenta respirar de manera uniforme.
1826
01:32:22,366 --> 01:32:24,334
Hola, soy Francine Pomatter.
1827
01:32:24,435 --> 01:32:25,959
Jim habló mucho de ti.
1828
01:32:26,070 --> 01:32:29,904
Él piensa que eres una mujer grande.
1829
01:32:30,007 --> 01:32:31,235
Debes serlo.
1830
01:32:31,342 --> 01:32:32,707
¿Mencioné que mi esposa reside aquí?
1831
01:32:32,810 --> 01:32:35,472
Creo que ya lo mencionó.
1832
01:32:35,579 --> 01:32:38,912
Estoy muy orgulloso de ti.
Le dice a todo el mundo.
1833
01:32:39,016 --> 01:32:41,712
Todo estará aquí para siempre.
junto con la sociedad?
1834
01:32:41,819 --> 01:32:44,845
Como para todos los residentes.
¿Debería estar aquí?
1835
01:32:44,955 --> 01:32:46,115
No, no querían sólo testigos.
1836
01:32:46,223 --> 01:32:47,781
ser anestesia epidural.
1837
01:32:47,892 --> 01:32:49,223
Saldré inmediatamente de la habitación.
1838
01:32:49,326 --> 01:32:50,350
Todos están fuera.
1839
01:32:54,665 --> 01:32:58,226
Doctor, está completamente agotado.
Es hora de empezar a empujar.
1840
01:32:58,335 --> 01:32:59,927
Vamos.
1841
01:33:00,037 --> 01:33:03,272
Diez, seis, siete, ocho, nueve, diez...
1842
01:33:05,542 --> 01:33:08,978
uno, dos, dos, cuatro, cinco, seis
1843
01:33:09,079 --> 01:33:11,547
siete, ocho, nueve, diez...
1844
01:33:11,649 --> 01:33:13,947
Eso estuvo realmente bueno, Jenna.
y más.
1845
01:33:14,051 --> 01:33:16,281
- Uno, dos, uno, cuatro, dos...
- Estamos cerca.
1846
01:33:16,387 --> 01:33:18,048
- Vamos, vamos.
... seis, siete, ocho, nueve...
1847
01:33:18,155 --> 01:33:20,885
Vamos, estaremos allí.
1848
01:33:20,991 --> 01:33:23,926
- Está casi listo, querida.
- Uno, dos, uno, cuatro, dos...
1849
01:33:24,028 --> 01:33:27,122
...seis, siete, ocho, nueve, diez.
1850
01:33:27,231 --> 01:33:30,291
¡No quiero hijos, Earl!
1851
01:33:34,705 --> 01:33:37,003
Ah, una niña.
1852
01:33:41,612 --> 01:33:43,637
¿Te gusta eso?
1853
01:33:43,747 --> 01:33:47,911
Quiere cortar la cuerda,
¿Señor Hunterson?
1854
01:33:48,018 --> 01:33:50,316
Sí, ¿por qué no?
1855
01:34:00,998 --> 01:34:04,991
¿Le gustaría cargar al bebé, señora Hunterson?
1856
01:34:05,102 --> 01:34:09,266
Sra. Hunterson.
¿puedes oírme?
1857
01:34:10,674 --> 01:34:12,801
¿Estás bien?
1858
01:34:12,910 --> 01:34:15,208
¿Señora Hunterson?
1859
01:34:20,117 --> 01:34:21,744
Dámelo aquí.
1860
01:34:35,733 --> 01:34:37,826
Dios mío.
1861
01:34:44,808 --> 01:34:46,708
Dios mío.
1862
01:35:25,215 --> 01:35:26,682
H�.
1863
01:35:26,784 --> 01:35:28,046
¿Recuerdas lo que dije?
1864
01:35:28,152 --> 01:35:30,985
No ames a ese bebé por completo.
1865
01:35:31,088 --> 01:35:33,147
No te amo, Earl.
1866
01:35:33,257 --> 01:35:34,690
No te amo tanto.
1867
01:35:34,792 --> 01:35:36,054
Quiero el divorcio.
1868
01:35:37,327 --> 01:35:38,419
No es algo gracioso.
1869
01:35:38,529 --> 01:35:40,121
Acabamos de tener un bebé.
1870
01:35:40,230 --> 01:35:41,629
No deberías contar chistes como ese.
1871
01:35:41,732 --> 01:35:44,200
Lárgate de mi vida.
1872
01:35:44,301 --> 01:35:46,201
Nunca podrás venir a mí, nunca.
1873
01:35:46,303 --> 01:35:47,668
Ya terminé contigo.
1874
01:35:47,771 --> 01:35:50,740
Una vez más desde 10 metros
acércate a mí
1875
01:35:50,841 --> 01:35:53,332
Estoy pateando tu patético trasero
E incluso lo conduciré.
1876
01:35:59,083 --> 01:36:00,345
Espera un minuto.
1877
01:36:25,843 --> 01:36:29,279
Lulú, ese será tu nombre.
1878
01:36:30,981 --> 01:36:33,347
La pequeña Lulú.
1879
01:36:33,450 --> 01:36:37,784
Nos lo vamos a pasar genial, pequeña.
1880
01:36:37,888 --> 01:36:40,152
lo haremos genial
1881
01:36:40,257 --> 01:36:42,953
para divertirse.
1882
01:36:54,271 --> 01:36:56,466
Querida Jenna,
1883
01:36:56,573 --> 01:36:58,200
tienes que levantarte.
- ¿Eh?
1884
01:36:58,208 --> 01:36:59,966
Tuvimos que despertar.
Tenemos que irnos.
1885
01:36:59,977 --> 01:37:02,707
Earl no paga la cuenta,
te echaron con palabras.
1886
01:37:02,813 --> 01:37:04,303
- No puedo ir a casa.
- Puedes quedarte con nosotros
1887
01:37:04,414 --> 01:37:06,405
hasta que no puedas mantenerte en pie.
1888
01:37:06,517 --> 01:37:07,916
También puedes quedarte con nosotros,
1889
01:37:08,018 --> 01:37:10,578
pero los ataques de Phil pueden asustar al pequeño.
1890
01:37:10,687 --> 01:37:13,315
¡Tengo que ver al pequeño!
1891
01:37:13,423 --> 01:37:15,220
¡Hermosa niña!
1892
01:37:15,325 --> 01:37:17,054
�h...
1893
01:37:17,161 --> 01:37:18,355
¡Mira a la niña!
1894
01:37:18,462 --> 01:37:20,589
Linda niña.
1895
01:37:20,697 --> 01:37:22,392
Pequeño, pequeño bebé.
1896
01:37:22,499 --> 01:37:24,933
Lulú, mi amor.
1897
01:37:25,035 --> 01:37:28,402
También tenemos malas noticias.
1898
01:37:28,505 --> 01:37:30,439
El viejo Joe también fue trasladado al hospital.
1899
01:37:30,541 --> 01:37:31,439
ese día cuando tu
1900
01:37:31,542 --> 01:37:33,271
Lo sé, lo traeré
1901
01:37:33,377 --> 01:37:34,275
para visitar.
1902
01:37:34,378 --> 01:37:36,869
Bueno, ahora no hay nada nuevo.
1903
01:37:36,980 --> 01:37:38,845
¿En quién está?
1904
01:37:38,949 --> 01:37:40,940
y no sabemos cómo
¿Todavía se despierta?
1905
01:37:41,051 --> 01:37:43,281
¡No! Pobre Joe.
1906
01:37:43,387 --> 01:37:45,287
Sé que te gustó.
1907
01:37:45,289 --> 01:37:48,481
Tal vez eres la única persona
en el mundo que lo amaba.
1908
01:37:48,492 --> 01:37:49,390
¡Becky!
1909
01:37:49,493 --> 01:37:51,324
Lo siento, pero aun así
Estoy celoso de ti.
1910
01:37:51,428 --> 01:37:52,793
No, querida.
1911
01:37:52,896 --> 01:37:54,887
Entró y me trajo una sábana.
1912
01:37:54,998 --> 01:37:57,626
¿Dónde lo puse?
1913
01:37:57,734 --> 01:38:00,635
Lo puse aquí.
1914
01:38:00,737 --> 01:38:03,570
- Mira este bebé.
- Mira que bonito es.
1915
01:38:03,674 --> 01:38:06,575
Oh, esas manitas.
1916
01:38:06,677 --> 01:38:08,406
Su pequeña nariz.
1917
01:38:08,512 --> 01:38:09,706
Es muy lindo.
1918
01:38:09,813 --> 01:38:11,906
- Jenna, ella es tan linda.
- Jenna, una...
1919
01:38:14,051 --> 01:38:16,417
*Niña, niña*
1920
01:38:16,520 --> 01:38:19,250
*pequeña niña*
1921
01:38:19,356 --> 01:38:21,824
*Amemos a esta pequeña*
1922
01:38:21,925 --> 01:38:24,587
*El bebé más hermoso del mundo...*
1923
01:38:44,248 --> 01:38:46,478
¿La lista de precios es buena?
1924
01:38:48,151 --> 01:38:50,619
Sí, muchísimo.
1925
01:38:50,721 --> 01:38:52,188
Él me lo dibujó.
1926
01:38:52,289 --> 01:38:53,313
¿Quieres ver?
1927
01:38:53,423 --> 01:38:55,118
Sí, claro.
1928
01:38:59,229 --> 01:39:00,594
- �h.
- Mmm.
1929
01:39:00,697 --> 01:39:01,595
¿No es lindo?
1930
01:39:01,698 --> 01:39:04,258
Pero.
1931
01:39:04,368 --> 01:39:06,461
Él es muy amable.
1932
01:39:06,570 --> 01:39:08,868
¿Jenna?
1933
01:39:08,972 --> 01:39:10,599
Jenna, ¿adónde vas?
1934
01:39:10,707 --> 01:39:13,141
�, me echaron de aquí.
1935
01:39:13,243 --> 01:39:14,301
Señoras, si no es pecado
1936
01:39:14,411 --> 01:39:16,345
Podría hablar con mi paciente
1937
01:39:16,446 --> 01:39:18,073
¿Cara a cara antes de partir?
1938
01:39:18,181 --> 01:39:19,079
...
1939
01:39:19,182 --> 01:39:20,376
- Está bien�.
- Está bien�.
1940
01:39:20,484 --> 01:39:22,076
- Estoy listo.
- Becky, recógelo.
1941
01:39:22,185 --> 01:39:23,345
Ay dios mío.
1942
01:39:23,453 --> 01:39:25,978
Vamos nena.
Vamos bebé.
1943
01:39:26,089 --> 01:39:29,616
Ven a ver a Becky.
1944
01:39:29,726 --> 01:39:30,852
Dios mío.
1945
01:39:30,961 --> 01:39:32,258
Gracias, señoras.
1946
01:39:32,362 --> 01:39:33,522
Ok�.
1947
01:39:33,630 --> 01:39:36,497
Sólo mira ahí.
1948
01:39:36,600 --> 01:39:38,431
Dawn, mira tu cara.
1949
01:39:44,408 --> 01:39:45,534
Sé lo que quieres decir.
1950
01:39:48,145 --> 01:39:49,373
No, no lo sé.
Esto es mentira.
1951
01:39:49,479 --> 01:39:50,878
¿Qué estás pensando?
1952
01:39:50,981 --> 01:39:56,180
creo...
Nunca puedo tener suficiente
1953
01:39:56,286 --> 01:39:58,516
todo lo que hiciste por mí.
1954
01:39:58,622 --> 01:40:01,118
Tu esposa puede estar aquí cerca,
1955
01:40:01,125 --> 01:40:03,083
tal vez no deberías besarlo con palabras.
1956
01:40:03,093 --> 01:40:05,857
Como ves,
1957
01:40:05,962 --> 01:40:08,692
lleno de confianza.
1958
01:40:11,501 --> 01:40:14,470
¿Eso es todo?
1959
01:40:14,571 --> 01:40:16,539
¿Se acabó?
¿No puedo decir nada?
1960
01:40:16,640 --> 01:40:20,076
Podemos hacer una gran colección en él,
lo que podemos sufrir por cuanto tiempo
1961
01:40:20,177 --> 01:40:21,474
Y de lo que todo el mundo habla.
1962
01:40:21,578 --> 01:40:26,072
O simplemente podemos terminarlo
aquí y ahora, ¿sabes?
1963
01:40:26,183 --> 01:40:28,845
No pasa nada, Dios está contigo.
1964
01:40:30,454 --> 01:40:32,945
Yo digo dios contigo.
1965
01:40:35,292 --> 01:40:37,692
Dawn, ¿vas a rodar?
1966
01:40:37,794 --> 01:40:38,886
¿Lejos? Ok�.
1967
01:40:38,995 --> 01:40:40,860
Para alejarse.
1968
01:40:40,964 --> 01:40:42,556
Espera, retrocedamos.
1969
01:40:46,970 --> 01:40:47,994
Ahí tienes.
1970
01:40:49,506 --> 01:40:50,473
Tómalo.
1971
01:40:54,411 --> 01:40:55,969
Ok, podemos irnos ahora.
1972
01:41:17,234 --> 01:41:19,134
¿Qué pecado fue todo esto?
1973
01:41:19,236 --> 01:41:21,329
�, nada.
Acabamos de tener una pequeña aventura.
1974
01:41:21,438 --> 01:41:22,530
¿Con tu médico?
1975
01:41:22,539 --> 01:41:24,536
Sí, y está casado.
Ella es una mujer muy agradable.
1976
01:41:24,541 --> 01:41:26,099
¡Jenna!
1977
01:41:26,209 --> 01:41:28,905
Terminé porque mejora.
1978
01:41:29,012 --> 01:41:31,173
¿Puedes darme a Lulú?
1979
01:41:31,281 --> 01:41:33,408
Ok�. Vuelve con mami.
1980
01:41:33,517 --> 01:41:34,916
¡Hola!
1981
01:41:35,018 --> 01:41:39,853
Jesús, nunca había visto nada igual.
aman a un bebé.
1982
01:41:39,856 --> 01:41:41,853
¿Habías visto alguna vez un bebé tan hermoso?
1983
01:41:41,858 --> 01:41:43,416
No.
1984
01:42:16,426 --> 01:42:18,519
*Bebé, simplemente no te hagas daño,*
1985
01:42:18,628 --> 01:42:20,186
*El pastel está listo,*
1986
01:42:20,297 --> 01:42:24,529
* El pastel está listo
endulzado con mi corazón *
1987
01:42:24,634 --> 01:42:26,534
*Bebé, pequeña niña traviesa,*
1988
01:42:26,636 --> 01:42:28,695
*Mi pastel es para ti,*
1989
01:42:28,805 --> 01:42:33,174
* El pastel está listo,
con todo mi corazón y alma *
1990
01:42:33,276 --> 01:42:37,042
*Ya está lista la tarta con el nombre del cielo*
1991
01:42:37,147 --> 01:42:40,742
*Listo relleno de amor de fresa*
1992
01:42:40,851 --> 01:42:44,981
* Bebé, simplemente no te lastimes,
el pastel está listo *
1993
01:42:45,088 --> 01:42:50,219
* Mantenlo cerca de tu corazón. *
1994
01:43:45,815 --> 01:43:47,407
P�!
1995
01:43:47,517 --> 01:43:49,280
P�!
1996
01:43:49,386 --> 01:43:52,048
- ¡P�-p� todos!
- ¡P�-p�!
1997
01:43:52,155 --> 01:43:54,180
¿Cómo se dice "P�p�"?
1998
01:43:54,291 --> 01:43:55,656
¡P�-p�-p�!
1999
01:43:55,759 --> 01:43:57,386
¡P�-p�!
2000
01:43:59,529 --> 01:44:00,427
P�.
2001
01:44:00,530 --> 01:44:02,054
P�!
2002
01:44:02,165 --> 01:44:04,599
P�!
2003
01:44:04,701 --> 01:44:06,601
¿Quieres caminar?
2004
01:44:23,853 --> 01:44:24,785
P�!
2005
01:44:24,888 --> 01:44:26,580
P�!