1
00:01:57,985 --> 00:02:00,665
Végre megjöttél, öcsém.
2
00:02:01,625 --> 00:02:02,465
A bátyám, Chi Wen.
3
00:02:03,905 --> 00:02:04,825
itt vagyok.
4
00:02:07,105 --> 00:02:09,665
Te vagy a régóta várt rokonunk
5
00:02:10,705 --> 00:02:13,905
és az utolsó remény
elmentünk a világba.
6
00:02:13,985 --> 00:02:14,945
Milyen kár.
7
00:02:15,985 --> 00:02:18,225
Nem fogjuk tudni nézni, ahogy felnősz
8
00:02:18,305 --> 00:02:20,705
és átalakul sárkánnyá.
9
00:02:25,985 --> 00:02:26,945
sajnálom.
10
00:02:28,385 --> 00:02:29,305
sajnálom.
11
00:02:30,945 --> 00:02:31,945
Minek?
12
00:02:34,785 --> 00:02:36,465
Az utolsó sárkányistenség ereje
13
00:02:38,145 --> 00:02:39,145
szertefoszlott.
14
00:02:40,825 --> 00:02:42,385
Nem lehetek többé sárkány.
15
00:02:44,385 --> 00:02:45,425
Amellett,
16
00:02:47,345 --> 00:02:49,385
Még mindig vannak bennem Jiu Ying töredékei.
17
00:02:50,985 --> 00:02:53,065
Bármikor manipulálhat engem.
18
00:02:56,785 --> 00:02:59,985
Talán ez a sors.
19
00:03:01,225 --> 00:03:02,545
Nem változhatsz sárkánnyá.
20
00:03:03,145 --> 00:03:05,145
De Jiu Ying sem ölhet meg.
21
00:03:06,225 --> 00:03:09,705
Örökre ebben a sárkánytestben rekedt.
22
00:03:11,785 --> 00:03:12,825
Ez az?
23
00:03:13,945 --> 00:03:15,545
Szerinted feladom?
24
00:03:16,065 --> 00:03:18,825
Chi Wen. Olyan naiv vagy.
25
00:03:37,745 --> 00:03:38,665
Chi Wen.
26
00:03:39,585 --> 00:03:40,545
jól vagy?
27
00:03:42,105 --> 00:03:43,105
jól vagyok.
28
00:03:43,665 --> 00:03:44,905
Hol van Ji Ling?
29
00:03:45,825 --> 00:03:47,625
Miért nem jött veled?
30
00:03:47,705 --> 00:03:49,825
Ő a Sárkányistenség, akit kiválasztottunk.
31
00:03:50,425 --> 00:03:52,105
Sokáig nem láttam.
32
00:03:53,305 --> 00:03:54,385
Jól van?
33
00:03:57,505 --> 00:03:59,225
Ji Ling a Shilin szektánál van.
34
00:04:00,945 --> 00:04:03,945
Eredetileg kis róka volt
a South Mountain lábánál,
35
00:04:04,025 --> 00:04:05,465
minden gond nélkül.
36
00:04:05,545 --> 00:04:08,185
De lenyelte
a sárkánymérlegem véletlenül
37
00:04:09,185 --> 00:04:12,305
és túl nehéz terhet vett a vállára.
38
00:04:13,825 --> 00:04:14,905
most már látom.
39
00:04:16,545 --> 00:04:17,384
most már látom.
40
00:04:19,064 --> 00:04:19,905
Micsoda meglepetés.
41
00:04:19,985 --> 00:04:22,705
A sárkánypikkely nem ölt meg
42
00:04:22,785 --> 00:04:24,385
és helyette meggyógyította a szememet.
43
00:04:27,905 --> 00:04:29,105
Engem is meglepett
44
00:04:29,625 --> 00:04:31,945
hogy te voltál, kis róka,
aki lenyelte a sárkánypikkelymet.
45
00:04:33,865 --> 00:04:36,105
Chi Wen mester, emlékszel rám?
46
00:04:37,585 --> 00:04:38,905
Természetesen.
47
00:04:41,665 --> 00:04:43,545
Miért nyelted le a sárkánypikkelyem?
48
00:04:44,625 --> 00:04:47,425
Azt hallottam, hogy ez egy halálos küldetés
49
00:04:48,105 --> 00:04:50,105
és azt hitte, meg fog ölni.
50
00:04:50,185 --> 00:04:51,385
Ezért vettem el.
51
00:04:53,625 --> 00:04:55,145
Jó ember.
52
00:04:55,865 --> 00:04:57,705
Az életemmel tartozom neki.
53
00:05:02,505 --> 00:05:04,065
Talán ez volt a sors
54
00:05:04,905 --> 00:05:06,625
az ég által.
55
00:05:09,025 --> 00:05:09,865
Kis róka.
56
00:05:11,465 --> 00:05:12,785
van neved?
57
00:05:14,545 --> 00:05:17,665
Mostantól hívjunk Ji Lingnek.
58
00:05:19,825 --> 00:05:21,265
Ji Ling?
59
00:05:23,945 --> 00:05:25,065
Ji Ling.
60
00:05:27,145 --> 00:05:28,225
Milyen szép név.
61
00:05:29,785 --> 00:05:32,825
van egy nevem.
Chi Wen mester adott nekem egy nevet.
62
00:05:37,305 --> 00:05:38,385
Chi Wen mester,
63
00:05:38,905 --> 00:05:41,905
van ennek a névnek konkrét jelentése?
64
00:05:43,625 --> 00:05:46,665
Azt hallottam, hogy a neveknek jelentésük van
65
00:05:46,745 --> 00:05:47,625
a halandó világban.
66
00:05:49,785 --> 00:05:51,585
Aki lenyeli a sárkánypikkelymet
67
00:05:51,665 --> 00:05:54,065
szellemem edényévé válik.
68
00:05:55,065 --> 00:05:56,945
Ji Ling, egy szellemedény.
69
00:06:07,625 --> 00:06:08,785
nem félsz?
70
00:06:14,145 --> 00:06:16,825
Ha nem mentettél volna meg,
71
00:06:17,345 --> 00:06:18,905
meghaltam volna.
72
00:06:18,985 --> 00:06:22,265
Miért félnék
hogy a szellemedényed legyen
73
00:06:22,345 --> 00:06:23,825
megváltani a világot?
74
00:06:25,425 --> 00:06:26,585
nem számítottam
75
00:06:27,105 --> 00:06:30,065
hogy egy kis róka
olyan nagyszerű dolgot tudna csinálni.
76
00:06:33,105 --> 00:06:36,185
Tehát Ji Ling a szellemed edénye volt.
77
00:06:37,745 --> 00:06:40,905
Akkor miért döntöttél úgy, hogy itt maradsz?
78
00:06:40,985 --> 00:06:42,585
Együttérzésből.
79
00:06:43,305 --> 00:06:45,705
Yuan Wuhuo halálra volt ítélve.
80
00:06:45,785 --> 00:06:48,865
De Ji Ling váratlanul megjelent.
81
00:06:49,785 --> 00:06:53,425
Nem bírtam kivenni az életet
tetszőleges kedves lényé.
82
00:06:54,105 --> 00:06:56,145
Tehát megváltoztattuk a terveinket.
83
00:06:56,225 --> 00:06:58,545
Te csináltad Ji Linget a "Sárkányistenségnek".
84
00:06:59,585 --> 00:07:01,545
- Nem?
-Igen.
85
00:07:02,665 --> 00:07:04,625
Senkit sem kell feláldozni.
86
00:07:05,145 --> 00:07:06,505
Van egy másik módszerem.
87
00:07:07,665 --> 00:07:10,345
Csak add kölcsön a démoni hatalmadat.
88
00:07:10,425 --> 00:07:14,585
Terveim vannak a visszaszerzéssel kapcsolatban
a Sárkányistenség ereje.
89
00:07:17,145 --> 00:07:19,785
Üdvözlöm, Mester Sárkányistenség.
90
00:08:05,985 --> 00:08:08,265
Nem tudok tovább hülyéskedni.
91
00:08:11,185 --> 00:08:12,585
Ideje felnőni.
92
00:08:15,385 --> 00:08:17,505
Viszlát, kis róka.
93
00:08:20,825 --> 00:08:21,985
hiányozni fogsz.
94
00:09:18,665 --> 00:09:22,425
Hogy cipeled
egy illat a semmiből?
95
00:09:23,825 --> 00:09:25,345
Csak vízzel fürdök
és enni vegetáriánus.
96
00:09:25,865 --> 00:09:27,625
Nem lehet illat.
97
00:09:28,625 --> 00:09:29,865
Van.
98
00:09:29,945 --> 00:09:34,185
De ez a szag elszomorítja az embereket,
99
00:09:34,785 --> 00:09:37,145
mintha kivájtak volna.
100
00:09:43,905 --> 00:09:45,385
Az őszi napok sivárak.
101
00:09:45,465 --> 00:09:48,945
Az aranypikkelyű fa
minden levelét elveszíti.
102
00:09:49,785 --> 00:09:51,225
Az ágak üresnek tűnnek.
103
00:09:54,385 --> 00:09:56,105
Ezért van benned a téveszme.
104
00:09:58,265 --> 00:10:01,705
Ha az emberek meg tudnak élni 100 évig
105
00:10:03,025 --> 00:10:07,265
vagy 1000 év, mint a fák,
106
00:10:08,905 --> 00:10:10,265
az jó lenne.
107
00:10:20,785 --> 00:10:21,865
Nem igazán.
108
00:10:23,265 --> 00:10:26,505
A fák túl magányosak.
109
00:10:28,105 --> 00:10:29,305
Évszázadokon át,
110
00:10:29,945 --> 00:10:32,345
egy helyen kellett maradniuk.
111
00:10:34,945 --> 00:10:36,145
így van.
112
00:10:37,665 --> 00:10:38,865
Kis róka.
113
00:10:39,905 --> 00:10:43,505
Lenyelted a sárkánymérleget
és megszerezte a halhatatlanságot.
114
00:10:44,145 --> 00:10:47,745
De nem vagy sem ember, sem démon,
115
00:10:49,945 --> 00:10:51,345
egyetlen rokonság nélkül.
116
00:10:52,705 --> 00:10:57,265
Te lettél a legmagányosabb kiugró
a világban.
117
00:10:57,345 --> 00:10:59,945
Akkor viszed a legsírt
118
00:11:00,745 --> 00:11:02,865
és a legreménytelenebb küldetés,
119
00:11:03,665 --> 00:11:06,065
csapdába esett ezen a magányos udvaron.
120
00:11:08,265 --> 00:11:10,105
sajnálom.
121
00:11:13,225 --> 00:11:14,545
nincs rokonom,
122
00:11:15,785 --> 00:11:16,985
de vannak barátaim.
123
00:11:18,625 --> 00:11:20,985
Ők mellettem vannak, nem?
124
00:11:23,705 --> 00:11:25,185
De az emberek körülötted
125
00:11:27,265 --> 00:11:29,465
egyenként megöregszik
126
00:11:30,385 --> 00:11:31,545
és elpusztulnak.
127
00:11:34,505 --> 00:11:36,585
Olyan kegyetlen.
128
00:11:40,225 --> 00:11:42,025
Velem maradsz, nem?
129
00:12:12,545 --> 00:12:14,185
Az én időm is eljött.
130
00:12:20,465 --> 00:12:23,665
De a Sárkányistenség címe
hit marad
131
00:12:23,745 --> 00:12:25,545
valamint hatalmas teher.
132
00:12:27,185 --> 00:12:28,585
Egy évszázad telt el.
133
00:12:28,665 --> 00:12:30,985
Biztosan nehéz volt neki a dolga.
134
00:12:32,745 --> 00:12:33,825
Megváltozott?
135
00:12:34,905 --> 00:12:35,865
Ő…
136
00:12:36,385 --> 00:12:38,105
most valahogy más.
137
00:12:38,945 --> 00:12:41,065
Ő már nem az az egyszerű kis róka.
138
00:12:42,665 --> 00:12:44,545
Sokkal elnehezült a szíve.
139
00:12:45,305 --> 00:12:46,505
A szeme burkolt volt,
140
00:12:47,825 --> 00:12:49,265
lehetetlen átlátni.
141
00:12:50,585 --> 00:12:51,945
így van?
142
00:12:53,225 --> 00:12:55,185
Ezért jöttem hozzád.
143
00:12:56,065 --> 00:12:59,785
Ji Linget a belső démona kísértette
és eszméletlenül esett.
144
00:13:00,865 --> 00:13:01,705
Belső démon?
145
00:13:03,265 --> 00:13:04,345
– mondta Bai Ze
146
00:13:06,785 --> 00:13:09,545
hogy ez egy átalakult démon
a sárkánymérlegedből,
147
00:13:10,065 --> 00:13:11,185
a Ji Can, a magányos skála.
148
00:13:12,345 --> 00:13:15,385
Elnézést. Nem tudok segíteni Ji Lingnek.
149
00:13:16,185 --> 00:13:18,425
Senki a világon
le tudja győzni a Lonescale-t,
150
00:13:19,465 --> 00:13:21,065
kivéve magát Ji Linget.
151
00:13:21,585 --> 00:13:24,345
Mert a Lonescale is sárkány.
152
00:13:26,785 --> 00:13:27,945
Csak sárkányok
153
00:13:29,065 --> 00:13:30,825
meg tud ölni egy sárkányt.
154
00:13:31,345 --> 00:13:32,585
így van.
155
00:13:33,625 --> 00:13:35,745
A Destiny szeret trükközni.
156
00:13:36,305 --> 00:13:37,425
Ha tehetném
157
00:13:38,825 --> 00:13:41,585
jobban bízz benne, és korábban olvass a gondolataiban,
158
00:13:42,465 --> 00:13:43,585
talán nem tenné
159
00:13:44,705 --> 00:13:46,305
belső démona irányítsa.
160
00:13:47,385 --> 00:13:49,545
Sárkányistenségnek öltözött.
161
00:13:49,625 --> 00:13:53,185
Ősidők óta,
a díszes öltözék mindig is béklyó volt.
162
00:13:53,265 --> 00:13:57,745
Az intuícióm megmondja
hogy Wu Shiguang nem rosszfiú.
163
00:13:59,665 --> 00:14:02,225
Az az alacsony rangú menyétdémon
csak egy ruhát lopott.
164
00:14:02,305 --> 00:14:04,545
De jutalom fejében elfogta.
165
00:14:04,625 --> 00:14:05,465
Hogy nem rossz?
166
00:14:06,345 --> 00:14:07,985
Megpróbálta megmenteni azt a menyétdémont.
167
00:14:09,345 --> 00:14:10,585
Annak a menyéneknek nem volt termesztése.
168
00:14:10,665 --> 00:14:12,785
A jelenlegi hatalmi szintjével
169
00:14:12,865 --> 00:14:14,505
csak sima ruhát viselhetett.
170
00:14:15,025 --> 00:14:18,065
A selyem és a szatén túl sok lenne neki.
171
00:14:18,145 --> 00:14:19,265
Meghalna.
172
00:14:19,785 --> 00:14:20,945
Fogalmam sem volt.
173
00:14:22,465 --> 00:14:25,265
Hát akkor olyan gyönyörűek a ruháid.
174
00:14:25,345 --> 00:14:27,065
Tudod kezelni?
175
00:14:54,985 --> 00:14:57,025
A Sárkányistenség ruháit viselte
176
00:14:57,905 --> 00:15:00,745
és el kellett viselnie a végtelen magányt.
177
00:15:09,425 --> 00:15:13,105
Sokkal jobban érzem magam mostanában.
178
00:15:13,185 --> 00:15:15,625
Szeretnék meglátogatni a szülővárosomat.
179
00:15:16,145 --> 00:15:20,305
A szüleim sírja
már egy ideje nem söpörték át.
180
00:15:30,665 --> 00:15:33,865
Iöregedő és súlyosan megsebesült állatok
181
00:15:35,145 --> 00:15:38,505
mindig egyedül menj
az erdő rejtett barlangjaiba
182
00:15:39,025 --> 00:15:42,745
életük végén.
183
00:15:42,825 --> 00:15:46,625
Nem akarják a rokonukat
tanúja lenni a haláluknak.
184
00:15:46,705 --> 00:15:50,345
Ez az utolsó büszkeségük.
185
00:15:54,985 --> 00:15:56,545
Hagyd abba a keresést.
186
00:15:57,825 --> 00:16:02,585
Nem akarom, hogy lássa a tönkrement külsemet.
187
00:16:09,385 --> 00:16:14,145
Végső búcsúként tekintsen rá.
188
00:16:24,225 --> 00:16:26,225
Nem értem el semmit
189
00:16:26,305 --> 00:16:30,185
Valaha el akartam érni
190
00:16:31,265 --> 00:16:34,305
egész életemben.
191
00:16:34,385 --> 00:16:36,505
Semmit sem nyertem.
192
00:16:37,985 --> 00:16:40,345
Elbuktam idősebb testvérként.
193
00:16:42,025 --> 00:16:43,625
Kis róka.
194
00:16:45,145 --> 00:16:46,665
Most mennem kell.
195
00:16:48,065 --> 00:16:49,225
Vállad volt
196
00:16:50,025 --> 00:16:52,985
annyi teher számomra ebben az életben.
197
00:16:53,945 --> 00:16:56,145
Túl sok mindennel tartozom.
198
00:16:56,225 --> 00:16:58,985
Most nem tudom engesztelni a bűneimet.
199
00:17:01,265 --> 00:17:02,345
Gyermek.
200
00:17:02,865 --> 00:17:05,625
Kedves és tiszta vagy.
201
00:17:06,625 --> 00:17:08,585
De ha van túlvilág,
202
00:17:09,105 --> 00:17:13,184
Remélem, tudsz önző lenni.
203
00:17:51,425 --> 00:17:54,105
Kezd kihűlni. Hadd vegyek neked egy ruhát.
204
00:18:47,905 --> 00:18:49,425
Chi Wen mester.
205
00:18:51,545 --> 00:18:53,425
Eljött az én időm.
206
00:18:56,065 --> 00:18:58,545
Legyek ilyen szégyentelen
207
00:18:59,145 --> 00:19:00,825
hogy egy dolgot kérjek tőled,
208
00:19:02,065 --> 00:19:03,385
kérem?
209
00:19:05,225 --> 00:19:06,225
hallgatok.
210
00:19:10,825 --> 00:19:12,385
Annyi éven át,
211
00:19:14,465 --> 00:19:17,225
Én melletted voltam.
212
00:19:21,265 --> 00:19:23,825
Csak a feleségemet és a gyermekemet látom
213
00:19:27,065 --> 00:19:31,985
szilveszterkor.
214
00:19:35,745 --> 00:19:37,385
Büszke vagyok odaadásomra
215
00:19:38,505 --> 00:19:40,265
a Shilin-szektának.
216
00:19:41,705 --> 00:19:43,425
azonban
217
00:19:45,345 --> 00:19:47,225
Bűntudatot érzek a családom iránt.
218
00:19:50,185 --> 00:19:52,145
Gyermekem írt, hogy mondjam
219
00:19:54,865 --> 00:19:55,985
hogy az anyja
220
00:19:59,745 --> 00:20:01,825
már nincs sok napja hátra.
221
00:20:10,625 --> 00:20:11,585
Te akarsz engem
222
00:20:12,865 --> 00:20:14,465
megmenteni a feleségedet?
223
00:20:14,545 --> 00:20:15,465
Nem.
224
00:20:16,865 --> 00:20:18,145
Chi Wen mester.
225
00:20:19,225 --> 00:20:20,585
csak téged akarlak…
226
00:20:21,865 --> 00:20:23,425
csak téged akarlak
227
00:20:25,625 --> 00:20:30,345
hogy adjon még egy napot egészségben
228
00:20:32,585 --> 00:20:34,905
hogy legyen erőm
229
00:20:35,585 --> 00:20:37,465
kikelni az ágyból,
230
00:20:39,425 --> 00:20:41,345
menj ki a Shilin szektából,
231
00:20:44,105 --> 00:20:46,065
és lásd még egyszer otthon.
232
00:20:50,025 --> 00:20:52,585
Meg tudod teljesíteni a kívánságomat?
233
00:20:53,465 --> 00:20:54,785
Chi Wen mester.
234
00:21:01,185 --> 00:21:02,105
én…
235
00:21:10,425 --> 00:21:11,585
nem tudok segíteni.
236
00:21:28,505 --> 00:21:29,545
sajnálom.
237
00:21:33,385 --> 00:21:35,585
túlléptem.
238
00:21:36,105 --> 00:21:37,545
Chi Wen mester.
239
00:21:39,665 --> 00:21:41,065
A sárkányistenség ereje
240
00:21:42,145 --> 00:21:44,865
meg kell őrizni
azoknak, akiknek nagyobb szükségük van rá.
241
00:21:47,825 --> 00:21:49,785
Egy lépéssel előrébb lépek
242
00:21:52,065 --> 00:21:53,985
és várj rá a másik világban.
243
00:21:57,865 --> 00:21:59,305
Mester Sárkány Istenség.
244
00:22:00,945 --> 00:22:03,505
olyan büszke vagyok
245
00:22:05,545 --> 00:22:10,265
hogy melletted tudjon szolgálni.
246
00:22:45,385 --> 00:22:46,385
sajnálom.
247
00:24:08,385 --> 00:24:09,265
Yuan Wuhuo
248
00:24:10,425 --> 00:24:11,345
meghalt.
249
00:24:14,545 --> 00:24:16,705
Ye Daoxuan is meghalt.
250
00:24:21,665 --> 00:24:22,665
Mindketten
251
00:24:27,665 --> 00:24:28,745
elhagyott engem.
252
00:24:32,145 --> 00:24:33,865
Nem rendelkezem a Sárkányistenség hatalmával.
253
00:24:34,825 --> 00:24:36,065
Én egy szélhámos vagyok.
254
00:24:38,465 --> 00:24:41,545
Nem tudom teljesíteni senki kívánságát.
255
00:24:43,425 --> 00:24:44,305
én sem
256
00:24:48,025 --> 00:24:49,785
tartson a közelben bárkit.
257
00:25:16,305 --> 00:25:18,345
Senki sem tarthat velem örökké társaságot.
258
00:25:22,065 --> 00:25:23,265
Talán
259
00:25:27,265 --> 00:25:28,985
ez felszabadít.
260
00:26:25,665 --> 00:26:26,745
Ne légy szomorú.
261
00:26:27,705 --> 00:26:28,745
Ne sírj.
262
00:26:30,105 --> 00:26:31,945
Mindig veled leszek.
263
00:26:36,225 --> 00:26:37,385
Ne légy szomorú.
264
00:26:37,985 --> 00:26:39,225
Ne sírj.
265
00:26:39,745 --> 00:26:41,505
Mindig veled leszek.
266
00:26:48,265 --> 00:26:50,905
Ne légy szomorú. Ne sírj.
267
00:26:52,185 --> 00:26:54,345
Mindig veled leszek.
268
00:26:56,145 --> 00:26:58,665
Ne légy szomorú. Ne sírj.
269
00:27:00,345 --> 00:27:02,225
Mindig veled leszek.
270
00:27:05,825 --> 00:27:07,305
-Wu.
-Ne légy szomorú.
271
00:27:07,385 --> 00:27:08,585
Ne sírj.
272
00:27:09,225 --> 00:27:11,785
-Te vagy az?
-Mindig veled leszek.
273
00:27:13,185 --> 00:27:14,225
Wu.
274
00:27:16,225 --> 00:27:19,105
Ne légy szomorú. Ne sírj.
275
00:27:19,665 --> 00:27:21,265
Mindig veled leszek.
276
00:28:03,745 --> 00:28:05,025
ki vagy te?
277
00:28:06,185 --> 00:28:07,625
Lonescale vagyok,
278
00:28:08,265 --> 00:28:10,105
a benned lakozó magány,
279
00:28:10,185 --> 00:28:11,785
a belső démonod.
280
00:28:13,225 --> 00:28:14,745
én vagyok te.
281
00:28:22,105 --> 00:28:23,785
Lu Wuyi levágta a lelki farkát
282
00:28:24,865 --> 00:28:26,185
és elájult a fájdalomtól.
283
00:28:26,705 --> 00:28:29,665
A lelki farka
a szemnek felel meg.
284
00:28:31,105 --> 00:28:32,025
Mi?
285
00:28:33,025 --> 00:28:34,145
Miért vágta le a farkát?
286
00:28:35,945 --> 00:28:37,825
Követte a lelkedet
287
00:28:38,705 --> 00:28:40,065
vissza az időben.
288
00:28:40,905 --> 00:28:42,905
Mindent látni,
289
00:28:42,985 --> 00:28:45,025
kötődnie kellett valakihez
290
00:28:46,065 --> 00:28:47,185
vagy valami.
291
00:28:50,985 --> 00:28:51,985
Akkoriban
292
00:28:53,585 --> 00:28:55,425
Nekem csak Yuan Wuhuo volt
293
00:28:56,305 --> 00:28:57,545
és Ye Daoxuan körül.
294
00:29:00,345 --> 00:29:01,505
Ki volt ő?
295
00:29:03,905 --> 00:29:06,065
Nem tudod már a választ?
296
00:29:09,665 --> 00:29:10,705
Ne légy szomorú.
297
00:29:11,705 --> 00:29:12,705
Ne sírj.
298
00:29:13,985 --> 00:29:15,785
Mindig veled leszek.
299
00:29:17,785 --> 00:29:18,865
Ne légy szomorú.
300
00:29:19,385 --> 00:29:20,585
Ne sírj.
301
00:29:22,785 --> 00:29:24,865
Mindig veled leszek.
302
00:29:26,545 --> 00:29:27,585
Ne légy szomorú.
303
00:29:28,385 --> 00:29:29,425
Ne sírj.
304
00:29:30,465 --> 00:29:32,185
Mindig veled leszek.
305
00:29:33,865 --> 00:29:35,025
Ne légy szomorú.
306
00:29:35,785 --> 00:29:36,865
Ne sírj.
307
00:29:38,705 --> 00:29:40,545
Mindig veled leszek.
308
00:29:44,945 --> 00:29:46,145
Ne légy szomorú.
309
00:29:47,785 --> 00:29:48,945
Ne sírj.
310
00:29:50,105 --> 00:29:51,945
Mindig veled leszek.
311
00:29:56,505 --> 00:29:57,585
Az én kis rókám.
312
00:30:03,225 --> 00:30:04,225
Ő volt az.
313
00:30:07,065 --> 00:30:08,625
Mindig is ő volt.
314
00:30:13,825 --> 00:30:15,865
Viszonozzuk.
315
00:30:15,945 --> 00:30:19,025
Mostantól hívj Wu-nak.
316
00:30:19,745 --> 00:30:20,705
Wu.
317
00:30:21,585 --> 00:30:23,825
A róka kiáltása. Wu.
318
00:30:24,345 --> 00:30:26,665
Ugyanaz a neve.
319
00:30:27,865 --> 00:30:29,625
Kiderült, hogy az én Wu
320
00:30:30,945 --> 00:30:32,585
mindig is az én Wu-m volt.
321
00:30:41,345 --> 00:30:42,505
Daoxuan mester.
322
00:31:01,785 --> 00:31:03,105
Mivel nem mented meg,
323
00:31:03,985 --> 00:31:04,905
te is meghalsz.
324
00:31:59,465 --> 00:32:01,585
Olyan kényelmetlen embernek lenni.
325
00:32:04,145 --> 00:32:05,385
Még nyomot sem hagyhatok.
326
00:32:28,665 --> 00:32:29,705
Köszönöm.
327
00:32:42,305 --> 00:32:43,345
Itt.
328
00:32:44,025 --> 00:32:45,105
Legyen te is.
329
00:32:47,585 --> 00:32:49,065
olajat hagytam a kezeden.
330
00:32:49,145 --> 00:32:51,545
Rendben van. Később megmoslak.
331
00:33:14,905 --> 00:33:17,825
Te egy kis róka vagy.
332
00:33:18,345 --> 00:33:19,305
Nem lehetsz szőrtelen.
333
00:33:20,225 --> 00:33:22,985
A kopasz rókát kigúnyolják.
334
00:33:27,545 --> 00:33:29,025
szőrtelen leszek.
335
00:33:29,105 --> 00:33:30,585
Kopaszodás.
336
00:33:35,665 --> 00:33:38,145
Név nélküli kis róka vagyok.
337
00:33:38,865 --> 00:33:43,105
De a kis rókámnak biztosan van neve.
338
00:33:43,985 --> 00:33:47,225
A rókák sírnak, mint Wu…
339
00:33:47,305 --> 00:33:49,065
Szóval felhívlak
340
00:33:50,425 --> 00:33:51,465
Wu.
341
00:33:53,985 --> 00:33:54,825
Wu.
342
00:33:54,905 --> 00:33:57,505
Wu.
343
00:33:58,385 --> 00:33:59,465
Ugat.
344
00:34:00,305 --> 00:34:01,585
Ugat.
345
00:34:01,665 --> 00:34:03,385
Yelj nekem.
346
00:34:03,465 --> 00:34:04,665
Ugat.
347
00:34:06,305 --> 00:34:07,145
Olyan szemtelen.
348
00:34:07,665 --> 00:34:08,505
megfeneklek.
349
00:34:09,025 --> 00:34:11,264
Ugat. Gyerünk.
350
00:34:41,705 --> 00:34:42,905
Fáj.
351
00:35:02,025 --> 00:35:02,865
Fáj.
352
00:35:11,265 --> 00:35:12,945
Nem tudok tovább hülyéskedni.
353
00:35:14,345 --> 00:35:15,825
Ideje felnőni.
354
00:35:16,785 --> 00:35:17,705
Búcsú.
355
00:35:22,425 --> 00:35:23,945
hiányozni fogsz.
356
00:36:39,305 --> 00:36:40,665
Ne légy szomorú.
357
00:36:41,305 --> 00:36:42,305
Ne sírj.
358
00:36:43,505 --> 00:36:45,345
Mindig veled leszek.
359
00:36:47,545 --> 00:36:49,985
Ne légy szomorú. Ne sírj.
360
00:36:51,065 --> 00:36:52,945
Mindig veled leszek.
361
00:36:53,465 --> 00:36:55,545
mindig veled leszek.
362
00:37:00,145 --> 00:37:01,065
Wu.
363
00:37:03,065 --> 00:37:04,265
te vagy az?
364
00:37:05,745 --> 00:37:08,265
Ne légy szomorú. Ne sírj.
365
00:37:09,465 --> 00:37:11,625
Mindig veled leszek.
366
00:37:13,545 --> 00:37:15,225
Ne légy szomorú.
367
00:37:15,305 --> 00:37:16,585
Ne sírj.
368
00:37:17,665 --> 00:37:19,385
Mindig veled leszek.
369
00:37:22,505 --> 00:37:25,385
Ne légy szomorú. Ne sírj.
370
00:37:26,505 --> 00:37:28,505
Mindig veled leszek.
371
00:37:31,985 --> 00:37:34,305
Mindig veled leszek.
372
00:37:35,665 --> 00:37:38,505
Ne légy szomorú. Ne sírj.
373
00:37:42,065 --> 00:37:43,745
A múlton nem lehet változtatni.
374
00:37:44,585 --> 00:37:46,105
Csapdába esett ebben a babában,
375
00:37:46,705 --> 00:37:48,065
le kellett vágnia lelki farkát
376
00:37:48,585 --> 00:37:52,185
és szabadjára engedje minden erejét
hogy halk hangot adjon ki
377
00:37:52,265 --> 00:37:56,265
azon a babán keresztül, hogy megállítson
az öngyilkosságtól.
378
00:37:57,505 --> 00:38:00,025
Ő nem csak az én holdam,
379
00:38:03,105 --> 00:38:05,545
de neki is van
mindig az én kis rókám volt.
380
00:38:30,865 --> 00:38:32,225
Ezt követően
381
00:38:32,745 --> 00:38:35,625
volt egy kis beszélő rókád
társaságot tartani
382
00:38:36,345 --> 00:38:37,785
és már nem voltál magányos.
383
00:38:38,505 --> 00:38:42,265
Feladtad az öngyilkosság gondolatát
és összeszedte a bátorságát
384
00:38:42,865 --> 00:38:45,105
hogy lépésről lépésre a Sárkányistenség legyen.
385
00:38:46,025 --> 00:38:47,345
De a róka baba
386
00:38:48,185 --> 00:38:49,905
soha többé nem szólalt meg.
387
00:38:51,745 --> 00:38:53,345
Meséltél róla az embereknek,
388
00:38:53,865 --> 00:38:55,145
de senki sem hitte el.
389
00:38:58,305 --> 00:39:01,065
Hogyan vigasztalhat meg egy rongybaba?
390
00:39:01,145 --> 00:39:02,825
Ne mondd, hogy beszélni tud.
391
00:39:02,905 --> 00:39:04,385
Tényleg beszél.
392
00:39:07,305 --> 00:39:08,265
Ezt követően
393
00:39:08,945 --> 00:39:11,945
Te hoztad létre Ji Linget
A Severed Silk varázslatával.
394
00:39:12,465 --> 00:39:14,225
Te adtad neki a kis rókát
395
00:39:14,305 --> 00:39:16,145
és kiküldte, hogy vándoroljon a világban.
396
00:39:17,425 --> 00:39:20,465
Aztán találkozott Lu Wuyival.
397
00:39:21,545 --> 00:39:24,585
Az univerzum hatalmas és gyönyörű.
398
00:39:25,465 --> 00:39:26,905
Még én is nehéznek találom
399
00:39:27,425 --> 00:39:29,385
mindent felfogni.
400
00:39:30,345 --> 00:39:31,345
Kiderül
401
00:39:32,945 --> 00:39:34,705
a történet kezdete
402
00:39:36,185 --> 00:39:39,705
Wu már megváltoztatta.
403
00:39:42,305 --> 00:39:44,105
Lu Wuyi egyszer megkérdezte tőlem
404
00:39:44,625 --> 00:39:47,145
miért segítenék neki visszamenni az időben.
405
00:39:48,265 --> 00:39:50,985
Mondtam, hogy nem segítek neki.
406
00:39:51,585 --> 00:39:52,945
Akinek segíteni akartam
407
00:39:55,145 --> 00:39:56,265
te voltál.
408
00:39:57,545 --> 00:40:01,465
A véged soha nem volt
saját kezed által meghalni,
409
00:40:02,305 --> 00:40:04,865
sem feláldozni magát annak a szárazságnak.
410
00:40:07,265 --> 00:40:08,905
Életed vége
411
00:40:10,265 --> 00:40:11,665
mindig is az volt
412
00:40:14,025 --> 00:40:15,505
hogy felfaljam.
413
00:40:18,385 --> 00:40:21,585
Vissza kell mennünk az időben
hogy megóvjon a magánytól
414
00:40:22,585 --> 00:40:25,465
hogy soha ne keljek életre.
415
00:40:26,745 --> 00:40:30,545
Ez az egyetlen módja annak, hogy megváltoztasd a sorsodat.
416
00:40:34,665 --> 00:40:37,025
Miért áldozná fel magát
417
00:40:38,585 --> 00:40:39,865
megmenteni?
418
00:40:41,625 --> 00:40:43,705
Mert kedves ember vagy.
419
00:40:44,705 --> 00:40:46,065
De száz évig,
420
00:40:46,865 --> 00:40:49,065
senki sem szeretett igazán ezen a világon
421
00:40:50,385 --> 00:40:51,985
vagy hajlandó volt meghalni érted.
422
00:40:53,065 --> 00:40:55,945
Van valaki, aki eléggé szeret téged
meghalni érted?
423
00:40:58,425 --> 00:40:59,265
van?
424
00:41:04,225 --> 00:41:05,545
Most van.
425
00:41:07,025 --> 00:41:08,065
Eleget szeret
426
00:41:09,225 --> 00:41:10,785
meghalni érted.
427
00:41:12,905 --> 00:41:16,145
Szóval el kellene tűnnöm.
428
00:41:17,225 --> 00:41:20,465
De a vége meg van írva.
429
00:41:21,585 --> 00:41:24,625
Ez túl kegyetlen neked.
430
00:41:27,505 --> 00:41:29,305
Csak ő létezik
431
00:41:30,305 --> 00:41:31,785
Jiu Ying miatt.
432
00:41:32,785 --> 00:41:35,905
Ha Jiu Ying meghal, ő is el fog pusztulni.
433
00:41:37,985 --> 00:41:39,785
De létezésének értelme
434
00:41:41,025 --> 00:41:43,185
az, hogy megsemmisítse Jiu Yinget.
435
00:41:45,585 --> 00:41:48,065
Az utolsó sárkányistenség ereje
ebben a világban
436
00:41:49,345 --> 00:41:50,825
megsemmisült.
437
00:41:53,745 --> 00:41:55,025
nekem nincs
438
00:41:56,985 --> 00:41:58,785
a végére érni.
439
00:41:58,865 --> 00:42:00,785
Régebben sárkánypikkely voltam.
440
00:42:00,865 --> 00:42:01,905
Ezért
441
00:42:01,985 --> 00:42:06,025
Én hordozom az utolsó Sárkányistenség Erőjét
ebben a világban.
442
00:42:07,705 --> 00:42:09,585
Használhatod Jiu Ying megölésére
443
00:42:10,105 --> 00:42:11,985
vagy megmenteni Lu Wuyit.
444
00:42:12,785 --> 00:42:14,505
Ez a végső döntés
445
00:42:16,625 --> 00:42:18,465
rajtad múlik.
446
00:42:19,305 --> 00:42:21,545
Jiu Ying küldött hozzád
447
00:42:22,425 --> 00:42:24,745
hogy megszeressem őt
448
00:42:25,825 --> 00:42:27,945
hogy küzdesz
449
00:42:28,025 --> 00:42:30,265
szeretet és kötelesség között.
450
00:42:33,785 --> 00:42:35,865
Ez az, amit a sorsnak lenni.
451
00:42:38,265 --> 00:42:39,545
Ön és közte,
452
00:42:41,545 --> 00:42:43,545
élni kell,
453
00:42:44,665 --> 00:42:45,905
és egy elvész.
454
00:43:17,545 --> 00:43:18,385
Li parancsnok.
455
00:43:19,225 --> 00:43:21,265
Olyan késő van. Miért vagy itt?
456
00:43:22,025 --> 00:43:23,505
Látni akarom a Mester Sárkányistenséget.
457
00:43:25,905 --> 00:43:28,145
Mester Sárkányistenség a Scale-barlangban van.
458
00:43:28,905 --> 00:43:30,585
Folytasd, kérlek.
459
00:44:03,785 --> 00:44:09,905
Nem engedem, hogy bántsd Sárkányistenség Mestert.
460
00:44:10,625 --> 00:44:14,585
Olyan vagy, mint a nagyapád,
Ti Daoxuan.
461
00:44:15,185 --> 00:44:18,865
Megvédenéd őt
életed árán.
462
00:45:06,585 --> 00:45:07,625
Miért jöttél ide?
463
00:45:10,865 --> 00:45:12,105
Megölni őt.
464
00:45:13,225 --> 00:45:16,225
A negyedik sárkányistenség ereje
megsemmisült.
465
00:45:17,385 --> 00:45:20,065
Wu Shiguang soha nem tud
átalakulni sárkánnyá.
466
00:45:20,585 --> 00:45:25,025
És Ji Ling hamis istenség marad,
467
00:45:26,465 --> 00:45:28,305
örökké szenvedve a magánytól.
468
00:45:29,625 --> 00:45:31,825
Milyen kegyetlen sors.
469
00:45:32,785 --> 00:45:35,145
Ki kell szabadítanom.
470
00:45:47,745 --> 00:45:50,385
Triplavirág festi a napot.
Minden él és elpusztul.
471
00:45:50,905 --> 00:45:52,625
Előttem minden világossá válik.
472
00:45:56,305 --> 00:45:57,425
Szünet!
473
00:46:17,065 --> 00:46:22,505
Valójában a démon erejét használod
a belső mag számára megőrizve.
474
00:46:23,745 --> 00:46:25,145
Van egy halálvágyad?
475
00:46:26,425 --> 00:46:27,665
Az életem a tiéd.
476
00:46:28,785 --> 00:46:29,825
De ő
477
00:46:31,585 --> 00:46:33,225
életben kell maradnia.
478
00:48:17,505 --> 00:48:18,505
Bai Ze.
479
00:48:18,585 --> 00:48:22,025
Gondolod, hogy meg tudsz győzni?
az apró trükkjeiddel?
480
00:48:27,345 --> 00:48:29,425
Ye Changsheng. Gratulálok.
481
00:48:35,185 --> 00:48:36,665
mit csináltál?
482
00:48:37,505 --> 00:48:39,505
Vedd a Lila Villámláncomat.
483
00:48:40,625 --> 00:48:44,785
Ha látod Yuan Wuhuo-t,
találja meg a módját, hogy ezt egyesítse a pengéjével.
484
00:48:53,745 --> 00:48:55,305
A Shilin-szekta fiataljai
485
00:48:56,425 --> 00:48:59,425
használd a hitet pajzsként és a bátorságot lándzsaként
486
00:48:59,505 --> 00:49:01,345
hogy megvédje a Sárkányistenséget és a világot
487
00:49:01,945 --> 00:49:03,465
az utolsó percig.
488
00:49:04,545 --> 00:49:05,625
Ye Daoxuan.
489
00:49:07,705 --> 00:49:08,945
Ye Mingshan.
490
00:49:10,385 --> 00:49:11,585
Ye Changsheng.
491
00:49:14,625 --> 00:49:16,865
A Shilin szekta iránti elkötelezettség tovább él.
492
00:49:18,305 --> 00:49:20,625
Így fény és remény
soha nem hagyja el ezt a világot.
493
00:49:22,425 --> 00:49:23,505
Yuan Wuhuo.
494
00:49:24,665 --> 00:49:25,705
A te bűneidet
495
00:49:26,545 --> 00:49:28,505
fejezze be ma velem.
496
00:51:14,665 --> 00:51:15,945
Kis róka.
497
00:51:18,305 --> 00:51:19,505
mennem kell.
498
00:51:21,265 --> 00:51:22,865
Remélem, nem
499
00:51:25,265 --> 00:51:26,745
újra magányosnak érzi magát.
500
00:51:59,545 --> 00:52:00,825
Az ötödik gyöngyszem.
501
00:52:03,025 --> 00:52:04,065
Ji Can, a magányos skála.