1
00:01:30,220 --> 00:01:31,098
¿Qué estás haciendo ahí?

2
00:01:31,100 --> 00:01:32,400
¿Qué deseas?

3
00:01:33,720 --> 00:01:34,720
Nada.

4
00:01:39,160 --> 00:01:41,220
me casé

5
00:01:41,220 --> 00:01:56,580
un

6
00:01:56,580 --> 00:01:57,740
hombre que era un año mayor que yo.

7
00:02:01,520 --> 00:02:07,880
Ese hombre tiene un amigo llamado Taro,
y el es casi el mismo

8
00:02:07,880 --> 00:02:08,880
edad que yo.

9
00:02:10,280 --> 00:02:17,200
Intento llevarme bien con Taro, pero
ambos obtienen

10
00:02:17,200 --> 00:02:18,200
molesto.

11
00:02:19,480 --> 00:02:24,460
Siento que Taro ha cambiado el
forma en que me mira últimamente.

12
00:02:40,130 --> 00:02:41,790
Lo hice.

13
00:02:43,850 --> 00:02:48,410
Oye, ¿cuándo engordará Taro?

14
00:02:49,390 --> 00:02:51,990
¿Qué? ¿No engordará?

15
00:02:52,770 --> 00:02:53,950
De ninguna manera.

16
00:02:54,630 --> 00:02:56,730
Estás un poco avergonzado.

17
00:02:58,050 --> 00:02:59,310
Estoy avergonzado.

18
00:02:59,790 --> 00:03:01,330
Me entristece casarme contigo.

19
00:03:05,900 --> 00:03:07,400
But it'll be okay once you open up your
corazón.

20
00:03:08,620 --> 00:03:12,280
Pero no lo estreses.

21
00:03:13,520 --> 00:03:14,600
Este es un momento importante.

22
00:03:15,640 --> 00:03:19,000
Si no te aceptan este año,
Estaré en problemas.

23
00:03:20,380 --> 00:03:27,360
Lo sé, pero... Lo sé, pero...

24
00:03:36,620 --> 00:03:37,620
Gracias, señor.

25
00:05:20,480 --> 00:05:22,980
No te hagas un niño.

26
00:05:23,540 --> 00:05:27,540
Quieres un hijo, ¿no?

27
00:13:22,510 --> 00:13:23,510
Haré otro.

28
00:14:15,670 --> 00:14:17,090
Sabes, de eso estoy hablando.

29
00:14:17,390 --> 00:14:18,390
No sé.

30
00:19:13,680 --> 00:19:14,680
Gracias.

31
00:19:14,700 --> 00:19:15,700
Vamos.

32
00:19:16,000 --> 00:19:17,040
¿Dónde está Taro?

33
00:19:18,300 --> 00:19:19,520
Está estudiando en su habitación.

34
00:19:19,800 --> 00:19:20,459
Veo.

35
00:19:20,460 --> 00:19:22,220
Veámoslo estudiar.

36
00:19:23,120 --> 00:19:24,120
Yo iré contigo.

37
00:19:24,260 --> 00:19:25,260
Que tenga un buen día.

38
00:20:21,100 --> 00:20:24,120
Te haré algo que quieras comer
alguna vez.

39
00:21:03,050 --> 00:21:04,250
No tengo nada que comprar para la cena.

40
00:21:04,690 --> 00:21:05,690
¿Qué deseas?

41
00:21:08,910 --> 00:21:11,770
¿No es ese mi pájaro?

42
00:21:13,270 --> 00:21:15,050
No, no lo es.

43
00:21:16,050 --> 00:21:17,050
Déjeme ver.

44
00:30:29,100 --> 00:30:30,100
Es tan hermoso.

45
00:34:51,880 --> 00:34:52,880
No sé.

46
00:36:11,340 --> 00:36:12,160
no puedo tomarlo

47
00:36:12,160 --> 00:36:21,840
más.

48
00:50:07,950 --> 00:50:08,950
Tienes un bonito trasero.

49
00:50:09,830 --> 00:50:11,130
Hagámoslo de nuevo.

50
00:50:11,590 --> 00:50:13,430
Papá, ¿de qué estás hablando?

51
00:50:13,630 --> 00:50:15,930
No, está bien. Papá no está aquí.

52
00:50:16,350 --> 00:50:17,390
No digas eso.

53
00:50:18,010 --> 00:50:19,450
Él volverá, ¿verdad?

54
00:50:19,670 --> 00:50:21,930
No volverá.

55
00:50:22,930 --> 00:50:26,090
Basta, papá.

56
00:50:29,350 --> 00:50:30,350
papá,

57
00:50:31,330 --> 00:50:33,110
divirtámonos juntos. No.

58
00:52:58,440 --> 00:52:59,440
Quiero ayudar con el paraguas.

59
00:52:59,720 --> 00:53:02,640
Oh, eso es triste. necesitas estudiar
correctamente.

60
00:53:05,860 --> 00:53:07,560
Iré a buscar algo de comida.

61
00:53:08,200 --> 00:53:09,200
Fui a buscar kaju.

62
00:53:10,000 --> 00:53:12,260
Toma una copa. Iré a buscar tsubame.

63
00:53:54,110 --> 00:53:55,510
Sí, especialmente.

64
00:54:00,360 --> 00:54:01,700
Estoy haciendo lo mejor que puedo.

65
00:54:02,780 --> 00:54:04,280
Tengo que llevarme bien contigo.

66
00:54:05,040 --> 00:54:06,040
Somos padres.

67
00:54:06,960 --> 00:54:11,380
Tú y tu mamá se llevan bien.
estos días, ¿no?

68
00:54:14,000 --> 00:54:15,000
Sí.

69
00:54:15,980 --> 00:54:18,020
¿Cómo estás? ¿Estás bien?

70
00:54:18,780 --> 00:54:19,840
Sí. Sí.

71
00:54:20,080 --> 00:54:22,840
Mira, sólo estoy pensando en ello.

72
00:54:23,420 --> 00:54:24,420
Sí, ya veo.

73
00:54:24,560 --> 00:54:25,580
Le he estado diciendo eso a mi mamá últimamente.

74
00:54:27,040 --> 00:54:29,080
¿En realidad? Sí, tú también.

75
00:54:29,770 --> 00:54:30,870
Quiero que te lleves bien conmigo.

76
00:54:34,970 --> 00:54:41,390
Siempre he estado bebiendo.

77
00:54:43,410 --> 00:54:44,790
Estoy harto de eso.

78
00:54:47,390 --> 00:54:49,070
Estoy preocupado por ti.

79
00:54:49,570 --> 00:54:50,970
¿Estás estudiando?

80
00:54:51,730 --> 00:54:52,950
Soy.

81
00:54:54,490 --> 00:54:56,710
Tienes que aprobar este año.

82
00:54:59,040 --> 00:55:01,560
No podemos ganar dinero para siempre.

83
00:55:02,660 --> 00:55:03,860
Estoy haciendo lo mejor que puedo.

84
00:55:05,000 --> 00:55:07,100
Mamá siempre me mira estudiar.

85
00:55:08,300 --> 00:55:10,200
¿Es eso así?

86
00:55:10,700 --> 00:55:11,760
Sí, a veces.

87
00:55:12,120 --> 00:55:13,120
Veo.

88
00:55:13,520 --> 00:55:14,660
Estoy haciendo lo mejor que puedo.

89
00:55:18,900 --> 00:55:20,560
No quiero decir esto.

90
00:55:21,380 --> 00:55:23,880
¿Qué? Papá es un hombre heterosexual.

91
00:55:24,780 --> 00:55:26,340
¿Es eso así?

92
00:55:28,520 --> 00:55:29,520
Has estado estudiando todo el tiempo.

93
00:55:29,820 --> 00:55:31,080
No me parece.

94
00:55:32,420 --> 00:55:35,380
¿Qué pasa con tu madre?

95
00:55:35,860 --> 00:55:36,860
¿Está ella en la universidad?

96
00:55:40,240 --> 00:55:41,820
No, ella está en la escuela secundaria.

97
00:55:42,680 --> 00:55:43,680
Ah, claro.

98
00:55:45,620 --> 00:55:47,760
Ella está durmiendo. ¿De qué estás hablando?
¿acerca de?

99
00:55:48,480 --> 00:55:54,080
No creo que se despierte este año.

100
00:55:57,100 --> 00:55:58,100
Estás haciendo lo mejor que puedes.

101
00:56:06,740 --> 00:56:08,540
Mamá, ¿qué pasa? no estas comiendo en
todos.

102
00:56:10,060 --> 00:56:11,060
Esto es delicioso.

103
00:56:54,880 --> 00:56:56,280
Sí.

104
00:56:57,070 --> 00:57:00,170
No entiendo nada mamá,

105
00:57:04,390 --> 00:57:05,390
esto es delicioso

106
00:58:53,600 --> 00:58:56,520
Ahí tienes.

107
00:59:26,240 --> 00:59:27,240
Eso es todo, espera.

108
00:59:29,770 --> 00:59:30,770
Adiós.

109
01:11:07,950 --> 01:11:09,870
¿Estás bien?

110
01:16:00,360 --> 01:16:01,360
Gracias.

111
01:19:34,600 --> 01:19:36,200
Mamá, ¿todavía estás despierta?

112
01:19:36,700 --> 01:19:39,420
Sí. No pude dormir.

113
01:19:40,560 --> 01:19:42,100
¿Estás bien?

114
01:19:42,840 --> 01:19:44,020
Estoy bien.

115
01:19:44,800 --> 01:19:46,100
Es tarde.

116
01:19:46,380 --> 01:19:47,380
Despiértame a las 6.

117
01:19:48,640 --> 01:19:49,680
Está bien.

118
01:19:51,400 --> 01:19:52,440
Mamá.

