1 00:04:59,709 --> 00:05:00,709 Hé, 2 00:05:02,542 --> 00:05:04,542 ga je slapen tot morgen? 3 00:05:05,042 --> 00:05:07,209 Sta op! De monniken zijn er al hun avondgebed houden. 4 00:05:11,584 --> 00:05:14,001 Je had gisteren moeten komen als je zo'n haast had! 5 00:05:14,751 --> 00:05:15,501 Hé, 6 00:05:15,626 --> 00:05:18,876 stop met snoozen! Word al wakker, sta op! 7 00:05:19,667 --> 00:05:21,001 Laten we gaan. Schiet op! 8 00:05:22,751 --> 00:05:24,292 We komen, we komen. 9 00:05:40,709 --> 00:05:42,001 Repareer je het of breek je het uit elkaar? 10 00:05:42,126 --> 00:05:43,667 Kom op, Khaosai Galaxy staat op het punt te vechten. 11 00:05:43,792 --> 00:05:45,001 Ga weg, kinderen. 12 00:05:48,126 --> 00:05:51,001 Wat ben je aan het doen? Waar heb je bier leren drinken? 13 00:05:51,126 --> 00:05:52,542 Van jou! 14 00:05:52,876 --> 00:05:55,959 Let op de maat van de sleutels. 15 00:05:56,084 --> 00:05:58,167 Hé, hou op met rommelen! 16 00:05:58,459 --> 00:05:59,709 Kom op, laten we er blij uitzien. 17 00:05:59,876 --> 00:06:01,417 Wacht, kunnen we nog een kans krijgen? 18 00:06:01,792 --> 00:06:03,584 Meer, meer, vergeet het bord niet. Thanom Autoservice 19 00:06:03,709 --> 00:06:06,001 Vanaf nu Thanom Autoservice 20 00:06:06,126 --> 00:06:08,084 zal voorspoedig zijn. 21 00:06:08,459 --> 00:06:11,542 Wij zullen voorspoedig zijn. Wij zullen voorspoedig zijn. 22 00:06:17,459 --> 00:06:18,167 Verdomd. 23 00:06:19,792 --> 00:06:21,792 Dit is het einde van Thaiboksen. 24 00:06:22,751 --> 00:06:23,959 Het einde. 25 00:06:24,126 --> 00:06:24,834 Totale ramp. 26 00:06:27,542 --> 00:06:29,459 Hij gaat gewoon met pensioen, hij is niet dood. 27 00:06:29,667 --> 00:06:31,126 Stop met huilen als een baby. 28 00:06:34,126 --> 00:06:35,542 Je bent nog maar een kind, wat weet jij? 29 00:06:35,667 --> 00:06:37,084 Maak je klaar om je open te stellen. 30 00:06:37,209 --> 00:06:39,542 De klanten kunnen hier elk moment zijn. 31 00:06:39,667 --> 00:06:41,876 Kom een, wiens auto heeft elke dag pech? 32 00:06:44,001 --> 00:06:46,501 Wat weet je? 33 00:06:46,834 --> 00:06:50,542 Je bent gisteren geboren, toch? 34 00:06:51,001 --> 00:06:51,709 Ga weg! 35 00:06:54,334 --> 00:06:56,959 Verdomme, waar heeft hij zijn slechte genen vandaan? 36 00:06:59,667 --> 00:07:01,334 Waar lacht u om? Ga aan het werk! 37 00:07:08,834 --> 00:07:10,834 Khaosai!! 38 00:07:23,334 --> 00:07:25,459 Waar zijn je manieren? 39 00:07:26,167 --> 00:07:27,126 Je maakt me ziek. 40 00:07:29,376 --> 00:07:30,876 Heb je net geboerd? Of scheet? 41 00:07:32,084 --> 00:07:34,542 Verdorie, kijk eens wie er praat. 42 00:07:35,126 --> 00:07:37,292 Je hebt een hele gave 43 00:07:37,709 --> 00:07:40,459 door je broers en zussen niet te helpen. 44 00:07:40,959 --> 00:07:43,584 Het enige wat je doet is de hele dag spelletjes spelen. 45 00:07:43,959 --> 00:07:46,959 Excuseer mij, ik moet even plassen. 46 00:07:49,417 --> 00:07:51,126 Hé, ga weg. 47 00:07:51,626 --> 00:07:53,001 Het toilet is daar. 48 00:07:53,667 --> 00:07:54,709 Let op je hand! 49 00:07:54,917 --> 00:07:56,667 Wat een psychopaat! 50 00:07:59,626 --> 00:08:02,376 Maak jezelf een keer nuttig. 51 00:08:21,209 --> 00:08:22,084 "Thanorm-garageservice." 52 00:08:22,209 --> 00:08:24,417 Waarom duurt het een eeuwigheid om deze fiets te repareren? 53 00:08:24,959 --> 00:08:26,792 Probeer je er een Porsche van te maken? 54 00:08:31,667 --> 00:08:33,001 Waar is Than eigenlijk? 55 00:08:36,376 --> 00:08:39,042 Houd hem in de gaten, wil je? Waak over hem. 56 00:08:39,917 --> 00:08:41,417 Ik wil niet dat hij het verprutst. 57 00:08:42,751 --> 00:08:44,292 Voor mijn geliefde oom. 58 00:08:46,876 --> 00:08:48,292 Hé, heb je mijn geld afgepakt? 59 00:08:48,417 --> 00:08:51,751 Nee, ik heb deze met mijn eigen spaargeld gekocht. 60 00:08:52,417 --> 00:08:53,834 Als blijk van waardering voor je harde werk. 61 00:08:56,626 --> 00:08:57,876 Je hebt volkomen gelijk. 62 00:08:58,417 --> 00:09:02,001 Jij zou meer op hem moeten lijken. 63 00:09:02,626 --> 00:09:03,584 Laten we afsluiten. 64 00:10:32,292 --> 00:10:33,584 Wat doe jij hier? 65 00:10:34,292 --> 00:10:35,876 Dit gebied is verboden terrein. 66 00:10:37,834 --> 00:10:39,834 Als je geen respect toont, kun je hier niet wonen. 67 00:10:42,667 --> 00:10:43,709 Oom... 68 00:10:45,126 --> 00:10:46,501 mijn ouders. 69 00:10:49,292 --> 00:10:52,126 Verdomme, jij. Dit is de laatste keer dat ik dit ga zeggen. 70 00:10:52,251 --> 00:10:54,459 Kun je het niet gewoon vergeten over de dood van je ouders? 71 00:10:54,626 --> 00:10:58,084 Ze zijn weg. Kun je niet gewoon verder gaan? 72 00:11:01,251 --> 00:11:02,626 Ik ben maar een mens. 73 00:11:04,709 --> 00:11:06,459 Die herinneringen achtervolgen mij. 74 00:11:08,626 --> 00:11:12,709 Ze zijn hier ingebed. 75 00:11:15,834 --> 00:11:17,667 Of ik nu wakker ben of slaap, 76 00:11:18,751 --> 00:11:20,001 Ik kan de beelden nog zien. 77 00:11:20,876 --> 00:11:24,459 Ik zal het op mijn eigen voorwaarden afhandelen. 78 00:11:26,667 --> 00:11:27,709 Ik ben nu volwassen, 79 00:11:28,126 --> 00:11:29,626 Ik kan mijn eigen beslissingen nemen. 80 00:11:30,667 --> 00:11:32,042 Dan kan ik niets doen. 81 00:11:32,626 --> 00:11:33,542 Er is... 82 00:11:34,376 --> 00:11:36,709 vertel me gewoon wie ze zijn. 83 00:11:38,626 --> 00:11:41,459 Weten wie ze zijn, zal het verleden niet veranderen. 84 00:11:44,751 --> 00:11:47,084 Van mij zul je nooit de waarheid horen. 85 00:11:47,626 --> 00:11:49,792 Als je weet wie je ouders heeft vermoord, 86 00:11:49,917 --> 00:11:51,834 Je zult wraak willen, toch? 87 00:11:52,084 --> 00:11:54,126 Dat is niet wat je ouders voor je willen. 88 00:11:58,334 --> 00:11:59,376 Het maakt mij niet uit. 89 00:12:03,042 --> 00:12:04,501 Dan kun je hier niet wonen. 90 00:12:18,542 --> 00:12:19,667 Waar ga je heen? 91 00:12:35,876 --> 00:12:37,001 Het spijt me. 92 00:12:41,334 --> 00:12:41,792 U. 93 00:12:41,917 --> 00:12:42,459 Laat hem gaan. 94 00:12:42,584 --> 00:12:43,667 Waar ga je heen? - Laat hem gaan. 95 00:12:43,792 --> 00:12:44,251 U. - Ga niet achter hem aan. 96 00:12:44,376 --> 00:12:45,501 Laat hem gaan. 97 00:13:28,292 --> 00:13:29,959 Je bent snel volwassen geworden. 98 00:13:34,542 --> 00:13:36,376 Ik wil meer weten over mijn ouders. 99 00:13:38,584 --> 00:13:41,251 Ik heb lang geleden een vreedzaam pad gekozen. 100 00:13:42,459 --> 00:13:48,542 Het verleden ligt niet meer op mijn pad. 101 00:13:51,126 --> 00:13:56,001 Denk je dat je de waarheid leert 102 00:13:56,917 --> 00:14:00,084 zal je ellende wegnemen? 103 00:14:39,751 --> 00:14:41,501 Je herkent mij niet, hè? 104 00:14:43,584 --> 00:14:45,876 Je vader was mijn familie, 105 00:14:46,417 --> 00:14:47,667 mijn vriend, 106 00:14:47,917 --> 00:14:49,584 mijn mentor. 107 00:14:50,292 --> 00:14:52,084 Het belangrijkste is dat 108 00:14:52,667 --> 00:14:54,459 Ik ben hem mijn leven verschuldigd. 109 00:14:54,917 --> 00:14:57,126 Zonder hem zou ik hier vandaag niet zijn. 110 00:14:58,501 --> 00:15:01,501 Na die operatie, we ontdekten dat er een mol was. 111 00:15:02,001 --> 00:15:04,251 Daarom zijn je ouders gestorven. 112 00:15:04,876 --> 00:15:06,542 Daarom verliet ik de organisatie. 113 00:15:10,834 --> 00:15:16,084 Ik sloot me aan bij de donkere kant, met de hoop dat te kunnen 114 00:15:18,084 --> 00:15:19,959 onze tegenstander bestrijden 115 00:15:20,751 --> 00:15:23,251 als ik ooit hun pad kruis. 116 00:15:29,959 --> 00:15:32,917 Oom Thong, mag ik bij u komen wonen? 117 00:15:36,084 --> 00:15:37,167 Alsjeblieft. 118 00:17:54,042 --> 00:17:55,292 Wij zijn vandaag gesloten. 119 00:17:56,876 --> 00:17:58,334 Ik zei: we zijn vandaag gesloten! 120 00:18:12,876 --> 00:18:14,209 Hé, schiet op. 121 00:19:11,001 --> 00:19:12,876 Wie ben jij in godsnaam? 122 00:19:14,751 --> 00:19:16,251 Wie heeft je gestuurd? Stop! 123 00:19:30,792 --> 00:19:32,334 Hoeveel wil je? 124 00:19:32,459 --> 00:19:33,917 Ik kan je een cheque uitschrijven. 125 00:19:43,834 --> 00:19:44,917 Hé, nee! 126 00:20:01,167 --> 00:20:02,251 Dood mij niet! 127 00:20:06,626 --> 00:20:09,292 Doe niet mee aan de lokale verkiezingen. 128 00:20:09,459 --> 00:20:11,542 Dat zal ik niet doen. Dat zal ik niet doen. - Het kost je je leven. 129 00:20:11,792 --> 00:20:14,834 Ik zal niet vluchten, maar vermoord me alsjeblieft niet. 130 00:20:14,959 --> 00:20:17,167 Alsjeblieft, ik smeek je, dood me niet. 131 00:20:31,667 --> 00:20:32,334 Ja, meneer. 132 00:20:33,417 --> 00:20:34,501 Hé, nee! 133 00:20:55,792 --> 00:20:59,584 Een schietincident dat eerder vandaag werd gemeld 134 00:21:00,751 --> 00:21:02,834 Het dodental is nog onbekend. 135 00:21:18,084 --> 00:21:21,126 Bij golf heeft de winnaar de minste slagen. 136 00:21:21,834 --> 00:21:23,459 Net zoals jij en ik. In ons bedrijf, 137 00:21:23,959 --> 00:21:27,167 hoe minder zetten, hoe hoger de winst. 138 00:21:40,876 --> 00:21:41,917 Mooi schot. 139 00:23:09,084 --> 00:23:10,334 Wees voorzichtig, wees voorzichtig. 140 00:23:12,834 --> 00:23:15,667 Buig voorover, draai je om en trek dan. 141 00:23:16,959 --> 00:23:18,751 Draai je om, houd dan vast met uw rechterhand. 142 00:23:18,876 --> 00:23:20,209 Houd je ogen op het doel gericht. 143 00:23:36,334 --> 00:23:37,667 Slagader. 144 00:23:38,126 --> 00:23:39,542 Nier, hart. 145 00:25:24,376 --> 00:25:27,084 Weet je wat ik je ouders heb beloofd? 146 00:25:29,167 --> 00:25:31,584 Ik heb beloofd dat het me zou schelen voor jullie twee het beste wat ik kon. 147 00:25:33,542 --> 00:25:37,126 Ik heb mijn best gedaan om mijn belofte aan hen na te komen. 148 00:25:42,959 --> 00:25:46,917 Het was de wens van je ouders Ik voed jullie op als normale kinderen. 149 00:25:52,626 --> 00:25:54,292 En ik faalde. 150 00:25:54,542 --> 00:25:56,876 Ik kon mijn belofte niet nakomen. 151 00:26:02,501 --> 00:26:03,876 Jij bent al vertrokken. 152 00:26:04,126 --> 00:26:05,792 En kijk wat je hebt gedaan. 153 00:26:06,042 --> 00:26:07,167 Het spijt me, oom. 154 00:26:07,959 --> 00:26:09,292 Het spijt me zo. 155 00:26:13,959 --> 00:26:15,376 Ik zal het niet nog een keer doen. 156 00:26:15,584 --> 00:26:16,792 Ik zal het niet nog een keer doen. 157 00:26:30,626 --> 00:26:33,376 Niets, schiet op, de producer wacht op ons. 158 00:26:33,501 --> 00:26:34,376 Oké. 159 00:26:37,917 --> 00:26:41,251 Opa, mag ik hier wat privacy hebben? 160 00:26:42,042 --> 00:26:44,584 Je hoeft je mannen niet te sturen om voor mij te zorgen. 161 00:26:46,042 --> 00:26:47,376 Ik ben volwassen. 162 00:26:48,417 --> 00:26:50,167 Ik wil gewoon doen waar ik van houd. 163 00:26:51,917 --> 00:26:53,084 Ik moet gaan. 164 00:27:35,584 --> 00:27:39,126 Au, laat los. Dat deed pijn. 165 00:27:41,501 --> 00:27:42,834 Au, laat me gaan. 166 00:27:43,417 --> 00:27:44,709 Laat me nu gaan! Loslaten. 167 00:28:08,959 --> 00:28:10,417 Laat mij niet nog een keer in de steek. 168 00:28:11,126 --> 00:28:13,626 Anders gaat de deal niet door. 169 00:28:15,001 --> 00:28:16,042 Ja, mevrouw. 170 00:28:16,292 --> 00:28:18,751 Ik stuur een nieuw team moordenaars. 171 00:28:56,209 --> 00:28:57,126 Hé, broer. 172 00:29:04,251 --> 00:29:06,626 Herken je mij niet? 173 00:29:10,459 --> 00:29:11,501 Stap in de auto. 174 00:29:55,042 --> 00:29:55,709 Dus-- 175 00:29:56,834 --> 00:29:58,209 dat was je beste sluipschutter, 176 00:29:59,251 --> 00:30:01,751 degene die in zijn hoofd werd geschoten? Wat een schande. 177 00:30:02,626 --> 00:30:04,542 Ik wist niet dat hij zo goed zou zijn. 178 00:30:07,959 --> 00:30:10,417 Wat is het deze keer, vader? 179 00:30:12,959 --> 00:30:16,417 Heb je het weer verpest? Ja? 180 00:30:18,209 --> 00:30:20,709 Ze blijven de missies mislukken. 181 00:30:21,459 --> 00:30:23,001 Ik wil het doen, maar je laat het me niet toe. 182 00:30:23,834 --> 00:30:26,084 En als ik wat plezier heb, je bent nog steeds ontevreden. 183 00:30:26,542 --> 00:30:27,584 Neem een ​​besluit, vader. 184 00:30:28,501 --> 00:30:31,542 Jouw idee van plezier zorgt voor meer problemen. 185 00:30:34,209 --> 00:30:35,751 Geef mij deze missie. 186 00:30:36,209 --> 00:30:37,667 Ik zal je laten zien dat ik daartoe in staat ben. 187 00:30:38,959 --> 00:30:39,751 Nee. 188 00:30:39,876 --> 00:30:40,626 Nee. 189 00:30:41,459 --> 00:30:42,792 Laat mij deze missie uitvoeren. 190 00:30:43,834 --> 00:30:46,959 Zodat we dit voor eens en voor altijd kunnen regelen, 191 00:30:47,667 --> 00:30:49,042 en dat zul je eindelijk zien Ik ben beter dan jouw mannen. 192 00:30:51,459 --> 00:30:52,834 Pod, wacht! 193 00:30:58,667 --> 00:31:00,542 Om 16:30, 194 00:31:00,792 --> 00:31:03,417 een gemeld schietincident waarbij veel slachtoffers vielen. 195 00:31:03,792 --> 00:31:05,959 Het totale dodental is nog onbekend. 196 00:31:06,167 --> 00:31:08,167 De politie vermoedt een poging tot ontvoering 197 00:31:08,292 --> 00:31:11,459 van juffrouw Piyathida Chaiwijitmorakot, 198 00:31:11,751 --> 00:31:13,251 die een nichtje is van Chief Shane, 199 00:31:13,376 --> 00:31:15,084 een invloedrijke politicus uit de oostelijke regio. 200 00:31:15,417 --> 00:31:17,334 Het publiek moet op zijn hoede zijn voor eventuele verdachten 201 00:31:17,584 --> 00:31:20,042 en meld eventuele aanwijzingen aan de autoriteiten. 202 00:31:35,292 --> 00:31:37,084 Help, wie dan ook, help mij. 203 00:31:37,209 --> 00:31:37,709 Help me! 204 00:31:37,834 --> 00:31:38,876 Laat mij gaan. 205 00:31:39,001 --> 00:31:40,959 Help, wie dan ook, help!!! 206 00:31:42,417 --> 00:31:43,667 Ik zei: laat me los. 207 00:31:45,001 --> 00:31:47,584 Zwijg en luister naar mij. 208 00:31:49,042 --> 00:31:50,542 Voordat ze weer achter je aan komen rennen. 209 00:32:02,376 --> 00:32:03,417 Wie ben je? 210 00:32:04,792 --> 00:32:06,084 Heeft mijn grootvader je ingehuurd? 211 00:32:08,251 --> 00:32:09,376 Ik weet niet wie mij heeft ingehuurd. 212 00:32:09,626 --> 00:32:10,959 Ik heb deze missie nooit gewild. 213 00:32:12,667 --> 00:32:14,792 Waarom ben je dan hier? 214 00:32:23,667 --> 00:32:24,459 Plooi. 215 00:32:24,626 --> 00:32:25,584 Hallo. 216 00:32:26,584 --> 00:32:27,584 Ben je veilig? 217 00:32:27,834 --> 00:32:28,917 Ik ben veilig, opa. 218 00:32:29,209 --> 00:32:30,459 Laat mij met hem praten. 219 00:32:31,001 --> 00:32:32,542 Ja, opa. 220 00:32:36,917 --> 00:32:38,376 Mijn opa wil met je praten. 221 00:32:42,917 --> 00:32:43,501 Ja, meneer. 222 00:32:44,084 --> 00:32:45,042 Wie zijn zij? 223 00:32:45,292 --> 00:32:46,126 Ik weet het niet, meneer. 224 00:32:47,167 --> 00:32:48,334 Wie heeft je aangenomen? 225 00:32:49,209 --> 00:32:50,251 Die informatie is geheim. 226 00:32:50,792 --> 00:32:52,001 Ik volg alleen bevelen op. 227 00:32:52,459 --> 00:32:53,917 Ik zal iemand sturen om jullie twee te halen. 228 00:32:54,834 --> 00:32:56,626 Zorg voor mijn nichtje. 229 00:32:59,001 --> 00:32:59,792 Waar ben je? 230 00:32:59,917 --> 00:33:01,626 We zijn in het Thai Waree Hotel. 231 00:33:06,501 --> 00:33:07,959 Als je je woorden respecteert, 232 00:33:09,459 --> 00:33:11,084 wij zullen de onze eren. 233 00:33:22,084 --> 00:33:23,376 Hallo, Pod? 234 00:33:27,501 --> 00:33:28,792 Wat zei hij? 235 00:33:29,459 --> 00:33:30,667 Hij was niet degene die mij heeft ingehuurd. 236 00:33:33,709 --> 00:33:34,667 Wie dan wel? 237 00:33:35,126 --> 00:33:35,917 Ik weet het niet. 238 00:33:36,584 --> 00:33:38,126 Het enige dat ik weet is dat ze een zondebok nodig hadden. 239 00:33:39,501 --> 00:33:42,959 Je grootvader zal iemand sturen, 240 00:33:43,292 --> 00:33:44,584 Ondertussen blijf je stil en uit de problemen. 241 00:34:02,376 --> 00:34:03,501 Dat is het busje van mijn familie, 242 00:34:12,584 --> 00:34:15,001 maar ik herken deze mensen niet. 243 00:34:18,126 --> 00:34:19,001 Volg mij. 244 00:34:47,084 --> 00:34:47,959 Verdomme! 245 00:35:25,917 --> 00:35:28,876 Hallo daar, Mooi. Heb je verloren? 246 00:35:29,417 --> 00:35:32,042 Raak mij niet aan! 247 00:35:32,167 --> 00:35:33,417 Ik kan je rug scrubben. 248 00:35:36,626 --> 00:35:37,084 Het spijt me. 249 00:35:37,209 --> 00:35:39,459 O, is zij jouw meisje? 250 00:35:39,709 --> 00:35:40,584 Het spijt me. 251 00:36:06,709 --> 00:36:10,167 Hé, hé! Wij zijn het alleen. 252 00:36:14,667 --> 00:36:17,292 Laat het ons weten als je nog iets nodig hebt. 253 00:36:17,667 --> 00:36:19,126 Alsjeblieft, doe alsof je thuis bent. 254 00:36:19,917 --> 00:36:20,917 Hier is wat medicatie. 255 00:36:21,917 --> 00:36:23,459 Ik hoop dat je snel beter wordt. 256 00:36:23,917 --> 00:36:25,376 Rust alsjeblieft even uit. 257 00:36:26,084 --> 00:36:27,001 Kom op, laten we gaan. 258 00:36:27,334 --> 00:36:28,626 Ze hebben wat sexy tijd nodig. 259 00:37:53,084 --> 00:37:54,792 Iemand heeft mij ingehuurd om jou te beschermen. 260 00:37:56,292 --> 00:37:58,709 Toen huurden ze een huurmoordenaar in om je te vermoorden, 261 00:37:59,917 --> 00:38:01,417 En beschuldig mij van de moord. 262 00:38:02,126 --> 00:38:05,126 Hoe weet ik dat je de waarheid spreekt? 263 00:38:06,042 --> 00:38:07,792 Het lijkt op mijn geluk sneller leeg dan de jouwe. 264 00:38:33,667 --> 00:38:37,251 Ik zal je beschermen, maar ik heb je hulp nodig. 265 00:38:39,834 --> 00:38:40,709 Bedankt. 266 00:39:00,834 --> 00:39:02,459 Dus je voelt je verfrist, broer? 267 00:39:03,334 --> 00:39:05,376 Zin in een warme congee? 268 00:39:06,126 --> 00:39:09,376 Ik dacht erover om extra vlees toe te voegen, maar misschien ben je vol van gisteravond. 269 00:39:10,292 --> 00:39:14,084 Zo'n vers stukje vlees. O wauw! 270 00:39:14,751 --> 00:39:16,126 Blondie, 271 00:39:16,709 --> 00:39:18,376 als je ooit iets nodig hebt, 272 00:39:18,501 --> 00:39:20,251 Mijn man Nhok kan je helpen. Hij regeert in deze buurt. 273 00:39:21,709 --> 00:39:23,709 Alles wat je maar wilt. Juist, schat? 274 00:39:24,042 --> 00:39:27,376 Laten we eens een paar van die bewegingen zien, meisje. 275 00:39:29,501 --> 00:39:30,667 Dus je voelt je nu beter. 276 00:39:32,001 --> 00:39:33,042 Succes! 277 00:39:33,501 --> 00:39:35,126 Kom gerust een keertje langs voor meer gezelligheid. 278 00:39:38,167 --> 00:39:39,042 Dat is een soort jurk. 279 00:39:39,792 --> 00:39:41,417 Oeh la la. 280 00:39:42,251 --> 00:39:44,751 We hebben vanavond onze eigen privédanser. 281 00:40:07,542 --> 00:40:11,042 Ben je hier om te bidden? Ik zie geen offer voor de monniken. 282 00:40:43,334 --> 00:40:44,167 Hoi. 283 00:43:06,751 --> 00:43:07,459 Woohoo-- 284 00:43:08,251 --> 00:43:09,917 Laat de spellen beginnen. 285 00:46:54,167 --> 00:46:55,459 Alsjeblieft, blijf daar. 286 00:46:58,251 --> 00:46:59,209 Houd vol, alles komt goed. 287 00:46:59,334 --> 00:47:01,334 Dokter, dokter. 288 00:47:01,542 --> 00:47:02,876 Dokter, help alstublieft, er is iemand gewond geraakt. 289 00:47:03,001 --> 00:47:03,876 Arts. 290 00:47:05,334 --> 00:47:06,584 Hé, blijf bij mij. 291 00:47:07,584 --> 00:47:08,417 Arts. 292 00:47:11,876 --> 00:47:12,584 Arts. 293 00:47:12,709 --> 00:47:13,792 Dokter, help alstublieft. 294 00:47:14,084 --> 00:47:16,126 Arts. 295 00:49:15,709 --> 00:49:17,126 Het is oké, het is in orde. 296 00:49:17,584 --> 00:49:19,751 Het is in orde. Het bloedt niet, het is oké. 297 00:49:23,084 --> 00:49:25,167 Het komt goed met je. Het komt goed met je. 298 00:49:25,292 --> 00:49:26,834 Thee, het moet goed met je gaan. 299 00:49:30,667 --> 00:49:33,459 Goed. Goed. Ontspannen. 300 00:49:35,459 --> 00:49:38,417 Wees alsjeblieft oké. 301 00:49:53,459 --> 00:49:55,751 De dokter zei dat ik mijn haar moest verven, 302 00:49:55,876 --> 00:49:57,251 de andere kleur was te helder. 303 00:49:57,709 --> 00:49:58,792 Hij wil niet dat ik herkenbaar ben. 304 00:49:58,917 --> 00:50:00,917 Mijn haarkleur zou mij kunnen verraden. 305 00:50:02,917 --> 00:50:04,042 Arts. 306 00:50:04,667 --> 00:50:08,459 Dit is Dr. Si Foo, hij is onze huisarts. 307 00:50:08,834 --> 00:50:10,959 Hij is echt goed. 308 00:50:11,917 --> 00:50:12,917 Je bent oké. 309 00:50:14,417 --> 00:50:16,209 Hij is een gelukkige man. 310 00:50:17,251 --> 00:50:18,959 Ze misten de gevaarlijke delen 311 00:50:19,084 --> 00:50:22,126 en hij zal leven, en niet sterven. 312 00:50:23,126 --> 00:50:24,126 We moeten hier weg. 313 00:50:24,959 --> 00:50:26,251 Maar je bent nog steeds niet lekker. 314 00:50:30,751 --> 00:50:32,251 En waar kunnen we heen? 315 00:50:44,001 --> 00:50:46,626 Thaise levensverzekering. 316 00:50:53,292 --> 00:50:55,251 Hé, is dat een klant? 317 00:50:55,376 --> 00:50:57,626 Ga kijken of ze hier voor zaken zijn. 318 00:51:01,792 --> 00:51:03,209 Is er een probleem met uw auto? 319 00:51:07,542 --> 00:51:08,417 Jij 320 00:51:09,001 --> 00:51:09,834 Jij 321 00:51:10,292 --> 00:51:12,292 Wie heeft je dit aangedaan? 322 00:51:12,501 --> 00:51:13,251 Jij 323 00:51:13,792 --> 00:51:14,876 Hij heeft mijn leven gered. 324 00:51:15,501 --> 00:51:16,459 Je moet hem helpen. 325 00:51:19,126 --> 00:51:19,751 Oom. 326 00:51:22,626 --> 00:51:23,417 Meneer. 327 00:51:24,334 --> 00:51:26,334 Laat hem alsjeblieft hier herstellen. 328 00:51:26,792 --> 00:51:27,917 Zijn toestand is ernstig. 329 00:51:32,459 --> 00:51:33,667 Hij is een Chinese dokter, 330 00:51:34,501 --> 00:51:35,667 hij kan ons helpen. 331 00:51:36,292 --> 00:51:37,084 Oom. 332 00:51:37,876 --> 00:51:38,417 Geef alsjeblieft niet op. 333 00:51:38,542 --> 00:51:39,501 Alsjeblieft, oom. 334 00:51:59,084 --> 00:52:00,126 Hoe is het met hem gegaan? 335 00:52:02,209 --> 00:52:03,959 Hij is elke dag dronken 336 00:52:04,876 --> 00:52:06,001 sinds je vertrok. 337 00:52:06,959 --> 00:52:08,292 Hij zegt niet veel. 338 00:52:09,167 --> 00:52:10,834 Hij is nu echt aan het drinken. 339 00:52:33,042 --> 00:52:35,209 Het is bijna zonsopgang, waarom ben je nog wakker? 340 00:52:38,584 --> 00:52:39,584 Dank je, 341 00:52:41,126 --> 00:52:42,334 voor het sparen van mijn leven. 342 00:52:44,959 --> 00:52:46,376 En heel erg bedankt 343 00:52:48,042 --> 00:52:49,792 voor het redden van mijn leven. 344 00:53:09,501 --> 00:53:11,084 Hé, wacht even, 345 00:53:11,959 --> 00:53:13,209 mag ik met je mee? 346 00:53:13,792 --> 00:53:15,251 Iemand wil je vermoorden. 347 00:53:15,751 --> 00:53:17,501 Ik ben al zo vaak gestorven, 348 00:53:17,709 --> 00:53:19,251 Ik ben niet bang. 349 00:53:20,584 --> 00:53:21,876 En als je erachter komt dat je met mij uit bent geweest, 350 00:53:22,292 --> 00:53:24,126 hij zal er echt ongelukkig over zijn. 351 00:53:25,209 --> 00:53:26,209 Ben je bang voor hem? 352 00:53:27,751 --> 00:53:28,584 Ja. 353 00:53:33,709 --> 00:53:35,501 Nou, dat ben ik niet. 354 00:53:36,334 --> 00:53:38,167 Laten we gaan. Ik regel hem wel als we terug zijn. 355 00:53:39,167 --> 00:53:40,626 Weet je dat zeker? - Ja. 356 00:53:46,001 --> 00:53:47,834 Waar kijk je naar? Stop met naar mij te staren. 357 00:53:48,876 --> 00:53:51,126 Je bent eigenlijk wel schattig. 358 00:53:54,584 --> 00:53:55,667 Wat nu, meneer de wijze man? 359 00:53:55,792 --> 00:53:57,126 Ik zie niet waar je hiermee heen wilt. 360 00:53:59,376 --> 00:54:00,751 Mag ik je identiteitsbewijs zien? 361 00:54:01,542 --> 00:54:02,126 Wat? 362 00:54:02,251 --> 00:54:04,167 Uw identiteitskaart. Laat me het zien. 363 00:54:04,667 --> 00:54:05,917 Ik wil je fortuin lezen. 364 00:54:09,501 --> 00:54:10,417 Prima, neem het aan. 365 00:54:10,792 --> 00:54:12,876 Mijn fortuin lezen? Oude trucjes, hè? 366 00:54:16,292 --> 00:54:18,501 Jaar van de Tijger. Dinsdag. Negende maand. 367 00:54:19,626 --> 00:54:21,751 Pech. Zeer ongelukkig lot. 368 00:54:23,584 --> 00:54:26,126 De dood kan deze maand op u neerkomen. 369 00:54:26,376 --> 00:54:28,501 Oh mijn! Echt? 370 00:54:29,084 --> 00:54:31,167 Dit is geen grap. Het is een kwestie van leven en dood. 371 00:54:31,709 --> 00:54:33,334 Gaat je hart tekeer? 372 00:54:34,126 --> 00:54:36,209 Op jouw lot staat de dood geschreven. 373 00:54:37,167 --> 00:54:40,459 Maar het is niet helemaal slecht. 374 00:54:40,584 --> 00:54:41,667 Niet zo slecht, tenslotte. 375 00:54:42,126 --> 00:54:44,167 Het lot van iemand anders bewaakt je. 376 00:54:45,167 --> 00:54:46,042 Ik wist het! 377 00:54:47,084 --> 00:54:48,667 Dat iemand een man is. 378 00:54:49,042 --> 00:54:51,251 Hij is als je beschermer, 379 00:54:51,792 --> 00:54:53,334 en zou zijn leven voor jou opgeven. 380 00:54:55,126 --> 00:54:55,834 Hé... 381 00:54:57,459 --> 00:54:58,751 eigenlijk zijn er meer dan één man. 382 00:54:59,001 --> 00:55:00,626 Ik zie twee zielen van het lot. 383 00:55:01,042 --> 00:55:02,959 Er zijn twee bewakers om je te beschermen. 384 00:55:04,126 --> 00:55:06,626 De tweede voogd is een beter persoon. 385 00:55:07,001 --> 00:55:08,876 Hij is behoorlijk knap. 386 00:55:09,126 --> 00:55:10,084 Aardig en vriendelijk. 387 00:55:10,876 --> 00:55:11,917 Een perfect soort kerel. 388 00:55:45,584 --> 00:55:46,459 Dan, 389 00:55:47,459 --> 00:55:48,417 waar ben je heen gegaan? 390 00:55:51,209 --> 00:55:52,751 Besef je niet dat het te gevaarlijk is? 391 00:55:54,459 --> 00:55:55,792 Geef mij alstublieft de schuld, 392 00:55:56,917 --> 00:55:58,667 Ik stond erop om uit te gaan. 393 00:56:04,834 --> 00:56:05,584 Oom. 394 00:56:06,792 --> 00:56:07,751 Oom Norm. 395 00:56:09,209 --> 00:56:09,917 Oom. 396 00:56:12,126 --> 00:56:13,209 Ik voel me nu veel beter. 397 00:56:14,667 --> 00:56:15,626 Ik ga snel weg. 398 00:56:17,251 --> 00:56:18,001 Jij 399 00:56:22,042 --> 00:56:23,209 Je ouders 400 00:56:23,709 --> 00:56:27,167 werkte als undercoveragenten voor de politie. 401 00:56:29,917 --> 00:56:32,584 Hun missie luidde om smokkeloperaties te identificeren 402 00:56:33,417 --> 00:56:36,751 die langs de grens tussen Thailand en Laos opereerden. 403 00:56:37,376 --> 00:56:38,834 Ze hebben enorm ontdekt criminele complotten. 404 00:56:40,626 --> 00:56:43,084 Van hoge generaals tot lopers van laag niveau. 405 00:56:43,667 --> 00:56:46,584 Op een dag was ik op een missie met je ouders. 406 00:56:47,792 --> 00:56:50,751 Hé, kalm, Norm. Blijf zitten. 407 00:57:02,417 --> 00:57:03,334 Is alles in orde? 408 00:57:03,459 --> 00:57:04,376 Ja. Meneer. 409 00:57:11,876 --> 00:57:14,334 Meneer, de politie is van plan ons in een hinderlaag te lokken. 410 00:57:26,459 --> 00:57:27,376 Gaan. Gaan. 411 00:57:32,917 --> 00:57:35,251 Ik heb het overleefd omdat jouw ouders mij hebben gered. 412 00:57:35,792 --> 00:57:39,292 Toen volgden ze ons hierheen 413 00:57:39,834 --> 00:57:40,709 en vermoordde ze hier in deze garage. 414 00:57:45,917 --> 00:57:47,751 Nee... 415 00:57:51,959 --> 00:57:52,876 Papa... 416 00:58:13,126 --> 00:58:14,459 Wat is dit in godsnaam? 417 00:58:15,417 --> 00:58:17,376 Je zei dat mijn ouders helden waren. 418 00:58:18,251 --> 00:58:19,334 Dat ze goede samaritanen waren 419 00:58:19,626 --> 00:58:21,251 en honderden levens gered. 420 00:58:21,917 --> 00:58:24,917 Maar ze werden neergeschoten als wilde dieren? 421 00:58:26,376 --> 00:58:27,501 Ik ben hun zoon. 422 00:58:28,084 --> 00:58:29,667 Jullie kenden allebei de waarheid, 423 00:58:30,501 --> 00:58:32,334 En niemand nam de moeite om het mij te vertellen. 424 00:58:32,459 --> 00:58:35,709 Omdat ik mijn belofte heb gehouden. 425 00:58:37,001 --> 00:58:38,667 Maar ik heb niemand iets beloofd. 426 00:58:39,251 --> 00:58:42,334 En ik heb recht op mijn eigen oordeel. 427 00:58:44,251 --> 00:58:44,959 Dan. 428 00:58:46,917 --> 00:58:47,584 Dan. 429 00:58:51,751 --> 00:58:52,501 Hallo? 430 00:58:53,584 --> 00:58:56,292 Meneer Chai, wijziging van de plannen. 431 00:58:57,417 --> 00:58:59,667 Ik voeg 25 miljoen toe aan mijn bod. 432 00:59:00,709 --> 00:59:03,459 Ik heb alleen de handtekening nodig. En ik wil haar levend. 433 00:59:04,334 --> 00:59:05,542 Ja, mevrouw. 434 00:59:08,084 --> 00:59:10,751 John, haal de auto. Ik zal het doelwit zelf ophalen. 435 00:59:23,084 --> 00:59:25,251 Wat is hier verdomme aan de hand? 436 00:59:25,667 --> 00:59:27,334 Jij bent daar. Ga je excuses aanbieden aan hem. 437 00:59:27,459 --> 00:59:29,084 Ik weet. 438 00:59:29,501 --> 00:59:31,084 Het spijt me. 439 00:59:39,584 --> 00:59:41,126 Haal dan Ploy hier weg. 440 00:59:41,251 --> 00:59:42,334 Ik ga niet. 441 00:59:42,459 --> 00:59:44,042 Ga, ga nu. - Nee, ik ga niet. 442 00:59:44,167 --> 00:59:45,251 Si Foo. 443 00:59:57,959 --> 00:59:59,542 Schiet op, maak dat je wegkomt. 444 01:00:39,959 --> 01:00:40,917 Schiet op. 445 01:02:07,959 --> 01:02:09,084 Dan. 446 01:02:09,917 --> 01:02:11,001 Dan. 447 01:02:12,417 --> 01:02:14,001 Laat mij gaan! 448 01:02:36,334 --> 01:02:37,917 Meneer. 449 01:02:38,917 --> 01:02:39,959 Wij hebben het doel. 450 01:03:05,709 --> 01:03:08,001 Hoi. Denk je dat je op huwelijksreis gaat? 451 01:03:08,126 --> 01:03:09,376 Wat zie je? 452 01:03:09,626 --> 01:03:10,751 Rijd snel. 453 01:03:11,417 --> 01:03:12,501 Ga, begrijp je? 454 01:03:12,626 --> 01:03:13,209 Sneller! 455 01:03:13,501 --> 01:03:14,709 Verdomd, als ik je kon begrijpen, 456 01:03:15,042 --> 01:03:17,042 Ik zou inmiddels een taleninstituut openen. 457 01:03:17,167 --> 01:03:18,334 Wat dan ook. Wat dan ook. 458 01:05:16,542 --> 01:05:17,167 Gaan. Gaan. 459 01:05:17,292 --> 01:05:18,084 Verdomme! 460 01:05:18,209 --> 01:05:19,001 Sneller. 461 01:05:19,126 --> 01:05:21,834 Stil. - Rij sneller, kom op 462 01:05:53,959 --> 01:05:54,876 Helikopter. 463 01:05:55,001 --> 01:05:56,917 Hé, dat is Pae! 464 01:06:10,042 --> 01:06:12,376 Ahhhh 465 01:06:22,376 --> 01:06:23,001 Jij. 466 01:06:29,251 --> 01:06:30,251 Ahhhh 467 01:06:30,626 --> 01:06:33,751 Heilige shit. RPG... 468 01:06:33,876 --> 01:06:36,501 RPG... Oké, oké, geen probleem 469 01:06:36,917 --> 01:06:38,501 Wat dan ook 470 01:07:03,334 --> 01:07:04,209 Richt zorgvuldig 471 01:07:25,084 --> 01:07:26,626 Jij, help mij! 472 01:07:30,501 --> 01:07:31,751 Jij, help mij! 473 01:07:47,292 --> 01:07:49,584 Oma, kom op! 474 01:07:50,792 --> 01:07:52,917 Schiet op. Als je hier niet wilt sterven. 475 01:07:55,084 --> 01:07:56,126 Jij, maak mij los 476 01:08:41,292 --> 01:08:42,667 Jij, klootzak! 477 01:08:43,001 --> 01:08:43,959 Si Foo. 478 01:08:46,834 --> 01:08:47,292 U. 479 01:08:47,542 --> 01:08:48,292 U. 480 01:08:52,542 --> 01:08:53,251 U. 481 01:08:53,834 --> 01:08:54,542 U. 482 01:08:56,834 --> 01:08:57,376 U. 483 01:09:00,876 --> 01:09:01,917 Jij - oom Norm. 484 01:09:02,917 --> 01:09:03,584 Oom. 485 01:09:05,667 --> 01:09:06,459 U. 486 01:09:06,834 --> 01:09:07,751 Dit is voor Jay. 487 01:09:09,376 --> 01:09:10,834 Ga nog niet dood! - Oom Norm. 488 01:09:13,167 --> 01:09:13,626 U. 489 01:09:13,751 --> 01:09:14,501 Dame jij! 490 01:09:14,917 --> 01:09:15,709 Hoi! 491 01:09:15,876 --> 01:09:16,667 Oom Norm. 492 01:09:20,751 --> 01:09:21,376 Stop 493 01:09:21,959 --> 01:09:23,959 Dat is genoeg. 494 01:09:26,292 --> 01:09:27,334 Jij klootzak. 495 01:09:27,459 --> 01:09:28,084 Verdomme jij! 496 01:09:29,542 --> 01:09:30,251 Verdomme, klootzak. 497 01:09:30,376 --> 01:09:31,001 Oom Norm. 498 01:09:32,167 --> 01:09:32,792 Verdomme jij. 499 01:09:33,417 --> 01:09:34,542 Het is lang geleden. 500 01:09:36,001 --> 01:09:38,542 Ik dacht dat je inmiddels dood zou zijn neergevallen. 501 01:09:39,501 --> 01:09:41,209 Een beginnende lafaard. 502 01:09:42,709 --> 01:09:43,626 Jij, klootzak, 503 01:09:44,417 --> 01:09:45,959 Chai! Niemand verdacht je? 504 01:09:46,792 --> 01:09:49,751 Je broer had me bijna te pakken. 505 01:09:51,376 --> 01:09:53,917 Gelukkig heb ik ze voorgoed de mond gesnoerd. 506 01:09:55,042 --> 01:09:56,917 En gelukkig heb ik je weer gevonden. 507 01:09:57,626 --> 01:09:59,959 Alles kan dus vandaag eindigen. 508 01:10:01,459 --> 01:10:02,417 Nog laatste woorden? 509 01:10:05,501 --> 01:10:06,334 Hé, 510 01:10:07,334 --> 01:10:08,334 zet het meisje in de auto! 511 01:10:13,709 --> 01:10:14,542 U. 512 01:10:16,042 --> 01:10:16,834 Wacht, Johannes. 513 01:11:06,042 --> 01:11:08,459 Al deze jaren, Ik ben op de vlucht voor de waarheid. 514 01:11:13,167 --> 01:11:15,709 Vandaag ontmoet ik de moordenaar van je ouders, 515 01:11:17,917 --> 01:11:19,792 maar ik kon niets doen. 516 01:11:25,292 --> 01:11:27,459 Ik was van plan jullie allebei op te voeden 517 01:11:28,542 --> 01:11:30,584 ver weg van deze puinhoop, 518 01:11:32,042 --> 01:11:34,376 precies zoals ik beloofde. 519 01:11:42,501 --> 01:11:45,001 Misschien moeten we wel laat het leven meegaan met het lot. 520 01:11:47,751 --> 01:11:48,501 Oom. 521 01:11:50,417 --> 01:11:52,917 Maar het lot is als een hond, 522 01:11:57,917 --> 01:11:59,376 als je niet bang bent, 523 01:12:00,459 --> 01:12:01,834 hij blaft naar je, maar bijt niet. 524 01:12:04,042 --> 01:12:05,459 Als je wilt winnen, 525 01:12:06,834 --> 01:12:08,584 bijt het voordat het jou bijt. 526 01:12:09,042 --> 01:12:09,792 Oom. 527 01:12:18,084 --> 01:12:19,417 Je hebt je best gedaan. 528 01:12:21,209 --> 01:12:22,459 Wij waren het 529 01:12:23,209 --> 01:12:24,959 die je niet gehoorzaamde. 530 01:12:27,709 --> 01:12:29,334 Jullie waren de ouders die ik nooit heb gehad. 531 01:12:30,126 --> 01:12:31,542 Ik zal altijd van je houden. 532 01:12:32,251 --> 01:12:33,459 Je moet bij ons blijven. 533 01:12:33,917 --> 01:12:35,667 Verlaat ons alsjeblieft niet. 534 01:12:39,417 --> 01:12:40,334 Oom. 535 01:12:41,167 --> 01:12:42,084 Oom. 536 01:19:20,251 --> 01:19:21,542 Verdomme! 537 01:21:33,251 --> 01:21:34,084 Houd op met het verzet! 538 01:21:36,876 --> 01:21:37,917 Laat mij gaan! 539 01:21:39,417 --> 01:21:40,667 Stop met je te verzetten, 540 01:21:40,959 --> 01:21:41,959 als je wilt leven. 541 01:21:44,334 --> 01:21:44,959 Kom op, beweeg! 542 01:21:45,334 --> 01:21:46,251 Gaan. 543 01:21:49,792 --> 01:21:50,126 Laat haar gaan. 544 01:21:50,251 --> 01:21:51,001 Stop! 545 01:21:51,376 --> 01:21:52,042 Dan. 546 01:21:55,334 --> 01:21:56,584 Geef je mij bevelen? 547 01:21:57,334 --> 01:21:58,917 Wie denk je wel dat je bent? 548 01:22:00,584 --> 01:22:04,001 Dit meisje is mij 200 miljoen waard, 549 01:22:05,084 --> 01:22:07,084 wat is een uitschot zoals jij moet je daarmee onderhandelen? 550 01:22:08,126 --> 01:22:09,417 Ik zei: laat haar gaan. 551 01:22:11,167 --> 01:22:11,917 Prima. 552 01:22:14,584 --> 01:22:15,251 Dan. 553 01:22:15,709 --> 01:22:16,334 U. 554 01:22:17,001 --> 01:22:18,709 O jij. 555 01:22:20,251 --> 01:22:20,917 Laat mij gaan! 556 01:22:21,251 --> 01:22:21,917 U. 557 01:22:29,126 --> 01:22:31,959 Goed! Nu iedereen hier is, 558 01:22:32,792 --> 01:22:34,417 jullie kunnen allemaal samen sterven en rotten in de hel. 559 01:22:37,292 --> 01:22:38,376 Ahh, jij. 560 01:22:40,334 --> 01:22:41,292 Ohhh, jij. 561 01:22:42,042 --> 01:22:43,001 U. 562 01:22:46,001 --> 01:22:47,167 Laat mij gaan! 563 01:22:49,042 --> 01:22:50,001 Ohhh, jij. 564 01:23:05,251 --> 01:23:07,667 Dat is genoeg. 565 01:23:07,917 --> 01:23:09,417 Nu ben ik tevreden! 566 01:23:15,667 --> 01:23:17,459 Ben je dood? 567 01:23:18,834 --> 01:23:21,209 Niet genoeg. Kom op. 568 01:23:32,001 --> 01:23:33,084 Dat is genoeg. 569 01:23:33,209 --> 01:23:34,084 U. 570 01:23:54,667 --> 01:23:58,209 Mensen zoals jij overwinnen je lot niet. 571 01:24:33,501 --> 01:24:35,042 Stomme kinderen. 572 01:24:38,542 --> 01:24:40,209 Wie denk je dat je bent? 573 01:24:41,959 --> 01:24:42,876 Kom op! 574 01:24:44,001 --> 01:24:45,334 Als je mij vermoordt, 575 01:24:45,959 --> 01:24:47,417 iemand zal op je jagen. 576 01:24:49,251 --> 01:24:50,834 Je bent voorbestemd om te sterven 577 01:24:51,917 --> 01:24:53,626 en rot samen met je ouders in de hel. 578 01:24:53,751 --> 01:24:54,626 Blaf niet. 579 01:24:56,959 --> 01:24:57,876 Kom op, 580 01:24:59,584 --> 01:25:00,792 schiet me neer als je durft. 581 01:25:02,834 --> 01:25:04,501 Denk je dat ik bang ben om te sterven? 582 01:25:05,959 --> 01:25:07,334 Kom op, schiet me neer, idioot! 583 01:25:25,001 --> 01:25:26,417 Ik zei: niet blaffen. 584 01:26:00,501 --> 01:26:02,334 Hallo, mevrouw. 585 01:26:02,917 --> 01:26:04,584 Alles verloopt volgens plan. 586 01:26:05,251 --> 01:26:07,667 Stel een team samen, we gaan naar Thailand. 587 01:26:07,917 --> 01:26:09,959 KREDIET: MASIRI ANAMARN