1
00:00:00,600 --> 00:00:10,000
{\an5}
<b>Twongen wurde ta </b>
<b>seks nachts hawwe</b>
<b>troch myn skoanheit,</b>
<b>wa't ik haatsje...</b>

2
00:00:01,070 --> 00:00:09,270
{\an8}
<b>Starring: Kanau Arisa</b>

3
00:00:29,550 --> 00:00:32,970
Wat is der mis, Kanato-san?
Kinsto net ite?  - Ik bin sa fol.

4
00:00:38,370 --> 00:00:41,430
Mar dizze miso-sop smakket sa licht.

5
00:00:42,690 --> 00:00:44,670
Ik hâld fan sterke smaak.

6
00:00:50,140 --> 00:00:53,530
Mar tefolle sâlt is
net goed foar jo sûnens.

7
00:00:56,560 --> 00:00:58,030
Ik hâld fan sterke smaak.

8
00:01:00,850 --> 00:01:04,270
Jo misse home-cooked
iten, net?  -Dat kloppet.

9
00:01:13,240 --> 00:01:20,710
Ik hâld net fan hûsmakke iten.

10
00:01:21,250 --> 00:01:22,650
Ik sil myn bêst dwaan.

11
00:01:24,680 --> 00:01:25,910
Ik hâld fan sterke smaak miso-sop.

12
00:01:27,050 --> 00:01:29,270
En ik hâld fan mushy iten.

13
00:01:31,775 --> 00:01:33,810
Tank foar it miel.

14
00:01:37,050 --> 00:01:38,050
Dit is lekker.

15
00:01:42,290 --> 00:01:43,350
Ik gean no.

16
00:01:44,870 --> 00:01:46,150
Súkses.

17
00:01:46,450 --> 00:01:47,450
Dankewol.

18
00:01:57,130 --> 00:01:58,130
Súkses.

19
00:02:02,210 --> 00:02:03,210
Hee.

20
00:02:03,490 --> 00:02:04,490
Ja?

21
00:02:04,550 --> 00:02:05,930
Ik haw dy wat te fertellen.

22
00:02:07,310 --> 00:02:09,030
Ik ha gjin tiid.

23
00:02:09,250 --> 00:02:10,250
Ik moat it no dwaan.

24
00:02:11,230 --> 00:02:12,511
Jo kinne it dwaan nei't jo nei hûs gien binne.

25
00:02:14,590 --> 00:02:16,591
Mar ik kin te let omdat
Ik haw hjoed oerwurk.

26
00:02:18,240 --> 00:02:19,240
Is dat sa?

27
00:02:20,590 --> 00:02:22,071
Mar ik kom sa gau mooglik werom.

28
00:02:23,100 --> 00:02:24,750
Noch in goeie dei.

29
00:02:25,370 --> 00:02:26,370
Oant sjen.

30
00:02:50,030 --> 00:02:51,200
Oant sjen.

31
00:02:51,760 --> 00:02:52,760
Doei.

32
00:02:59,760 --> 00:03:01,361
Hasto wat
do bist op syk nei?  - Huh?  -Goed.

33
00:03:03,740 --> 00:03:06,530
Ik kocht wat kruiden
seewier krige ik op in strjitmerk.

34
00:03:08,230 --> 00:03:09,610
Um...

35
00:03:11,390 --> 00:03:13,590
Wêr haw ik it pleatst?

36
00:03:19,290 --> 00:03:20,450
Wêr haw ik it pleatst?

37
00:03:21,010 --> 00:03:23,510
Um...

38
00:03:25,640 --> 00:03:27,930
Wat dogge jo?

39
00:03:30,615 --> 00:03:31,856
Ik kommunisearje mei myn frou.

40
00:03:33,500 --> 00:03:34,621
Ik ha gjin tiid foar lunch.

41
00:03:35,070 --> 00:03:36,550
Graach ite moarnsbrochje.

42
00:03:38,450 --> 00:03:40,150
Giest út?  -Nee bin ik net.

43
00:03:41,430 --> 00:03:43,030
Ik bin ek drok.

44
00:03:47,990 --> 00:03:49,750
As jo ​​útgean,

45
00:03:50,070 --> 00:03:51,290
Ik gean mei dy.

46
00:03:51,730 --> 00:03:52,730
Ik ha mear minsken nedich.

47
00:03:52,830 --> 00:03:53,490
Nee, dat moatst net.

48
00:03:53,491 --> 00:03:54,491
It is goed om allinnich te wêzen.

49
00:05:55,040 --> 00:05:55,640
Skat,

50
00:05:55,900 --> 00:05:56,900
sliepsto al?  -Ja.

51
00:05:59,540 --> 00:06:00,700
Ik sliep hast.

52
00:06:01,320 --> 00:06:02,500
Ik bin sa slieperich.

53
00:06:03,860 --> 00:06:05,740
Ik wol mei dy prate.

54
00:06:06,400 --> 00:06:07,400
Is dat goed?  -Oh sit it sa.

55
00:06:08,100 --> 00:06:09,420
It spyt my.

56
00:06:11,980 --> 00:06:12,480
Wat is it?

57
00:06:12,920 --> 00:06:13,920
It giet oer dyn heit.

58
00:06:16,160 --> 00:06:17,440
Wat is der mis?

59
00:06:20,640 --> 00:06:22,720
Ik wol dat jo foarsichtiger binne.

60
00:06:23,820 --> 00:06:25,140
Ik sil him freegje om foar dy te soargjen.

61
00:06:29,470 --> 00:06:30,250
Hoe kin ik?

62
00:06:30,251 --> 00:06:31,251
Do bist sa flippant.

63
00:06:32,990 --> 00:06:36,350
Jo hoege net foarsichtich te wêzen.

64
00:06:36,950 --> 00:06:37,230
Jo hoege net sa foarsichtich te wêzen.

65
00:06:37,950 --> 00:06:38,690
Jo hoege net sa foarsichtich te wêzen.

66
00:06:38,691 --> 00:06:40,550
Mar ik bin in heit.

67
00:06:41,250 --> 00:06:41,890
Ik bin in heit.

68
00:06:41,891 --> 00:06:42,891
Ik bin foarsichtich.

69
00:06:44,430 --> 00:06:45,070
Asjebleaft.

70
00:06:45,370 --> 00:06:46,370
Wês asjebleaft aardich.

71
00:06:47,470 --> 00:06:48,470
Wês asjebleaft aardich.

72
00:06:49,150 --> 00:06:50,150
No,

73
00:06:53,630 --> 00:06:54,870
kin ik útgean mei myn
freonen dit wykein?  -Wis.

74
00:06:54,871 --> 00:06:55,871
Okee.

75
00:06:57,130 --> 00:06:59,270
Noch in goeie dei.

76
00:07:00,690 --> 00:07:01,730
Goeienacht.

77
00:07:02,650 --> 00:07:03,730
Dankewol.

78
00:07:04,450 --> 00:07:05,690
Ik bin no in heit,

79
00:07:06,090 --> 00:07:07,490
sa lit it my witte.

80
00:07:08,750 --> 00:07:09,750
Wat?

81
00:07:10,650 --> 00:07:12,210
Do bist wer sa flippen.

82
00:07:13,790 --> 00:07:15,630
Do bist wer sa flippen.

83
00:07:16,190 --> 00:07:17,190
Goeienacht.

84
00:07:21,690 --> 00:07:22,690
Goeienacht.

85
00:07:23,000 --> 00:07:24,000
Goeienacht.

86
00:08:41,570 --> 00:08:42,570
Ik gean no.

87
00:08:44,330 --> 00:08:46,370
Ik meitsje iten en set it yn 'e kuolkast.

88
00:08:47,450 --> 00:08:48,130
Ik meitsje iten en set it yn 'e kuolkast.

89
00:08:48,131 --> 00:08:48,190
Dankewol.

90
00:08:48,450 --> 00:08:49,450
Nim dyn tiid.

91
00:08:49,550 --> 00:08:50,910
Ik gean no.

92
00:09:03,890 --> 00:09:04,650
Kono,

93
00:09:04,830 --> 00:09:05,830
wêr hasto west?

94
00:09:06,460 --> 00:09:09,530
Ik gie winkeljen mei myn
freonen en iten mei harren.

95
00:09:10,740 --> 00:09:11,930
Binne jo in bern?

96
00:09:12,430 --> 00:09:13,470
Binne jo goed?  - Fansels net.

97
00:09:17,260 --> 00:09:21,090
Ik tink net dat ik te let kom, mar ik
jûns in gearkomste hawwe.

98
00:09:21,091 --> 00:09:21,330
Ik bin der oer in minút.

99
00:09:21,810 --> 00:09:22,810
Wat is der mis?

100
00:09:22,890 --> 00:09:23,930
Do bist altyd sa flippen.

101
00:09:27,010 --> 00:09:28,010
Jo moatte ûntspanne.

102
00:09:29,000 --> 00:09:30,990
Kono makket iten foar ús.

103
00:09:31,350 --> 00:09:32,650
Meitsje jo gjin soargen oer iten.

104
00:09:35,470 --> 00:09:36,150
Ik sjoch.

105
00:09:38,110 --> 00:09:38,790
Mar,

106
00:09:38,930 --> 00:09:40,210
Ik wol de smaak net bedjerre.

107
00:14:52,420 --> 00:14:53,850
Ik sil it krije.

108
00:14:53,950 --> 00:14:54,630
Ik sil it krije.

109
00:14:57,690 --> 00:14:58,690
Ik sil it krije.

110
00:15:00,250 --> 00:15:00,890
Kono,

111
00:15:00,990 --> 00:15:01,070
bisto hjir?

112
00:15:01,470 --> 00:15:02,470
Ja.

113
00:15:03,030 --> 00:15:04,110
Doe't ik foarby kaam,

114
00:15:04,370 --> 00:15:05,690
do sliepst hjir.

115
00:15:06,690 --> 00:15:08,090
Ik tocht dat ik net ferkâldenje moast.

116
00:15:08,430 --> 00:15:09,430
Och heden.

117
00:15:10,370 --> 00:15:11,250
Kono,

118
00:15:11,350 --> 00:15:14,470
asto hjir sliept,

119
00:15:14,870 --> 00:15:15,490
do silst in kjeld krije.

120
00:15:15,760 --> 00:15:16,880
Jo moatte sliepe yn it bêd.

121
00:15:18,490 --> 00:15:19,330
Kono, it spyt my.

122
00:15:19,430 --> 00:15:23,051
Ik wie foar dy bidden.

123
00:15:23,110 --> 00:15:24,110
Kinne jo oerein komme?  -Och heden.

124
00:15:26,210 --> 00:15:29,130
Jo sille in kjeld krije.

125
00:15:29,810 --> 00:15:30,810
Ja.

126
00:15:31,250 --> 00:15:32,530
Kinne jo oerein komme?

127
00:15:32,650 --> 00:15:33,650
Ja.

128
00:15:35,950 --> 00:15:37,470
Goeienacht.

129
00:15:40,510 --> 00:15:41,670
Goeienacht.

130
00:15:42,090 --> 00:15:42,810
Goeienacht.

131
00:15:43,050 --> 00:15:44,050
Goeienacht.

132
00:15:44,150 --> 00:15:45,930
Ik kin net sliepe.

133
00:15:46,670 --> 00:15:48,270
It is moarn 5 oere.

134
00:15:57,090 --> 00:15:58,090
It spyt my.

135
00:15:58,310 --> 00:15:59,310
Ik sliepte my oer.

136
00:16:00,900 --> 00:16:02,330
Wêr is myn golf
tas?  - Och, it is goed.

137
00:16:03,430 --> 00:16:05,670
Ik haw it al yn 'e auto set.

138
00:16:06,310 --> 00:16:07,310
Ik sjoch.

139
00:16:07,610 --> 00:16:08,610
Wêr is myn heit?

140
00:16:09,770 --> 00:16:12,330
Hy gie nei it evenemint yn
de stêd fan dizze moarn.

141
00:16:13,290 --> 00:16:14,290
Ja.

142
00:16:14,430 --> 00:16:15,430
Oant sjen.

143
00:16:15,470 --> 00:16:17,630
Okee. Oant sjen.

144
00:16:45,650 --> 00:16:46,850
De airconditioning is stikken.

145
00:16:57,220 --> 00:16:58,220
Hallo?

146
00:16:59,320 --> 00:17:00,320
No,

147
00:17:00,720 --> 00:17:01,920
de airconditioning is stikken.

148
00:17:02,740 --> 00:17:04,260
Kinne jo it no reparearje?

149
00:17:07,660 --> 00:17:08,760
Kinne jo it no reparearje?

150
00:17:10,350 --> 00:17:11,400
Moarn?

151
00:17:13,420 --> 00:17:14,520
Moarn?  - No, asjebleaft.

152
00:17:18,200 --> 00:17:19,300
Ja.

153
00:17:25,550 --> 00:17:26,830
Wat moat ik dwaan?

154
00:17:27,130 --> 00:17:28,130
Wat moat ik dwaan?

155
00:17:28,980 --> 00:17:30,106
It is ferfelend as heit komt.

156
00:17:30,130 --> 00:17:31,330
It is ferfelend as heit komt.

157
00:17:34,460 --> 00:17:35,460
Ik sil geduld hawwe.

158
00:38:48,830 --> 00:38:51,030
Och, do waard wekker.

159
00:38:51,650 --> 00:38:52,650
Ja.

160
00:38:52,950 --> 00:38:53,150
Wachtsje.

161
00:38:53,720 --> 00:38:55,050
Ik sil gûle.

162
00:38:57,910 --> 00:38:58,910
Do hiest in goede dream.

163
00:38:59,530 --> 00:39:00,530
Ja.

164
00:39:06,550 --> 00:39:07,940
Do hiest in minne dream.

165
00:39:08,680 --> 00:39:09,680
Ja.

166
00:39:17,880 --> 00:39:20,040
Jo kinne it net útnimme.

167
00:39:20,720 --> 00:39:21,720
Ja.

168
00:40:30,190 --> 00:40:31,540
Ik bin hjir.

169
00:41:38,740 --> 00:41:39,740
Nee.

170
00:42:02,580 --> 00:42:03,520
Ik bin soargen.

171
00:42:03,521 --> 00:42:03,620
Ik wit net wat te dwaan.

172
00:42:03,660 --> 00:42:03,680
Nee.

173
00:42:03,750 --> 00:42:05,500
Och, myn God.

174
00:42:05,560 --> 00:42:06,560
Mem.

175
00:42:08,220 --> 00:42:09,220
Mem.

176
00:42:09,280 --> 00:42:10,280
Mem.

177
00:42:12,750 --> 00:42:13,750
Mem.

178
00:42:13,850 --> 00:42:15,251
Ik freegje my ôf wêr't jo it oer hawwe.

179
00:42:17,310 --> 00:42:18,310
It is net wier.

180
00:42:18,370 --> 00:42:19,370
Wat bedoelsto?  - It is net wier.

181
00:42:19,810 --> 00:42:20,810
It is net wier.

182
00:42:20,930 --> 00:42:21,430
It is net wier.

183
00:42:21,640 --> 00:42:22,640
Ik sjoch.

184
00:43:37,960 --> 00:43:38,960
Jo hâlde fan Oku.

185
00:43:40,010 --> 00:43:41,010
Jo hâlde fan Oku.

186
00:44:05,660 --> 00:44:06,900
It is net wier.

187
00:44:57,260 --> 00:44:58,260
Hurry up en move.

188
00:44:58,640 --> 00:44:59,640
It is net wier.

189
00:46:04,030 --> 00:46:05,030
Jo hâlde fan Oku.

190
00:46:05,850 --> 00:46:07,250
It is net wier.

191
00:46:07,270 --> 00:46:08,270
It is net wier.

192
00:46:08,330 --> 00:46:09,330
Dat seisto.

193
00:46:32,110 --> 00:46:33,110
Krekt in bytsje mear.

194
00:46:34,010 --> 00:46:42,940
Krekt in bytsje mear.

195
00:46:59,960 --> 00:47:01,240
It komt oer in skoftke goed.

196
00:47:03,660 --> 00:47:05,440
It is goed om sa te bliuwen, krekt?

197
00:47:05,950 --> 00:47:06,950
Nee, ik wol net.

198
00:47:09,040 --> 00:47:11,720
Jo binne altyd mei jo
man, do net?  - It is goed.

199
00:47:17,900 --> 00:47:19,060
Hy hat altyd haast.

200
00:47:20,160 --> 00:47:21,280
Ek as der wat bart.

201
00:47:32,100 --> 00:47:32,720
It komt wol goed.

202
00:47:32,721 --> 00:47:33,721
Nee, it is net goed.

203
00:48:17,940 --> 00:48:21,280
Do fielst dy no fernijd.

204
00:48:21,870 --> 00:48:22,991
Jo moatte stadich op bêd.

205
00:48:24,640 --> 00:48:50,890
Ik bin echt wurch hjoed.

206
00:48:52,270 --> 00:48:53,790
Ik bin rûnom rûn.

207
00:48:53,791 --> 00:48:56,970
Ik wit net wêrom ik rinne
safolle as ik golf spylje.

208
00:48:59,390 --> 00:49:00,710
Jo moatte gewoan op 'e karre.

209
00:49:01,330 --> 00:49:02,330
Dat kloppet.

210
00:49:04,020 --> 00:49:05,461
Mar ik rin noch mei myn freondinne.

211
00:49:11,180 --> 00:49:13,583
Ik wit net hoefolle
Ik haw dien, mar ik doch it net

212
00:49:13,595 --> 00:49:15,900
tink ik bin goed yn
liket in amateur.

213
00:49:21,780 --> 00:49:22,940
Wat is der sa leuk oan?

214
00:49:30,770 --> 00:49:32,550
Ik haw it sels noait dien.

215
00:49:34,090 --> 00:49:36,330
Ik spile eartiids honkbal.

216
00:49:37,730 --> 00:49:38,730
Ik kin fleane.

217
00:49:39,190 --> 00:49:40,190
Ik kin fleane.

218
00:49:44,160 --> 00:49:45,601
Jo moatte in goede persoanlikheid hawwe.

219
00:49:45,890 --> 00:49:46,971
Gjin saak hoefolle jo fleane.

220
00:49:48,050 --> 00:49:49,050
Wat is dêr mis mei?

221
00:49:50,570 --> 00:49:56,290
Yn it foarste plak bin ik net
gean nei de foarkant rekke ik it rekke.

222
00:49:58,160 --> 00:50:00,090
Dêrom flean ik.

223
00:50:00,115 --> 00:50:01,956
Ik wol der net yn wêze
problemen as ik flean.

224
00:50:03,250 --> 00:50:04,330
Ik fiel my der net goed by.

225
00:50:04,600 --> 00:50:06,241
Ik kin mar in bytsje fleane as ik fertrage.

226
00:50:08,050 --> 00:50:09,170
It is dreech foar my om te fleanen.

227
00:50:09,580 --> 00:50:10,580
Ik moat my der oan oanpasse.

228
00:50:11,670 --> 00:50:12,791
Jo moatte net fertrage.

229
00:50:15,330 --> 00:50:16,650
It is in goed punt.

230
00:50:17,210 --> 00:50:18,210
Dat kloppet.

231
00:50:19,250 --> 00:50:20,370
Ik moat my der oan oanpasse.

232
00:50:21,330 --> 00:50:22,330
It is dreech om te reitsjen.

233
00:50:24,070 --> 00:50:27,010
Ik wit net oft it goed is om te hâlden
slaan it sadat ik it oanpasse kin.

234
00:50:31,720 --> 00:50:35,530
Ik sil it besykje.

235
00:50:35,750 --> 00:50:37,430
Ik tink dat it dreech is om it yn in pinpoint te setten.

236
00:50:39,810 --> 00:50:40,810
It is in punt.

237
00:50:40,890 --> 00:50:42,330
Ik moat it goed slaan.

238
00:50:43,390 --> 00:50:44,390
Hit it.

239
00:50:45,990 --> 00:50:46,990
fêst.

240
00:50:48,080 --> 00:50:49,441
It is dreech om it yn in pinpoint te slaan.

241
00:50:51,660 --> 00:50:52,730
Hit it en set it yn.

242
00:50:53,370 --> 00:50:54,770
Litte wy it besykje.

243
00:50:56,800 --> 00:50:57,470
Kinne wy ​​it dizze kear tegearre besykje?

244
00:50:57,471 --> 00:50:57,610
Wolle jo nei it hotel?

245
00:50:58,450 --> 00:50:59,450
Ja.

246
00:51:02,550 --> 00:51:04,230
Litte wy tegearre gean.

247
00:51:04,730 --> 00:51:05,730
Litte wy prate.

248
00:51:06,260 --> 00:51:07,260
Ja.

249
00:51:08,875 --> 00:51:09,916
Wy geane tegearre as wy geane.

250
00:51:10,650 --> 00:51:11,690
Wolle jo mei my gean?

251
00:51:12,170 --> 00:51:13,170
Wat?  - Ik gean letter.

252
00:51:17,250 --> 00:51:17,610
Letter?

253
00:51:18,240 --> 00:51:19,240
Wat bedoelsto
letter?  -Gean dyn gong.

254
00:51:23,930 --> 00:51:24,930
OK.

255
00:51:27,120 --> 00:51:28,570
Sjoch om dy hinne.

256
00:51:44,570 --> 00:51:45,820
Myn hân glied.

257
00:51:48,120 --> 00:51:49,560
Wat moat ik dwaan?

258
00:51:50,490 --> 00:51:51,740
Wat moat ik dwaan?

259
00:51:55,070 --> 00:51:56,070
Myn hân glied.

260
00:51:56,310 --> 00:51:57,600
Wêr is de brêge?

261
00:51:58,190 --> 00:51:59,700
Ik sil it sykje.

262
00:52:00,530 --> 00:52:01,530
Wêr is de brêge?

263
00:52:07,950 --> 00:52:08,950
Wêr is de brêge?

264
00:52:10,710 --> 00:52:11,710
Wêr is de brêge?

265
00:52:19,530 --> 00:52:20,530
Is it djipper?

266
00:52:21,880 --> 00:52:22,880
Wat?

267
00:52:25,740 --> 00:52:26,740
Wat?

268
00:52:26,820 --> 00:52:27,820
Wêr is de
brêge?  - Ik sjoch it net.

269
00:52:28,960 --> 00:52:29,960
Ik sjoch it net.

270
00:52:40,480 --> 00:52:41,940
OK. Ik sil it sykje.

271
00:52:42,660 --> 00:52:43,820
It is smoarch as jo it falle.

272
00:52:45,120 --> 00:52:46,120
Wat?

273
00:52:47,690 --> 00:52:48,440
As it smoarch is, slikje ik it.

274
00:52:48,700 --> 00:52:49,700
OK.

275
00:52:51,860 --> 00:52:53,200
Ik sil de shampoo bringe.

276
00:53:01,540 --> 00:53:02,540
Wêr is it?

277
00:53:03,240 --> 00:53:04,240
Hjir omhinne?  - Miskien hjir.

278
00:53:08,890 --> 00:53:09,890
Hjir is it.

279
00:53:27,330 --> 00:53:28,330
Ik bin der wis fan.

280
00:53:28,850 --> 00:53:29,850
Hjir is it.

281
00:53:43,550 --> 00:53:44,550
Hjir is it.

282
00:53:48,310 --> 00:53:49,050
Hjir is it.

283
00:53:49,330 --> 00:53:50,330
Hjir is it.

284
00:53:50,570 --> 00:53:51,090
Hjir is it.

285
00:53:51,091 --> 00:53:52,710
Is der hjoed miso-sop?

286
00:53:53,530 --> 00:53:54,530
Nee.

287
00:53:55,850 --> 00:53:57,310
Hoe sit it mei dy
meitsje it?  - Hûs makke.

288
00:53:57,890 --> 00:53:58,890
Home made.

289
00:53:59,970 --> 00:54:00,970
Echt net.

290
00:54:02,970 --> 00:54:04,290
De smaak is goed.

291
00:54:04,610 --> 00:54:05,930
Jo hawwe it ek makke.

292
00:54:06,260 --> 00:54:07,670
Ik fûn in chopstick.

293
00:54:08,270 --> 00:54:09,350
As jo ​​​​it nedich hawwe, brûk it dan.

294
00:54:09,550 --> 00:54:10,070
OK. Dankewol.

295
00:54:10,510 --> 00:54:11,510
Litte wy miso-sop meitsje.

296
00:54:12,870 --> 00:54:13,350
Sorry.

297
00:54:13,610 --> 00:54:14,610
It is hurd wurk.

298
00:54:24,300 --> 00:54:25,300
Jo binne alle dagen wurch.

299
00:54:27,330 --> 00:54:28,330
Rjochts?

300
00:54:28,490 --> 00:54:29,490
Ja.

301
00:54:32,660 --> 00:54:33,660
Ik sil jo skouders wrijven.

302
00:54:34,660 --> 00:54:35,200
Ik sil jo skouders wrijven.

303
00:54:35,201 --> 00:54:36,361
Oant jo miso-sop meitsje kinne.

304
00:54:43,370 --> 00:54:44,370
Doch it rustich oan.

305
00:54:47,070 --> 00:54:48,480
Doch it rustich oan.

306
00:54:48,481 --> 00:54:49,481
Jo wurkje hurd.

307
00:54:50,460 --> 00:54:55,300
Jo wurkje hurd.

308
00:55:02,050 --> 00:55:04,210
Jo witte, it is dreech
húswurk dwaan.

309
00:55:06,230 --> 00:55:07,230
Stop it.

310
00:55:07,470 --> 00:55:08,470
Stop it.

311
00:55:21,590 --> 00:55:23,340
Jo moatte soms massages dwaan.

312
00:55:24,600 --> 00:55:25,960
Jo moatte soms massages dwaan.

313
00:55:39,320 --> 00:55:40,340
It is knapperich.

314
00:55:41,900 --> 00:55:42,880
Krokantich.

315
00:55:42,881 --> 00:55:43,881
It is knapperich.

316
00:56:12,090 --> 00:56:12,570
Hee.

317
00:56:12,730 --> 00:56:13,730
Krij de stock kwyt.

318
00:56:14,370 --> 00:56:15,370
Ik doch it.

319
00:56:17,450 --> 00:56:18,730
Jo moatte net haast ha.

320
00:56:19,010 --> 00:56:20,010
OK.

321
00:56:23,790 --> 00:56:25,070
Jo moatte net haast ha.

322
00:56:25,550 --> 00:56:26,550
OK.

323
00:56:29,640 --> 00:56:30,640
Meitsje it dikker.

324
00:56:32,540 --> 00:56:33,540
Wat is yn 'e kuolkast?

325
00:56:34,780 --> 00:56:35,780
Wat?  -Kin mi neat skille.

326
00:56:36,380 --> 00:56:37,560
Jo kinne neat skele.

327
00:56:39,580 --> 00:56:40,680
Wat is yn 'e kuolkast?  - Tofu.

328
00:56:42,920 --> 00:56:43,920
Wakame.

329
00:56:44,160 --> 00:56:45,160
Griene sipel.

330
00:56:47,640 --> 00:56:48,640
OK.

331
00:56:49,800 --> 00:56:51,080
Meitsje in protte griene sipel kwyt.

332
00:56:52,440 --> 00:56:53,440
In protte.

333
00:56:53,600 --> 00:56:54,600
OK.

334
00:56:56,050 --> 00:56:57,411
Oars sille jo jo finger snije.

335
00:56:57,900 --> 00:56:58,900
OK.

336
00:57:01,860 --> 00:57:03,060
Tofu.

337
00:57:03,900 --> 00:57:04,900
Griene sipel.

338
00:57:08,320 --> 00:57:09,520
Wakame.

339
00:57:09,640 --> 00:57:10,640
Wakame.

340
00:57:14,140 --> 00:57:15,140
Wakame.

341
00:57:15,300 --> 00:57:15,940
Wakame.

342
00:57:15,941 --> 00:57:16,981
It is wichtich, miso-sop.

343
00:57:20,050 --> 00:57:21,190
Wakame is wichtich.

344
00:57:22,130 --> 00:57:23,130
Wakame.

345
00:57:23,210 --> 00:57:24,210
Wakame.

346
00:57:25,460 --> 00:57:26,610
Jo fine it leuk, net
dy?  -Ik hâld der fan.

347
00:57:31,480 --> 00:57:33,250
Ik sil it krokant meitsje.

348
00:58:15,940 --> 00:58:18,120
Jo fine it leuk, net?

349
00:58:18,300 --> 00:58:18,940
Jo fine it leuk, net?

350
00:59:15,920 --> 00:59:17,540
Jo moatte it wat mear losmeitsje.

351
00:59:18,640 --> 00:59:19,816
Jo moatte it wat mear losmeitsje.

352
00:59:19,840 --> 00:59:20,840
OK.

353
00:59:22,760 --> 00:59:23,760
Stadich.

354
01:00:23,180 --> 01:00:24,180
OK.

355
01:00:27,650 --> 01:00:29,790
It duorret wat tiid om it knapperich te meitsjen.

356
01:00:30,060 --> 01:00:31,070
It duorret wat mear tiid.

357
01:00:31,410 --> 01:00:33,890
Docht er net ta.

358
01:00:34,490 --> 01:00:35,910
Docht er net ta.

359
01:00:36,911 --> 01:00:37,290
Wolle jo it priuwe?

360
01:00:37,690 --> 01:00:39,250
Nee, ik lit it oan dy oer.

361
01:00:42,540 --> 01:00:44,030
Lit it oan him oer.

362
01:00:44,650 --> 01:00:45,650
Lit it oan him oer.

363
01:00:49,120 --> 01:00:50,120
It is goed as jo dat dogge.

364
01:00:53,390 --> 01:00:54,790
Klaagje net dat it te sâlt is.

365
01:00:55,970 --> 01:00:56,970
Nee.

366
01:01:04,360 --> 01:01:05,360
It is net sâlt.

367
01:01:30,620 --> 01:01:31,540
It is net sâlt.

368
01:01:31,541 --> 01:01:33,141
Ik tink dat it better is om it sterker te meitsjen.

369
01:01:33,900 --> 01:01:34,720
Ik tink dat it better is om it sterker te meitsjen.

370
01:01:34,721 --> 01:01:35,280
Nei, nee, nee.

371
01:01:35,560 --> 01:01:37,080
Ik haw it oer ien-touching.

372
01:01:37,580 --> 01:01:38,820
Ik haw it oer ien-touching.

373
01:02:11,900 --> 01:02:12,900
It is verfrissend.

374
01:02:16,290 --> 01:02:17,290
It is dien.

375
01:02:18,830 --> 01:02:20,130
It is dien.

376
01:02:24,270 --> 01:02:25,270
Och, it is dien.

377
01:02:25,750 --> 01:02:26,290
Der is in chopsticks.

378
01:02:28,390 --> 01:02:29,830
Jo hawwe genôch miso-sop.

379
01:02:30,010 --> 01:02:30,450
Wat?

380
01:02:30,510 --> 01:02:30,830
Ja.

381
01:02:31,510 --> 01:02:35,090
Ok, dan, in grutte bak,
OK?  -Ja graach.

382
01:02:36,250 --> 01:02:37,250
OK.

383
01:02:39,450 --> 01:02:40,450
OK.

384
01:02:42,940 --> 01:02:43,940
OK.

385
01:02:46,030 --> 01:02:47,030
Tige tank.

386
01:02:48,080 --> 01:02:48,760
Hjir binne jo.

387
01:02:49,080 --> 01:02:50,140
Hyt. Dankewol.

388
01:02:51,600 --> 01:02:52,600
Dankewol.

389
01:02:58,250 --> 01:02:59,370
It is kâld.

390
01:03:00,210 --> 01:03:01,150
It spyt my.

391
01:03:01,210 --> 01:03:01,690
Wat?  - Ik fersloech it.

392
01:03:02,410 --> 01:03:02,910
Wat?  -It spyt my.

393
01:03:04,210 --> 01:03:05,210
Wat is it?  - Ik fersloech it.

394
01:03:08,470 --> 01:03:09,720
Jo hawwe it fergriemd.

395
01:03:10,260 --> 01:03:10,760
Ik fersloech it.

396
01:03:11,300 --> 01:03:12,300
Moat ik it skine?  - Nee, it is goed.

397
01:03:12,340 --> 01:03:13,940
Binne jo goed?

398
01:03:14,120 --> 01:03:14,600
Ja.

399
01:03:15,060 --> 01:03:16,060
It spyt my.

400
01:03:16,320 --> 01:03:17,320
It is op 'e flier.

401
01:03:22,910 --> 01:03:24,050
Wat dochst do?

402
01:03:29,860 --> 01:03:31,301
It is in rike en lekkere miso-sop.

403
01:03:31,480 --> 01:03:32,480
Och, dat is goed.

404
01:03:32,660 --> 01:03:33,660
Ja.

405
01:03:40,780 --> 01:03:42,370
No, ik gean deryn.

406
01:03:42,950 --> 01:03:43,950
In moaie dei tawinske.

407
01:06:16,295 --> 01:06:17,540
Tige tank.

408
01:06:17,541 --> 01:06:18,541
Gjin dank.

409
01:06:21,300 --> 01:06:22,500
Jo skrieme?

410
01:06:42,285 --> 01:06:43,300
Dêr sit in bern yn.

411
01:06:45,500 --> 01:06:46,500
Wêr?

412
01:06:54,540 --> 01:06:55,540
Dêr?  - Heit, it spyt my.

413
01:14:52,510 --> 01:14:54,520
It spyt my.

414
01:15:16,940 --> 01:15:17,940
It spyt my.

415
01:15:18,060 --> 01:15:18,580
It spyt my.

416
01:20:38,930 --> 01:20:40,100
Ik gean sliepe.

417
01:20:40,300 --> 01:20:48,360
Giest sliepe?

418
01:20:48,720 --> 01:20:50,340
Ik gean sliepe.

419
01:21:05,960 --> 01:21:06,700
Ik gean sliepe.

420
01:21:06,820 --> 01:21:07,520
Ik gean sliepe.

421
01:21:07,521 --> 01:21:30,720
Wat wolle jo?

422
01:21:31,280 --> 01:21:32,280
Ik wol it finster sjen.

423
01:21:32,820 --> 01:21:33,820
Lit ús it finster sjen.

424
01:21:34,780 --> 01:21:37,260
Is it hjir?

425
01:21:51,080 --> 01:21:52,080
Jo seine dat jo neat skele.

426
01:22:35,745 --> 01:22:44,680
Jo wurde wiet.

427
01:23:04,710 --> 01:23:06,290
Jo wurde wiet.

428
01:23:10,380 --> 01:23:20,960
Do bist sa smoarch.

429
01:23:52,280 --> 01:23:53,440
Sels as jo jo goed fiele,

430
01:23:53,720 --> 01:23:54,720
meitsje gjin lûd.

431
01:23:56,580 --> 01:23:57,860
Jo sille wurde opmurken.

432
01:24:38,250 --> 01:24:39,250
Relax.

433
01:31:35,140 --> 01:31:36,140
Moarn,

434
01:32:17,740 --> 01:32:19,100
Ik sil wat betters dwaan.

435
01:38:02,400 --> 01:38:04,640
Ik sil dy ôfmeitsje.

436
01:38:32,920 --> 01:38:37,020
Dat is net goed.

437
01:38:37,060 --> 01:38:38,300
Litte wy sliepe.

438
01:38:42,420 --> 01:38:43,630
Ik gean sliepe.

439
01:38:45,670 --> 01:39:43,550
It is tiid om te sliepen.

440
01:39:43,551 --> 01:39:44,030
Hast sliept?

441
01:39:44,370 --> 01:39:45,370
Ja.

442
01:40:18,710 --> 01:40:20,480
Wa is dizze persoan?

443
01:54:31,900 --> 01:54:34,260
Ik fiel my as bin ik yn in sikehûs.

444
01:54:35,240 --> 01:54:36,980
Ik fiel my as bin ik yn in sikehûs.

445
01:54:37,040 --> 01:54:38,240
Ik fiel my as bin ik yn in sikehûs.

446
01:56:37,020 --> 01:56:40,150
As jo ​​in hurd lûd meitsje, komt er oerein.

447
01:56:40,151 --> 01:56:41,151
Hy komt oerein.

448
01:56:44,270 --> 01:56:47,030
Ik kin it net ynhâlde
want it fielt sa goed.

449
01:56:52,310 --> 01:56:53,450
Wolle jo mear dwaan?

450
01:56:53,710 --> 01:56:54,710
Ik wol mear dwaan.

451
01:56:59,500 --> 01:57:01,501
Dan, dizze kear, oerein
en set it sels yn.

452
01:59:20,850 --> 01:59:50,650
Ik kin it net ynhâlde.

453
01:59:50,651 --> 01:59:51,350
It fielt sa goed.

454
01:59:51,400 --> 01:59:53,370
It fielt sa goed.

455
02:00:01,515 --> 02:00:04,430
It is hjir.

456
02:00:05,590 --> 02:00:46,550
It is sa goed.

457
02:02:12,490 --> 02:02:13,490
Ik kin it net ynhâlde.

458
02:02:48,880 --> 02:02:49,890
Hoi Kanau.

459
02:02:50,990 --> 02:02:52,070
It giet oer dyn heit.

460
02:02:54,380 --> 02:02:56,141
Ik haw tocht
der oer in lange tiid.

461
02:03:02,640 --> 02:03:04,201
Ik tink dat it better is om apart te wenjen.

462
02:03:07,750 --> 02:03:09,630
Kanau syn lêst is te grut.

463
02:03:17,430 --> 02:03:18,530
Nee, it is goed.

464
02:03:20,140 --> 02:03:21,861
Ik tink dat ik wol goed mei heit komme sil.

465
02:03:24,170 --> 02:03:25,310
Ik sjoch.

466
02:03:29,630 --> 02:03:30,630
Dat is goed.

467
02:03:32,400 --> 02:03:33,400
Goeienacht.

468
02:03:34,260 --> 02:03:36,550
Goeienacht.