1
00:00:01,000 --> 00:00:05,700
--== McEphie ==--
Para conocer los últimos lanzamientos, visite el sitio web de moviesnipipay

2
00:00:05,281 --> 00:00:06,490
{\an8}¿Te has caído?

3
00:00:09,130 --> 00:00:10,590
Maldita niña.

4
00:00:10,615 --> 00:00:11,783
Esa es la primera vez.

5
00:00:12,493 --> 00:00:14,412
Hay algo en él.

6
00:00:14,767 --> 00:00:17,103
Es como si hubiera una conexión entre nosotros.

7
00:00:17,866 --> 00:00:18,911
¡Tomás!

8
00:00:19,800 --> 00:00:22,178
Sé que todavía estás
dolido por lo sucedido.

9
00:00:22,498 --> 00:00:23,874
Y lo entiendo.

10
00:00:24,289 --> 00:00:25,790
Y me alegro de que estés aquí.

11
00:00:28,286 --> 00:00:29,495
¿Sabes que?

12
00:00:29,972 --> 00:00:31,640
Prima tiene un nuevo modelo.

13
00:00:31,895 --> 00:00:33,605
Tendría la misma edad que Lara si...

14
00:00:35,374 --> 00:00:38,335
Creo que nos volveremos a encontrar.

15
00:00:39,891 --> 00:00:40,930
Mmmm, Jazmín.

16
00:00:40,955 --> 00:00:42,790
Este es Ryan Soriano, nuestro director de operaciones.

17
00:00:42,815 --> 00:00:44,438
Jazmín, ¿puedo hablar contigo?

18
00:00:44,463 --> 00:00:45,475
¿Solo?

19
00:00:46,083 --> 00:00:49,545
Sólo para hacerte saber,
Ya terminé con esa vida.

20
00:00:50,166 --> 00:00:52,043
Entonces ambos tenemos un secreto.

21
00:00:52,252 --> 00:00:54,713
¿Qué es lo que tienes sobre Christine?

22
00:00:54,738 --> 00:00:56,740
Ella vio a Christine la
El otro día con un chico.

23
00:00:57,233 --> 00:01:00,945
no se quien es el chico
es por eso que quiero saberlo.

24
00:02:10,191 --> 00:02:12,568
Así que todo está arreglado
para la firma del contrato.

25
00:02:13,125 --> 00:02:16,045
Todo lo que queda es el menú, solo
elige entre los enlaces que te envié.

26
00:02:16,070 --> 00:02:17,089
- ¿Bueno?
- Bueno.

27
00:02:17,114 --> 00:02:18,179
- Gracias.
- Bueno.

28
00:02:18,204 --> 00:02:19,288
- Sefi.
- Gracias.

29
00:02:19,610 --> 00:02:21,176
¿Estás visitando a tus padres?

30
00:02:21,535 --> 00:02:22,587
¿Por qué?

31
00:02:25,115 --> 00:02:28,869
¡Puaj! Odio esta ropa
Dios mío, no soy yo.

32
00:02:28,894 --> 00:02:30,100
Es la ropa de Vince.

33
00:02:30,635 --> 00:02:34,722
Sé que estás visitando a tus padres.
cuando vienes así a la oficina.

34
00:02:35,319 --> 00:02:36,654
¿Cuándo sales?

35
00:02:36,947 --> 00:02:41,585
Es mejor así, que no lo sepan.

36
00:02:41,610 --> 00:02:44,859
En lugar de dar mi
padre un infarto.

37
00:02:45,707 --> 00:02:46,916
Tienes razón.

38
00:02:47,332 --> 00:02:49,209
Oh espera, déjame preguntarte.

39
00:02:49,807 --> 00:02:52,101
¿Cómo están tú y tu amante Tom?

40
00:02:52,719 --> 00:02:54,680
¿Cuándo planeas hacerlo?
dejar de mantenerlo en secreto?

41
00:02:55,722 --> 00:02:57,516
No puedo evitar sentirme culpable.

42
00:02:59,226 --> 00:03:02,312
Vuelve a plantear la propuesta.

43
00:03:02,785 --> 00:03:06,414
Mientras él entienda
tus circunstancias.

44
00:03:06,615 --> 00:03:07,913
Eso es lo importante.

45
00:03:08,368 --> 00:03:11,621
Vince y yo estamos de acuerdo incluso.
aunque tenemos circunstancias.

46
00:03:11,975 --> 00:03:15,979
Quiero decir, mis padres morirían si
descubrí que era gay.

47
00:03:16,257 --> 00:03:19,302
Y por otro lado,
Podría arruinar su carrera.

48
00:03:19,809 --> 00:03:21,034
En tu caso,

49
00:03:21,700 --> 00:03:23,618
eres el único que tiene la circunstancia.

50
00:03:23,980 --> 00:03:27,442
Entonces tienes que asegurarte de que
él te entiende.

51
00:03:28,673 --> 00:03:29,674
¿Está bien, hermana?

52
00:03:31,461 --> 00:03:32,629
Está bien, adiós, hermana.

53
00:03:42,999 --> 00:03:46,419
Presentamos la nueva cara de Prima Beauty.

54
00:03:46,444 --> 00:03:48,654
Jasmine Reyes o la mayoría
conocida por ser una chica farola

55
00:03:48,679 --> 00:03:51,648
firmó un contrato con Prima Beauty.

56
00:03:51,673 --> 00:03:55,718
Según el director ejecutivo de Prima Beauty,
La imagen de Jasmine Reyes es perfecta

57
00:03:55,743 --> 00:03:58,434
para empoderar a los jóvenes
mujeres como ella para alcanzar

58
00:03:58,434 --> 00:04:01,208
sus sueños incluso ante la adversidad.

59
00:04:01,232 --> 00:04:06,154
Jasmine Reyes será la cara de su
Nueva línea de perfumes.

60
00:04:06,437 --> 00:04:08,097
Y ahí lo tenéis todos.

61
00:04:08,122 --> 00:04:10,625
Felicitaciones, señorita Jasmine Reyes.

62
00:04:10,650 --> 00:04:13,255
La nueva cara de Prima Beauty.

63
00:04:22,224 --> 00:04:23,725
Jazmín, felicidades!

64
00:04:38,767 --> 00:04:40,046
Necesito ir al baño.

65
00:04:40,071 --> 00:04:41,197
- Seguro.
- Sólo espera aquí.

66
00:04:41,222 --> 00:04:42,240
Apresúrate.

67
00:04:49,080 --> 00:04:50,957
Felicitaciones, hija.

68
00:04:50,957 --> 00:04:52,000
Gracias.

69
00:04:52,250 --> 00:04:54,127
La tecnología hoy en día es una locura,

70
00:04:54,152 --> 00:04:58,596
solo necesitas posar en las redes sociales
y te volverás viral.

71
00:04:59,164 --> 00:05:01,583
Es mucho más fácil hoy en día.

72
00:05:02,195 --> 00:05:05,490
Uhm, lo siento, pero ¿quién es usted señora?

73
00:05:06,153 --> 00:05:08,282
Ah, soy Stella Soriano.

74
00:05:08,307 --> 00:05:11,602
Conociste a mi hijo Ryan, el director de operaciones de Prima.

75
00:05:12,270 --> 00:05:16,107
Ah, ¿y tú quién eres?

76
00:05:16,132 --> 00:05:17,169
Oh,

77
00:05:18,400 --> 00:05:21,236
Simplemente resulta que soy el
anterior director ejecutivo de Prima,

78
00:05:21,654 --> 00:05:23,948
que mi ex marido me quitó,

79
00:05:23,948 --> 00:05:26,075
y se lo dio a otra persona.

80
00:05:29,160 --> 00:05:30,954
¡Oh! jazmín,

81
00:05:31,427 --> 00:05:33,721
ya que eres la nueva cara de Prima.

82
00:05:34,617 --> 00:05:36,243
Necesitas tener clase.

83
00:05:36,946 --> 00:05:39,991
Necesitas ser remilgado
y correcto, lo sabes.

84
00:05:40,394 --> 00:05:42,396
Porque esa es la imagen de nuestra marca.

85
00:05:43,377 --> 00:05:46,839
¿Primer y correcto? Oh, no.

86
00:05:46,864 --> 00:05:48,239
Ese no soy yo,

87
00:05:48,264 --> 00:05:50,500
Deberías haber conseguido un modelo diferente.

88
00:05:51,103 --> 00:05:53,282
¿Sabes qué? Yo estaba
Realmente sorprendido también.

89
00:06:01,396 --> 00:06:02,820
Bueno.
Disculpe.

90
00:06:02,820 --> 00:06:03,903
-Oh claro.
-Seguro.

91
00:06:04,072 --> 00:06:05,907
Entonces, ¿cuáles son tus planes futuros?

92
00:06:06,824 --> 00:06:08,159
Oh Estela,

93
00:06:08,630 --> 00:06:10,382
¿Qué estás haciendo aquí?

94
00:06:10,827 --> 00:06:12,579
¿No es tu hora de dormir?

95
00:06:13,121 --> 00:06:16,458
Deberías disfrutar siendo un senior.

96
00:06:20,747 --> 00:06:23,041
Gracias por el rescate, señorita Christine.

97
00:06:24,008 --> 00:06:25,515
Está tan llena de sí misma.

98
00:06:26,558 --> 00:06:30,896
No le hagas caso, a ella le gusta
proyectar su drama en la vida a todos.

99
00:06:32,946 --> 00:06:34,948
No arrojes tus perlas a los cerdos.

100
00:06:35,192 --> 00:06:37,355
Tu cita de esa sesión de fotos fue divertida.

101
00:06:37,355 --> 00:06:39,649
pero entiendo lo que quisiste decir.

102
00:06:40,483 --> 00:06:41,567
Impresionante.

103
00:06:42,546 --> 00:06:43,881
Oh, señorita Cristina,

104
00:06:44,256 --> 00:06:47,509
Debo haber comprado cada uno
Número de revista en el que apareciste.

105
00:06:48,032 --> 00:06:49,367
Eso es lo mucho que te idolatro.

106
00:06:50,753 --> 00:06:52,905
Gracias, lo aprecio.

107
00:06:53,305 --> 00:06:54,514
Espera, ¿estás solo?

108
00:06:54,539 --> 00:06:55,915
¿Dónde están tus padres?

109
00:06:57,550 --> 00:06:59,009
Soy solo yo.

110
00:07:00,459 --> 00:07:02,127
He sido huérfano.

111
00:07:02,926 --> 00:07:04,803
Oh, lamento escuchar eso.

112
00:07:06,009 --> 00:07:07,527
Está bien señorita Christine,

113
00:07:07,552 --> 00:07:09,053
Estoy aquí con mi mejor amigo.

114
00:07:09,254 --> 00:07:11,987
Ella es como una madre para mí, aunque
solo nos separan dos años.

115
00:07:13,751 --> 00:07:14,793
Sabes,

116
00:07:15,518 --> 00:07:18,855
tú eres la razón por la que yo
ten la confianza ahora,

117
00:07:19,882 --> 00:07:22,301
por tus mensajes inspiradores.

118
00:07:23,184 --> 00:07:25,603
Realmente me esforcé por terminar mis estudios.

119
00:07:27,677 --> 00:07:30,081
Pero, pase lo que pase,

120
00:07:30,384 --> 00:07:33,053
Haré lo mejor que pueda para trabajar para Prima.

121
00:07:34,084 --> 00:07:37,003
Pero gracias a Dios, te acercaste a mí.

122
00:07:38,385 --> 00:07:41,013
no quiero ser solo
Una modelo, señorita Christine.

123
00:07:41,688 --> 00:07:44,733
Realmente quiero estar en operaciones.

124
00:07:45,559 --> 00:07:47,519
Soy licenciada en Gestión.

125
00:07:49,181 --> 00:07:51,099
Sé que por eso estoy impresionado.

126
00:07:51,428 --> 00:07:52,513
No te preocupes,

127
00:07:52,804 --> 00:07:58,476
encontraremos un lugar para
usted aquí en la empresa.

128
00:07:58,501 --> 00:07:59,521
¿Bueno?

129
00:07:59,564 --> 00:08:00,688
Gracias.

130
00:08:00,688 --> 00:08:02,940
Hermana, sólo necesito hablar
contigo sobre algo.

131
00:08:02,940 --> 00:08:04,400
- Ah, okey.
- Disculpe.

132
00:08:04,567 --> 00:08:05,902
Muy bien, discúlpeme.

133
00:08:05,927 --> 00:08:07,470
Gracias, señorita Cristina.

134
00:08:13,433 --> 00:08:14,434
Felicitaciones de nuevo.

135
00:08:18,873 --> 00:08:21,792
¿Qué está mirando señor López?

136
00:08:22,298 --> 00:08:23,324
Nada.

137
00:08:23,349 --> 00:08:25,976
¿No estás acostumbrado a la gente?
admirando tu belleza?

138
00:08:28,591 --> 00:08:29,717
Esto depende de mí.

139
00:08:33,054 --> 00:08:36,599
Bueno, a partir de hoy esta es tu vida.

140
00:08:49,629 --> 00:08:51,714
Realmente lo lograste, estoy muy orgulloso de ti.

141
00:08:51,739 --> 00:08:53,991
Estás exagerando, pero gracias.

142
00:08:53,991 --> 00:08:55,201
Todavía estás emocionado por eso.

143
00:08:55,365 --> 00:08:57,367
Necesito orinar de nuevo.

144
00:08:57,758 --> 00:08:59,509
Debería haber ido al baño antes.

145
00:09:00,115 --> 00:09:02,211
- ¿Hay algún baño por aquí?
- Allí.

146
00:09:02,236 --> 00:09:03,365
Hay uno ahí.

147
00:09:03,390 --> 00:09:04,474
Está bien, espera aquí.

148
00:09:04,499 --> 00:09:05,511
Seguro.

149
00:09:11,147 --> 00:09:12,732
Hola, felicidades.

150
00:09:12,757 --> 00:09:13,792
Gracias.

151
00:09:14,195 --> 00:09:16,489
También soy modelo aquí, peluquera y maquilladora.

152
00:09:17,499 --> 00:09:18,517
Vaya,

153
00:09:19,124 --> 00:09:20,708
¿Cómo es trabajar aquí?

154
00:09:21,169 --> 00:09:23,504
Bueno, sobre todo lo que ven es sólo mi pelo.

155
00:09:23,678 --> 00:09:24,793
Soy un doble de pelo.

156
00:09:25,299 --> 00:09:27,301
Oh, eso es una cosa.

157
00:09:28,698 --> 00:09:30,742
Sólo mantén tu
activos y estarás bien.

158
00:09:30,767 --> 00:09:33,686
Ya sabes, si lo tenemos, lo usamos.

159
00:09:34,475 --> 00:09:35,601
¡Hola!

160
00:09:36,032 --> 00:09:38,368
Has conocido a mi buena amiga, Chelsea.

161
00:09:44,262 --> 00:09:46,598
¿Sabes qué? Chelsea también era de
la línea de perfumes.

162
00:09:47,343 --> 00:09:48,421
Todo estaba listo

163
00:09:48,421 --> 00:09:51,382
estamos a punto de filmar los anuncios
y la alineación estaba toda preparada.

164
00:09:51,757 --> 00:09:54,260
Pero Christine encontró
alguien más que le guste,

165
00:09:54,370 --> 00:09:56,038
y ella fue reemplazada así sin más.

166
00:09:56,407 --> 00:09:58,617
Eso no parece propio de la señorita Christine.

167
00:09:59,038 --> 00:10:01,374
Creo que hay una razón por la que eso sucedió.

168
00:10:01,557 --> 00:10:03,768
Por eso se fue cuando tú llegaste.

169
00:10:04,011 --> 00:10:05,888
No estés tan seguro.

170
00:10:06,330 --> 00:10:09,758
Todo lo que sé es que cuando ella
consigue lo que quiere contigo,

171
00:10:09,783 --> 00:10:10,788
estás fuera.

172
00:10:12,291 --> 00:10:13,709
¿Sabe qué, señor?

173
00:10:14,572 --> 00:10:16,449
Conocí a tu mamá antes

174
00:10:17,129 --> 00:10:18,297
y suenas igual que ella.

175
00:10:21,203 --> 00:10:23,289
En esta industria, uno
error y estás fuera.

176
00:10:23,289 --> 00:10:24,498
Así que ten cuidado.

177
00:10:30,796 --> 00:10:32,506
¿Ya terminaste?

178
00:10:32,506 --> 00:10:34,261
Injusticia el baño
Tenía aire acondicionado.

179
00:10:35,069 --> 00:10:36,355
Se ve bien.

180
00:10:36,380 --> 00:10:37,417
Sí lo es.

181
00:10:38,635 --> 00:10:39,864
- Oh.
- ¿Oh?

182
00:10:39,889 --> 00:10:41,474
Olvidé mi contrato.

183
00:10:41,474 --> 00:10:42,475
¿Por qué, dónde está?

184
00:10:44,034 --> 00:10:45,369
- ¿Señor Jonatán?
- ¿Sí?

185
00:10:45,394 --> 00:10:47,021
¿Has visto mi contrato?

186
00:10:47,046 --> 00:10:49,381
Los contratos son con Sir Tom.

187
00:10:50,558 --> 00:10:51,976
- Ah está bien, gracias.
- Seguro.

188
00:10:52,898 --> 00:10:53,919
Esperar.

189
00:10:53,944 --> 00:10:55,921
- Sólo necesito que Tom me dé mi contrato.
- Bueno.

190
00:10:55,946 --> 00:10:57,258
Apresúrate.

191
00:11:00,817 --> 00:11:02,569
¿Qué vamos a hacer con los contratos?

192
00:11:02,594 --> 00:11:04,764
Yo me ocuparé de ello, yo
dáselos a Jazmín.

193
00:11:04,789 --> 00:11:06,690
- Lo llevaré al departamento legal.
- Bueno.

194
00:11:06,903 --> 00:11:08,000
- Vamos.
- Vamos.

195
00:11:32,054 --> 00:11:33,526
Aquí están los contratos, amor.

196
00:11:35,528 --> 00:11:36,612
Gracias.

197
00:11:42,508 --> 00:11:43,619
amor

198
00:14:02,204 --> 00:14:03,235
¿Qué?

199
00:14:03,631 --> 00:14:04,652
¿Lo entendiste?

200
00:14:04,677 --> 00:14:09,139
No, entró en la oficina de la señorita Christine.
y cerró la puerta.

201
00:14:10,271 --> 00:14:12,080
¿Crees que están haciendo algo más?

202
00:14:12,446 --> 00:14:13,488
¿Crees?

203
00:14:15,428 --> 00:14:16,763
No, eso es imposible.

204
00:14:18,098 --> 00:14:21,936
Su diferencia de edad es demasiado grande.

205
00:14:22,528 --> 00:14:23,737
¿Por qué? ¿Cuántos años tiene Tom?

206
00:14:23,823 --> 00:14:24,863
Veintiocho.

207
00:14:24,863 --> 00:14:25,864
¿Qué tal la señorita Christine?

208
00:14:27,337 --> 00:14:30,465
Ella acaba de cumplir años
¿Entonces creo que cuarenta y dos?

209
00:14:30,574 --> 00:14:32,154
Vaya, esa es una gran diferencia de edad.

210
00:14:33,588 --> 00:14:35,256
Vamos, vámonos a casa.

211
00:14:35,321 --> 00:14:36,329
Está bien.

212
00:14:36,465 --> 00:14:37,543
No es nada.

213
00:14:40,337 --> 00:14:43,966
Entonces, para este trimestre los números
se ven bien.

214
00:14:44,938 --> 00:14:45,938
Está bien,

215
00:14:46,160 --> 00:14:47,906
mantengamos esos números.

216
00:14:48,332 --> 00:14:50,773
Entonces, ¿cuál es nuestro objetivo para el próximo trimestre?

217
00:14:50,959 --> 00:14:53,674
En realidad, eso es lo que yo
quiero hablar contigo.

218
00:14:54,270 --> 00:14:56,402
Teniendo en cuenta que tenemos un nuevo modelo.

219
00:14:56,937 --> 00:14:59,857
Es algo arriesgado, si la usamos.
como la cara de la empresa,

220
00:14:59,857 --> 00:15:01,233
las ventas podrían disminuir.

221
00:15:01,955 --> 00:15:03,480
Las ventas también podrían aumentar,

222
00:15:03,809 --> 00:15:06,145
ya que su historia es muy inspiradora.

223
00:15:06,995 --> 00:15:10,456
A la gente le gustan las historias inspiradoras.

224
00:15:11,520 --> 00:15:14,231
Espero que estés haciendo el
decisión correcta aquí Christine.

225
00:15:15,598 --> 00:15:17,529
Ahí tienes otra vez, Ryan.

226
00:15:18,471 --> 00:15:21,683
¿Te avergoncé en
frente al equipo de marketing?

227
00:15:22,118 --> 00:15:23,354
¿Es tu ego el que habla?

228
00:15:23,730 --> 00:15:25,760
Vamos, adulto, Ryan.

229
00:15:25,785 --> 00:15:27,954
Realmente tienes el estilo de papá.

230
00:15:29,293 --> 00:15:31,003
Me entrenó bien.

231
00:15:32,463 --> 00:15:36,884
Sólo eras la asistente de papá, ¿recuerdas?

232
00:15:38,403 --> 00:15:39,489
si,

233
00:15:39,645 --> 00:15:41,272
y no me avergüenzo de ello.

234
00:15:41,974 --> 00:15:44,893
Incluso se lo cuento a nuestros empleados,
en nuestras sesiones de entrenamiento.

235
00:15:45,254 --> 00:15:48,773
Para inspirarlos, ese trabajo duro vale la pena.

236
00:15:49,614 --> 00:15:53,326
No sólo porque eres la esposa o
hijo del dueño.

237
00:15:55,136 --> 00:15:56,172
Está bien,

238
00:15:56,833 --> 00:15:57,901
mi mal.

239
00:15:58,439 --> 00:16:00,107
No debería haber dicho eso, lo siento.

240
00:16:01,360 --> 00:16:04,989
Subí de rango, porque
Trabajé duro para ello, ¿verdad?

241
00:16:05,839 --> 00:16:06,924
Después de experimentar moretones,

242
00:16:07,216 --> 00:16:08,509
huesos rotos,

243
00:16:08,890 --> 00:16:11,351
y abuso por parte de él.

244
00:16:11,970 --> 00:16:13,847
Sabes que merezco este Ryan.

245
00:16:14,973 --> 00:16:16,892
Reconstruí esta empresa.

246
00:16:17,126 --> 00:16:19,113
Puedes mencionar esto
con el tablero, si quieres.

247
00:16:19,774 --> 00:16:20,830
cristina,

248
00:16:24,328 --> 00:16:26,246
no eres el único que lo merece.

249
00:16:27,140 --> 00:16:28,237
¡Bastardo!

250
00:16:28,237 --> 00:16:29,822
¿Con quién estabas?

251
00:16:29,822 --> 00:16:31,532
¿Cuándo vas a parar?

252
00:16:31,532 --> 00:16:32,741
¡Eres demasiado mayor para esto!

253
00:16:32,741 --> 00:16:34,535
A tu edad-

254
00:16:34,743 --> 00:16:36,286
¿Cuándo pararás?

255
00:16:36,537 --> 00:16:38,247
No necesitas gritarme.

256
00:16:38,247 --> 00:16:39,373
Sí, te gritaré.

257
00:16:39,373 --> 00:16:41,458
Como eres un tramposo, no te detienes.

258
00:16:41,628 --> 00:16:43,395
¡No quieres parar!

259
00:16:44,008 --> 00:16:47,053
Bien, ve con ellos y
hacerles la vida imposible.

260
00:16:47,297 --> 00:16:49,675
- ¡No me grites!
- Le gritaré–

261
00:16:49,675 --> 00:16:52,219
Detente. Basta. Basta.

262
00:17:11,245 --> 00:17:12,300
Mamá.

263
00:17:13,738 --> 00:17:14,989
Hijo, lo siento.

264
00:17:15,171 --> 00:17:17,048
Ya no puedo hacer esto.

265
00:17:17,944 --> 00:17:22,743
Sé que me costará, pero simplemente no puedo.

266
00:17:24,418 --> 00:17:26,587
Estoy solicitando una nulidad.

267
00:17:27,107 --> 00:17:30,610
Y lo sé, perderemos
nuestro lugar en la empresa.

268
00:17:32,001 --> 00:17:34,253
Mamá, ¿qué puedo hacer para ayudar?

269
00:17:35,804 --> 00:17:38,891
Ryan, lucha por tu derecho como hijo.

270
00:17:39,475 --> 00:17:40,601
Quiero ayudarte.

271
00:17:40,601 --> 00:17:41,635
¿Bueno?

272
00:17:42,203 --> 00:17:45,581
Él ya me alejó,
no dejes que te haga esto.

273
00:17:45,606 --> 00:17:47,274
¿Bueno?
¿Promesa?

274
00:17:47,274 --> 00:17:48,942
Promesa.
Lo haré.

275
00:17:49,485 --> 00:17:51,278
Yo cuidaré de ti, mamá.

276
00:17:51,361 --> 00:17:54,782
Así que prométeme que no terminarás como él.

277
00:17:54,901 --> 00:17:55,933
No.

278
00:17:55,958 --> 00:17:58,085
Sé que estarás mejor.

279
00:17:59,870 --> 00:18:01,538
Prométemelo, ¿vale?

280
00:18:02,206 --> 00:18:03,248
Promesa.

281
00:18:23,310 --> 00:18:26,688
Entonces, ¿qué hiciste esta vez?
¿Tu papá te golpeó?

282
00:18:26,939 --> 00:18:28,816
La ortografía del archivo era incorrecta.

283
00:18:29,015 --> 00:18:30,067
Joder, ¿verdad?

284
00:18:31,193 --> 00:18:32,486
Aquí tienes una bolsa de hielo.

285
00:18:33,153 --> 00:18:34,279
por lo que sana más rápido.

286
00:18:34,304 --> 00:18:35,311
Gracias.

287
00:18:35,781 --> 00:18:38,659
Te golpeó porque
de una palabra mal escrita?

288
00:18:41,119 --> 00:18:44,081
Me gritan cuando
El café que hago está mal.

289
00:18:44,488 --> 00:18:48,534
Recuerda que le gusta el negro.
Café para curar la resaca.

290
00:18:49,422 --> 00:18:53,635
Hubo una vez que su secretaria
Le preparó un café instantáneo.

291
00:18:54,007 --> 00:18:55,926
Sólo fui yo quien se lo dio.

292
00:18:56,628 --> 00:19:00,034
Me maldijo.

293
00:19:00,180 --> 00:19:01,640
¿Tan malo?

294
00:19:01,640 --> 00:19:04,059
- No puedo creer que te hayas casado con mi papá.
- Tú lo dijiste.

295
00:19:04,154 --> 00:19:06,030
Él simplemente te engañó.

296
00:19:07,408 --> 00:19:09,661
No sabía que era tan terrible.

297
00:19:10,065 --> 00:19:15,362
Supongo que mi amor no lo era.
suficiente para cambiarlo.

298
00:19:15,904 --> 00:19:20,617
Simplemente sufrí más.

299
00:19:29,006 --> 00:19:31,050
Quiero salir de aquí.

300
00:19:32,064 --> 00:19:33,690
¿Puedes venir conmigo?

301
00:19:34,642 --> 00:19:37,770
¿Por qué papá está tan amargado?

302
00:19:39,295 --> 00:19:42,798
Porque bebe café negro.

303
00:19:44,960 --> 00:19:46,419
¿Estabas siendo gracioso?

304
00:19:49,557 --> 00:19:50,591
¿Cristina?

305
00:19:55,790 --> 00:19:57,625
Después de que hiciste el amor,

306
00:19:58,739 --> 00:20:00,991
¿cuántas veces te golpea?

307
00:20:01,992 --> 00:20:03,076
¿Una vez por semana?

308
00:20:03,385 --> 00:20:04,636
¿Dos veces por semana?

309
00:20:07,837 --> 00:20:11,632
Casi todos los días.

310
00:20:13,170 --> 00:20:19,051
Especialmente cuando el negocio no va bien.

311
00:20:23,610 --> 00:20:27,322
Hay días en que-

312
00:20:28,078 --> 00:20:30,038
él es muy cariñoso.

313
00:20:33,190 --> 00:20:34,858
Pensarías que es un hombre cambiado.

314
00:20:36,490 --> 00:20:37,700
y lo siente.

315
00:20:38,320 --> 00:20:39,321
Sabes.

316
00:20:43,492 --> 00:20:45,661
Especialmente cuando no está de humor.

317
00:20:46,657 --> 00:20:48,242
y cometo errores.

318
00:20:52,042 --> 00:20:56,797
Entonces, después de todo eso,
¿Todavía duermes con él?

319
00:20:59,466 --> 00:21:01,843
La mayoría de las veces simplemente me obliga.

320
00:21:06,107 --> 00:21:07,400
¿Lo amas?

321
00:21:16,503 --> 00:21:18,922
Basta, Ryan, soy tu madrastra.

322
00:21:24,083 --> 00:21:26,544
¿No te sientes cómodo conmigo?

323
00:21:27,136 --> 00:21:30,181
Sé que no te casaste con mi padre por amor.

324
00:21:41,800 --> 00:21:42,968
¿Sabes que?

325
00:21:44,997 --> 00:21:47,833
Siempre estuve enamorado de ti.

326
00:21:52,978 --> 00:21:55,981
Sé cómo papá abusa de ti.

327
00:21:58,233 --> 00:22:01,862
Por eso nadie lo hará
Te entiendo, como yo.

328
00:23:33,164 --> 00:23:34,457
¿Sabes qué estaño?

329
00:23:34,855 --> 00:23:37,022
Lo recuerdo todo.

330
00:23:37,556 --> 00:23:39,308
Hicimos el amor.

331
00:23:39,927 --> 00:23:41,870
Nos divertimos mucho.

332
00:23:41,895 --> 00:23:43,940
Hemos pasado por mucho.

333
00:23:45,951 --> 00:23:50,183
Eso fue un error y
no volverá a suceder.

334
00:23:55,142 --> 00:23:58,645
Por cierto, mamá contrató
un investigador privado.

335
00:23:59,075 --> 00:24:00,576
¿Tú o tu madre?

336
00:24:00,765 --> 00:24:02,016
Basta de tonterías.

337
00:24:02,511 --> 00:24:04,722
Deberías agradecerme.

338
00:24:04,836 --> 00:24:06,588
Porque te estoy protegiendo.

339
00:24:06,613 --> 00:24:07,939
¿Protección de qué?

340
00:24:07,964 --> 00:24:08,967
¿Eh?

341
00:24:08,992 --> 00:24:10,425
¿O te refieres al acoso?

342
00:24:11,236 --> 00:24:15,894
El tiempo corre Christine, no lo dejes
Cualquiera puede ser como ese juguete del niño desaparecido.

343
00:24:17,674 --> 00:24:19,676
¿Juguete de niño perdido?

344
00:24:20,333 --> 00:24:22,419
¿Cómo está tu juguete de niño?

345
00:24:22,419 --> 00:24:23,795
No sé.

346
00:24:24,574 --> 00:24:26,742
Me engañó.

347
00:24:27,597 --> 00:24:29,453
¿El novio de Hilda?

348
00:24:33,402 --> 00:24:37,281
Lo siento, pensé que era tu novio.

349
00:24:39,016 --> 00:24:42,013
No hagas nada estúpido.

350
00:24:42,939 --> 00:24:44,563
Y tenga cuidado.

351
00:24:45,525 --> 00:24:48,242
Si estás saliendo con alguien,
Deberías decírmelo ahora.

352
00:24:48,904 --> 00:24:50,238
Esa es una advertencia.

353
00:24:51,114 --> 00:24:54,701
¿Sabes lo que Ryan, si yo
No había conocido a tu padre.

354
00:24:54,823 --> 00:24:56,909
Supongo que solo estabas bromeando.

355
00:24:57,508 --> 00:24:59,513
Pero te diré esto.

356
00:25:00,009 --> 00:25:02,428
Estás resentido con tu padre.

357
00:25:03,055 --> 00:25:04,882
Así que no actúes como él.

358
00:25:26,006 --> 00:25:27,216
¡Oye, perra!

359
00:25:29,051 --> 00:25:30,156
¿Eres tú?

360
00:25:30,486 --> 00:25:31,572
Hijo de puta,

361
00:25:32,426 --> 00:25:33,458
¡este eres tú!

362
00:25:33,483 --> 00:25:35,527
Señora, tal vez podamos hablar de ello.

363
00:25:35,621 --> 00:25:36,743
¿Hablar de eso?

364
00:25:37,162 --> 00:25:39,197
- ¡Eres la amante de mi marido!
- No lo soy, señora.

365
00:25:39,222 --> 00:25:41,456
- Pensaste que no te encontraría.
- No, es mi cliente–

366
00:25:41,456 --> 00:25:42,832
Su marido es mi cliente, señora.

367
00:25:43,157 --> 00:25:46,660
Oh, ¿entonces mi marido es su cliente?

368
00:25:46,685 --> 00:25:47,796
Señora tal vez...

369
00:25:48,490 --> 00:25:49,923
Eres una puta.

370
00:25:49,923 --> 00:25:51,024
- ¡Puta!
- Podrían oír–

371
00:25:51,049 --> 00:25:52,801
Señora, es posible que la oigan.

372
00:25:53,007 --> 00:25:55,362
¿Y qué? ¿Tienes miedo?

373
00:25:55,387 --> 00:25:57,030
¿Tienes miedo de que te atrapen?

374
00:25:57,055 --> 00:25:59,391
Porque lo que estás haciendo es ilegal.

375
00:25:59,741 --> 00:26:02,494
- ¡Policía! ¡Policía!
- ¡Hijo de puta, te dije que te callaras!

376
00:26:02,519 --> 00:26:03,770
- ¡Policía! ¡Policía!
- ¡Que te jodan!

377
00:26:03,770 --> 00:26:05,689
- ¡Policía!
- ¡Cierra la puta boca!

378
00:26:05,845 --> 00:26:09,014
Tin, ¿qué es esta emergencia?
¿Estás hablando?

379
00:26:09,774 --> 00:26:11,484
Tu juguete de niño

380
00:26:11,721 --> 00:26:12,931
El que te engañó.

381
00:26:13,355 --> 00:26:14,940
¿Tienes actualizaciones sobre él?

382
00:26:15,849 --> 00:26:17,309
Ya no reviso.

383
00:26:17,830 --> 00:26:19,846
no lo veo publicando
cualquier cosa en las redes sociales.

384
00:26:20,352 --> 00:26:24,857
Además, si me necesita se pondrá en contacto conmigo.

385
00:26:25,789 --> 00:26:27,041
¿Puedes comprobarlo?

386
00:26:27,401 --> 00:26:29,194
su página de redes sociales.

387
00:26:29,799 --> 00:26:31,801
¿Por qué estás tan ansioso?

388
00:26:32,942 --> 00:26:35,069
¿Por qué estás tan interesado en él?

389
00:26:36,345 --> 00:26:37,368
¿Qué?

390
00:26:38,363 --> 00:26:39,573
Hilda, ¿qué?

391
00:26:39,823 --> 00:26:41,241
Dios mío, Tin.

392
00:26:42,891 --> 00:26:45,435
La gente está publicando condolencias en su página.

393
00:26:47,785 --> 00:26:48,828
Murió.

394
00:26:48,853 --> 00:26:50,891
Dios mío, fue asesinado.

395
00:26:52,446 --> 00:26:53,614
Dios mío.

396
00:26:54,874 --> 00:26:56,959
¿Cómo lo supiste?

397
00:26:58,384 --> 00:27:01,679
Hilda, soy Ryan.

398
00:27:01,885 --> 00:27:02,915
¿Qué?

399
00:27:03,520 --> 00:27:08,483
Confundió a tu novio con el mío.
después de ver una foto de nosotros tres.

400
00:27:08,750 --> 00:27:10,127
Es por eso.

401
00:27:10,335 --> 00:27:13,755
Eso es lo que él estaba diciendo, y supuse
estaba bromeando.

402
00:27:15,005 --> 00:27:16,673
Ese maldito niño varón.

403
00:27:18,855 --> 00:27:20,857
Tin, esto es mi culpa.

404
00:27:21,253 --> 00:27:23,172
Debería haberlo controlado.

405
00:27:24,480 --> 00:27:28,067
Ojalá pudiera haberlo hecho
Deja que me siga.

406
00:27:28,401 --> 00:27:30,278
Porque así es él.

407
00:27:32,064 --> 00:27:34,900
No Hilda, no hiciste nada malo.

408
00:27:35,373 --> 00:27:37,667
Esto es culpa de Ryan.

409
00:27:38,995 --> 00:27:41,993
Tin, tenemos que avisarle a la policía.

410
00:27:42,776 --> 00:27:44,653
¿Crees que no lo había considerado?

411
00:27:45,028 --> 00:27:48,086
No tenemos pruebas
aparte de lo que dice.

412
00:27:48,839 --> 00:27:53,594
Y además, Stella encontrará una manera de
Asegúrate de que Ryan no vaya a prisión.

413
00:27:53,619 --> 00:27:55,454
No tenemos ninguna posibilidad, Hilda.

414
00:27:56,957 --> 00:27:59,167
Por favor ayúdame con esta lata, por favor.

415
00:27:59,192 --> 00:28:00,203
Lo haré.

416
00:28:01,871 --> 00:28:02,928
Por favor.

417
00:28:15,515 --> 00:28:16,532
Hola amor.

418
00:28:18,206 --> 00:28:19,290
Hola amor.

419
00:28:19,924 --> 00:28:22,009
Estás sumido en tus pensamientos otra vez.

420
00:28:27,085 --> 00:28:28,170
Amar.

421
00:28:30,054 --> 00:28:31,680
No nos veamos por ahora.

422
00:28:32,174 --> 00:28:33,300
¿Por qué?

423
00:28:36,018 --> 00:28:38,979
Ryan es peligroso

424
00:28:39,362 --> 00:28:40,780
él es un asesino.

425
00:28:42,099 --> 00:28:43,934
No le tengo miedo.

426
00:28:45,034 --> 00:28:47,220
Estoy preocupado por ti.

427
00:28:48,399 --> 00:28:51,443
Ni siquiera confías
que puedo protegerte.

428
00:28:52,063 --> 00:28:54,315
La gente como Ryan son cobardes.

429
00:28:54,566 --> 00:28:58,611
Se alimenta de los miedos ajenos, pero
es débil para las personas que no tienen miedo.

430
00:29:00,307 --> 00:29:04,145
Di lo que quieras,
No arriesgaré tu seguridad.

431
00:29:06,018 --> 00:29:08,103
Deberíamos tomarnos un descanso.

432
00:29:10,094 --> 00:29:11,804
¿No tengo voz y voto en esto?

433
00:29:13,418 --> 00:29:14,440
Ninguno.

434
00:29:14,919 --> 00:29:18,298
No me importa si te enojas
a mí, prefiero aceptar eso

435
00:29:18,519 --> 00:29:21,397
que perderte por culpa de Ryan.

436
00:29:24,448 --> 00:29:25,495
Tomás.

437
00:29:27,358 --> 00:29:28,389
Tomás.

438
00:29:35,690 --> 00:29:39,110
¿Cómo estás?

439
00:29:44,249 --> 00:29:45,341
Ey.

440
00:29:45,622 --> 00:29:47,541
- Ah, ¿qué pasó?
- Oye, oye.

441
00:29:47,566 --> 00:29:48,604
Esperar.

442
00:29:49,159 --> 00:29:50,994
Era simplemente una esposa agresiva.

443
00:29:51,431 --> 00:29:52,599
¿De nuevo?

444
00:29:53,434 --> 00:29:55,019
Bueno, ¿qué hay de nuevo?

445
00:29:55,528 --> 00:29:58,156
Sabes lo que Marie, simplemente deja el club.

446
00:29:59,058 --> 00:30:00,476
Y deja de ser lo que sea que esto sea.

447
00:30:01,117 --> 00:30:02,535
Deja esa vida atrás.

448
00:30:02,806 --> 00:30:04,683
¿Qué se supone que debo hacer, Jazmín?

449
00:30:05,350 --> 00:30:07,853
como voy a pagar
¿Pagar las cuentas y ganarse la vida?

450
00:30:08,623 --> 00:30:10,166
No soy como tú.

451
00:30:10,549 --> 00:30:13,677
- Esto es todo lo que sé.
- Sí, todo lo que sabes.

452
00:30:14,144 --> 00:30:16,204
He oído eso antes.

453
00:30:19,797 --> 00:30:20,847
Ya sabes,

454
00:30:20,872 --> 00:30:26,962
la gente puede hacer lo que sea
quieren si realmente quieren.

455
00:30:27,898 --> 00:30:30,651
No es cierto que tu
No puedo hacer nada más.

456
00:30:31,763 --> 00:30:33,765
¿Qué haré si no tengo ingresos?

457
00:30:41,005 --> 00:30:47,428
Toma, esto cubrirá nuestra
alimentos y facturas mensuales.

458
00:30:49,588 --> 00:30:52,132
Esto es mucho– Jasmine,
¿Recibiste tu primer sueldo?

459
00:30:52,737 --> 00:30:53,863
Guau.

460
00:30:55,595 --> 00:30:56,763
Guárdalo.

461
00:30:56,958 --> 00:30:59,990
No te preocupes por mí,
No soy tu responsabilidad.

462
00:31:00,015 --> 00:31:01,067
Esperar.

463
00:31:01,768 --> 00:31:04,729
Yo decidiré cuál es mi
deben ser las responsabilidades.

464
00:31:04,818 --> 00:31:07,362
Cuando digo esto es para nosotros.

465
00:31:07,807 --> 00:31:09,434
Esto es para nosotros.

466
00:31:10,838 --> 00:31:11,922
Gracias.

467
00:31:12,249 --> 00:31:13,959
Es como si fuéramos una pareja casada.

468
00:31:15,009 --> 00:31:16,218
Ven aquí.

469
00:31:16,243 --> 00:31:17,250
Espera, duele.

470
00:31:17,250 --> 00:31:18,626
Ah, lo siento.

471
00:31:18,626 --> 00:31:19,877
Lo siento, lo olvidé.

472
00:31:57,489 --> 00:32:00,659
Jasmine es muy seductora.

473
00:32:05,829 --> 00:32:07,039
Vale, juego.

474
00:32:09,518 --> 00:32:10,561
Sonrisa.

475
00:32:14,573 --> 00:32:15,657
Una vez más.

476
00:32:24,335 --> 00:32:26,462
Jazmín, ¿estás bien? Pareces distraído.

477
00:32:28,125 --> 00:32:31,602
No puedo... no puedo encontrar mi motivación.

478
00:32:32,742 --> 00:32:33,868
Tom, ven aquí un momento.

479
00:32:33,868 --> 00:32:36,694
Motivemos a tu modelo.

480
00:32:39,907 --> 00:32:41,492
Mira a Tom.

481
00:32:41,838 --> 00:32:44,633
Imagina que estás enamorada de él y
quieres besarlo.

482
00:32:45,032 --> 00:32:46,047
¿Bueno?

483
00:32:46,072 --> 00:32:47,532
Bien, listo.

484
00:34:05,626 --> 00:34:06,669
Amar.

485
00:34:06,728 --> 00:34:08,312
No nos veamos por ahora.

486
00:34:08,337 --> 00:34:10,423
Tomemos un descanso.

487
00:35:10,174 --> 00:35:11,884
¿Estás bien?

488
00:37:47,201 --> 00:37:48,410
Benito.

489
00:37:48,686 --> 00:37:50,063
Benito.

490
00:37:54,563 --> 00:37:55,982
¿Benito?

491
00:38:01,570 --> 00:38:02,780
Benito.

492
00:38:04,907 --> 00:38:06,659
¡Benito!

493
00:38:15,793 --> 00:38:18,337
Benito, me estás haciendo daño.

494
00:38:18,648 --> 00:38:21,108
No me hagas esto, Benito.

495
00:38:21,888 --> 00:38:23,306
Benito.

496
00:38:43,696 --> 00:38:45,364
¡Lara!

497
00:38:46,128 --> 00:38:48,005
¡Lara!

498
00:38:49,277 --> 00:38:51,154
¡Lara!

499
00:38:53,039 --> 00:38:54,915
¡Lara!

500
00:39:37,416 --> 00:39:39,210
Hola jazmín?

501
00:39:39,478 --> 00:39:41,181
¿Podemos hablar?

502
00:40:35,223 --> 00:40:37,277
Tengo una pregunta.

503
00:40:44,078 --> 00:40:45,324
Hola Cristina.

504
00:40:47,444 --> 00:40:49,238
Me divertí jazmín.

505
00:40:49,238 --> 00:40:50,614
Disfruté de tu compañía.

506
00:40:50,614 --> 00:40:53,659
Disfruté tu compañía
más, señorita Christine.

507
00:40:53,684 --> 00:40:55,608
Ojalá fueras mi madre.

508
00:40:56,221 --> 00:40:58,182
Mi vida hubiera sido más feliz.

509
00:40:59,258 --> 00:41:00,749
¿Por qué tan serio?

510
00:41:00,983 --> 00:41:03,486
¿Cómo se llama cuando amas a alguien?

511
00:41:03,511 --> 00:41:05,212
¿Pero también te atrae alguien más?

512
00:41:06,039 --> 00:41:07,291
Eso es genial.

513
00:41:07,715 --> 00:41:10,452
Realmente me gusta mucho.

514
00:41:10,477 --> 00:41:12,979
Esta es la primera vez que me siento así.

515
00:41:13,127 --> 00:41:17,156
Me gusta tanto que afecta mi trabajo.

516
00:41:17,183 --> 00:41:19,643
Si él no puede darte lo que necesitas

517
00:41:19,643 --> 00:41:20,769
entonces déjalo ir.

518
00:41:21,382 --> 00:41:23,497
Ya perdí a mi hija.

519
00:41:23,522 --> 00:41:26,734
No puedo darme el lujo de perderte a ti también.