1
00:00:11,101 --> 00:00:13,059
ලොකු අක්කා!

2
00:00:16,351 --> 00:00:18,017
ලොකු අක්කා!

3
00:00:29,767 --> 00:00:32,892
අම්මා?

4
00:00:33,226 --> 00:00:34,267
නෑ අම්මේ.

5
00:00:34,809 --> 00:00:35,851
අම්මා?

6
00:00:35,934 --> 00:00:37,142
නැහැ!

7
00:00:37,559 --> 00:00:38,601
අම්මේ!

8
00:00:38,934 --> 00:00:40,142
ලොකු අක්කා!

9
00:01:49,101 --> 00:01:50,142
ඒ අම්මා නෙවෙයි.

10
00:01:50,684 --> 00:01:51,726
ඒ අම්මා නෙවෙයි.

11
00:01:52,017 --> 00:01:55,059
නිදාගන්න

12
00:01:55,142 --> 00:01:59,851
නිදාගන්න, මගේ දරුවා

13
00:02:00,059 --> 00:02:04,309
රාත්රිය වැටේ

14
00:02:04,559 --> 00:02:09,517
නිදාගන්න වෙලාව හරි

15
00:02:11,101 --> 00:02:12,142
උදව් කරන්න සර්.

16
00:02:12,517 --> 00:02:13,559
මගේ දුවට උදව් කරන්න.

17
00:02:13,892 --> 00:02:15,267
හරි, සන්සුන් වෙන්න සර්.

18
00:02:16,142 --> 00:02:19,934
- මගේ දුව, සර්. ඇයට උදව් කරන්න.
- හරි හරී.

19
00:02:20,142 --> 00:02:22,184
- ඇමතුම අවසන් නොකරන්න.
- මගේ දුව.

20
00:02:22,601 --> 00:02:24,559
අපේ කණ්ඩායම වහාම එහි පැමිණෙනු ඇත.

21
00:02:25,476 --> 00:02:27,726
කරුණාකර ඔබගේ ස්ථානය අපට කියන්න.

22
00:02:29,267 --> 00:02:31,684
නිවස...

23
00:02:32,309 --> 00:02:33,351
කරුණාකර අපට උදව් කරන්න.

24
00:02:33,559 --> 00:02:37,726
හරි සර්. ඔබ සහ ඔබේ දුව
දැනට ආරක්ෂිත ස්ථානයකද?

25
00:02:39,892 --> 00:02:41,476
ආයුබෝවන්? හෙලෝ, සර්?

26
00:02:41,892 --> 00:02:42,934
යන්ටෝ මහතා?

27
00:02:43,351 --> 00:02:44,392
හෙලෝ, සර්?

28
00:02:44,476 --> 00:02:45,976
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

29
00:02:46,392 --> 00:02:47,434
ආයුබෝවන්?

30
00:02:52,809 --> 00:02:53,851
තාත්තා.

31
00:03:49,851 --> 00:03:52,684
නිදාගන්න

32
00:03:54,059 --> 00:03:58,642
නිදාගන්න, මගේ දරුවා

33
00:03:58,892 --> 00:04:03,101
රාත්රිය වැටේ

34
00:04:03,559 --> 00:04:08,559
නිදාගන්න වෙලාව හරි

35
00:04:30,059 --> 00:04:31,101
සර්.

36
00:04:32,601 --> 00:04:33,642
මට උදව් කරන්න සර්.

37
00:04:45,976 --> 00:04:48,934
නිදාගන්න

38
00:04:52,517 --> 00:04:56,142
නිදාගන්න, මගේ දරුවා

39
00:04:58,642 --> 00:05:04,059
රාත්රිය වැටේ

40
00:05:05,351 --> 00:05:11,351
බින ප්රාණ
මානසික රෝහල

41
00:05:22,017 --> 00:05:23,059
සන්සුන් වෙන්න.

42
00:05:23,559 --> 00:05:25,851
- උදව්!
- උඩ මොකුත් නෑ.

43
00:05:25,934 --> 00:05:28,309
සාතන්!

44
00:05:45,101 --> 00:05:46,726
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්, ඩොක්ටර්.
- සුභ සන්ධ්යාවක්.

45
00:05:47,101 --> 00:05:48,809
අලුතින් රෝගීන් දෙදෙනෙක් ඉන්නවා.

46
00:05:49,226 --> 00:05:50,767
එක්කෙනෙකුගේ නම ජමාල්.

47
00:05:50,851 --> 00:05:52,476
අනිත් එක පොලිසියෙන්.

48
00:06:00,767 --> 00:06:02,101
කරුණාකර රෝගියා ජමාල්ව ඇතුළට ගෙන එන්න.

49
00:06:02,476 --> 00:06:03,517
ඔව්, ඩොක්ටර්.

50
00:06:14,267 --> 00:06:15,309
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, ඩොක්ටර්.

51
00:06:15,476 --> 00:06:16,892
මම කැමතියි...

52
00:06:19,226 --> 00:06:20,267
සමාවෙන්න.

53
00:06:20,476 --> 00:06:22,642
මම මුලින්ම ආපු ලෙඩා හම්බවෙන්න යනවා.

54
00:06:24,142 --> 00:06:25,184
කරුණාකර ඔහුව ඇතුළට ගෙන එන්න.

55
00:07:04,101 --> 00:07:05,142
හලෝ, ජමාල්.

56
00:07:06,101 --> 00:07:07,142
මම ඔලිවියා.

57
00:07:12,267 --> 00:07:13,976
ඔයාගේ නම ජමාල්. හරිද?

58
00:07:15,101 --> 00:07:17,101
ඔබට දැන් කොහොමද දැනෙන්නේ?

59
00:07:25,642 --> 00:07:27,559
ඔබේ කන්වලට යමක් කරදර කරනවාද?

60
00:07:33,684 --> 00:07:34,976
ඔබට යමක් ඇසුණාද?

61
00:07:38,851 --> 00:07:40,226
මම මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි.

62
00:07:41,434 --> 00:07:44,059
- මම මිනීමරුවෙක් නොවේ.
- මිනීමරුවෙක් නොවන්නේ කවුද, ජමාල්?

63
00:07:44,559 --> 00:07:46,017
ඝාතකයා.

64
00:07:46,101 --> 00:07:47,392
ඔබ මිනීමරුවෙක් නොවේද?

65
00:07:47,976 --> 00:07:49,809
මට සමාවෙන්න.

66
00:07:49,892 --> 00:07:50,934
මම...

67
00:07:51,309 --> 00:07:53,059
මම මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි. මට සමාවෙන්න.

68
00:07:53,517 --> 00:07:54,642
ජමාල් කාගේ ඝාතකයා?

69
00:07:55,392 --> 00:07:58,309
- අම්මා. මම අම්මව මරන්නෙක් නෙවෙයි.
- හරි හරී.

70
00:07:58,392 --> 00:07:59,434
මම නෙවෙයි...

71
00:07:59,767 --> 00:08:01,267
ඔයා අම්මව මරන්නෙක් නෙවෙයි.

72
00:08:01,934 --> 00:08:03,392
ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද?

73
00:08:04,142 --> 00:08:07,767
- ඝාතකයා.
- මට සමාවෙන්න.

74
00:08:07,851 --> 00:08:08,892
ජමාල්.

75
00:08:08,976 --> 00:08:10,226
ඝාතකයා.

76
00:08:10,309 --> 00:08:11,934
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

77
00:08:14,017 --> 00:08:15,851
මම අම්මව මරන්නෙක් නෙවෙයි.

78
00:08:16,226 --> 00:08:19,851
මම අම්මා මිනීමරුවෙක් නොවේ!

79
00:08:19,934 --> 00:08:20,976
ජමාල්.

80
00:08:21,434 --> 00:08:24,142
සන්සුන් වෙන්න. අවධානය යොමු කරන්න. මගේ ඇස් දිහා බලන්න.

81
00:08:24,517 --> 00:08:27,684
ජමාල්. සන්සුන් වෙන්න. ඔයා මෙතන අවුලක් නෑ.

82
00:08:27,767 --> 00:08:29,601
මා දෙස බලන්න. අවධානය යොමු කරන්න. ජමාල්.

83
00:08:29,809 --> 00:08:30,851
මට සමාවෙන්න!

84
00:08:33,601 --> 00:08:35,517
- අම්මා මිනීමරුවා... සන්සුන් වෙන්න, ජමාල්.
- මම මිනීමරුවෙක් නොවේ!

85
00:08:35,601 --> 00:08:39,351
- හෙදිය! නර්ස් යුනි?
- මට සමාවෙන්න! මම මිනීමරුවෙක් නොවේ!

86
00:08:39,642 --> 00:08:40,684
ජමාල් සන්සුන් වෙන්න.

87
00:08:41,184 --> 00:08:43,642
කරුණාකර ඔහුව පිටතට ගෙන එන්න. ඔහුව සන්සුන් කරන්න.

88
00:08:43,726 --> 00:08:46,476
ඔහුව විශේෂ කාමරයකට ගෙන එන්න.
මම ඔහුව පසුව ඇගයීමට ලක් කරමි.

89
00:08:46,559 --> 00:08:51,767
මම මිනීමරුවෙක් නොවේ!

90
00:08:51,851 --> 00:08:54,892
මම මිනීමරුවෙක් නොවේ!

91
00:08:54,976 --> 00:08:56,267
මට සමාවෙන්න!

92
00:09:01,976 --> 00:09:03,017
ඩොක්ටර්, සමාවෙන්න.

93
00:09:03,934 --> 00:09:06,142
මම ඔබට තවත් බරක් පැටවීමට අදහස් නොකරමි.

94
00:09:08,017 --> 00:09:09,309
ඒත් මම මෙතන...

95
00:09:10,267 --> 00:09:12,476
...ඔබේ උදව් ඉල්ලීමට...

96
00:09:12,851 --> 00:09:14,142
... මගේ නඩුව හැසිරවීමට.

97
00:09:15,226 --> 00:09:16,267
මොන නඩුවද?

98
00:09:19,267 --> 00:09:20,309
ඇගේ නම කැන්ටිකා.

99
00:09:20,726 --> 00:09:22,684
ඇය දින තුනකට පෙර තම පවුල ඝාතනය කළාය.

100
00:09:22,934 --> 00:09:26,934
අප කණ්ඩායමේ ප්‍රශ්න කිරීම් මත පදනම්ව,
ඇයට මානසික ආබාධයක් ඇත.

101
00:09:27,809 --> 00:09:30,351
ඒ නිසයි මම ඇයව ඔබ වෙත ගෙන ආවේ.

102
00:09:33,101 --> 00:09:37,934
ඇයගේ සැඟවුණු චේතනාව සොයා ගැනීමට ඔබට උපකාර කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

103
00:09:38,976 --> 00:09:40,892
එය ඇත්තටම මානසික ආබාධයක්ද?

104
00:09:41,934 --> 00:09:44,142
නැත්නම් වෙන දෙයක් තියෙනවද?

105
00:10:01,101 --> 00:10:02,142
හලෝ කැන්ටිකා.

106
00:10:03,101 --> 00:10:04,142
මම ඔලිවියා.

107
00:10:10,226 --> 00:10:11,851
ඔයාගේ නම කැන්ටිකා නේද?

108
00:10:15,351 --> 00:10:17,476
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයිදැයි ඔබ දන්නවාද?

109
00:10:21,184 --> 00:10:22,976
ඔබට දැන් කොහොමද දැනෙන්නේ?

110
00:10:24,517 --> 00:10:25,934
ඔබට මෙහි සිටීම පහසුද?

111
00:10:30,351 --> 00:10:31,392
කැන්ටිකා?

112
00:10:34,101 --> 00:10:37,017
නිදාගන්න

113
00:10:37,559 --> 00:10:42,101
නිදාගන්න, මගේ දරුවා

114
00:10:42,184 --> 00:10:46,184
රාත්රිය වැටේ

115
00:10:47,017 --> 00:10:50,851
නිදාගන්න වෙලාව හරි

116
00:10:50,934 --> 00:10:52,476
මොන සින්දුවක්ද කැන්ටිකා?

117
00:10:53,101 --> 00:10:54,434
ඒක දුකයි.

118
00:10:54,892 --> 00:10:56,892
ගීතය ඔබට මතක් කරන්නේ කුමක්ද?

119
00:10:58,226 --> 00:11:00,851
- යමක් හෝ සමහරවිට කවුරුහරි?
- නිදාගන්න

120
00:11:01,684 --> 00:11:06,351
- නිදාගන්න, මගේ දරුවා
- ඔබ ඔබේ දරුවාට නිතරම ගායනා කරන ගීතය එයද?

121
00:11:06,434 --> 00:11:10,142
රාත්රිය වැටේ

122
00:11:11,226 --> 00:11:14,309
නිදාගන්න වෙලාව හරි

123
00:11:14,392 --> 00:11:17,309
ඔබේ දරුවා සමඟ ඔබේ සම්බන්ධතාවය ගැන මට කියන්න පුළුවන්ද?

124
00:11:22,559 --> 00:11:24,767
ඔබේ දරුවා සමඟ ඔබේ සම්බන්ධතාවය කොහොමද?

125
00:11:25,976 --> 00:11:27,017
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

126
00:11:34,226 --> 00:11:36,601
ඔබේ දරුවා සමඟ ඔබේ සම්බන්ධතාවය කොහොමද?

127
00:11:38,059 --> 00:11:39,267
මොකක්ද කැන්ටිකා?

128
00:11:39,892 --> 00:11:41,517
ඔබේ දරුවා සමඟ ඔබේ සම්බන්ධතාවය කොහොමද?

129
00:11:41,976 --> 00:11:43,601
ඔබේ දරුවා සමඟ ඔබේ සම්බන්ධතාවය කොහොමද?

130
00:11:44,934 --> 00:11:46,559
ඔබේ දරුවා සමඟ ඔබේ සම්බන්ධතාවය කොහොමද?

131
00:11:48,351 --> 00:11:50,142
ඔබේ දරුවා සමඟ ඔබේ සම්බන්ධතාවය කොහොමද?

132
00:11:50,767 --> 00:11:57,601
එය කොහොම ද?

133
00:11:58,684 --> 00:11:59,892
කරුණාකර රෝගියා ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

134
00:12:01,059 --> 00:12:02,767
ඩොක්ටර්, කැන්ටිකාට කොහොමද?

135
00:12:07,101 --> 00:12:09,142
මම ඔබේ නඩුවට උදව් කිරීමට සුදුසු පුද්ගලයා නොවේ.

136
00:12:09,226 --> 00:12:11,476
ඉන්න, ඩොක්ටර්, විනාඩි කිහිපයක් ගත වුණා.

137
00:12:12,101 --> 00:12:13,517
ඔබට දැනටමත් එම තීන්දුව ලබා දිය හැකිද?

138
00:12:14,476 --> 00:12:16,101
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇතුළත සිදු වූයේ කුමක්ද?

139
00:12:17,892 --> 00:12:21,184
මට රෝග විනිශ්චය කිරීමට නොහැකි විය
ඇයට කුමන ආකාරයේ ආබාධයක් තිබේද යන්න.

140
00:12:22,142 --> 00:12:25,476
නමුත් මගේ ඇගයීම මත,
ඇය ආක්‍රමණශීලී හැසිරීමක් පෙන්නුම් කළාය.

141
00:12:26,226 --> 00:12:30,351
සහ මගේ මතය අනුව,
ඇය මානසික ආබාධයක් ඇති බව මවාපාන්නේ නැත.

142
00:12:30,642 --> 00:12:33,559
මම ඇයව වෙනත් වෛද්‍යවරයකු වෙත යොමු කරන්නම්
වැඩිදුර ඇගයීම සඳහා.

143
00:12:34,101 --> 00:12:35,392
- මට සමාවෙන්න.
- ඩොක්ටර්.

144
00:12:36,392 --> 00:12:37,434
දැනට ඒක අල්ලගෙන ඉන්න.

145
00:12:37,517 --> 00:12:40,851
මගේ විමර්ශනයෙන් මට ලැබුණු සියලුම තොරතුරු
කන්ටිකාගේ නඩුව මෙහි ඇත.

146
00:12:41,976 --> 00:12:43,101
මුලින්ම ඒ ගැන කියවන්න.

147
00:12:43,976 --> 00:12:45,392
ඒ ගැන හෙට නැවත සාකච්ඡා කරන්න පුළුවන්.

148
00:15:23,059 --> 00:15:25,601
නිදාගන්න

149
00:15:26,226 --> 00:15:30,059
නිදාගන්න, මගේ දරුවා

150
00:15:34,684 --> 00:15:39,101
රාත්රිය වැටේ

151
00:15:39,184 --> 00:15:44,184
නිදාගන්න වෙලාව හරි

152
00:16:34,851 --> 00:16:35,892
අම්මා?

153
00:16:37,309 --> 00:16:38,351
අම්මා?

154
00:16:39,809 --> 00:16:40,851
අම්මා?

155
00:16:41,267 --> 00:16:43,184
කරුණාකර දොර අරින්න.

156
00:16:48,642 --> 00:16:49,684
අම්මා?

157
00:17:19,976 --> 00:17:21,976
ඔබේ දරුවා සමඟ ඔබේ සම්බන්ධතාවය කොහොමද?

158
00:17:39,684 --> 00:17:42,517
ඔබේ දරුවා සමඟ ඔබේ සම්බන්ධතාවය කොහොමද?

159
00:18:26,642 --> 00:18:28,059
සුභ උදෑසනක්, ඔලිවියා.

160
00:18:30,142 --> 00:18:31,851
අද ඔබට දැනෙන්නේ කොහොමද?

161
00:18:33,184 --> 00:18:34,392
මට හොඳක් දැනෙනවා.

162
00:18:35,142 --> 00:18:37,059
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. මම ඔබ ගැන සතුටුයි.

163
00:18:40,684 --> 00:18:43,226
මොකද කියන්නේ ඩොක්ටර්?
මම වෛද්‍යවරයකු වීමට සුදුසුද?

164
00:18:43,309 --> 00:18:44,351
ඔබයි.

165
00:18:45,934 --> 00:18:47,517
අද ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?

166
00:18:49,934 --> 00:18:52,059
මට කවදාවත් මේ තරම් හොඳක් දැනුණේ නැහැ.

167
00:18:52,226 --> 00:18:55,226
ඒ කියන්නේ කෙනෙක් මාරු වෙන්න ලෑස්තියි
සාමාන්ය කාමරයට.

168
00:18:55,517 --> 00:18:58,184
ඒක හරි. නමුත් ඔබත් ගමන් කරනවා නේද?

169
00:18:58,726 --> 00:19:01,142
ඇත්ත වශයෙන්. මම ඔබේ වෛද්‍යවරයා.

170
00:19:02,559 --> 00:19:05,767
ඒක හරි. මම රෝගියා
ඔබ මගේ වෛද්‍යවරයා.

171
00:19:07,226 --> 00:19:10,142
ඔබ ඔබේ උපදේශන සැසිය සඳහා සූදානම් බව පෙනේ.
අපි පටන් ගනිමු.

172
00:19:10,351 --> 00:19:12,559
මම ඉතින් ලෑස්තියි. ඔබ ආරම්භ කරන තෙක් මම බලා සිටිමි.

173
00:19:12,767 --> 00:19:14,601
හරි. නවත් වන්න.

174
00:19:24,434 --> 00:19:25,642
කොහොමද, ජේන්?

175
00:19:26,642 --> 00:19:27,684
මම ගොඩක් සතුටු වුණා.

176
00:19:28,184 --> 00:19:30,601
- ඕ ඇත්ත?
- ඒත් මම ඩොක්ටර් ඔලිවියාව ටික කාලයක් රැවැට්ටුවා.

177
00:19:32,392 --> 00:19:33,517
මෝඩ ඔයා.

178
00:19:34,267 --> 00:19:36,476
කාලෙකට සැරයක් හොර වැඩ කළාට කමක් නෑ.

179
00:19:37,059 --> 00:19:39,434
හරි එහෙනම්. වැදගත්ම දේ
ඔබ සතුටින් සිටින බව ය.

180
00:19:39,517 --> 00:19:40,559
ඔව්.

181
00:19:40,642 --> 00:19:42,476
මොකද මම යන්න යනවා.

182
00:19:42,559 --> 00:19:43,601
හරි.

183
00:19:48,184 --> 00:19:49,226
යූනි හෙදිය!

184
00:19:50,392 --> 00:19:51,434
හෙදිය.

185
00:19:53,559 --> 00:19:54,601
වෙන්නේ කුමක් ද?

186
00:19:54,684 --> 00:19:57,601
හෙදිය, මම හිතන්නේ වෙන දෙයක් තියෙනවා
අපි මුලින්ම බලාගන්න ඕනේ.

187
00:19:58,892 --> 00:19:59,934
අහෝ හිතවත. හරි හරී.

188
00:20:03,017 --> 00:20:05,726
ජේන්, මම ඔයාව මෙතන දාලා යනවා
මොහොතකට, හරිද?

189
00:20:05,934 --> 00:20:07,892
- හහ්...
- මොහොතකට.

190
00:20:08,309 --> 00:20:09,934
- වැඩි කාලයක් නැහැ, හරිද?
- හරි හරී.

191
00:20:10,642 --> 00:20:12,059
- මොහොතක් ඉන්න.
- මම බලාගෙන ඉන්නම්.

192
00:20:12,142 --> 00:20:13,184
හරි හරී.

193
00:20:21,226 --> 00:20:23,601
විශේෂ රෝගී කාමරය
කන්ටිකා ඉන්දා කේ

194
00:20:35,434 --> 00:20:38,642
ඔබ මිය යනු ඇත.

195
00:20:42,392 --> 00:20:43,601
ඔබ මිය යනු ඇත.

196
00:20:47,142 --> 00:20:48,559
ඔබ මිය යනු ඇත.

197
00:20:50,517 --> 00:20:51,559
හෙදිය!

198
00:21:00,184 --> 00:21:01,934
හෙදිය!

199
00:21:10,517 --> 00:21:11,726
ඒ කවුද?

200
00:21:12,434 --> 00:21:13,559
ඒ කවුද?

201
00:21:13,976 --> 00:21:15,101
ඒ කවුද?

202
00:21:20,059 --> 00:21:21,684
ඔබ මිය යනු ඇත.

203
00:21:49,142 --> 00:21:52,434
මෝටර් ක්‍රියාකාරිත්වය ආතතියට නැඹුරු වේ.

204
00:21:52,851 --> 00:21:56,392
ඒ වගේම එයාට තාමත් බයක් දැනෙනවා.

205
00:21:56,476 --> 00:21:58,726
- හරි හරී. දිගටම නිරීක්ෂණය කරන්න.
- හරි.

206
00:21:58,809 --> 00:22:01,851
සවස් වීමට පෙර ප්‍රගතිය ගැන මට දන්වන්න.

207
00:22:01,934 --> 00:22:03,892
- සවස් වීමට පෙර. ඔව් සර්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

208
00:22:21,809 --> 00:22:22,851
සිදුවුයේ කුමක් ද?

209
00:22:23,392 --> 00:22:26,601
ඔබට වැරදි රෝග විනිශ්චයක් කළ හැක්කේ කෙසේද?

210
00:22:27,476 --> 00:22:29,434
මගේ වෘත්තීය මතය අනුව...

211
00:22:30,601 --> 00:22:33,351
..රෝගි ජේන් සසල වීමට තරම් සනීප විය
සාමාන්ය කාමරයට.

212
00:22:35,601 --> 00:22:38,726
රෝගීන් විශ්ලේෂණය කිරීමේ මගේ වාර්තාව ඔබ දන්නවා.

213
00:22:41,101 --> 00:22:42,142
ඔව්.

214
00:22:43,434 --> 00:22:44,476
මම දන්නවා.

215
00:22:47,101 --> 00:22:48,142
අනික ඔයා හිතන්නේ කවුද කියලා...

216
00:22:49,601 --> 00:22:51,017
...වගකිවිය යුතුද?

217
00:22:51,434 --> 00:22:54,059
මම එහෙම හිතන්න හැදුවා...

218
00:22:55,517 --> 00:22:58,517
ජමාල් රෝගියාට මොකද වුණේ
ඔබේ වරදක් නොවේ.

219
00:23:00,101 --> 00:23:01,476
ඒත් මේ සිද්ධියත් එක්ක...

220
00:23:02,934 --> 00:23:04,517
...මට තවත් මතයක් ලැබුණා.

221
00:23:06,059 --> 00:23:12,059
දින දෙකකින්, රෝගීන් දෙදෙනෙකු සම්බන්ධ වේ
අමුතු සිදුවීම් වලදී.

222
00:23:14,351 --> 00:23:17,434
ඒ වගේම ඔවුන් දෙදෙනාම ඔබේ භාරයේ.

223
00:23:19,101 --> 00:23:21,809
මේ රෝහලේ හොඳම විශේෂඥයා.

224
00:23:23,184 --> 00:23:24,642
ඔබ මා වූවා නම්...

225
00:23:25,184 --> 00:23:26,726
...ඔබේ උපකල්පනය කුමක් විය හැකිද?

226
00:23:29,892 --> 00:23:33,517
රෝහල තවමත් පවතිනු ඇත
ඔබට සංදේශයක් දෙන්න ඔලිවියා.

227
00:23:35,809 --> 00:23:38,142
ඉදිරියේදී මීට වඩා වගකීමෙන් වැඩ කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා මම හිතනවා.

228
00:23:39,142 --> 00:23:40,184
මගේ යෝජනාව නම්...

229
00:23:41,017 --> 00:23:43,434
...ඔබේ සම වයසේ මිතුරන් සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට ඔබ කාලය ගත කරන්න.

230
00:23:44,309 --> 00:23:45,434
මම හොඳින් සර්.

231
00:23:46,184 --> 00:23:47,226
මම නිවාඩු ගන්නම්.

232
00:23:49,351 --> 00:23:50,392
තව එක දෙයක්.

233
00:23:53,226 --> 00:23:54,267
මම අහන්නේ...

234
00:23:55,559 --> 00:23:57,476
...ඔයා පේෂන්ට් කැන්ටිකා එක්ක ඔප්පු කරනවා කියලා.

235
00:23:59,059 --> 00:24:00,684
- නමුත් ...
- ආචාර්ය ඔලිවියා.

236
00:24:02,184 --> 00:24:04,476
මට තවත් සිද්දියක් ඕන නෑ...

237
00:24:05,226 --> 00:24:08,017
...එය මෙම රෝහලේ විශ්වසනීයත්වය අඩු කළ හැකිය.

238
00:24:09,101 --> 00:24:10,142
තේරුනාද?

239
00:24:10,434 --> 00:24:11,476
ඔව් සර්.

240
00:24:12,684 --> 00:24:13,726
මට සමාවෙන්න.

241
00:24:32,767 --> 00:24:35,059
රෝහලක් යනු දුමෙන් තොර ප්‍රදේශයක් බව ඔබ දන්නවාද?

242
00:24:35,809 --> 00:24:36,851
ඩොක්ටර්.

243
00:24:44,892 --> 00:24:46,184
ඔයා කොහොමද දන්නේ මම මෙතන කියලා?

244
00:24:47,351 --> 00:24:48,767
කන්ටිකා ගැන කියන්න පුලුවන්ද?

245
00:24:50,559 --> 00:24:52,059
අපි වෙන තැනක කතා කරමු.

246
00:24:53,434 --> 00:24:54,476
අපිට ඒක මෙතන කරන්න බැරිද?

247
00:25:03,392 --> 00:25:05,601
එසේනම් ඇයගේ ගොදුරු බවට පත්වන්නේ ඇගේ සැමියා සහ දරුවන්ද?

248
00:25:08,059 --> 00:25:09,101
සහ ඔවුන් කොහොමද?

249
00:25:27,767 --> 00:25:29,184
ඔබ එය රහසක් ලෙස තබා ගත යුත්තේ ඇයි?

250
00:25:29,517 --> 00:25:31,601
මම මේ නඩුව දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ හසුරුවා තිබෙනවා.

251
00:25:31,767 --> 00:25:34,142
එය සිදු වීමටත් පෙර
කැන්ටිකාගේ පවුලට.

252
00:25:34,351 --> 00:25:37,309
මම හිතන්නේ ඇයට එහෙම වෙන්න හේතුවක් ඇති.

253
00:25:37,559 --> 00:25:40,392
මීට පෙර ගොදුරු වූවන්ගේ දිගු පෝලිමක්...

254
00:25:40,934 --> 00:25:42,351
...කන්ටිකා දක්වා.

255
00:25:44,517 --> 00:25:45,934
ඔබට කාරණයට පමණක් යා හැකිද?

256
00:25:46,767 --> 00:25:48,101
පෙර...

257
00:25:49,101 --> 00:25:51,101
...මම ඒ හා සමාන අවස්ථා අනුගමනය කළෙමි.

258
00:25:51,392 --> 00:25:53,851
කැන්ටිකා ඇතුළු සෑම ගොදුරු...

259
00:25:53,934 --> 00:25:56,809
.. කොකා නිසා මෙහෙම උනේ...

260
00:25:57,351 --> 00:25:59,934
...මට තාම තේරුනේ නෑ කියලා.

261
00:26:00,809 --> 00:26:04,101
කැන්ටිකාත් ගොදුරක් කියලද කියන්නේ?

262
00:26:05,684 --> 00:26:08,101
මට ඒක ස්ථිරවම කියන්න බැහැ.

263
00:26:08,934 --> 00:26:11,892
ඒත් මම කියපු රටාවෙන්...

264
00:26:12,267 --> 00:26:15,184
...මේ මිනීමරුවන්ටත් තියෙන්නේ එකම කොන්දේසි.

265
00:26:16,059 --> 00:26:18,684
එය කැන්ටිකා හෝ වෙනත් නඩු වලින් පැමිණි අය වේවා.

266
00:26:24,101 --> 00:26:26,226
හරි, මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

267
00:26:29,642 --> 00:26:36,184
විශ්ලේෂණය කරන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි
කැන්ටිකාගේ සෑම චලනයක්ම සහ වචන.

268
00:26:36,767 --> 00:26:39,476
සම්බන්ධතාවය සොයා ගන්න.

269
00:26:40,434 --> 00:26:42,517
ඇය එසේ කළේ මන්දැයි සොයා බලන්න.

270
00:26:42,934 --> 00:26:46,351
දිවි ගලවා ගත් එකම පුද්ගලයා නිසා
පවුලේ ඝාතනයෙන් පසු...

271
00:26:47,434 --> 00:26:48,476
...ඇය.

272
00:26:49,476 --> 00:26:51,559
පෙර අවස්ථා වලදී,
සියලුම දෙනා එම ස්ථානයේදීම මිය ගොස් ඇත.

273
00:26:52,684 --> 00:26:56,601
මට දැනගන්න ඕන ඒක ඇත්තටම නිසාද කියලා
මානසික ආබාධයකට හෝ...

274
00:26:57,809 --> 00:26:58,851
නැත්නම්?

275
00:27:03,517 --> 00:27:04,559
අයිතිද?

276
00:27:07,476 --> 00:27:10,601
ඔබ මානසික රෝගියෙකු වෙත නොපැමිණි බව ඔබට වැටහෙනවාද?

277
00:27:12,767 --> 00:27:14,517
හොල්මන්, ආත්මයන් කොහොමත් නෑ.

278
00:27:16,976 --> 00:27:18,017
හරි එහෙනම්.

279
00:27:20,351 --> 00:27:24,059
මානසික ආබාධය විශ්ලේෂණය කරන්න.

280
00:27:24,392 --> 00:27:26,392
අවශ්‍ය නම්, සමහර විට ඔබට මට කියන්න පුළුවන් ...

281
00:27:26,934 --> 00:27:28,892
...මොකක්ද මානසික අවුල...

282
00:27:29,392 --> 00:27:31,809
...ඇයට මොන අසනීපයක්ද.

283
00:27:32,809 --> 00:27:33,851
ඉතුරු ටික මට බලාගන්න දෙන්න.

284
00:27:40,392 --> 00:27:42,684
හරි, මම ඔයාගේ නඩුවට උදව් කරන්නම්.

285
00:27:43,309 --> 00:27:44,351
හැබැයි එක කොන්දේසියක් එක්ක.

286
00:27:45,892 --> 00:27:46,934
එය කුමක් ද?

287
00:27:47,559 --> 00:27:53,101
ඔබ මගේ ඇගයීමට බාධා කරන්නේ නැහැ
මගේ කැමැත්තෙන් තොරව.

288
00:27:53,517 --> 00:27:56,142
මගේ මාර්ගය හෝ කොහෙත්ම නැත.

289
00:27:56,851 --> 00:27:57,892
ගනුදෙනුවක්ද?

290
00:28:08,309 --> 00:28:09,726
අපි අපිව හරියට හඳුන්වා දීලා නැහැ.

291
00:28:11,142 --> 00:28:12,184
මම රෙන්ඩි, ඩොක්ටර්.

292
00:28:12,267 --> 00:28:14,767
ඔලිවියා. ඔයා මට ඩොක්ටර් කියන්න ඕන නෑ.

293
00:28:17,517 --> 00:28:21,142
මෙහි භයානක රෝගීන් දෙදෙනෙක් සිටිති.

294
00:28:22,059 --> 00:28:24,184
රිෆාත් සහ ඩින්ඩා.

295
00:28:25,976 --> 00:28:28,976
දුෂ්ට කාන්තාවක් ඉපදුණා.

296
00:28:29,392 --> 00:28:37,017
ජීවිතය කඩාකප්පල් කිරීමේ අරමුණ ඇයට ඇත
මේ ලෝකයේ.

297
00:28:39,226 --> 00:28:45,226
ඇයට පළිගැනීමේ චේතනාවක් ඇත!

298
00:28:46,142 --> 00:28:47,184
සමාවෙන්න ඩොක්ටර්.

299
00:28:47,642 --> 00:28:49,601
මේ ගමේ ජීවිතේ...

300
00:28:51,392 --> 00:28:53,642
...ඕනෑම ආකාරයකින්.

301
00:29:03,476 --> 00:29:04,684
රිෆාත්...

302
00:29:05,559 --> 00:29:07,559
... භයානක මානසික ආබාධයක් ඇත.

303
00:29:08,059 --> 00:29:11,684
ඔහු බොහෝ රෝග වලින් හඳුනාගෙන ඇත,
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් භින්නෝන්මාදය වේ.

304
00:29:11,767 --> 00:29:13,267
මට යන්න දෙන්න!

305
00:29:18,642 --> 00:29:20,351
මට යන්න දෙන්න! වෛද්‍යතුමනි!

306
00:29:21,309 --> 00:29:23,017
ඩොක්ටර්, මට උදව් කරන්න!

307
00:29:24,392 --> 00:29:27,101
ඩින්ඩා රෝගියාට ගැඹුරු කම්පනයක් ඇත.

308
00:29:28,601 --> 00:29:30,892
ඇගේ මව ඇයව මරා දැමීමට උත්සාහ කළාය.

309
00:29:31,226 --> 00:29:34,059
ඒ නිසාම ඇය වයසක කාන්තාවන්ට බයයි.

310
00:29:34,934 --> 00:29:36,351
ඩොක්ටර්, මට උදව් කරන්න!

311
00:29:39,309 --> 00:29:41,892
උදව්!

312
00:29:43,934 --> 00:29:45,142
වෛද්‍යතුමනි!

313
00:30:04,601 --> 00:30:05,726
හලෝ කැන්ටිකා.

314
00:30:08,309 --> 00:30:10,142
අද ඔබට දැනෙන්නේ කොහොමද?

315
00:30:14,559 --> 00:30:17,392
නිදාගන්න

316
00:30:18,559 --> 00:30:21,851
නිදාගන්න, මගේ දරුවා

317
00:30:22,309 --> 00:30:25,892
- රාත්රිය වැටේ
- ඔබ නැවතත් එම ගීතයම ගායනා කරනවා.

318
00:30:26,642 --> 00:30:31,434
- නිදා ගැනීමට කාලයයි
- මොකක්ද ඒ ගීතය?

319
00:30:32,851 --> 00:30:35,684
නිදාගන්න

320
00:30:36,226 --> 00:30:39,517
නිදාගන්න, මගේ දරුවා

321
00:30:39,601 --> 00:30:42,684
රාත්රිය වැටේ

322
00:30:43,184 --> 00:30:47,059
නිදාගන්න වෙලාව හරි

323
00:30:47,142 --> 00:30:48,184
කැන්ටිකා.

324
00:30:49,809 --> 00:30:53,226
මම තව දුරටත් වාසය කළ යුතුයි
ඔබේ හැඟීම් සහ සිතුවිලි වලට.

325
00:30:54,017 --> 00:30:58,351
මට කියන්න පුළුවන්ද මොකද වුණේ කියලා
ඔබට සහ ඔබේ පවුලේ අයට?

326
00:31:04,892 --> 00:31:05,934
සන්සුන් වෙන්න, කැන්ටිකා.

327
00:31:06,309 --> 00:31:07,851
කැන්ටිකා, වාඩිවෙන්න.

328
00:31:08,392 --> 00:31:09,434
සන්සුන් වෙන්න.

329
00:31:10,226 --> 00:31:11,267
කරුණාකර නැවත වාඩි වෙන්න.

330
00:31:14,101 --> 00:31:16,226
මම ඔබේ දෘෂ්ටිකෝණය තේරුම් ගත යුතුයි.

331
00:31:17,434 --> 00:31:20,767
ඉතින් මට දැනගන්න පුළුවන් මොකද වුණේ කියලා
ඔබට සහ ඔබේ පවුලේ අයට.

332
00:31:42,559 --> 00:31:43,601
හෙදිය!

333
00:31:44,601 --> 00:31:45,642
හෙදිය!

334
00:31:46,559 --> 00:31:47,601
හෙදිය!

335
00:31:56,267 --> 00:31:57,309
ලිව්?

336
00:31:58,017 --> 00:31:59,476
ඔයා හොඳින්ද? ඔයාට හරි ද?

337
00:31:59,559 --> 00:32:00,601
මම හොඳින්.

338
00:32:06,017 --> 00:32:07,059
සජීවී

339
00:32:15,601 --> 00:32:18,226
ඉතින්, ඔබ කැන්ටිකා සමඟ කළ අවසන් සංවාද දෙකෙන්...

340
00:32:19,101 --> 00:32:21,517
...ඇය හැමවිටම අවුලුවා ඇත
ඇගේ පවුලේ අය ගැන සඳහන් කිරීමෙනි.

341
00:32:24,351 --> 00:32:29,559
මම පැහැදිලිව දැක්කා ඇය සංකේතයක් අඳිනවා
ඇගේ පාදය බිම තබා.

342
00:32:29,642 --> 00:32:31,059
ඒත් ඒ සංකේතය මොකක්ද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

343
00:32:34,684 --> 00:32:37,892
සමහර විට අපි සංකේතය ගැන සොයා බැලුවහොත් ...

344
00:32:39,892 --> 00:32:41,184
... අපට ඇයගේ චේතනාව ද සොයාගත හැකිය.

345
00:32:43,851 --> 00:32:45,267
අද ටිකක් විවේක ගන්න.

346
00:32:45,601 --> 00:32:47,017
හෙට, කන්ටිකා සන්සුන් වන විට ...

347
00:32:47,309 --> 00:32:48,684
...අපි ඇයට නැවත කතා කරමු.

348
00:32:51,476 --> 00:32:52,517
ඔයා කොහේද යන්නේ?

349
00:32:56,601 --> 00:32:58,226
ඔබ නිතරම දුම් පානය කළ යුතුද?

350
00:33:02,101 --> 00:33:03,392
මේ අවට සිගරට් බොන්න එපා.

351
00:33:10,559 --> 00:33:14,559
මම වොයිස් රෙකෝඩරයක් දාන්නම්
කැන්ටිකාගේ කාමරයේ සහ නිරීක්ෂණ කාමරයේ.

352
00:33:14,809 --> 00:33:15,851
පූර්වාරක්ෂාව ලෙස පමණි.

353
00:33:16,184 --> 00:33:18,184
මෙය ඔබගේ ඊයේ පටිගත කිරීමකි.

354
00:33:18,267 --> 00:33:20,767
සමහර විට එය ඔබට දේවල් විශ්ලේෂණය කිරීමට උපකාර විය හැක
ඔබ සන්සුන් වන විට.

355
00:34:18,726 --> 00:34:20,809
විකෘති වූ මහලු කාන්තාවකගේ මළ සිරුරක් සොයා ගන්නා ලදී
ඇගේ මුණුබුරාගේ කාමරයේ

356
00:34:22,351 --> 00:34:24,267
ගැබිනි කාන්තාවකගේ ඝාතකයා වෙඩි තබා ඝාතනය කර ඇත

357
00:34:26,142 --> 00:34:27,309
සිසුවෙකු ඝාතනය කළ තිදෙනෙකු අත්අඩංගුවට ගෙන තිබේ

358
00:35:39,934 --> 00:35:43,351
ඇගේ චලනයන් විශ්ලේෂණය කිරීමට උත්සාහ කරන්න

359
00:36:33,559 --> 00:36:34,601
හලෝ කැන්ටිකා.

360
00:36:35,642 --> 00:36:37,601
අද ඔබට දැනෙන්නේ කොහොමද?

361
00:36:41,726 --> 00:36:43,351
ඔබ නැවතත් මේ ගීතය ගායනා කරනවා.

362
00:36:44,101 --> 00:36:45,517
මට දැනගන්න පුලුවන්ද මේ සින්දුව මොකක්ද කියලා?

363
00:36:53,142 --> 00:36:54,184
කැන්ටිකා?

364
00:36:55,226 --> 00:36:58,851
මම තව දුරටත් වාසය කළ යුතුයි
ඔබේ හැඟීම් සහ සිතුවිලි වලට.

365
00:37:02,351 --> 00:37:04,184
කැන්ටිකා, සන්සුන් වෙන්න.

366
00:37:06,226 --> 00:37:07,434
කැන්ටිකා, වාඩිවෙන්න.

367
00:37:11,142 --> 00:37:13,934
මට කියන්න පුළුවන්ද ඔයාට මොකද වුණේ කියලා
සහ ඔබේ පවුල?

368
00:37:15,017 --> 00:37:17,726
ඉතින් මට දැනගන්න පුළුවන් මොකද වුණේ කියලා.
කැන්ටිකා.

369
00:37:18,226 --> 00:37:19,267
සන්සුන් වෙන්න.

370
00:37:20,601 --> 00:37:22,017
කැන්ටිකා, වාඩිවෙන්න.

371
00:37:23,059 --> 00:37:24,767
නිදාගන්න

372
00:37:25,684 --> 00:37:29,101
නිදාගන්න, මගේ දරුවා

373
00:37:30,434 --> 00:37:33,434
රාත්රිය වැටේ

374
00:37:46,059 --> 00:37:47,976
නිදාගන්න

375
00:37:48,892 --> 00:37:51,892
නිදාගන්න, මගේ දරුවා

376
00:37:53,184 --> 00:37:56,934
රාත්රිය වැටේ

377
00:37:57,309 --> 00:38:01,726
නිදාගන්න වෙලාව හරි

378
00:38:04,767 --> 00:38:07,142
නිදාගන්න

379
00:38:27,767 --> 00:38:28,809
අරිෆ්?

380
00:38:35,559 --> 00:38:38,309
නිදාගන්න

381
00:38:39,392 --> 00:38:44,142
නිදාගන්න, මගේ දරුවා

382
00:38:45,351 --> 00:38:48,059
- රාත්රිය වැටේ
- කන්ටිකා.

383
00:38:48,142 --> 00:38:49,184
නිදියන්න යන්න.

384
00:38:51,184 --> 00:38:53,809
සමහරවිට හෙට ගෙදර යන්න පුළුවන්.

385
00:38:58,226 --> 00:38:59,851
මට උපකාර කරන්න.

386
00:39:04,559 --> 00:39:07,559
මට දොර අරින්න උදව් කරන්න.

387
00:39:11,976 --> 00:39:13,726
ඔබ දැනට විවේක ගන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

388
00:39:14,601 --> 00:39:15,642
හරි හරී?

389
00:39:23,851 --> 00:39:25,851
මේ දොර අරින්න!

390
00:39:43,726 --> 00:39:45,351
උදව්!

391
00:40:02,642 --> 00:40:03,684
උදව්.

392
00:40:04,684 --> 00:40:06,517
කරුණාකර, මට රිදවන්න එපා!

393
00:40:07,476 --> 00:40:08,517
උදව්...

394
00:40:51,434 --> 00:40:52,476
හලෝ?

395
00:40:55,726 --> 00:40:56,767
කුමක් ද?

396
00:41:03,434 --> 00:41:05,642
ඔහ්, හරි. මම ඉක්මනින් එහි එන්නම්.

397
00:41:07,434 --> 00:41:08,476
ස්තුතියි.

398
00:41:50,142 --> 00:41:51,559
උදව්.

399
00:41:53,059 --> 00:41:55,684
මට දොර අරින්න උදව් කරන්න.

400
00:41:57,517 --> 00:41:59,142
ඔබ දැනට විවේක ගන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

401
00:42:00,059 --> 00:42:01,101
හරි හරී?

402
00:42:16,184 --> 00:42:17,226
සාක්ෂියක් නැද්ද?

403
00:42:17,351 --> 00:42:18,392
නැත.

404
00:42:27,059 --> 00:42:29,059
ඊයේ රාත්‍රියේ සිදුවූ දෙය පටිගත කිරීම.

405
00:42:30,267 --> 00:42:31,684
මටත් තේරෙන්නේ නෑ කොහොමද කියලා...

406
00:42:31,851 --> 00:42:34,809
...ඒත් වෙච්ච හැමදේම
ඊයේ රාත්‍රියේ එහි සටහන් විය.

407
00:42:38,392 --> 00:42:39,809
මට උපකාර කරන්න.

408
00:42:41,101 --> 00:42:43,726
- දොර අරින්න මට උදව් කරන්න.
- සමාවෙන්න, වීඩියෝව.

409
00:42:59,309 --> 00:43:01,934
මේ සියල්ල ඔබට දැනෙනවාද?
Cantika හා සම්බන්ධද?

410
00:43:02,476 --> 00:43:05,892
ජමාල්, ජේන් සහ පසුව යුනි.

411
00:43:06,184 --> 00:43:10,726
කාන්තිකාට ශාරීරිකව සමීප වූ සියල්ලෝම
හදිසියේම තර්කානුකූලව හැසිරුණේ නැත.

412
00:43:11,976 --> 00:43:13,976
ඔවුන් සියල්ලෝම භීතියට පත් වූවාක් මෙනි.

413
00:43:14,642 --> 00:43:15,934
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

414
00:43:17,642 --> 00:43:18,684
කළු මැජික්?

415
00:43:20,392 --> 00:43:21,809
ඔබේ නිගමනය කුමක්ද?

416
00:43:23,642 --> 00:43:26,392
ඔබ දන්නවා මානසික ආබාධයක්
පටිගත කිරීමේ උපාංගයකට ඇතුල් නොවනු ඇත.

417
00:43:27,017 --> 00:43:28,059
සවන් දෙන්න.

418
00:43:28,392 --> 00:43:32,101
ඔබ... ඔබ විද්‍යාව විශ්වාස කරනවා...

419
00:43:32,934 --> 00:43:36,601
සහ සාතන්ට වඩා අහඹු සිදුවීම්. එසේ ද?

420
00:43:37,309 --> 00:43:38,976
හරි හරී. අපි කියමු...

421
00:43:39,726 --> 00:43:43,142
...කන්ටිකා එක්ක කිට්ටුවෙන් ඇසුරු කරන හැමෝම
බලපෑමට ලක් වනු ඇත.

422
00:43:44,392 --> 00:43:45,434
ඇයි ඔබට බලපෑමක් නැත්තේ?

423
00:43:45,726 --> 00:43:46,767
මට බලපෑමක් නැත්තේ ඇයි?

424
00:43:47,226 --> 00:43:48,267
සමහර විට...

425
00:43:49,684 --> 00:43:51,017
සමහර විට ඇය අප සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට කැමති විය හැකිය.

426
00:43:51,101 --> 00:43:52,142
සමහර විට ඇය...

427
00:43:52,309 --> 00:43:53,517
අපෙන් යමක් අවශ්‍යද?

428
00:43:56,476 --> 00:43:57,684
මම හරියටම දන්නේ නැහැ.

429
00:44:00,142 --> 00:44:03,476
ඒත් මට ඔයා කියපු සංකේතය හම්බුනා.

430
00:44:04,309 --> 00:44:10,017
එය ඝාතන සිදු වූ සෑම ස්ථානයකම තිබේ
සහ මෑතක සිට සිදුවෙමින් පවතින සියදිවි නසාගැනීම්.

431
00:44:10,434 --> 00:44:15,476
ඒ වගේම නඩුවලට සම්බන්ධ සෑම සැකකරුවෙක්ම
ස්ථානයේදී සියදිවි නසා ගත්හ.

432
00:44:15,559 --> 00:44:19,184
ඒ නිසා කාගෙන්වත් ප්‍රශ්න කරන්න බැරි වුණා.

433
00:44:19,851 --> 00:44:20,892
එකක් නෙවෙයි.

434
00:44:23,434 --> 00:44:25,976
තම ආදරණීයයන් ඝාතනය කිරීම.

435
00:44:28,101 --> 00:44:29,309
කාන්තිකාත් එහෙම කළා.

436
00:44:30,601 --> 00:44:32,559
ඇය තම ආදරණීයයන් මරා දැමුවාය.

437
00:44:36,101 --> 00:44:38,184
ඉතින් එය සංකේතය සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

438
00:44:59,809 --> 00:45:00,851
කුමක් ද?

439
00:45:02,517 --> 00:45:04,601
මම හිතන්නේ මේ සිද්ධිය මානසික ව්‍යාකූලත්වයට එහා ගිය එකක්.

440
00:45:05,892 --> 00:45:07,101
මේක අපේ අතේ නැහැ.

441
00:45:09,726 --> 00:45:10,767
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

442
00:45:14,142 --> 00:45:18,767
මම ඇයව උස්තාද් කෙනෙකු වෙත හෝ භූතවාදයකට ගෙන යා යුතුව තිබුණි
රංගන ශිල්පියෙකු වන බැවින් තවත් වින්දිතයින් නොසිටිනු ඇත.

443
00:45:20,309 --> 00:45:21,351
රෙන්...

444
00:45:21,434 --> 00:45:22,559
මාව විශ්වාස කරන්න.

445
00:45:23,142 --> 00:45:25,226
මෙය පිරිසිදු මානසික ආබාධයකි.

446
00:45:26,517 --> 00:45:28,184
කන්ටිකාගේ තත්වේ ඉන්න කෙනෙක් එක්ක...

447
00:45:28,267 --> 00:45:30,559
...ඔබ ඇයව දහස් වාරයක් භූත දුරු කළත්,
ඔවුන් කිසිදා සුව නොවනු ඇත.

448
00:45:32,392 --> 00:45:34,809
මෙම නඩුව විසඳීමට මට ඔබට උදව් කළ හැකිය.

449
00:45:35,059 --> 00:45:36,267
ඔබට එය අවසන් කළ හැක්කේ කවදාද?

450
00:45:37,684 --> 00:45:38,726
සර්.

451
00:45:38,809 --> 00:45:39,851
රෙන්ඩි මහතා.

452
00:45:45,517 --> 00:45:47,476
ඔය කිව්වේ කන්ටිකාගේ කේස් එක ගැන.

453
00:45:48,059 --> 00:45:49,684
එය තවමත් ඇගයීමේ ක්‍රියාවලියේ පවතී.

454
00:45:50,101 --> 00:45:53,726
හොඳයි, නමුත් එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත, ඔලිවියා.

455
00:45:55,392 --> 00:45:58,017
ඔබ විමර්ශනයට බාධා කළ හැකිය.

456
00:46:01,184 --> 00:46:03,392
ඒ වගේම තත්ත්වය නරක අතට හැරෙනවා.

457
00:46:04,226 --> 00:46:05,642
එය බොහෝ මිනිසුන්ට බාධා කරයි.

458
00:46:07,642 --> 00:46:10,184
ඒ නිසා මම ඔබතුමාගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ වහාම නඩුව විසඳන ලෙසයි.

459
00:46:12,392 --> 00:46:13,434
මම මගේ උපරිමය කරන්නම් සර්.

460
00:46:14,101 --> 00:46:15,434
ඔයාට කොහොම ද?

461
00:46:15,684 --> 00:46:17,559
ඔබට නිවාඩුවක් ගත කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
එය කරන්න.

462
00:46:17,851 --> 00:46:18,892
මට තවමත් එය හැසිරවිය හැකිය.

463
00:46:24,892 --> 00:46:25,934
මට සමාවෙන්න, රෙන්ඩි මහතා.

464
00:46:33,184 --> 00:46:35,184
මට ඔයා සහයෝගයෙන් ඉන්න ඕන.

465
00:46:40,101 --> 00:46:41,142
එය විවෘත කරන්න.

466
00:46:42,017 --> 00:46:43,059
එය විවෘත කරන්න.

467
00:46:44,684 --> 00:46:46,226
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- මම.

468
00:46:47,142 --> 00:46:49,351
මට අවශ්‍ය ඇය අපට සුවපහසුව සහ විවෘතව සිටීමයි.

469
00:47:23,476 --> 00:47:26,059
ඔබට වඩාත් සුවපහසුවක් දැනෙනවාද, කැන්ටිකා?

470
00:47:36,726 --> 00:47:38,559
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

471
00:47:44,309 --> 00:47:45,726
ඔබ අදහස් කළේ ...

472
00:47:50,601 --> 00:47:53,309
...ඒ සියල්ල සිදු වූ පසු මට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

473
00:47:57,476 --> 00:47:58,684
"එහෙම වුනා"?

474
00:48:00,267 --> 00:48:01,476
ඇත්තටම මොකද වුණේ?

475
00:48:09,976 --> 00:48:12,392
කෙලින්ම කාරණයට යන්න ඩොක්ටර්.

476
00:48:15,476 --> 00:48:18,226
ඔයා කියන්නේ ඇයි මම මැරුවේ කියලා
මගේ මුළු පවුලම නේද?

477
00:48:23,142 --> 00:48:25,684
මම ඔබ දෙදෙනාට අනතුරු අඟවනවා.

478
00:48:26,517 --> 00:48:28,851
මේ කාරණයෙන් ඈත් වෙන්න!

479
00:48:29,517 --> 00:48:32,601
ඔබ ඕනෑවට වඩා මැදිහත් වී ඇත!

480
00:48:37,642 --> 00:48:41,059
අනික ඔයා, අවජාතක පොලිස්...

481
00:48:42,601 --> 00:48:46,226
... ඉක්මනින් හෝ පසුව, මම ...

482
00:48:50,976 --> 00:48:52,392
වෙඩි තියන්න!

483
00:48:53,309 --> 00:48:55,309
මට වෙඩි තියන්න!

484
00:49:00,267 --> 00:49:02,892
ඒක ඔයාම දැක්කා නේද...

485
00:49:03,059 --> 00:49:07,142
මම මේ කාන්තාවගේ පවුලට මොනවද කළේ?

486
00:49:11,559 --> 00:49:12,601
ඔබට මෙය පෙනෙනවාද?

487
00:49:13,976 --> 00:49:16,392
ඉතින් ඔබ මේ සියල්ල කළේ දැනුවත්ව ද?

488
00:49:24,184 --> 00:49:28,101
සමහර විට ඔබ පැහැදිලි කළ යුතු තැනැත්තා විය හැකිය
ඒ ෆොටෝ එකේ මොකද උනේ...

489
00:49:28,809 --> 00:49:31,017
...ඩොක්ටර් ඔලිවියා.

490
00:49:32,767 --> 00:49:33,809
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

491
00:50:12,226 --> 00:50:13,642
උඹට සාප වේවා!

492
00:50:14,142 --> 00:50:15,892
බැල්ලි!

493
00:50:16,351 --> 00:50:18,267
සජීවී!

494
00:50:19,476 --> 00:50:22,684
අතුල් පහරක්! මට මඩ ගහන්න!

495
00:50:23,017 --> 00:50:25,434
අපි එකයි, ඔලිවියා!

496
00:50:28,642 --> 00:50:30,267
හෙදිය!

497
00:50:31,892 --> 00:50:33,309
සන්සුන් වෙන්න.

498
00:50:34,142 --> 00:50:35,351
සන්සුන් වෙන්න.

499
00:50:36,392 --> 00:50:38,351
ඔබට කුමක් සිදුවේද?

500
00:50:38,434 --> 00:50:39,476
ලිව්?

501
00:50:44,142 --> 00:50:45,976
ලිව්?

502
00:51:18,184 --> 00:51:19,226
ඔයාට හරි ද?

503
00:51:20,101 --> 00:51:22,642
මම හිතන්නේ අපි කන්ටිකාගේ ගෙදර යන්න ඕනේ.

504
00:51:24,142 --> 00:51:25,184
හරි හරී.

505
00:51:25,267 --> 00:51:26,309
හෙට.

506
00:51:26,517 --> 00:51:27,559
නැහැ, රෙන්.

507
00:51:27,976 --> 00:51:29,017
අද.

508
00:51:31,851 --> 00:51:32,892
ඔයාට පිස්සු ද?

509
00:51:32,976 --> 00:51:34,184
දැන් බලන්න ඔයාගේ තත්වේ.

510
00:51:35,142 --> 00:51:36,809
දැන් සිදු වූ දේ ඔබට වැටහෙනවාද?

511
00:51:36,892 --> 00:51:37,934
ඔව්, මට තේරෙනවා.

512
00:51:38,017 --> 00:51:40,017
ඒත් අපි දැන් යන්න ඕන කන්තිකාගෙ ගෙදර.

513
00:51:42,559 --> 00:51:43,601
දැන්?

514
00:51:45,476 --> 00:51:46,601
හරි හරී. එහෙනම් සිගරට් එක නිවන්න.

515
00:52:06,226 --> 00:52:07,351
අපරාධ ස්ථානය මෙයද?

516
00:52:11,101 --> 00:52:12,642
මට ඔලුව උස්සන්න බෑ.

517
00:52:13,684 --> 00:52:16,892
මවක් මේ සියල්ල කරන්නේ කෙසේද?

518
00:52:20,434 --> 00:52:22,059
ඒක තමයි අපි හොයන්න ඕන.

519
00:52:24,476 --> 00:52:25,517
ඇගේ හේතුව.

520
00:53:17,934 --> 00:53:19,767
ඇගේ දරුවන් තවමත් තරුණ විය.

521
00:53:53,101 --> 00:53:54,142
සජීවී

522
00:53:55,976 --> 00:53:57,017
මෙහාට එන්න, ලිව්.

523
00:54:14,892 --> 00:54:15,934
කුමක් ද?

524
00:54:28,559 --> 00:54:32,184
"අද ඔබේ ඇස් ඇරෙන පළමු දවස.
මගේ හදවතේ මැණික්."

525
00:54:35,351 --> 00:54:39,309
"මම කවදාවත් හිතුවේ නැති තෑග්ගක් මට ලැබෙයි කියලා."

526
00:54:46,309 --> 00:54:47,851
"අම්මා කෙනෙක් විදියට...

527
00:54:49,434 --> 00:54:51,434
... මට වෙන කිසිම දෙයක් ඕන නෑ."

528
00:54:53,767 --> 00:54:57,059
"සියලු ප්රීතිය ඉපදී වර්ධනය වී ඇත ...

529
00:54:58,934 --> 00:55:01,142
...ඔයා ආවට පස්සෙ ලී, මගේ දුව."

530
00:55:01,642 --> 00:55:04,267
"මට මේ ලෝකයේ වෙන කිසිම දෙයක් අවශ්‍ය නැහැ."

531
00:55:04,934 --> 00:55:07,017
"සෑම විටම මා වෙනුවෙන් සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි."

532
00:55:08,226 --> 00:55:12,517
"මේ සියලු දුෂ්කරතාවලදී සැමවිටම පළමු තැනට පැමිණීම."

533
00:55:13,017 --> 00:55:15,517
"ඔබේ පැත්තේ සිටීම මට ආරක්ෂිතයි."

534
00:55:16,642 --> 00:55:20,767
"මම හිතනවා අපි සදහටම එකට ඉන්නවා කියලා, මගේ මහත්තයා."

535
00:55:27,351 --> 00:55:30,642
ඇය ඇගේ මුළු පවුලම ඝාතනය කළේ ඇයි?

536
00:55:31,559 --> 00:55:34,892
මෙම ලිවීමට අනුව ඇය තම පවුලට ආදරය කළාය.

537
00:55:37,767 --> 00:55:38,809
ඔයා හොඳින්ද?

538
00:55:39,559 --> 00:55:40,601
මම හොඳින්.

539
00:55:48,601 --> 00:55:49,642
මම...

540
00:55:50,934 --> 00:55:51,976
මට පාලුයි...

541
00:56:00,559 --> 00:56:01,976
හැමදේම හරියයි.

542
00:56:30,226 --> 00:56:31,267
අම්මා.

543
00:56:35,809 --> 00:56:36,851
අම්මා.

544
00:56:38,184 --> 00:56:40,142
මට ඔයා නැතුව පාලුයි අම්මේ.

545
00:56:46,642 --> 00:56:47,684
අම්මා.

546
00:56:55,642 --> 00:56:56,684
අම්මා.

547
00:57:04,809 --> 00:57:05,851
අම්මා.

548
00:58:05,851 --> 00:58:06,892
අම්මා.

549
00:58:07,434 --> 00:58:10,642
අන්තිම වතාවට මට ගායනා කරන්න.

550
00:58:11,809 --> 00:58:14,767
මාෂා, මගේ දරුවා

551
00:58:16,892 --> 00:58:19,351
මගේ ආදරය

552
00:58:19,601 --> 00:58:22,017
අඬන්න එපා

553
00:58:25,392 --> 00:58:29,684
මන්ද ඔබේ සිනහව මිහිරි ය

554
00:59:07,392 --> 00:59:08,434
ඔලිවියා.

555
00:59:11,476 --> 00:59:12,517
ඔලිවියා.

556
00:59:18,934 --> 00:59:19,976
ඔබට කුමක් සිදුවේද?

557
00:59:23,642 --> 00:59:24,684
කිසිවක් නැත.

558
00:59:26,142 --> 00:59:27,184
මම සනීපෙන්.

559
00:59:31,642 --> 00:59:32,684
මම නිවාඩු ගන්නම්.

560
00:59:33,476 --> 00:59:34,517
සමාවෙන්න.

561
00:59:36,434 --> 00:59:37,476
ලිව්?

562
00:59:57,767 --> 00:59:59,892
මට මඩ ගහන්න!

563
01:00:00,017 --> 01:00:02,434
අපි එකයි, ඔලිවියා!

564
01:00:05,601 --> 01:00:07,226
හෙදිය!

565
01:00:44,184 --> 01:00:48,351
විශේෂඥ වෛද්‍යවරියක වූ ඔලිවියාට ඇගේ මුළු පවුලම අහිමි විය.
ඝාතකයා මානසික ආබාධයකින් පෙළෙන්නෙකු බවට සැක කෙරේ.

566
01:00:53,309 --> 01:00:58,726
"මිනීමරුවා මැරිලා තියෙනවා, ඇති කියලා සැක කරනවා..."

567
01:02:31,017 --> 01:02:32,059
ලිව්?

568
01:02:32,309 --> 01:02:33,351
ඔලිවියා?

569
01:02:37,851 --> 01:02:39,267
සමාවෙන්න, රෙන්. ඔයා කීවේ කුමක් ද?

570
01:02:42,142 --> 01:02:43,184
ඔයාට නින්ද ගියාද?

571
01:02:46,559 --> 01:02:48,892
කන්ටිකාගේ මාරුවට මම එකඟ නැහැ.

572
01:02:49,351 --> 01:02:51,892
මම හිතන්නේ ඇය තවමත් සුවපත් විය හැකියි.

573
01:02:52,601 --> 01:02:55,101
ඇයට තවමත් සුව කළ නොහැකි පැරණි තුවාලයක් තිබේ.

574
01:02:55,434 --> 01:02:58,976
නමුත් ගොඩක් අය ඉන්නවා
උග්‍ර කම්පන අත්දැකීමකට මුහුණ දී සුවය ලැබූ අයයි.

575
01:03:07,517 --> 01:03:08,934
ඇයි ඔයා මං දිහා එහෙම බලන්නේ?

576
01:03:09,642 --> 01:03:10,684
ඔයාට කොහොම ද?

577
01:03:12,767 --> 01:03:13,809
ඔබ සුවපත්ද?

578
01:03:17,351 --> 01:03:18,767
එය මා සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

579
01:03:19,726 --> 01:03:20,851
ඔයාට වුනේ කුමක් ද.

580
01:03:22,059 --> 01:03:23,767
ඔබේ සැමියා සහ දියණිය අහිමි වීම.

581
01:03:25,642 --> 01:03:26,684
එයින් ඔබ සුවපත්ද?

582
01:03:27,892 --> 01:03:29,851
ඇයි ඔබ මගේ අතීතය ගෙන එන්නේ?

583
01:03:31,726 --> 01:03:33,142
ඔයා මාව බැලුවද?

584
01:03:34,267 --> 01:03:35,309
රකා.

585
01:03:36,226 --> 01:03:37,351
රකා රහර්ජා.

586
01:03:39,601 --> 01:03:41,934
ඔබේ සැමියාගේ කුඩා සහෝදරයා වන නිකෝ රහර්ජා.

587
01:03:45,226 --> 01:03:46,851
රකා ඔබේ පවුල ඝාතනය කළේ ඇයි?

588
01:03:48,392 --> 01:03:50,517
ඔයා දන්නවා ඔයා මෙතන සීමාවෙන් පිට කියලා, හරිද?

589
01:03:50,601 --> 01:03:51,642
මම දන්නවා.

590
01:03:53,184 --> 01:03:55,142
නමුත් මම හිතන්නේ හැම දෙයක්ම සම්බන්ධයි.

591
01:03:57,601 --> 01:04:00,434
ඇත්තටම මොකද උනේ කියලා මට දැනගන්න ඕන ලිව්.

592
01:04:08,684 --> 01:04:09,726
රකා...

593
01:04:11,101 --> 01:04:12,142
...මගේ මස්සිනා.

594
01:04:13,851 --> 01:04:17,184
එයා කවදාවත් මගේ විවාහයට සහයෝගය දුන්නේ නැහැ
ඔහුගේ සහෝදරයා වන රිකෝ වෙත.

595
01:04:18,851 --> 01:04:21,851
එයා නිතරම බැලුවේ අපිව වෙන් කරන්න ක්‍රමයක්.

596
01:04:24,559 --> 01:04:26,559
විශේෂයෙන්ම අපි විවාහ වී සිටි නිසා
මොකද මම මුලින්ම ගැබ්ගෙන තිබුණා.

597
01:04:31,184 --> 01:04:35,726
නමුත් කාලයාගේ ඇවෑමෙන්,
ඔහු මාෂාට වඩා ආදරය කළ අතර මට තවත් වෛර කළේය.

598
01:04:38,559 --> 01:04:41,392
ඔහු සිතුවේ මාෂාට සහ රිකෝට කාන්තාවක් අවශ්‍ය බවයි.

599
01:04:43,184 --> 01:04:46,392
... ඇයගේ පවුල වෙනුවෙන් කාලය තිබුනා.

600
01:04:47,767 --> 01:04:51,767
පවුල වෙනුවෙන් ජීවිතය කැප කරන අම්මා කෙනෙක්.

601
01:04:52,392 --> 01:04:53,434
මම නෙවෙයි.

602
01:04:53,767 --> 01:04:57,392
මම නොවේ, වෘත්තීය කාන්තාවක්
ඇගේ රෝගීන් සඳහා පමණක් කාලය ඇති.

603
01:05:04,226 --> 01:05:07,184
මට එය වඩ වඩාත් ඒත්තු ගැන්වී ඇත
මේ සියල්ල ඔබගේ නඩුවට සම්බන්ධයි.

604
01:05:10,809 --> 01:05:13,642
මේක අපේ අතේ නැහැ.

605
01:05:15,101 --> 01:05:18,101
සහ අද පටන්,
මම ඔබේ රෝහලෙන් කැන්ටිකා මාරු කරන්නම්.

606
01:05:18,559 --> 01:05:19,601
අහන්න, රෙන්.

607
01:05:20,351 --> 01:05:22,726
මට විශ්වාසයි කන්ටිකා තවමත් සුවපත් විය හැකි බව.

608
01:05:22,809 --> 01:05:23,851
සජීවී

609
01:05:24,226 --> 01:05:26,059
මේ සියල්ල අන්ධකාරයේ වැඩය.

610
01:05:26,392 --> 01:05:27,434
නමුත්, රෙන් ...

611
01:05:27,517 --> 01:05:30,476
මේ සියලු ඝාතන තර්කයෙන් ඔබ්බට ය. ඔවුන් සියලු දෙනා.

612
01:05:30,892 --> 01:05:34,517
වින්දිතයන් සියල්ලෝම ඔවුන්ගේ ආදරණීයයන් ය.

613
01:05:34,601 --> 01:05:36,226
ඔබ තවමත් මෙය අර්ථවත් යැයි සිතනවාද?

614
01:05:37,642 --> 01:05:38,684
හරි හරී.

615
01:05:38,809 --> 01:05:40,017
ඔබ හරි යැයි කියමු.

616
01:05:40,226 --> 01:05:43,226
ඒත් මට කන්ටිකා සනීප කරන්න ක්‍රමයක් තියෙනවා.

617
01:05:43,559 --> 01:05:44,601
සජීවී

618
01:05:44,767 --> 01:05:45,809
රෙන්!

619
01:05:46,309 --> 01:05:49,851
මට කන්ටිකා සනීප කිරීමට ස්ථිර ක්‍රමයක් තිබේ.

620
01:05:51,101 --> 01:05:52,142
ඔයා දන්නවද...

621
01:05:52,767 --> 01:05:56,184
සුන්දර මතකයන් සුවපත් කිරීමේ විශාල හැකියාවක් ඇත.

622
01:05:57,517 --> 01:05:58,559
සුන්දර මතකයන්.

623
01:05:59,559 --> 01:06:04,684
එය ඡායාරූපයකින්, වීඩියෝවකින් විය හැකිය,
හෝ අලංකාර මතකයක් අඩංගු ඕනෑම අයිතමයක්.

624
01:06:05,101 --> 01:06:06,851
මනෝවිද්‍යාවේ මෙහෙම යෙදුමක් තියෙනවා...

625
01:06:07,226 --> 01:06:11,851
"ලස්සන මතකයන් වල බලය සුවපත් කිරීම
හෝ සතුටු මතකයන්".

626
01:06:14,101 --> 01:06:15,809
මා ඔබේ ආදර්ශයට ගන්න.

627
01:06:16,934 --> 01:06:18,642
මම විනාශ වුණා.

628
01:06:19,184 --> 01:06:21,101
මම අවුරුදු ගණනාවක් විනාශ වුණා.

629
01:06:21,434 --> 01:06:24,642
ඒත් මම ආපහු නැගිට්ටා මොකද
ඒ සුන්දර මතකයන් මට තියෙනවා.

630
01:06:24,726 --> 01:06:27,017
මම මෙහි තබා ගන්නා සුන්දර මතකයන් මා සතුව ඇත.

631
01:06:27,309 --> 01:06:30,309
නොඑසේ නම් මම නටබුන් වනු ඇත.

632
01:06:38,934 --> 01:06:44,934
මම ඔබෙන් අයදිනවා, කරුණාකරලා,
මට Cantika එක්ක කතා කරන්න අවස්ථාවක් දෙන්න.

633
01:06:49,726 --> 01:06:51,559
අපි ඇයට මතක් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

634
01:07:23,851 --> 01:07:25,767
මට ඔබ සමඟ සාකච්ඡාවක් කිරීමට අවශ්‍යයි.

635
01:07:27,559 --> 01:07:28,601
ඔයා කවුරු උනත්.

636
01:07:36,601 --> 01:07:38,809
තාම මතකද
මවක් වීම දැනෙන්නේ කෙසේද?

637
01:07:40,392 --> 01:07:42,809
මම දන්නවා ඔයාට රිදිලා කියලා.

638
01:07:46,142 --> 01:07:47,767
පාඩුවට රිදෙනවා.

639
01:07:49,684 --> 01:07:50,892
ඇගේ නළල සිප ගැනීමට.

640
01:07:53,767 --> 01:07:55,601
ඇගේ අද්විතීය සුවඳ සිප ගැනීමට.

641
01:07:59,767 --> 01:08:06,184
කොච්චර පුංචි මනුස්සයෙක්ද කියලා දැනෙන්න
මවක් ලෙස ඔබ මත ඇගේ ජීවිතය රඳා පවතී.

642
01:08:10,184 --> 01:08:12,809
නමුත් ඔබට එය තවදුරටත් දැනෙන්නේ නැත.

643
01:08:16,309 --> 01:08:18,142
ඔබ ඇයව පාවා දුන් නිසා.

644
01:08:22,559 --> 01:08:25,559
මම දන්නවා ඔයාට වේදනාවක් දැනෙනවා, කැන්ටිකා.

645
01:08:27,017 --> 01:08:28,642
අහිමි වීමේ වේදනාව.

646
01:08:32,976 --> 01:08:34,809
ඒ හැගීම මම දන්නවා කැන්ටිකා.

647
01:08:36,101 --> 01:08:37,934
මොකද මටත් ඒක දැනෙනවා.

648
01:08:43,309 --> 01:08:45,142
මෝඩ දොස්තර!

649
01:08:46,517 --> 01:08:49,351
මිනිසුන්ව සුව කිරීමට ඔබේ මාර්ගය මෙයද?

650
01:08:53,517 --> 01:08:54,559
කැන්ටිකා.

651
01:08:55,517 --> 01:08:57,142
මම ඔයාට කතා කරනවා කැන්ටිකා.

652
01:08:57,809 --> 01:09:01,601
මක්නිසාද යත් එහි සිටින්නේ ඇය නොව එක් කැන්ටිකා පමණි.

653
01:09:07,517 --> 01:09:10,517
මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන අතර, ඔබ එය දන්නා බව මට විශ්වාසයි.

654
01:09:13,976 --> 01:09:15,017
සැලකිලිමත්ද?

655
01:09:16,851 --> 01:09:21,059
ඔබ ඇත්තටම කැන්ටිකා ගැන සැලකිලිමත්ද?

656
01:09:22,559 --> 01:09:23,601
බලන්න.

657
01:09:25,434 --> 01:09:27,267
ඔයා නිසා එයා තුවාල වෙලා.

658
01:09:27,476 --> 01:09:32,684
මෙම තුවාලය කිසිදා සුව නොවේ
නමුත් ඔබට තවමත් ඔබේ ජීවිතය කරගෙන යා හැක!

659
01:09:32,934 --> 01:09:36,934
අවසානයේ ඔබත් මමත් එකයි ඔලිවියා!

660
01:09:37,017 --> 01:09:38,726
යටත් වෙන්න එපා කැන්ටිකා.

661
01:09:38,976 --> 01:09:42,017
ඔබ මවක් නිසා ඔබ ශක්තිමත්.

662
01:09:42,101 --> 01:09:44,601
ඔබ ඇයට වඩා ශක්තිමත් විය යුතුයි!

663
01:09:49,392 --> 01:09:50,809
ඉතින්, දැන් ...

664
01:09:51,976 --> 01:09:54,184
...ඔබ විශ්වාස කරනවාද?

665
01:10:04,101 --> 01:10:05,142
කැන්ටිකා.

666
01:10:05,601 --> 01:10:06,642
කැන්ටිකා.

667
01:10:07,642 --> 01:10:08,684
ලී මතක තබා ගන්න.

668
01:10:11,142 --> 01:10:12,184
මතකනේ ආලියා.

669
01:10:15,142 --> 01:10:19,559
ඔවුන් ඔබේ කුසේ සිටි ආකාරය මතක තබා ගන්න
මාස නවයක් සඳහා.

670
01:10:20,726 --> 01:10:24,351
ඔවුන් ලෝකයට ගෙන ඒම සඳහා ඔබේ වේදනාව මතක තබා ගන්න.

671
01:10:26,476 --> 01:10:31,476
ඔවුන් ළදරුවන්ගේ සිට කුඩා දරුවන් දක්වා වර්ධනය වන ආකාරය ඔබ දැක ඇත.

672
01:10:31,559 --> 01:10:33,309
ඒ හැගීම මතක තියාගන්න කැන්ටිකා.

673
01:10:33,684 --> 01:10:36,101
ඒ හැගීම මතක තියාගන්න කැන්ටිකා.

674
01:10:47,642 --> 01:10:48,684
කැන්ටිකා?

675
01:10:48,934 --> 01:10:49,976
ඔව්.

676
01:10:50,059 --> 01:10:53,392
මගේ දරුවෝ...

677
01:10:54,934 --> 01:10:57,142
කන්ටිකා, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

678
01:10:58,476 --> 01:10:59,892
මගේ ඇස් දිහා බලන්න, කැන්ටිකා.

679
01:10:59,976 --> 01:11:01,392
නැත.

680
01:11:01,476 --> 01:11:03,892
මම මොනවද කළේ ඩොක්ටර්?

681
01:11:04,101 --> 01:11:06,017
නැත.

682
01:11:07,142 --> 01:11:08,934
ලී...

683
01:11:09,184 --> 01:11:12,392
මගේ ඇස් දිහා බලන්න. ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

684
01:11:14,934 --> 01:11:17,559
මගේ ළමයි, ඩොක්ටර්.

685
01:11:18,101 --> 01:11:24,476
ලී ආලියා.

686
01:11:24,767 --> 01:11:29,184
කන්ටිකා, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

687
01:11:33,767 --> 01:11:34,809
ඩොක්ටර්.

688
01:11:36,684 --> 01:11:39,392
ඔබේ මිතුරා...

689
01:11:43,101 --> 01:11:44,392
මම හිතනවා ඔයා හරි කියලා, ලිව්.

690
01:12:20,767 --> 01:12:21,809
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

691
01:12:22,642 --> 01:12:23,684
ඔබේ මිතුරා...

692
01:12:25,184 --> 01:12:28,142
ඔබේ මිතුරා මා සමඟ එනු ඇත.

693
01:12:49,476 --> 01:12:50,517
ඔබගේ...

694
01:13:08,767 --> 01:13:11,392
මාෂා, මගේ දරුවා

695
01:13:11,934 --> 01:13:15,059
මගේ ආදරය

696
01:13:15,559 --> 01:13:18,184
- නවත්වන්න!
- අඬන්න එපා

697
01:13:18,267 --> 01:13:21,684
ඔය සින්දුව කියන්න එපා. නවත්වන්න!

698
01:13:22,101 --> 01:13:25,559
ඒ මගේ ගීතයයි! එය ඔබේ ගීතය නොවේ! නවත්වන්න!

699
01:13:26,184 --> 01:13:27,851
නවත්වන්න!

700
01:13:27,934 --> 01:13:30,517
මාෂා, මගේ දරුවා

701
01:13:30,851 --> 01:13:33,267
මගේ ආදරය

702
01:13:33,476 --> 01:13:35,892
අඬන්න එපා

703
01:13:35,976 --> 01:13:38,809
ඔබේ සිනහව මිහිරි ය

704
01:13:40,476 --> 01:13:42,684
මාෂා, මගේ දරුවා

705
01:14:14,684 --> 01:14:15,726
ඔබ කවුද?

706
01:14:16,559 --> 01:14:17,976
මම...

707
01:14:19,101 --> 01:14:20,309
... පණිවිඩකරුවා...

708
01:14:21,351 --> 01:14:23,642
... යක්ෂයාගේ!

709
01:15:17,309 --> 01:15:18,351
ලිව්?

710
01:15:22,976 --> 01:15:24,017
ලිව්?

711
01:15:34,101 --> 01:15:35,934
- එය පැමිණ ඇත ...
- කැටි කරන්න!

712
01:15:36,976 --> 01:15:38,017
ඒ එකා ඇවිත්!

713
01:15:38,142 --> 01:15:40,726
එය පැමිණ ඇත. ඒ එකා ඇවිත්.

714
01:15:40,809 --> 01:15:43,601
විපත්තිය පැමිණේවි. මම කිව්වා වගේ නේද?

715
01:15:43,684 --> 01:15:45,101
ව්යසනය පැමිණෙනු ඇත!

716
01:15:45,267 --> 01:15:46,684
විපත්තිය පැමිණේවි.

717
01:15:49,642 --> 01:15:51,934
එය පැමිණ ඇත. ඒ එකා ඇවිත්.

718
01:15:52,017 --> 01:15:55,434
එය පැමිණ ඇත!

719
01:16:48,142 --> 01:16:49,184
ඔලිවියා!

720
01:16:49,559 --> 01:16:50,601
රෙන්ඩි?

721
01:16:57,226 --> 01:16:58,267
රෙන්?

722
01:16:59,476 --> 01:17:00,517
ඒ මමයි.

723
01:17:01,392 --> 01:17:02,434
රෙන්ඩි.

724
01:17:03,892 --> 01:17:05,101
ඇයව විශ්වාස කරන්න එපා.

725
01:17:07,851 --> 01:17:10,684
රෙන්, ඔයා මාව දන්නවා. මේ මම, රෙන්.

726
01:17:11,559 --> 01:17:12,601
ඒ මමයි.

727
01:17:13,559 --> 01:17:15,559
- රෙන්ඩි.
- චලනය නොවන්න!

728
01:17:15,726 --> 01:17:16,934
ඇය යක්ෂයා ය.

729
01:17:18,726 --> 01:17:19,767
ඉන්න තැනම ඉන්න.

730
01:17:20,517 --> 01:17:21,934
මේ මම, රෙන්ඩි!

731
01:17:28,726 --> 01:17:31,559
සැබෑ ඔලිවියා දැන ගනු ඇත
අපි කැන්ටිකාගේ ගෙදරින් හොයාගත්ත දේ.

732
01:17:31,809 --> 01:17:32,851
පොතක් නේද?

733
01:17:33,934 --> 01:17:35,059
ඇගේ දිනපොත.

734
01:17:36,017 --> 01:17:37,059
මම හරිද?

735
01:17:37,142 --> 01:17:38,184
රෙන්ඩි!

736
01:17:38,851 --> 01:17:41,101
මේ මම, ඔලිවියා!

737
01:17:41,226 --> 01:17:42,642
මාව විශ්වාස කරන්න, රෙන්!

738
01:17:44,309 --> 01:17:45,351
රෙන්.

739
01:17:45,976 --> 01:17:47,809
ඔයා මාව දන්නවා, රෙන්.

740
01:17:48,809 --> 01:17:50,434
ඒ මම, ඔලිවියා, රෙන්.

741
01:17:51,726 --> 01:17:53,934
ඔබේ තුවක්කුව පහත් කරන්න, රෙන්.

742
01:17:54,392 --> 01:17:55,434
රෙන්ඩි.

743
01:17:56,517 --> 01:17:58,934
මතක තබා ගන්න, ඇයට අවශ්‍ය කවුද ලී.

744
01:17:59,517 --> 01:18:00,559
ලී

745
01:18:00,851 --> 01:18:02,059
ලී ඇයට අවශ්‍ය තැනැත්තියයි.

746
01:18:03,434 --> 01:18:07,726
රෙන්, මේ මම, ඔලිවියා.

747
01:18:07,809 --> 01:18:09,726
මා දෙස බලන්න. මගේ ඇස් දිහා බලන්න.

748
01:18:09,809 --> 01:18:13,434
මේ මම, ඔලිවියා. කරුණාකර ඔබේ තුවක්කුව පහත් කරන්න, රෙන්.

749
01:18:14,101 --> 01:18:18,934
රෙන්, මේ මම, ඔලිවියා. කරුණාකර ඔබේ තුවක්කුව පහත් කරන්න, රෙන්.

750
01:18:19,434 --> 01:18:20,476
රෙන්.

751
01:18:21,934 --> 01:18:23,559
මෝඩ පොලිසිය!

752
01:18:54,309 --> 01:18:55,434
රෙන්...

753
01:18:55,767 --> 01:18:58,059
ඔබේ බඩ තුවාල වී ඇත. ඔයාට මැරෙන්න පුළුවන්.

754
01:18:58,142 --> 01:18:59,559
මට ඔබට පිළියමක් සොයා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

755
01:18:59,642 --> 01:19:01,059
අංක ලිව්.

756
01:19:01,601 --> 01:19:04,351
මම ඔබට පිළියමක් සොයා ගත යුතුයි! රැඳී සිටින්න!

757
01:19:06,809 --> 01:19:08,017
ඔබ දැනගත යුතුයි.

758
01:19:10,976 --> 01:19:12,267
ඒ දිනපොත ගැන.

759
01:19:12,934 --> 01:19:14,142
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

760
01:19:15,017 --> 01:19:17,642
අපි එය කියවා අවසන් කළේ නැත.

761
01:19:20,559 --> 01:19:22,184
මම එය කියෙව්වා.

762
01:19:22,726 --> 01:19:25,351
කන්ටිකා ඒකේ ලිව්වා...

763
01:19:28,851 --> 01:19:30,267
... මොකද හෙමින්...

764
01:19:32,226 --> 01:19:37,059
...ඇය ඇගේ හැගීම් වලින් මිදෙන්නට විය.

765
01:19:39,934 --> 01:19:41,059
සෑම දිනකම...

766
01:19:43,017 --> 01:19:44,059
...ඇයට ඒක දැනුනා...

767
01:19:45,684 --> 01:19:47,517
...ඇගේ සිහිය එන්න එන්නම නරක අතට හැරෙමින් තිබුනා.

768
01:19:50,767 --> 01:19:52,184
සහ කිහිප වතාවක් ...

769
01:19:55,809 --> 01:19:59,434
...ඇයට තමාව පාලනය කරගත නොහැකි විය...

770
01:20:05,226 --> 01:20:07,642
... මායාවන්ගේ විවිධ භීෂණ හේතුවෙන්.

771
01:20:10,267 --> 01:20:15,267
එබැවින් ඇය මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කළාය
සියලු මිහිරි මතකයන්...

772
01:20:17,851 --> 01:20:20,476
.. හැකි තාක් එය එම දිනපොතේ තබා ගත්තාය.

773
01:20:25,101 --> 01:20:27,517
කටහඬ මාව හොල්මන් කරන්න පටන් ගත්තා.

774
01:20:28,476 --> 01:20:29,892
මගේ නින්ද දැන් සැනසිල්ලේ නැත.

775
01:20:30,726 --> 01:20:32,142
මගේ ජීවිතය තවදුරටත් සුවපහසු නොවේ.

776
01:20:33,434 --> 01:20:35,517
මගේ හැඟීම් පාලනය කළ නොහැකි වීමට පටන් ගනී.

777
01:20:36,434 --> 01:20:40,976
ප්‍රචණ්ඩත්වය සඳහා කුසගින්න ආරම්භ වේ
හැමදාම මාව අවුස්සන්න.

778
01:20:42,434 --> 01:20:46,142
ඒ වගේම මගේ ඇස් හමුවේ ලෝකය තවදුරටත් සමාන නොවේ.

779
01:20:46,559 --> 01:20:49,559
මට තවදුරටත් වෙනස් කළ නොහැක
යථාර්ථය සහ ව්යාජ එක.

780
01:20:50,434 --> 01:20:53,976
ඒ සියල්ල ආරම්භ වූයේ මම සංකේතය දෙස බැලීමෙන් පසුවය.

781
01:20:54,934 --> 01:20:56,767
මාව හදපු සංකේතය...

782
01:21:10,934 --> 01:21:14,059
ඔබ...

783
01:21:15,351 --> 01:21:17,184
- මේ කුමක් ද?
- එය තබා ගන්න.

784
01:21:17,601 --> 01:21:20,017
- මේ කුමක් ද?
- එය තබා ගන්න, ඔබ දැන ගනු ඇත.

785
01:21:24,059 --> 01:21:25,184
සංකේතය...

786
01:21:26,434 --> 01:21:28,642
... යක්ෂ පැවැත්ම නියෝජනය කරයි.

787
01:21:39,017 --> 01:21:40,226
අපි දැන් යා යුතුයි.

788
01:21:41,559 --> 01:21:43,517
මම ඇගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරමි.

789
01:21:44,726 --> 01:21:46,142
- ඔබ පලා යන්න.
- නැහැ.

790
01:21:46,934 --> 01:21:48,351
නැත.

791
01:21:48,434 --> 01:21:50,184
අපිට එකට මෙතනින් යන්න පුළුවන්.

792
01:21:50,267 --> 01:21:51,684
නැත.

793
01:21:51,934 --> 01:21:53,059
- නැහැ.
- සවන් දෙන්න.

794
01:21:54,476 --> 01:21:55,767
මට සවන් දෙන්න.

795
01:21:57,309 --> 01:21:58,726
සජීවී

796
01:22:01,601 --> 01:22:04,434
ඔබ මේ සියල්ල අවසන් කළ යුතුයි.

797
01:22:08,017 --> 01:22:10,851
අපිට එකට මෙතනින් යන්න පුළුවන්, රෙන්.

798
01:22:12,851 --> 01:22:14,392
ඔබ දුවන්න.

799
01:22:20,684 --> 01:22:21,726
ඉදිරියට එන්න.

800
01:22:35,767 --> 01:22:36,809
නිවාඩු, ලිව්.

801
01:22:37,184 --> 01:22:38,226
යන්න!

802
01:22:38,434 --> 01:22:39,476
යන්න!

803
01:23:48,351 --> 01:23:50,267
හෙලෝ, ඔලිවියා.

804
01:23:53,267 --> 01:23:56,559
මට ඔබ සමඟ සාකච්ඡාවක් කිරීමට අවශ්‍යයි.

805
01:24:00,601 --> 01:24:03,226
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

806
01:24:11,726 --> 01:24:13,351
තාම මතකද...

807
01:24:14,476 --> 01:24:18,767
... මවක් වීම දැනෙන්නේ කෙසේද?

808
01:24:21,601 --> 01:24:26,017
උපත ලබා දීමට?

809
01:24:29,767 --> 01:24:33,309
ඇගේ කුඩා අත් අල්ලා ගැනීමට?

810
01:24:36,809 --> 01:24:40,726
ඇගේ අද්විතීය සුවඳ සිප ගැනීමට?

811
01:24:46,059 --> 01:24:50,059
ඔබට තවමත් මාෂා මතකද?

812
01:24:53,267 --> 01:24:58,101
මාෂා ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

813
01:25:05,017 --> 01:25:08,017
මාෂා, මගේ දරුවා

814
01:25:09,476 --> 01:25:12,892
මගේ ආදරය

815
01:25:29,101 --> 01:25:31,934
අඬන්න එපා

816
01:25:34,851 --> 01:25:37,642
මන්ද ඔබේ සිනහව මිහිරි ය

817
01:26:25,392 --> 01:26:26,434
සජීවී...

818
01:27:14,767 --> 01:27:15,809
මම නබිලා.

819
01:27:17,476 --> 01:27:21,017
ඔබ සමඟ සිටින වෛද්‍යවරයා මමයි
ඔබ මෙහි සිටින විට.

820
01:27:25,351 --> 01:27:26,767
ඔබ බිය විය යුතු නැහැ.

821
01:27:28,226 --> 01:27:29,642
මට ඕන ඔයා එක්ක කතා කරන්න විතරයි.

822
01:27:31,392 --> 01:27:34,309
ඔයාට මට ඕන දෙයක් කියන්න පුළුවන්.

823
01:27:43,517 --> 01:27:46,726
මට ඔයාගේ පවුල ගැන දැනගන්න ඕන.

824
01:27:47,892 --> 01:27:48,934
මම කරන්නද?

825
01:27:51,351 --> 01:27:54,059
මාෂා, මගේ දරුවා

826
01:27:55,851 --> 01:27:58,392
මගේ ආදරය

827
01:28:02,934 --> 01:28:05,351
අඬන්න එපා

828
01:28:07,392 --> 01:28:10,601
මන්ද ඔබේ සිනහව මිහිරි ය

829
01:28:11,642 --> 01:28:15,767
මට සම්බන්ධය දැනගන්න පුළුවන්
ඔබ සහ ඔබේ දරුවා අතර?

830
01:28:18,267 --> 01:28:20,976
මාෂා, මගේ දරුවා

831
01:28:22,226 --> 01:28:24,726
මගේ ආදරය

832
01:28:26,601 --> 01:28:28,017
හරි එහෙනම්.

833
01:28:28,809 --> 01:28:31,226
අඬන්න එපා

834
01:28:32,101 --> 01:28:36,642
ඔබ මෙම පත්‍රිකාවෙන් කුමක් කිරීමට අදහස් කළේ දැයි මට දැන ගත හැකිද?

835
01:28:36,726 --> 01:28:39,059
සබ්ද මෙඩිකා රෝහල
කාමර 505

836
01:28:49,017 --> 01:28:50,976
ඇය එනු ඇත.