1
00:00:08,946 --> 00:00:12,541
����������ѻ��� 

2
00:00:12,817 --> 00:00:16,685
 ���������һ�δ��ؼ� 

3
00:00:17,755 --> 00:00:21,885
 ��ÿ�δ�������Ѷ��ܿɰ� 

4
00:00:22,159 --> 00:00:25,219
 �����ҵĲ� 

5
00:00:32,169 --> 00:00:34,967
 ���ǰ� 

6
00:00:34,972 --> 00:00:38,305
 ������ 

7
00:00:38,843 --> 00:00:43,109
 ������ 

8
00:00:44,715 --> 00:00:47,513
 ������ 

9
00:00:47,518 --> 00:00:49,509
 �ÿɰ� 

10
00:00:50,588 --> 00:00:54,581
 ������ 

11
00:00:54,859 --> 00:00:58,590
 ����� 

12
00:00:59,130 --> 00:01:00,461
һ������ 

13
00:01:00,464 --> 00:01:02,455
 �������� 

14
00:01:03,801 --> 00:01:07,532
 ���� �����Ǽ�����ӵ����� 

15
00:01:07,538 --> 00:01:09,529
 �ҽ�ʯ�� 

16
00:01:09,807 --> 00:01:12,469
 ��ӭ���� 

17
00:01:14,211 --> 00:01:17,408
 ��ε�2�ܿɰ� 

18
00:01:17,682 --> 00:01:20,742
 ������� 

19
00:01:26,223 --> 00:01:29,556
 ��������ɶ�� 

20
00:01:29,560 --> 00:01:31,551
 ����� 

21
00:01:31,562 --> 00:01:34,622
 ������ 

22
00:01:41,038 --> 00:01:43,563
 ������ 

23
00:01:44,375 --> 00:01:48,243
 ������������ 

24
00:01:48,512 --> 00:01:52,915
 ������ ȥ������ 

25
00:01:53,184 --> 00:01:55,584
 �ð� 

26
00:01:55,586 --> 00:01:57,577
ll

27
00:01:57,588 --> 00:01:59,579
 ��Ҳһ��ȥ

28
00:01:59,590 --> 00:02:01,581
 ������ 

29
00:02:02,259 --> 00:02:05,990
ʯ���������H

30
00:02:07,865 --> 00:02:10,390
 ������� 

31
00:02:11,202 --> 00:02:14,933
 ���� 

32
00:02:17,341 --> 00:02:21,209
 ������� 

33
00:02:21,212 --> 00:02:23,203
 �ȵ� 

34
00:02:23,214 --> 00:02:27,344
 ������������ 

35
00:02:27,351 --> 00:02:29,342
 �� 

36
00:02:33,891 --> 00:02:37,486
 ��������ǣ� 

37
00:02:38,028 --> 00:02:39,359
 ���� 

38
00:02:39,897 --> 00:02:42,024
 ����ҽ��㰢�� 

39
00:02:42,166 --> 00:02:44,691
 �õ� 

40
00:02:46,303 --> 00:02:47,895
 ������ 

41
00:02:47,905 --> 00:02:49,896
 ������� 

42
00:02:50,708 --> 00:02:53,768
 �԰� 

43
00:02:56,180 --> 00:02:58,842
 ���㰴Ħ

44
00:02:58,849 --> 00:03:00,840
 ������ 

45
00:03:00,985 --> 00:03:04,443
 ������ 

46
00:03:04,722 --> 00:03:07,919
-ll -���� 

47
00:03:09,393 --> 00:03:12,453
 �� 

48
00:03:15,399 --> 00:03:18,334
 ��Ӳ� 

49
00:03:18,469 --> 00:03:21,131
 �Ǹ� 

50
00:03:21,806 --> 00:03:24,070
 ��������� 

51
00:03:24,208 --> 00:03:27,666
 ������� 

52
00:03:30,214 --> 00:03:33,672
 ������ 

53
00:03:33,684 --> 00:03:35,675
û����� 

54
00:03:41,971 --> 00:02:16,669
 ���ǰ� 

55
00:03:53,037 --> 00:03:56,495
 �ȵ�

56
00:03:56,640 --> 00:03:59,837
�Ǹ� 

57
00:03:59,844 --> 00:04:01,835
 ������ 

58
00:04:02,646 --> 00:04:03,977
ɶ�� 

59
00:04:04,114 --> 00:04:07,049
 �Ǹ� 

60
00:04:07,718 --> 00:04:09,982
 ��ɰ� 

61
00:04:10,254 --> 00:04:13,189
 ������������� 

62
00:04:32,409 --> 00:04:34,400
 ��������ĵط��� 

63
00:04:34,678 --> 00:04:37,340
 ��ĵط��� 

64
00:04:38,949 --> 00:04:43,079
 �� 

65
00:04:52,296 --> 00:04:54,560
 ���� 

66
00:04:54,565 --> 00:04:58,160
û����� 

67
00:04:58,969 --> 00:05:02,564
 ����أ� 

68
00:05:03,908 --> 00:05:05,899
 �Ǹ� 

69
00:05:35,872 --> 00:05:38,397
 ��ĸ

70
00:05:38,642 --> 00:05:39,040
 �Ǹ� 

71
00:05:39,108 --> 00:05:41,099
 ������ 

72
00:05:41,110 --> 00:05:43,101
 ����ɶ���� 

73
00:05:43,112 --> 00:05:46,707
û����� 

74
00:05:46,715 --> 00:05:48,706
 ���ҿ� 

75
00:05:48,984 --> 00:05:51,782
 ���� 

76
00:05:51,787 --> 00:05:55,120
 ���ҿ� 

77
00:05:55,391 --> 00:05:58,326
 �Ǹ� 

78
00:06:07,269 --> 00:06:09,533
 ��Ӳ� 

79
00:06:10,206 --> 00:06:13,801
 ���� 

80
00:06:16,345 --> 00:06:19,803
 ������ 

81
00:06:22,084 --> 00:06:24,075
Ϊɶ����ԣ� 

82
00:06:24,086 --> 00:06:26,884
 ��Ϊ�Ǹ� 

83
00:06:27,556 --> 00:06:30,081
 ���м�������� 

84
00:06:37,032 --> 00:06:40,627
 ����ôӲ�� 

85
00:06:47,977 --> 00:06:50,377
 ������������������������� 

86
00:06:50,779 --> 00:06:53,976
 ������������������������� 

87
00:06:54,250 --> 00:06:57,310
 �Ǹ� 

88
00:06:59,989 --> 00:07:03,049
 ������� 

89
00:07:03,459 --> 00:07:06,519
 �Ǹ� 

90
00:07:12,668 --> 00:07:16,399
 ���ҿ��� 

91
00:07:32,421 --> 00:07:34,821
 ������ 

92
00:07:38,694 --> 00:07:41,492
 ������� 

93
00:07:51,774 --> 00:07:55,505
 ����Ӳ�� 

94
00:08:21,670 --> 00:08:25,003
 ������ 

95
00:08:40,089 --> 00:08:42,887
 �ô� 

96
00:08:55,571 --> 00:08:58,904
 ������ 

97
00:08:59,174 --> 00:09:01,699
 ������ 

98
00:09:01,710 --> 00:09:03,701
 �� 

99
00:09:03,712 --> 00:09:05,703
 ����� 

100
00:09:17,059 --> 00:09:19,994
 ��Σ� 

101
00:09:20,796 --> 00:09:25,062
 �ô���� 

102
00:09:29,071 --> 00:09:32,529
 ��ˬ�� 

103
00:09:42,818 --> 00:09:46,015
 �������Ӻ��� 

104
00:09:46,155 --> 00:09:49,750
 ��� 

105
00:09:51,894 --> 00:09:55,762
 ��ıŽϺ� 

106
00:09:55,764 --> 00:09:57,755
ll

107
00:10:24,593 --> 00:10:27,926
Ҫ���� 

108
00:10:47,549 --> 00:10:49,414
 ���� 

109
00:10:49,418 --> 00:10:51,409
 �������� 

110
00:10:51,687 --> 00:10:54,087
 ��ģ� 

111
00:10:54,223 --> 00:10:57,158
 ���� 

112
00:10:57,159 --> 00:10:59,150
 ��� 

113
00:11:29,992 --> 00:11:32,256
ς���� 

114
00:11:32,528 --> 00:11:35,326
ς�� 

115
00:11:51,747 --> 00:11:55,080
 �ѵ��� 

116
00:12:10,566 --> 00:12:13,091
 ��� 

117
00:12:16,705 --> 00:12:19,367
 ��Ӳ

118
00:12:28,984 --> 00:12:33,387
 ���� 

119
00:12:44,333 --> 00:12:47,666
 ������������˰� 

120
00:12:47,669 --> 00:12:49,660
 �Ǹ� 

121
00:12:49,671 --> 00:12:51,662
û����� 

122
00:13:00,482 --> 00:13:03,417
 ���������

123
00:13:05,020 --> 00:13:07,818
û�� 

124
00:13:26,775 --> 00:13:29,573
 ��Ӳ�� 

125
00:13:56,538 --> 00:13:59,336
 ����أ� 

126
00:13:59,341 --> 00:14:01,332
 ������ 

127
00:14:02,944 --> 00:14:07,210
-ˬ�� -�ð� 

128
00:14:18,293 --> 00:14:21,888
 �ð� 

129
00:14:34,976 --> 00:14:38,309
-ˬ�� -�� 

130
00:14:39,114 --> 00:14:43,244
 �ô�ð� 

131
00:14:44,720 --> 00:14:47,917
 ��Z�� 

132
00:15:18,487 --> 00:15:21,820
 �ð� 

133
00:15:22,090 --> 00:15:26,356
 ����������� 

134
00:15:37,172 --> 00:15:41,700
 �ð� 

135
00:16:38,967 --> 00:16:41,902
 ��� 

136
00:16:41,903 --> 00:16:43,894
ˬ�� 

137
00:17:29,818 --> 00:17:33,276
 �ÿɰ� 

138
00:18:22,404 --> 00:18:26,135
̫������ 

139
00:18:26,274 --> 00:18:29,471
 ��������أ� 

140
00:18:41,890 --> 00:18:45,087
 ��ô���� 

141
00:18:46,828 --> 00:18:50,821
ȥ�� 

142
00:18:53,234 --> 00:18:57,227
 ������ 

143
00:19:27,402 --> 00:19:29,802
ˬ�� 

144
00:19:29,804 --> 00:19:33,399
 ��� 

145
00:19:39,414 --> 00:19:43,009
 �ð� 

146
00:19:43,018 --> 00:19:45,009
 ����ˬ

147
00:19:46,888 --> 00:19:49,948
 �ȼ�������a� 

148
00:19:49,958 --> 00:19:53,951
 �Ǹ� 

149
00:19:54,362 --> 00:19:58,355
ˬ���� 

150
00:20:39,474 --> 00:20:43,877
 �ð� 

151
00:20:54,422 --> 00:20:58,290
ȥ�� 

152
00:21:00,428 --> 00:21:04,023
ȥ�� 

153
00:21:34,329 --> 00:21:38,060
-�����ô� -û���� 

154
00:21:38,066 --> 00:21:40,057
̫�˷��� 

155
00:21:40,068 --> 00:21:42,059
 �ð� 

156
00:21:42,070 --> 00:21:44,061
û����� 

157
00:21:44,072 --> 00:21:46,063
Ҫ����� 

158
00:21:46,074 --> 00:21:48,065
 �������� 

159
00:21:48,209 --> 00:21:50,871
 ������ 

160
00:21:53,148 --> 00:21:57,141
 ���� ȥ��� 

161
00:21:57,418 --> 00:22:01,411
 ���� 

162
00:22:08,630 --> 00:22:11,827
 �ó԰� 

163
00:22:11,833 --> 00:22:13,824
 ��ܻ������ 

164
00:22:13,968 --> 00:22:17,961
 ��ֻ������԰�æ

165
00:22:18,907 --> 00:22:20,499
 ���� 

166
00:22:20,775 --> 00:22:24,643
ll

167
00:22:25,847 --> 00:22:29,578
 ������ 

168
00:22:32,520 --> 00:22:36,923
-����ʵ2�a�ܶ�æ -��ģ� 

169
00:22:36,925 --> 00:22:41,055
-���ĸ���İ� -�Ų��� 

170
00:22:45,600 --> 00:22:48,535
-����� -û�°� 

171
00:22:48,536 --> 00:22:50,527
 ��� 

172
00:22:50,939 --> 00:22:53,601
 ��� 

173
00:22:55,210 --> 00:22:58,543
 ����óЕĶ��� 

174
00:22:58,680 --> 00:23:02,138
 ������� 

175
00:23:02,283 --> 00:23:04,945
 �԰� 

176
00:23:05,887 --> 00:23:09,755
-��ô���� -û�� 

177
00:23:10,024 --> 00:23:12,686
û�� 

178
00:23:12,694 --> 00:23:14,685
 �� û�°� 

179
00:23:14,696 --> 00:23:16,687
û����� 

180
00:23:16,831 --> 00:23:20,562
 ����ڲ�

181
00:23:27,242 --> 00:23:31,508
���Desir li������ 

182
00:23:31,646 --> 00:23:35,104
Ҳ�� ������ 

183
00:23:35,383 --> 00:23:38,978
û��ϵ ���г� 

184
00:23:38,987 --> 00:23:40,978
û��ϵ�� 

185
00:23:41,389 --> 00:23:44,984
 ��˯�ͷ��� 

186
00:23:44,993 --> 00:23:47,928
 ����˯�ͺ��� 

187
00:23:48,329 --> 00:23:51,389
 ������ 

188
00:23:51,933 --> 00:23:55,926
 ����˯��ǰ������һ�� 

189
00:23:57,005 --> 00:24:00,338
 ��� 

190
00:24:27,835 --> 00:24:30,497
 ��ĸ�� 

191
00:24:32,106 --> 00:24:34,904
С���� 

192
00:24:35,310 --> 00:24:37,972
 ��ô�ˣ� 

193
00:24:39,180 --> 00:24:42,513
 �����ɰ� 

194
00:24:43,851 --> 00:24:47,184
 ��Ҳ��N

195
00:24:48,523 --> 00:24:52,254
 �ҳ���T

196
00:24:52,260 --> 00:24:54,251
˯������ 

197
00:24:56,397 --> 00:24:58,797
 ���� 

198
00:25:07,342 --> 00:25:10,004
 ������ 

199
00:25:23,358 --> 00:25:26,555
 ���Ǽ����� 

200
00:25:26,561 --> 00:25:28,552
 ��Z�� 

201
00:25:29,497 --> 00:25:33,763
 �Ǹ� 

202
00:26:11,672 --> 00:26:15,540
 ��ĸ

203
00:26:15,543 --> 00:26:17,534
 ����Z�� 

204
00:26:18,212 --> 00:26:21,943
 �Ǹ� 

205
00:26:22,350 --> 00:26:25,410
 ��Z ���� 

206
00:26:25,420 --> 00:26:27,411
 ������ 

207
00:27:00,922 --> 00:27:04,790
 ���� �ҽ������ 

208
00:27:06,394 --> 00:27:08,385
 ������ 

209
00:27:08,529 --> 00:27:11,327
˯���� 

210
00:27:11,732 --> 00:27:14,667
-���أ� -һ�� 

211
00:27:15,336 --> 00:27:17,201
һ��˯�� 

212
00:27:17,205 --> 00:27:19,196
 ������ 

213
00:27:19,340 --> 00:27:23,208
 ��ĸ��˵�� 

214
00:27:25,079 --> 00:27:28,674
 ������� 

215
00:27:29,217 --> 00:27:31,742
 ��ς�� 

216
00:27:32,019 --> 00:27:35,750
 ���� 

217
00:27:44,565 --> 00:27:48,023
 ����� 

218
00:27:48,169 --> 00:27:52,435
 ����Ҳ������� ll

219
00:27:53,508 --> 00:27:57,638
 ����Ҹɰ� 

220
00:28:21,802 --> 00:28:24,737
 ����� 

221
00:28:24,739 --> 00:28:26,730
 ��Ǹ

222
00:28:46,093 --> 00:28:49,824
 ��ҷӲ�� 

223
00:29:04,512 --> 00:29:07,709
 ��� 

224
00:29:33,207 --> 00:29:36,665
-ˬ�� -�� 

225
00:30:16,050 --> 00:30:20,180
 �ÿɰ� 

226
00:30:28,863 --> 00:30:32,594
 ��Ӳ� 

227
00:30:42,476 --> 00:30:45,809
 ��ˬ�� 

228
00:31:26,253 --> 00:31:29,984
-ˬ�� -�� 

229
00:31:42,403 --> 00:31:47,204
 ���и�ˬ�� 

230
00:33:17,164 --> 00:33:20,099
 ��� 

231
00:33:20,367 --> 00:33:23,564
 ��������ж���� 

232
00:33:56,136 --> 00:34:00,539
 ���� 

233
00:34:26,300 --> 00:34:29,758
ˬ�� 

234
00:34:30,170 --> 00:34:33,640
 ��� 

235
00:34:54,728 --> 00:34:58,323
 ���� 

236
00:35:31,031 --> 00:35:35,161
 ��һԱ����T´��

237
00:35:35,169 --> 00:35:37,160
�� 

238
00:36:30,691 --> 00:36:34,684
 �������� 

239
00:36:56,583 --> 00:36:59,518
ѻֱ����Ѫ

240
00:36:59,920 --> 00:37:03,378
 ���㺦�� 

241
00:37:05,526 --> 00:37:08,723
 ��Ǹ

242
00:37:12,866 --> 00:37:16,597
 ���� 

243
00:37:48,368 --> 00:37:52,771
-ˬ�� -��ˬ

244
00:38:47,628 --> 00:38:50,688
 ���� 

245
00:38:52,032 --> 00:38:54,830
 �� 

246
00:39:01,508 --> 00:39:04,841
 ���� 

247
00:39:58,498 --> 00:40:02,229
 �ð� 

248
00:41:06,166 --> 00:41:10,034
 ��ʪ�� 

249
00:41:10,837 --> 00:41:14,307
 �ð� 

250
00:41:41,001 --> 00:41:45,665
 �����Ầ�����ס

251
00:41:50,344 --> 00:41:53,279
 ��Ѫ������ 

252
00:41:53,280 --> 00:41:55,271
 ������ 

253
00:41:59,019 --> 00:42:03,149
 ��� 

254
00:42:12,366 --> 00:42:15,426
 ���� 

255
00:42:27,581 --> 00:42:30,778
 ������ 

256
00:42:31,184 --> 00:42:35,450
 �ð� 

257
00:42:48,802 --> 00:42:52,260
 ���� 

258
00:42:56,810 --> 00:43:00,405
 �ð� 

259
00:43:05,619 --> 00:43:09,487
-ˬ�� -�ð� 

260
00:44:00,874 --> 00:44:05,004
 �ð� 

261
00:44:43,717 --> 00:44:47,312
ȥ�� 

262
00:44:53,193 --> 00:44:57,061
 �ð� 

263
00:46:37,163 --> 00:46:41,156
ȥ�� 

264
00:46:50,110 --> 00:46:54,513
 �ð� 

265
00:47:48,568 --> 00:47:52,163
 �Ӻ������� 

266
00:48:35,415 --> 00:48:38,748
 �ð� 

267
00:49:48,021 --> 00:49:54,426
 �ð� 

268
00:52:00,286 --> 00:52:04,552
 ������ 

269
00:52:04,824 --> 00:52:07,622
 �г��� 

270
00:52:08,561 --> 00:52:11,758
 ������ 

271
00:52:12,432 --> 00:52:15,094
 ����� 

272
00:52:53,806 --> 00:52:58,072
 �ð� 

273
00:52:58,077 --> 00:53:00,068
Ѫȥ�� 

274
00:53:00,079 --> 00:53:02,070
 ����� 

275
00:53:10,623 --> 00:53:14,491
 �ð� 

276
00:53:34,113 --> 00:53:36,638
-Ѫȥ�� -��Ѳ�� 

277
00:53:39,185 --> 00:53:43,849
ȥ�� 

278
00:54:27,900 --> 00:54:31,097
 �ö�� 

279
00:57:52,238 --> 00:57:55,833
 ������� 

280
01:01:11,904 --> 01:01:15,101
 �ð� 

281
01:04:25,297 --> 01:04:28,892
ȥ�� 

282
01:05:28,026 --> 01:05:31,223
 ���� 

283
01:05:41,373 --> 01:05:43,500
 ���� 

284
01:05:43,909 --> 01:05:46,173
 ���� 

285
01:05:46,578 --> 01:05:50,036
 ��������ӻ����ؼ� 

286
01:05:50,449 --> 01:05:53,384
 ��֪�� 

287
01:05:53,519 --> 01:05:56,044
 ���̲�ס

288
01:05:56,188 --> 01:05:58,452
 ����������� 

289
01:05:58,724 --> 01:06:02,455
 ��ģ��ÿ��� 

290
01:06:38,630 --> 01:06:41,428
 ���� 

291
01:07:40,692 --> 01:07:44,287
 ������� 

292
01:08:21,667 --> 01:08:25,535
 ���ѿ� 

293
01:10:19,384 --> 01:10:23,912
 ��　���� 

294
01:11:43,468 --> 01:11:48,132
-�Ѿ�ʪ�� -��ʪ�� 

295
01:12:00,685 --> 01:12:03,745
ֱ������ 

296
01:12:32,851 --> 01:12:36,048
 ��������� 

297
01:13:57,869 --> 01:14:01,327
ſ�� 

298
01:14:07,746 --> 01:14:11,477
 ���� 

299
01:14:32,437 --> 01:14:36,032
 �ز��ô� 

300
01:14:36,041 --> 01:14:38,032
ƨ��Ѳ�� 

301
01:15:21,686 --> 01:15:25,019
 �ÿɰ�

302
01:16:24,149 --> 01:16:28,142
-���Կ���� -����� 

303
01:17:43,161 --> 01:17:47,029
 �ó� 

304
01:20:37,201 --> 01:20:41,331
 ��ʪ� 

305
01:21:14,172 --> 01:21:18,700
 ��ʪ� 

306
01:22:53,070 --> 01:22:56,540
 ��ˬ

307
01:22:56,674 --> 01:22:59,871
Ҳ���� 

308
01:23:00,945 --> 01:23:04,813
 ���и�ˬ���� 

309
01:23:39,250 --> 01:23:42,185
 �ð� 

310
01:24:56,394 --> 01:24:59,454
-���ҿ� -�� 

311
01:25:48,579 --> 01:25:52,447
 ������ 

312
01:26:13,804 --> 01:26:17,934
 ��ĸ ���̲�ס�� 

313
01:26:18,209 --> 01:26:22,202
-��Ҳ�� -������ 

314
01:26:58,649 --> 01:27:01,311
-���� -�� 

315
01:27:16,934 --> 01:27:19,732
 �ð� 

316
01:27:49,633 --> 01:27:52,830
 �ð� 

317
01:28:54,899 --> 01:28:58,494
 �ð� 

318
01:30:05,236 --> 01:30:09,764
 �ð� 

319
01:31:49,206 --> 01:31:52,937
 �ð� 

320
01:31:58,415 --> 01:32:02,146
 �ð� 

321
01:32:31,382 --> 01:32:34,442
 �ð� 

322
01:33:05,416 --> 01:33:09,682
 �Ӻ������ 

323
01:33:54,264 --> 01:33:57,722
 �ð� 

324
01:35:39,970 --> 01:35:43,428
ȥ�� 

325
01:36:41,765 --> 01:36:45,496
 �ð� 

326
01:38:03,046 --> 01:38:06,243
 �ð� 

327
01:38:21,331 --> 01:38:24,528
ȥ�� 

328
01:38:39,216 --> 01:38:42,674
 �ð� 

329
01:38:57,234 --> 01:39:01,102
 �ð� 

330
01:39:01,104 --> 01:39:03,095
ȥ�� 

331
01:39:03,373 --> 01:39:05,898
 �����г���� 

332
01:39:06,309 --> 01:39:09,779
 �г��� 

333
01:39:20,590 --> 01:39:24,583
ȥ�� 

334
01:39:37,007 --> 01:39:40,875
 �ð�


