1
00:00:57,433 --> 00:01:01,433
LONDON
2
00:01:02,433 --> 00:01:06,433
Kinesiska nyåret firas nu över hela världen
firas,
3
00:01:06,457 --> 00:01:09,457
och vad vi kommer att se nu
4
00:01:09,481 --> 00:01:11,481
en karnevalsparad under vårfesten
5
00:01:11,505 --> 00:01:13,505
som kommer att hållas på Trafalgar Square
London.
6
00:01:13,529 --> 00:01:15,529
Stämningen här är livlig!
7
00:01:16,453 --> 00:01:19,453
Till slut kom även han ut ur grottan.
8
00:01:21,477 --> 00:01:23,477
Agera omedelbart.
9
00:01:31,401 --> 00:01:33,401
Var var du?
Du är för sen.
10
00:01:35,425 --> 00:01:37,425
Gott kinesiskt nytt år.
11
00:01:37,449 --> 00:01:39,449
Vad är det här?
12
00:01:39,473 --> 00:01:40,473
Gåva.
13
00:01:40,497 --> 00:01:42,497
Är du sen, ta det här?
Hur vågar du!
14
00:01:43,421 --> 00:01:44,421
Det finns fler.
15
00:01:44,445 --> 00:01:46,445
Vänta, jag orkar inte.
16
00:01:46,469 --> 00:01:48,469
Var är mitt pris?
17
00:01:51,493 --> 00:01:53,493
Den jag bara jonglerade med.
18
00:01:53,517 --> 00:01:55,517
Om den går sönder är det bara att ta den.
– Jag förvarar den på lagret.
19
00:01:56,441 --> 00:01:58,441
Komma in!
20
00:01:59,465 --> 00:02:01,465
Har uppnått!
hjälp mig!
21
00:02:01,489 --> 00:02:02,489
Lei är här!
/ Farbror,
22
00:02:02,513 --> 00:02:04,513
Gott kinesiskt nyår, ha det bra
hälsa. / Tack så mycket!
23
00:02:04,537 --> 00:02:06,437
Nämn det inte.
24
00:02:06,461 --> 00:02:08,461
Gott kinesiskt nytt år!
– Det är så många priser.
25
00:02:08,485 --> 00:02:09,485
Jiahua!
26
00:02:09,509 --> 00:02:11,509
Kom och krama mig.
/ Adoptivpappa!
27
00:02:13,433 --> 00:02:15,433
Den här unge mannen är min svägerska.
28
00:02:15,457 --> 00:02:18,457
Han är väldigt flexibel
29
00:02:18,481 --> 00:02:20,481
personen är också ärlig.
Förutom det,
30
00:02:20,505 --> 00:02:22,505
han är fortfarande singel!
31
00:02:22,529 --> 00:02:23,529
Puss...
32
00:02:23,553 --> 00:02:25,553
Kyss adoptivpappan här!
33
00:02:58,477 --> 00:03:00,477
Det är ett samtal från min dotter.
34
00:03:00,501 --> 00:03:01,501
Hej pappa!
35
00:03:01,525 --> 00:03:04,425
Gott nytt år!
36
00:03:04,449 --> 00:03:06,449
Gott nytt år också!
37
00:03:06,473 --> 00:03:08,473
Hur mår pappas halsont?
38
00:03:08,497 --> 00:03:10,497
Det är okej.
Fader följ ditt råd,
39
00:03:10,521 --> 00:03:12,521
och sluta röka.
40
00:03:13,445 --> 00:03:16,445
Var är du?
/ Jag är i Afrika!
41
00:03:16,469 --> 00:03:18,469
Jag ska visa dig...
/ Afrika?
42
00:03:19,493 --> 00:03:22,493
Se?
– Där måste man vara försiktig.
43
00:03:22,517 --> 00:03:24,517
Är du med din pojkvän?
– Jag har ingen pojkvän.
44
00:03:24,541 --> 00:03:26,541
Fareeda, det här är Meiwei,
prata med honom.
45
00:03:26,565 --> 00:03:28,565
Fareeda, gott nytt år!
/ Far!
46
00:03:28,589 --> 00:03:30,589
Osynlig pappa...
/ Det här är Meiwei...
47
00:03:30,613 --> 00:03:32,413
Hej?
– Min signal är borta.
48
00:03:32,437 --> 00:03:34,437
Fareeda...
Hej?
49
00:03:40,461 --> 00:03:42,461
Juma, låt oss gå!
/ Bra.
50
00:03:42,485 --> 00:03:45,485
Signalen är svag.
/ Ja, det är det alltid,
51
00:03:45,509 --> 00:03:47,509
varje gång jag börjar chatta
52
00:03:48,433 --> 00:03:50,433
Han undvek mig.
53
00:03:50,457 --> 00:03:52,457
Inga!
Tänk inte på saker.
54
00:04:07,481 --> 00:04:09,481
Skynda!
Gå ut nu!
55
00:04:12,405 --> 00:04:14,405
Gata!
56
00:04:14,429 --> 00:04:18,429
MARKAS VANGUARD, LONDON
57
00:04:22,453 --> 00:04:24,453
Sir.
58
00:04:28,477 --> 00:04:30,477
Familjeparet Qin har kidnappats.
59
00:04:30,501 --> 00:04:32,501
Ringde du polisen?
– Jag har precis anmält.
60
00:04:32,525 --> 00:04:34,525
Det finns en parad för det kinesiska nyåret.
61
00:04:34,549 --> 00:04:36,549
Tusentals fester där,
62
00:04:36,573 --> 00:04:38,473
alla vägar är stängda.
63
00:04:38,497 --> 00:04:40,497
Det tog lång tid för polisen att komma fram.
/ Var är Qin?
64
00:04:40,521 --> 00:04:42,521
På vägen,
65
00:04:42,545 --> 00:04:44,545
men fortfarande i Chinatown.
- Finns det några Vanguard-medlemmar där?
66
00:04:45,469 --> 00:04:47,469
Två av Vanguard-anställda hade ingen
service i närheten.
67
00:04:47,493 --> 00:04:49,493
Skicka dem till hjälp
Qin Guoli omedelbart. / Ja herre!
68
00:04:56,417 --> 00:04:58,417
1
69
00:04:58,441 --> 00:04:59,441
2
70
00:04:59,465 --> 00:05:01,465
3!
71
00:05:01,489 --> 00:05:03,489
Mycket bra!
72
00:05:03,513 --> 00:05:05,513
Ser du vad fosterpappan kom med?
73
00:05:06,437 --> 00:05:08,437
Adoptivpappa, vem är det?
74
00:05:08,461 --> 00:05:10,461
Kapten Kina!
Han är precis som din pappa.
75
00:05:10,485 --> 00:05:12,485
Min far är kapten Kina!
76
00:05:12,509 --> 00:05:14,509
Ja!
/ Son, puss pappa.
77
00:05:21,433 --> 00:05:23,433
Vår VIP-klient har blivit kidnappad.
78
00:05:23,457 --> 00:05:24,457
Vänligen akut hjälp.
79
00:05:24,481 --> 00:05:26,481
Cirka 400 meter från din plats.
Se upp!
80
00:05:27,405 --> 00:05:28,405
Förstått.
81
00:05:28,429 --> 00:05:29,529
Mamma, vi måste gå.
Kom igen.
82
00:05:29,553 --> 00:05:31,453
Varför har du så bråttom?
– Det finns uppdrag.
83
00:05:31,477 --> 00:05:33,477
Jiahua, lek med din moster.
84
00:05:38,725 --> 00:05:40,725
Det!
85
00:05:47,749 --> 00:05:49,749
Att sitta!
86
00:05:51,773 --> 00:05:53,773
God eftermiddag, herr Qin.
87
00:05:58,797 --> 00:06:00,797
Vem är du?
88
00:06:00,821 --> 00:06:03,721
Du avslöjade platsen för Omars far
till Amerika, tror du inte?
89
00:06:03,745 --> 00:06:06,745
Nej, jag vet inte var pappan är.
90
00:06:09,769 --> 00:06:11,769
Omar ... fortfarande vid liv?
91
00:06:14,793 --> 00:06:16,793
Pengarna!
92
00:06:16,817 --> 00:06:18,717
Omars pappas pengar.
93
00:06:18,741 --> 00:06:20,741
Har du det?
94
00:06:22,765 --> 00:06:23,765
Inte.
95
00:06:23,789 --> 00:06:25,789
Vet inte.
96
00:06:27,713 --> 00:06:29,713
Är han din man?
97
00:06:29,737 --> 00:06:31,737
Ja...
98
00:06:34,761 --> 00:06:36,761
Snälla reta inte min fru. Gör det inte!
Behaga! / Kära!
99
00:06:36,785 --> 00:06:37,785
Låt mig förklara.
100
00:06:37,809 --> 00:06:39,709
Han har inget med detta problem att göra!
/ Kära...
101
00:06:39,733 --> 00:06:42,733
Du vet hur det är att förlora
personen du bryr dig om?
102
00:06:42,757 --> 00:06:44,757
Mr Qin!
103
00:06:52,781 --> 00:06:54,781
Pengarna!
104
00:06:54,805 --> 00:06:56,805
Kom igen!
105
00:07:02,729 --> 00:07:04,729
Vi är på platsen.
106
00:07:05,753 --> 00:07:07,753
Har du en pistol?
/ Nej, det är inget jobb längre.
107
00:07:09,777 --> 00:07:11,777
Har du tagit med den själv?
/ Visst.
108
00:07:11,801 --> 00:07:13,801
Det är på dem.
Skydda mig.
109
00:07:22,725 --> 00:07:24,725
Sir, vi har stängt.
110
00:07:24,749 --> 00:07:26,749
Lock?
/ Ja.
111
00:07:26,773 --> 00:07:28,773
Jag är arbetsgivaren!
- Hej sluta!
112
00:07:28,797 --> 00:07:30,797
Jag är hans bror.
/ Jag bryr mig inte.
113
00:07:37,721 --> 00:07:39,721
Han är obeväpnad.
– Vi gjorde slut.
114
00:07:45,745 --> 00:07:47,745
Döda den kvinnan!
115
00:07:47,769 --> 00:07:49,769
Kanske!
Snälla...
116
00:07:53,793 --> 00:07:55,793
Jag vet var pengarna finns.
117
00:07:55,817 --> 00:07:57,817
Det är jättebra.
118
00:08:02,741 --> 00:08:05,741
Lämna pengarna till mig
och jag kommer inte att skada dig
119
00:08:05,765 --> 00:08:07,765
eller din fru.
120
00:08:20,789 --> 00:08:21,789
Hej.
/ Vi har stängt idag.
121
00:08:21,813 --> 00:08:23,813
Din valp behöver dig.
122
00:08:40,737 --> 00:08:42,737
Sikt!
123
00:08:44,761 --> 00:08:46,761
Följ mig!
124
00:08:50,785 --> 00:08:52,785
Jaga den kvinnan!
125
00:09:00,709 --> 00:09:02,709
Sikt!
126
00:09:18,733 --> 00:09:20,733
Skriv under här!
127
00:10:21,757 --> 00:10:23,757
Snabbt!
Kom igen!
128
00:10:52,781 --> 00:10:54,781
Dölja!
129
00:11:23,705 --> 00:11:26,705
Kaixuan, var är du?
– Stekta grisfötter igen!
130
00:11:36,790 --> 00:11:38,790
Han är bara en säkerhetsvakt.
131
00:11:39,714 --> 00:11:42,714
Lämna Qin Guoli till mig
och du kan gå.
132
00:11:42,738 --> 00:11:44,738
Det är bara en syssla.
133
00:11:44,762 --> 00:11:47,762
Varför riskerar du ditt liv?
134
00:11:48,786 --> 00:11:51,786
De betalar dig inte dyrt
jobba så hårt.
135
00:11:51,810 --> 00:11:53,810
Vem är du?
136
00:11:56,734 --> 00:11:58,734
Hoppa!
137
00:12:02,758 --> 00:12:04,758
Jag är från Vanguard!
138
00:12:18,782 --> 00:12:20,782
Skjut inte.
Vi behöver honom levande.
139
00:12:20,806 --> 00:12:22,706
Kom igen!
140
00:12:22,730 --> 00:12:24,730
Kom igen!
141
00:12:24,754 --> 00:12:26,754
Miya, var är du?
- Ungefär 30 sekunder kvar.
142
00:12:30,778 --> 00:12:32,778
Kom igen...
genom detta sätt!
143
00:12:34,702 --> 00:12:36,702
Skynda dig...
144
00:12:36,726 --> 00:12:38,726
Kom igen!
145
00:12:38,750 --> 00:12:40,750
Skynda!
146
00:12:40,774 --> 00:12:42,774
Skynda!
147
00:12:49,798 --> 00:12:51,798
Skjut inte!
- Han är skadad.
148
00:12:51,822 --> 00:12:53,822
Är du okej?
– Ja det är okej.
149
00:14:04,070 --> 00:14:08,070
Gruppen som fångade Qin
kommer från Arctic Wolves.
150
00:14:08,094 --> 00:14:10,094
Ordföranden heter Broto.
151
00:14:10,118 --> 00:14:12,118
De gör allt
för pengarnas skull.
152
00:14:20,042 --> 00:14:22,042
Varför är de efter dig?
153
00:14:24,066 --> 00:14:27,066
Jag har en affärspartner som heter Maasym.
154
00:14:27,090 --> 00:14:29,090
Jag ska hjälpa honom
155
00:14:29,114 --> 00:14:31,114
genom att sälja olja och artefakter i Europa.
156
00:14:32,038 --> 00:14:35,038
Sedan upptäckte jag att han kunde göra det
gruppen Vengeance Brotherhood.
157
00:14:35,062 --> 00:14:37,062
Jag försökte sluta
men för sent.
158
00:14:38,086 --> 00:14:40,086
Maasym tvingade mig
samla in pengar åt honom
159
00:14:40,110 --> 00:14:43,010
att köpa massförstörelsevapen,
160
00:14:43,034 --> 00:14:45,034
annars kommer han att döda mig
161
00:14:45,058 --> 00:14:47,058
och min familj.
162
00:14:49,082 --> 00:14:52,082
Sedan,
Jag gick till Londonpolisen
163
00:14:52,106 --> 00:14:54,106
om hans existens.
164
00:14:55,030 --> 00:14:58,030
7 månader sedan,
Maasym dödades i en militär operation.
165
00:14:58,054 --> 00:15:00,054
Hans äldsta son Omar lever fortfarande.
166
00:15:01,078 --> 00:15:03,078
Skickade Omar de arktiska vargarna?
167
00:15:04,002 --> 00:15:06,002
Ja.
168
00:15:08,026 --> 00:15:10,026
Om de inte kan fånga mig
169
00:15:10,050 --> 00:15:12,050
de kommer att förfölja min dotter.
170
00:15:12,074 --> 00:15:14,074
Kan du inte berätta för någon?
att hämta min dotter?
171
00:15:14,098 --> 00:15:16,098
Var är din dotter nu?
/ Afrika.
172
00:15:18,022 --> 00:15:20,022
Jag ordnar det.
/ Tack.
173
00:15:23,046 --> 00:15:25,046
FORM I JIADEBALA
174
00:15:32,070 --> 00:15:34,070
Chef, Broto.
175
00:15:35,094 --> 00:15:38,094
Hon har förts bort.
- Med vem?
176
00:15:38,118 --> 00:15:40,118
De kallar sig Vanguard.
177
00:15:42,042 --> 00:15:46,042
Vad är Vanguard?
– Det är ett internationellt livvaktsföretag.
178
00:15:46,066 --> 00:15:48,066
I allmänhet är de pensionärer
soldater
179
00:15:48,090 --> 00:15:50,090
eller en säkerhetsexpert.
180
00:15:50,114 --> 00:15:53,014
Deras tjänster inkluderar säkrande
frakt och VIP-skydd.
181
00:15:53,038 --> 00:15:55,038
Tillräckligt!
182
00:15:55,062 --> 00:15:57,062
Qin har en dotter.
Ta med dottern till mig
183
00:15:57,086 --> 00:16:00,086
och han kommer att bli beroende
från varje hål
184
00:16:00,110 --> 00:16:02,010
han gömmer sig, okej�?
185
00:16:02,034 --> 00:16:04,034
Ja sir!
186
00:16:07,058 --> 00:16:09,058
AFRIKA
187
00:16:09,082 --> 00:16:11,082
Sir, information från Qin
188
00:16:11,106 --> 00:16:14,006
kontrollerades av Londonpolisen.
/ Mycket trevligt!
189
00:16:22,030 --> 00:16:25,030
Den här tjejen ledde vägen ensam
skydda afrikanska vilda djur
190
00:16:25,054 --> 00:16:27,054
och riskerade sitt liv
genom att ta in tjuvjägare.
191
00:16:27,078 --> 00:16:29,078
Hur vågar han.
192
00:16:29,102 --> 00:16:31,102
Bland naturvårdare,
193
00:16:31,126 --> 00:16:33,026
han är en aktivist.
194
00:16:33,050 --> 00:16:35,050
I Afrika,
30 000 elefanter
195
00:16:35,074 --> 00:16:38,074
dödas av jägare varje år.
196
00:16:38,098 --> 00:16:40,098
Nu beundrar jag honom,
197
00:16:40,122 --> 00:16:42,122
bara genom att titta på videon,
laddade upp för 1 timme sedan,
198
00:16:42,146 --> 00:16:44,146
har visats 400 000 gånger!
199
00:16:44,170 --> 00:16:46,170
Nu har vi många fler fiender.
200
00:16:46,194 --> 00:16:48,094
Vi måste hitta tjejen direkt.
201
00:16:48,118 --> 00:16:50,118
Vi har anledning att tro
202
00:16:50,142 --> 00:16:53,042
volontärerna är offer
av en grupp tjuvjägare
203
00:16:53,066 --> 00:16:55,066
leds av en man som heter Tunda.
204
00:16:55,090 --> 00:16:58,090
En avskyvärd mördare som han förtjänar
fängelsestraff!
205
00:16:59,014 --> 00:17:01,014
Jag vill ha honom död!
206
00:17:19,038 --> 00:17:21,038
Avboka!
Hur mår du min vän?
207
00:17:21,062 --> 00:17:23,062
trevligt att träffas.
208
00:17:23,086 --> 00:17:25,086
Titta på dig själv, bli en superstjärna!
209
00:17:25,110 --> 00:17:27,110
400 000 visningar per timme.
210
00:17:27,134 --> 00:17:29,134
Inte illa, vänner.
211
00:17:29,158 --> 00:17:31,058
håll käften!
212
00:17:31,082 --> 00:17:33,082
Den här tjejen,
Jag ska hitta honom
213
00:17:33,106 --> 00:17:35,106
och döda honom.
– Vi letar efter det också.
214
00:17:35,130 --> 00:17:37,030
Kom igen, jag ska presentera min chef.
215
00:17:37,054 --> 00:17:39,054
Hej chef, det här är Delay,
216
00:17:39,078 --> 00:17:41,078
bästa jägaren i hela Afrika.
217
00:17:41,102 --> 00:17:43,102
Hittar du inte den där tjejen?
218
00:17:44,026 --> 00:17:48,026
Den här tjejen gillar verkligen att ingripa
kom!
219
00:17:48,050 --> 00:17:51,050
Han sa att 119 människor dödades?
220
00:17:51,074 --> 00:17:53,074
Om jag hittade honom,
221
00:17:53,098 --> 00:17:55,098
Jag kommer att göra det 120!
222
00:17:55,122 --> 00:17:58,022
Du är en djurjägare,
Jag är en människojägare.
223
00:17:58,046 --> 00:18:01,046
Den enda skillnaden är,
min kopp väcktes till liv.
224
00:18:04,070 --> 00:18:06,070
Detta är din nuvarande insättning.
225
00:18:06,094 --> 00:18:09,094
Du får mycket mer
när du är klar med den här jakten.
226
00:18:11,018 --> 00:18:13,018
Låt oss gå på jakt!
227
00:18:13,042 --> 00:18:15,042
Ja! Jaga! Kom igen!
228
00:18:15,066 --> 00:18:17,066
Ja! Ja! Kom på jakt!
229
00:18:27,090 --> 00:18:29,090
Charlie, kom igen, Charlie!
230
00:19:01,014 --> 00:19:03,014
Där är han.
231
00:19:05,038 --> 00:19:07,038
Juma, vilka är de?
232
00:19:07,062 --> 00:19:09,062
Vet inte.
233
00:19:11,086 --> 00:19:13,086
Är du Fareeda?
/ Ja.
234
00:19:13,110 --> 00:19:15,110
Många lejon här.
Komma tillbaka.
235
00:19:17,034 --> 00:19:19,034
Charlie, håll käften.
236
00:19:20,058 --> 00:19:22,058
Jisses,
237
00:19:23,082 --> 00:19:25,082
Det är ett riktigt lejon!
238
00:19:26,006 --> 00:19:28,006
Håll käften, rör dig inte!
/ Lei, håll dig lugn!
239
00:19:28,030 --> 00:19:30,030
Stanna där du är.
240
00:19:30,054 --> 00:19:32,054
Din far skickade oss
241
00:19:32,078 --> 00:19:34,078
hämta dig.
242
00:19:36,002 --> 00:19:38,002
De har kommit för att kidnappa dig!
243
00:19:38,026 --> 00:19:40,026
Skynda dig hit!
Lei, ta tag i honom snabbt!
244
00:19:43,050 --> 00:19:45,050
Charlie, kom tillbaka!
/ Sir,
245
00:19:45,074 --> 00:19:48,074
lejonet är löst.
- Vad är du rädd för?
246
00:19:48,098 --> 00:19:50,098
Det är ett lejonhane.
247
00:19:50,122 --> 00:19:52,122
Det finns också en hona!
248
00:19:52,146 --> 00:19:54,146
håll käften!
249
00:19:54,170 --> 00:19:56,170
Där är han!
250
00:19:59,094 --> 00:20:01,094
Ta ett vapen!
/ Ja herre!
251
00:20:04,018 --> 00:20:06,018
Följ mig.
252
00:20:07,042 --> 00:20:08,042
Att!
253
00:20:08,066 --> 00:20:10,066
Döda dem alla utom Fareeda.
254
00:20:13,090 --> 00:20:15,090
Jäkla!
255
00:20:16,014 --> 00:20:18,014
Avantgarde igen!
256
00:20:28,038 --> 00:20:30,038
Gå inte långt.
257
00:20:31,062 --> 00:20:33,062
Fånga den där tjejen nu!
258
00:20:40,086 --> 00:20:42,086
Den här tjejen kommer att acceptera konsekvenserna.
259
00:20:42,110 --> 00:20:44,110
Vad vill du? Han måste överleva.
/ Vad?
260
00:20:44,134 --> 00:20:46,134
Skydda dig själv, hitta honom snabbt!
/ Det är upp till dig...
261
00:21:05,058 --> 00:21:07,058
Upp!
262
00:21:45,082 --> 00:21:47,082
Skynda dig ut!
/Charlie!
263
00:21:47,106 --> 00:21:49,106
hjälp mig!
264
00:21:51,030 --> 00:21:53,030
Charlie...Charlie!
265
00:21:53,054 --> 00:21:55,054
Här är du!
/Charlie! hjälp mig!
266
00:22:00,078 --> 00:22:02,078
Charlie, kom hit!
/ Vem är Charlie?
267
00:22:03,002 --> 00:22:05,002
Säg snabbt till honom att komma hit.
268
00:22:08,026 --> 00:22:10,026
Ta bort honom först.
269
00:22:14,050 --> 00:22:16,050
Att registrera sig!
270
00:22:22,074 --> 00:22:24,074
Kom igen!
271
00:22:25,098 --> 00:22:27,098
Snooze, hjälp mig här!
Skynda!
272
00:22:28,022 --> 00:22:30,022
hjälp mig!
273
00:22:35,046 --> 00:22:37,046
Charlie!
Charlie, gör inte...
274
00:22:38,070 --> 00:22:40,070
Charlie... gå iväg!
275
00:22:40,094 --> 00:22:42,094
Charlie!
/ Gratis!
276
00:22:42,118 --> 00:22:44,118
Han ignorerade mig.
Rör dig inte!
277
00:22:44,142 --> 00:22:46,142
Rör dig inte!
278
00:22:46,166 --> 00:22:48,166
Varför lyder ingen?
279
00:22:48,190 --> 00:22:50,190
Spring inte!
280
00:22:52,014 --> 00:22:54,014
Lägg dig ner och spela död!
281
00:22:54,038 --> 00:22:56,038
jag dör.
/ Vad?
282
00:23:18,062 --> 00:23:20,062
Skynda, låt oss gå!
/ Kom in!
283
00:23:20,086 --> 00:23:21,086
Skynda, skynda, kom igen!
284
00:23:21,110 --> 00:23:22,110
Kom igen, kom igen, skynda dig!
285
00:23:22,134 --> 00:23:24,134
Skynda!
286
00:23:29,058 --> 00:23:31,058
Fortsätt jaga!
Låt inte min kopp rinna iväg!
287
00:23:49,082 --> 00:23:51,082
Nej nej...
288
00:23:52,006 --> 00:23:54,006
Du låter honom fly!
289
00:23:54,030 --> 00:23:57,030
Afrikas bästa jägare?
/ Jag är bäst för att jag är tålmodig.
290
00:23:57,054 --> 00:24:00,054
Även hyenor förstår innebörden av tålamod.
291
00:24:00,078 --> 00:24:02,078
De väntade till och med i timmar
dagar innan de får byte.
292
00:24:02,102 --> 00:24:05,002
Jag betalade dig inte
hålla en föreläsning om hyenor.
293
00:24:05,026 --> 00:24:07,026
Han har bara tur.
294
00:24:08,050 --> 00:24:11,050
Ta med honom till mig,
eller så är du mitt byte.
295
00:24:12,074 --> 00:24:13,074
Nu!
296
00:24:13,098 --> 00:24:15,098
Vad är på väg att hända?
297
00:24:16,022 --> 00:24:18,022
Det finns bara skog.
298
00:24:18,046 --> 00:24:20,046
Följ mig.
299
00:24:24,070 --> 00:24:26,070
Vad sköt du mig i?
300
00:24:26,094 --> 00:24:28,094
Elefant.
301
00:24:58,042 --> 00:25:00,042
Fredag, mår du bra?
302
00:25:00,066 --> 00:25:02,066
Hur mår du?
/ Jag kan stå...
303
00:25:04,090 --> 00:25:06,090
Yuanxu, vad är status?
304
00:25:06,114 --> 00:25:08,014
Vi har hittat
platsen är Lei
305
00:25:08,038 --> 00:25:10,038
20 km in i skogen,
306
00:25:10,062 --> 00:25:13,062
mot sydväst. Fordon är inte tillåtna
köra genom den vilda skogen.
307
00:25:13,086 --> 00:25:15,086
Måste gå,
och var försiktig!
308
00:25:16,010 --> 00:25:19,010
Miya, ta dem till sjukhuset.
309
00:25:19,034 --> 00:25:21,034
Bra.
/ Var försiktig.
310
00:25:22,058 --> 00:25:24,058
Sedan!
311
00:25:25,082 --> 00:25:27,082
Du borde ha tagit dem till sjukhuset.
Vad gör du här?
312
00:25:27,106 --> 00:25:29,106
Jonathan kan köra.
Jag följer med dig.
313
00:25:29,130 --> 00:25:31,130
Kom igen då.
314
00:26:09,078 --> 00:26:11,078
Kontakta Londons huvudkontor,
Kom in.
315
00:26:12,002 --> 00:26:14,002
Ja, vi hörde det.
Vi hittade Leis plats.
316
00:26:14,026 --> 00:26:17,026
Koordinaterna visar henne och Fareeda i den
fjäderfäobservatorium.
317
00:26:17,050 --> 00:26:19,050
Vitala tecken är normala.
318
00:26:19,074 --> 00:26:21,074
Förstått.
- Fortsätt.
319
00:26:21,098 --> 00:26:23,098
Vi måste anlända före morgonen.
320
00:26:41,022 --> 00:26:48,722
00:42:48,039
Jiadebala sedan 1000 år sedan,
506
00:42:48,063 --> 00:42:50,063
är hem för reliker
ovärderlig.
507
00:42:50,087 --> 00:42:54,087
När brödraskapet intog denna stad,
de säljer artefakter, de smugglar droger
508
00:42:54,111 --> 00:42:56,111
och letar efter vinst.
509
00:42:57,035 --> 00:43:00,035
Lokalbefolkningen blev deras fångar.
510
00:43:00,059 --> 00:43:03,059
Om regeringen tvingar fram en attack,
511
00:43:03,083 --> 00:43:07,083
denna stad kommer att bli över en natt
förstörts.
512
00:43:07,107 --> 00:43:09,107
Kan vi lita på hans vän Kalasu?
513
00:43:09,131 --> 00:43:11,031
Kan han hjälpa oss?
514
00:43:11,055 --> 00:43:13,055
Abati är det bästa byhuvudet här.
515
00:43:13,079 --> 00:43:16,079
Hans enda son
skjuten ihjäl av en knarklangare i Genk.
516
00:43:21,003 --> 00:43:23,003
Det här är fången, Fareeda.
517
00:43:23,027 --> 00:43:26,027
Lei är vår medlem.
518
00:43:26,051 --> 00:43:28,051
Vi kan inte lämna dem bakom oss.
519
00:43:29,075 --> 00:43:31,075
Du vet hur det känns
520
00:43:31,099 --> 00:43:33,099
vill rädda någon
vad du bryr dig om.
521
00:43:35,123 --> 00:43:40,023
Jag kan hjälpa dig och din familj
522
00:43:40,047 --> 00:43:42,047
börja ett nytt liv någon annanstans.
523
00:43:42,071 --> 00:43:45,071
Jag behöver din hjälp
så vi kan gå in i fästningen.
524
00:43:55,095 --> 00:43:58,095
Jag kan bara köra den här kvinnan.
525
00:43:58,119 --> 00:44:01,019
Resten av laget måste slutföra rutten
obevakad.
526
00:44:01,043 --> 00:44:03,043
Varför finns det inga vakter?
527
00:44:03,067 --> 00:44:06,067
Terrängen är tuff.
Hur kommer man undan?
528
00:44:07,091 --> 00:44:10,091
Vi har en plan,
men vi behöver din hjälp.
529
00:44:19,015 --> 00:44:21,015
Öppna dörren, Mohammed.
530
00:44:21,039 --> 00:44:23,039
Det här är Abati.
531
00:44:29,063 --> 00:44:32,063
Jag kan bara ta dig så långt
närmare fortet.
532
00:44:32,087 --> 00:44:34,087
Jag måste gå nu.
533
00:44:34,111 --> 00:44:36,111
Mohammed är min man.
Han tar hand om dig.
534
00:44:36,135 --> 00:44:38,035
Bra.
535
00:44:38,059 --> 00:44:40,059
Kom igen.
536
00:44:56,083 --> 00:44:58,083
Det är krigsfärg
så jag blir inte dödad
537
00:44:58,107 --> 00:45:00,107
av kamrats eget skott.
538
00:45:26,031 --> 00:45:28,031
Båda skottsäkra fordon
speciellt anpassad för Omar
539
00:45:28,055 --> 00:45:31,055
precis som en pansarbil.
540
00:45:41,079 --> 00:45:44,079
Kommer de att döda oss?
541
00:45:47,003 --> 00:45:49,003
Jag vill inte dö ung.
542
00:45:51,027 --> 00:45:53,027
Visa mig din högra handflata.
543
00:46:02,051 --> 00:46:04,051
Oroa dig inte,
du kommer att överleva.
544
00:46:04,075 --> 00:46:06,075
Varför?
545
00:46:06,099 --> 00:46:08,099
Din livlina är lång.
546
00:46:21,023 --> 00:46:23,023
Vad är det här?
547
00:46:26,047 --> 00:46:28,047
Oroa dig inte,
Vanguard kommer för att hämta oss.
548
00:46:30,071 --> 00:46:32,071
Men hur?
549
00:46:37,095 --> 00:46:40,095
Jag har goda nyheter till dig.
Din far är här,
550
00:46:40,119 --> 00:46:42,119
och även din chef.
551
00:46:42,143 --> 00:46:44,143
Ta ut honom.
552
00:46:46,067 --> 00:46:48,067
Vad vill du?
553
00:46:48,091 --> 00:46:50,091
Varför tog du med honom?
554
00:46:50,115 --> 00:46:52,115
Vart tar du honom?
555
00:47:14,039 --> 00:47:16,039
Vi är förutbestämda att träffas igen.
556
00:47:16,063 --> 00:47:19,063
Först fångar du någon
från vårt grepp.
557
00:47:19,087 --> 00:47:21,087
Den här gången fångade jag dig.
558
00:47:22,011 --> 00:47:25,011
Sällan kan vi tjata mot oss.
559
00:47:27,035 --> 00:47:29,035
Min chef ser något speciellt i dig.
560
00:47:29,059 --> 00:47:31,059
Jobba med oss,
561
00:47:31,083 --> 00:47:33,083
din inkomst kan öka under ett år
562
00:47:33,107 --> 00:47:36,007
även för livet.
/ Vi är olika.
563
00:47:36,031 --> 00:47:39,031
Vi riskerade båda våra liv
för pengarnas skull. Vad är skillnaden?
564
00:47:41,055 --> 00:47:43,055
Förstår bara svaghet
565
00:47:43,079 --> 00:47:45,079
det du gör
566
00:47:45,103 --> 00:47:47,103
och saker du inte gör.
567
00:47:49,027 --> 00:47:51,027
Vad pratar du om?
jag förstår inte.
568
00:47:52,051 --> 00:47:54,051
Lyd inte
lust.
569
00:47:55,075 --> 00:47:57,075
Känn dig själv.
570
00:47:59,099 --> 00:48:02,099
Vet vad som borde vara,
571
00:48:03,023 --> 00:48:05,023
vet bara vad det inte är.
572
00:48:07,047 --> 00:48:10,047
Du lär dig vårt språk,
573
00:48:11,071 --> 00:48:13,071
men känner inte till vår etik.
574
00:48:15,095 --> 00:48:17,095
Boss, sa han...
575
00:48:20,019 --> 00:48:22,019
Stort misstag.
576
00:48:22,043 --> 00:48:24,043
Ta bort honom.
577
00:48:34,067 --> 00:48:36,067
De tog på sig bombvästar
på Lei,
578
00:48:36,091 --> 00:48:38,091
det finns en timing.
579
00:48:52,015 --> 00:48:55,015
Vanguard lovade att ta Qin
är utbytta mot gisslan.
580
00:48:56,039 --> 00:48:58,039
Men jag kommer inte tro dem.
581
00:48:58,063 --> 00:49:00,063
De räddade verkligen.
582
00:49:02,087 --> 00:49:05,087
I tusentals år sedan
vår fästning är grundad,
583
00:49:05,111 --> 00:49:07,111
ingen har kunnat slå igenom ännu.
584
00:49:07,135 --> 00:49:10,035
Våra soldater har utbildats sedan barndomen.
585
00:49:10,059 --> 00:49:12,059
Vi måste fortfarande vara på vår vakt.
586
00:49:12,083 --> 00:49:14,083
Öka säkerheten,
587
00:49:14,107 --> 00:49:16,107
och skjuter på plats.
588
00:49:18,031 --> 00:49:20,031
Chef.
589
00:49:23,055 --> 00:49:25,055
Vad är planen?
590
00:49:25,079 --> 00:49:27,079
Transaktionen pågår fortfarande.
591
00:49:27,103 --> 00:49:29,103
Har du förberett pengarna?
592
00:49:29,127 --> 00:49:32,027
Ja.
/ Tid och plats för transaktionen?
593
00:49:32,051 --> 00:49:34,051
Jag meddelar dig senare.
594
00:49:38,075 --> 00:49:39,375
Assalamulaykum.
/ Waalaikum hälsningar.
595
00:49:39,376 --> 00:49:41,376
Låt oss smaka på detta mellanmål.
/ Tack.
596
00:49:41,400 --> 00:49:44,000
Wassalam.
/ Snälla!
597
00:49:48,024 --> 00:50:00,724