1 00:00:30,040 --> 00:00:33,400 Адам, отивам да потърся Грейс. Тя не е в съседната къща. 2 00:00:57,240 --> 00:00:58,240 Грейс! 3 00:01:01,880 --> 00:01:03,320 Грейс! къде беше 4 00:01:03,400 --> 00:01:04,560 Всичко е наред 5 00:01:04,640 --> 00:01:07,960 Тя е добре. Намерих я играейки на прага на Филипс. 6 00:01:08,040 --> 00:01:09,720 Не можеш да продължиш да бягаш така. 7 00:01:09,800 --> 00:01:13,240 Никой няма да изпаднеш в беда, нали? 8 00:01:13,320 --> 00:01:15,360 Благодаря, че я върна у дома. 9 00:01:16,800 --> 00:01:18,760 Беше труден ден за всички. 10 00:01:20,920 --> 00:01:23,040 Радвам се, че говорихме преди. 11 00:01:23,120 --> 00:01:24,280 Аз също. 12 00:01:25,360 --> 00:01:26,960 Хайде, Грейс. 13 00:01:35,600 --> 00:01:37,360 седнете Събувам ти обувките. 14 00:01:39,280 --> 00:01:41,360 Трябва да си легнеш. Късно е. 15 00:01:46,320 --> 00:01:47,400 Хайде, сладурче. 16 00:01:47,480 --> 00:01:48,720 там горе. 17 00:02:56,720 --> 00:02:57,960 по добре ли си 18 00:02:59,480 --> 00:03:00,960 Имаш ли план, момче? 19 00:03:01,040 --> 00:03:03,480 Не можеш да ме държиш вързан завинаги. 20 00:03:05,400 --> 00:03:06,880 Не искаш да правиш това. 21 00:03:06,960 --> 00:03:08,720 Грях върху грях. 22 00:03:09,680 --> 00:03:11,280 В теб има доброта. 23 00:03:11,360 --> 00:03:14,440 - Потърсете светлината. - Искам да мълчиш, нали? 24 00:03:14,960 --> 00:03:16,880 Иначе къде свършва? 25 00:03:38,840 --> 00:03:39,800 Адам. 26 00:03:42,920 --> 00:03:44,240 какво стана 27 00:03:46,720 --> 00:03:48,200 Порязах се… 28 00:03:49,360 --> 00:03:50,480 …почиствам се. 29 00:03:50,560 --> 00:03:51,680 добре съм 30 00:03:55,080 --> 00:03:57,880 Справихте се много добре на погребението. 31 00:03:57,960 --> 00:04:00,160 Айзък щеше да бъде много горд. 32 00:04:41,000 --> 00:04:47,960 НЕИЗБРАНИТЕ 33 00:05:15,360 --> 00:05:16,480 мамка му 34 00:05:22,040 --> 00:05:24,440 - И там? - Дай ми мобилния си телефон. 35 00:05:24,520 --> 00:05:25,520 защо какво стана 36 00:05:25,600 --> 00:05:27,920 Дай ми шибания си мобилен телефон веднага! 37 00:05:28,000 --> 00:05:28,920 Той е добре. 38 00:05:30,280 --> 00:05:31,120 мамка му 39 00:05:41,080 --> 00:05:41,920 благодаря 40 00:05:42,000 --> 00:05:46,720 Тя не яде. Тя не говори. Откакто се събуди, той почти не каза нито дума. 41 00:05:46,800 --> 00:05:49,280 Грейс? болен ли си 42 00:05:49,360 --> 00:05:50,840 Тя няма температура. 43 00:05:51,760 --> 00:05:53,840 Не знам какво й става. 44 00:06:02,760 --> 00:06:05,240 - Аз съм? - Адам, аз съм в къщата на Филипс. 45 00:06:05,320 --> 00:06:07,120 Тук имаме проблем. 46 00:06:08,000 --> 00:06:09,280 Да, имам нужда от вашата помощ. 47 00:06:09,920 --> 00:06:12,160 Той е добре. разбрах. 48 00:06:17,240 --> 00:06:18,440 Г-н Филипс си тръгна. 49 00:06:19,040 --> 00:06:20,520 Нарушено ограничение. 50 00:06:21,400 --> 00:06:22,720 Той трябва да се изкупи. 51 00:06:22,800 --> 00:06:25,760 - Мислиш ли, че има нужда от лекар? - Не мисля така. 52 00:06:25,840 --> 00:06:27,920 Мисля, че тя трябва да го направи какво ви казват. 53 00:06:28,000 --> 00:06:29,840 Седни, Грейс! 54 00:06:30,720 --> 00:06:33,000 Седнете и закусете. 55 00:06:34,320 --> 00:06:35,160 трябва да тръгвам 56 00:06:35,240 --> 00:06:36,720 Трябва да се срещна със Сам. 57 00:06:40,560 --> 00:06:42,920 Как смееш да си толкова упорит? 58 00:07:08,400 --> 00:07:10,560 БРАТСТВОТО НА БОЖЕСТВЕНОТО 59 00:07:13,240 --> 00:07:14,520 обратно! 60 00:07:17,960 --> 00:07:20,560 Г-н Филипс, не искате да правите това. 61 00:07:20,640 --> 00:07:21,920 О, не? 62 00:07:22,440 --> 00:07:23,400 хайде 63 00:07:24,800 --> 00:07:26,440 - Дай ми пистолета. - не 64 00:07:26,520 --> 00:07:28,520 - Хайде, остави пистолета. - Не! 65 00:07:28,600 --> 00:07:29,880 хайде 66 00:07:31,240 --> 00:07:34,720 Ние не се нуждаем за да направи това по-трудно, нали? 67 00:07:37,800 --> 00:07:39,120 Дай ми пистолета. 68 00:07:45,080 --> 00:07:47,640 Не бях аз. Адам, не бях аз. 69 00:07:47,720 --> 00:07:49,880 Аз не шофирах. Беше Сам! 70 00:07:49,960 --> 00:07:51,680 Адам, не съм убил брат ти. 71 00:07:51,760 --> 00:07:53,840 Не говори за Айзък. Уби го. 72 00:07:53,920 --> 00:07:55,640 - Не! - Изведете го оттук. 73 00:07:55,720 --> 00:07:57,160 Моля те, в името на Бога! 74 00:07:57,240 --> 00:08:00,200 Беше Сам! Беше той! 75 00:08:00,280 --> 00:08:02,200 Дяволът ходи сред нас! 76 00:08:02,280 --> 00:08:04,560 - Беше той! - Ще се моля за теб. 77 00:08:06,000 --> 00:08:07,520 не! Беше той! 78 00:08:08,880 --> 00:08:11,760 Беше Сам! 79 00:08:26,480 --> 00:08:27,440 сладко? 80 00:08:27,960 --> 00:08:29,640 Донесох ти бисквитки. 81 00:08:32,600 --> 00:08:34,360 Тук са, ако си гладен. 82 00:08:41,160 --> 00:08:42,360 аз те обичам 83 00:08:53,200 --> 00:08:55,320 Сега дори не излиза от стаята. 84 00:08:55,400 --> 00:08:58,960 Тя е само на шест, скъпа. Преживях много. Всички минахме. 85 00:08:59,040 --> 00:09:00,800 Адам не трябваше да й крещи. 86 00:09:00,880 --> 00:09:02,920 - Вече знаете какви са мъжете. - не 87 00:09:03,000 --> 00:09:05,560 Това е само извинение. Тя беше обезумяла. 88 00:09:05,640 --> 00:09:07,720 Не знам какво му е. Сякаш... 89 00:09:07,800 --> 00:09:11,080 Всички имаме моменти в живота в който сме претоварени. 90 00:09:12,000 --> 00:09:14,120 Това е тест. това е всичко 91 00:09:14,200 --> 00:09:15,520 Не знам, мамо. 92 00:09:16,400 --> 00:09:18,640 Не знам дали това място е подходящо за мен. 93 00:09:18,720 --> 00:09:19,680 За Грейс. 94 00:09:23,240 --> 00:09:24,440 Молете се. 95 00:09:25,400 --> 00:09:28,560 И Бог ще ви покаже пътя. Ти си по-силен, отколкото си мислиш. 96 00:09:28,640 --> 00:09:29,920 А Грейс? 97 00:09:32,640 --> 00:09:33,640 Молете се. 98 00:10:13,000 --> 00:10:15,080 Грейс, какво става? 99 00:10:18,440 --> 00:10:19,920 Погребението ли е? 100 00:10:21,920 --> 00:10:23,920 Заради чичо Айзък ли си такъв? 101 00:10:28,480 --> 00:10:31,040 Грейс, знаеш, че можеш да ми кажеш всичко. 102 00:10:34,960 --> 00:10:38,480 Сам ми каза, че е игра. Но не беше. 103 00:10:39,360 --> 00:10:41,480 - Караха се. - СЗО? 104 00:10:42,480 --> 00:10:43,800 Кой се биеше? 105 00:10:47,240 --> 00:10:48,840 Сам и г-н Филипс. 106 00:10:48,920 --> 00:10:50,120 какво? 107 00:10:51,640 --> 00:10:52,840 За какво се биеха? 108 00:11:00,880 --> 00:11:03,200 Казаха ли ти да не казваш нищо? 109 00:11:07,480 --> 00:11:08,680 какво видя 110 00:11:09,680 --> 00:11:11,320 Какво каза Сам? 111 00:11:14,600 --> 00:11:17,400 Не мисля, че трябваше да видиш това, което видя. 112 00:11:18,160 --> 00:11:20,200 Но не казвайте на никого. 113 00:11:21,440 --> 00:11:22,960 Дори и майка ти. 114 00:11:23,640 --> 00:11:25,640 В противен случай ще трябва да те нараня, Грейс. 115 00:11:32,280 --> 00:11:35,000 Той не би трябвало да създава повече проблеми. 116 00:11:36,480 --> 00:11:37,680 Грейс. 117 00:11:37,760 --> 00:11:40,400 Остани с плюшеното мече и не напускай тази стая. 118 00:11:49,960 --> 00:11:52,640 Как всичко ви се струва толкова лесно? 119 00:11:53,880 --> 00:11:55,080 какво? 120 00:11:55,960 --> 00:11:58,360 Г-н Филипс, поемете командването... 121 00:11:59,200 --> 00:12:01,480 За мен това е просто. 122 00:12:01,560 --> 00:12:02,960 това място, 123 00:12:03,040 --> 00:12:05,560 Братството и правилата. 124 00:12:06,160 --> 00:12:07,640 Има смисъл, разбираш ли? 125 00:12:09,120 --> 00:12:11,400 Но можете да разберете защо ще ви струва. 126 00:12:12,440 --> 00:12:13,840 Вашата природа. 127 00:12:18,160 --> 00:12:20,960 Тук вече може да не работи за вас. 128 00:12:21,680 --> 00:12:24,640 Може би е време за да мислиш за различен живот... 129 00:12:26,080 --> 00:12:26,920 … там някъде. 130 00:12:27,000 --> 00:12:30,080 Не, не мога. аз не мога 131 00:12:31,600 --> 00:12:33,200 Те са неизбраните. 132 00:12:40,160 --> 00:12:41,240 Здравей, Роузи. 133 00:12:42,680 --> 00:12:44,440 Някой да иска чай? 134 00:12:44,520 --> 00:12:45,720 не благодаря 135 00:12:46,840 --> 00:12:48,840 Да, чаят би бил страхотен, благодаря. 136 00:12:50,560 --> 00:12:54,080 Знаете ли вече? г-жа Филипс... 137 00:12:54,880 --> 00:12:56,000 … си отиде. 138 00:12:57,720 --> 00:12:59,160 Напусна съпруга си. 139 00:13:01,640 --> 00:13:02,480 Не, не знаех. 140 00:13:04,480 --> 00:13:05,320 Хората… 141 00:13:06,800 --> 00:13:08,480 … са мистерия. 142 00:13:11,200 --> 00:13:13,560 Особено тези, които си мислим, че познаваме. 143 00:13:20,240 --> 00:13:21,800 Отивам да проверя Грейс. 144 00:13:49,720 --> 00:13:52,320 искам да ти благодаря че ме пусна в къщата си. 145 00:13:55,000 --> 00:13:56,800 Знам, че беше трудно. 146 00:14:11,200 --> 00:14:12,200 Роузи? 147 00:14:14,240 --> 00:14:15,400 какво става 148 00:14:16,040 --> 00:14:17,280 нищо 149 00:14:17,360 --> 00:14:18,880 Но не тук. 150 00:14:23,720 --> 00:14:26,240 Не ми казвай, че те е страх от бури. 151 00:14:28,240 --> 00:14:30,840 Просто Господ мести мебелите. 152 00:14:42,880 --> 00:14:44,600 Когато си тръгна, 153 00:14:45,680 --> 00:14:47,360 Мислех, че съм те загубил. 154 00:14:51,480 --> 00:14:53,200 Не можах да го понеса, майната му. 155 00:14:54,760 --> 00:14:58,040 трябва да тръгвам Грейс беше обезпокоена. 156 00:15:00,720 --> 00:15:01,800 с какво? 157 00:15:04,360 --> 00:15:06,560 С Айзък, чичо й. 158 00:15:09,320 --> 00:15:10,480 Тогава. 159 00:15:34,200 --> 00:15:35,600 Ще се видим по-късно тази вечер. 160 00:15:37,400 --> 00:15:38,600 На срещата. 161 00:15:38,680 --> 00:15:40,000 много ми хареса. 162 00:15:47,400 --> 00:15:48,680 Не мога, Роузи. 163 00:15:50,640 --> 00:15:52,200 не мога да живея без теб 164 00:16:22,840 --> 00:16:24,200 "...слугите на Саул." 165 00:16:24,280 --> 00:16:28,720 "Лице в лице, като някой, който говори с приятеля си. 166 00:16:29,720 --> 00:16:31,840 След това се върнах в лагера…” 167 00:16:31,920 --> 00:16:34,840 Адам, Грейс ми каза нещо че трябва да знаете. 168 00:16:35,440 --> 00:16:38,240 Тя видя г-н Филипс и Сам се биеше снощи. 169 00:16:38,760 --> 00:16:40,640 Той каза, че Сам е убил Исак. 170 00:16:40,720 --> 00:16:41,720 Той е пияница. 171 00:16:42,480 --> 00:16:45,080 - И убиец. Разбира се, че бих казал това. - И истината. 172 00:16:45,160 --> 00:16:47,760 Няма смисъл. Защо Сам ще иска да убие Айзък? 173 00:16:47,840 --> 00:16:50,440 Защото такъв е той, това, което прави. 174 00:16:50,520 --> 00:16:52,760 на 16 години, уби момиче в Ирландия. 175 00:16:52,840 --> 00:16:56,680 Затова е арестуван. Така той уби братовчед й. 176 00:16:57,560 --> 00:17:00,560 Айзък трябва да е разбрал. Затова се върна. 177 00:17:03,960 --> 00:17:05,360 За да ни уведомите? 178 00:17:09,920 --> 00:17:11,280 И аз го изпратих? 179 00:17:15,240 --> 00:17:17,840 Но мислите ли, че затова че Сам го е убил? 180 00:17:18,840 --> 00:17:20,840 Не искаше да знаем. 181 00:17:20,920 --> 00:17:22,840 Не искаше да знам. 182 00:17:26,560 --> 00:17:27,720 защо ти 183 00:17:35,200 --> 00:17:36,560 Спах със Сам. 184 00:17:44,280 --> 00:17:45,480 Бяхме… 185 00:17:46,360 --> 00:17:47,520 …заедно. 186 00:17:47,600 --> 00:17:49,040 Той принуди ли те? 187 00:17:50,640 --> 00:17:51,520 не 188 00:17:53,360 --> 00:17:55,480 исках. Аз бях този, който отиде да го види. 189 00:17:56,640 --> 00:17:58,200 Аз бях този, който го започна. 190 00:18:00,160 --> 00:18:01,480 Знам, че е грешно. 191 00:18:03,000 --> 00:18:04,320 Знам, че е грях. 192 00:18:04,400 --> 00:18:05,720 Ние сме женени, Роузи. 193 00:18:06,400 --> 00:18:07,400 ние ли сме 194 00:18:09,320 --> 00:18:10,960 Ти обичаш Грейс. Знам така. 195 00:18:12,160 --> 00:18:14,120 Обичате идеята за съпруга. 196 00:18:14,840 --> 00:18:18,560 Но когато спим заедно а ти дори не ме поглеждаш... 197 00:18:18,640 --> 00:18:19,720 не е... 198 00:18:21,720 --> 00:18:23,520 Аз не съм това, което си имала с него. 199 00:18:27,080 --> 00:18:28,320 мамо! 200 00:18:28,840 --> 00:18:30,280 вече тръгвам. 201 00:18:31,280 --> 00:18:32,720 Адам, моля те. 202 00:18:33,680 --> 00:18:36,800 Моля те, не ти казвай това да те нараня сериозно. 203 00:18:36,880 --> 00:18:39,360 Просто трябва да разбереш всичко. 204 00:18:39,440 --> 00:18:42,680 И дори да не успеете, важното е благодатта. 205 00:18:42,760 --> 00:18:44,440 Тя е ужасена. 206 00:18:44,520 --> 00:18:46,720 Тя знае какво направи Сам. 207 00:18:46,800 --> 00:18:48,240 И той я заплаши. 208 00:18:48,800 --> 00:18:50,200 На дъщеря ни. 209 00:18:52,200 --> 00:18:54,200 Адам, той каза, че ще я нарани. 210 00:19:04,680 --> 00:19:06,240 - Какво има? - Пожароизвестяване. 211 00:19:06,320 --> 00:19:08,520 Няма светлина. Телефонът също не работи. 212 00:19:08,600 --> 00:19:09,840 Ами ако се върне? 213 00:19:11,280 --> 00:19:15,360 Трябва да избягаме. Отиди и вземи Грейс. Той я отвежда на сигурно място. 214 00:19:23,680 --> 00:19:24,880 благодаря 215 00:19:27,200 --> 00:19:28,520 Грейс? 216 00:19:28,600 --> 00:19:31,720 - Трябва да си бърз. трябва да тръгваме - Ще ги заведа в Норич. 217 00:19:31,800 --> 00:19:34,160 Братовчедът на баща ми, Мартин, Той е патриархът там. 218 00:19:40,960 --> 00:19:43,000 Роузи, какво правиш? 219 00:19:48,440 --> 00:19:50,040 Няма да ходим в Норич. 220 00:19:52,000 --> 00:19:53,040 защо не 221 00:19:55,080 --> 00:19:56,920 Можете да ни закарате до гарата. 222 00:20:00,160 --> 00:20:01,080 аз не разбирам 223 00:20:02,440 --> 00:20:03,600 тръгвам си 224 00:20:04,720 --> 00:20:07,560 И аз вземам Грейс. Да оставим Братството. 225 00:20:08,560 --> 00:20:09,800 Роузи. 226 00:20:11,320 --> 00:20:12,360 не 227 00:20:14,440 --> 00:20:16,480 Не, не можеш. 228 00:20:16,560 --> 00:20:18,880 - Трябва да сме семейство. - Можем да решим това. 229 00:20:18,960 --> 00:20:21,120 И това място отнема доброто и любовта... 230 00:20:21,200 --> 00:20:23,960 - Не можеш да го отнемеш. - … и ги превръща в щети, контрол. 231 00:20:24,040 --> 00:20:27,560 Решихме го. Знам този брак... Познавам Сам... Но ти не можеш. 232 00:20:33,520 --> 00:20:34,600 Вече… 233 00:20:35,520 --> 00:20:37,600 Вече планираше да ме напуснеш? 234 00:20:42,040 --> 00:20:43,080 с него? 235 00:20:43,720 --> 00:20:45,160 В началото не. 236 00:20:45,240 --> 00:20:46,880 Само аз и Грейс. 237 00:20:51,560 --> 00:20:52,600 защо 238 00:21:17,320 --> 00:21:18,400 Ти ме нарани. 239 00:21:20,440 --> 00:21:21,880 Ти ме унижи. 240 00:21:25,120 --> 00:21:27,440 Ти ме гледаше сякаш ме мразиш. 241 00:21:37,440 --> 00:21:38,760 аз не те мразя 242 00:21:44,960 --> 00:21:45,960 аз… 243 00:21:47,440 --> 00:21:48,640 мразя... 244 00:21:52,080 --> 00:21:53,880 Заслужаваш по-добро от мен. 245 00:22:00,560 --> 00:22:02,280 Заслужаваш по-добър съпруг. 246 00:22:06,640 --> 00:22:08,080 И къде отиват? 247 00:22:12,520 --> 00:22:13,760 Но имате ли план? 248 00:22:20,640 --> 00:22:23,240 Мога ли да я видя още? 249 00:22:24,520 --> 00:22:26,480 Или да посетим Грейс? 250 00:22:31,840 --> 00:22:34,520 Или може би да му пишеш. 251 00:22:37,840 --> 00:22:39,320 Е, това зависи от вас. 252 00:22:42,760 --> 00:22:44,440 Ще му кажеш ли за мен? 253 00:22:46,360 --> 00:22:48,520 Ако тя те попита, ще кажеш... 254 00:22:49,960 --> 00:22:51,840 Кажи й колко много я обожавам. 255 00:22:59,200 --> 00:23:00,600 Защото тази част е вярна. 256 00:23:18,560 --> 00:23:20,000 татко идва ли? 257 00:23:26,240 --> 00:23:27,520 Само ти върви. 258 00:23:29,160 --> 00:23:30,480 Ти и мама. 259 00:23:52,680 --> 00:23:54,440 Хайде да седнем. 260 00:25:37,440 --> 00:25:39,240 -Адам. - Знам. 261 00:25:40,320 --> 00:25:42,080 - Обърни го. - Не мога. 262 00:25:43,080 --> 00:25:46,480 Грейс, дай ми слуховия апарат. Грейс, сега! 263 00:25:53,960 --> 00:25:55,680 Вали проливен дъжд. 264 00:25:56,440 --> 00:25:57,640 къде отиваш 265 00:25:57,720 --> 00:25:59,920 До болницата. Аудиология. 266 00:26:00,000 --> 00:26:02,080 Грейс счупи слуховия си апарат. 267 00:26:07,040 --> 00:26:08,360 Имате ли инструменти там? 268 00:26:09,200 --> 00:26:10,040 не 269 00:26:10,120 --> 00:26:12,920 Мисля, че успяхме да го направим с резачка. 270 00:26:13,000 --> 00:26:14,960 Ние нямаме нищо. Сам. 271 00:26:15,880 --> 00:26:17,160 Той взема Грейс и бяга. 272 00:26:29,040 --> 00:26:31,360 Ти уби брат ми! 273 00:26:31,440 --> 00:26:32,960 по дяволите… 274 00:27:02,560 --> 00:27:04,280 - Грейс, хайде. - Не мога. 275 00:27:04,360 --> 00:27:05,200 Роузи! 276 00:27:10,200 --> 00:27:11,320 Роузи! 277 00:27:13,920 --> 00:27:14,880 мамо 278 00:27:15,400 --> 00:27:16,680 Роузи! 279 00:27:24,080 --> 00:27:25,280 Грейс! 280 00:27:25,360 --> 00:27:28,240 Грейс, трябва да си толкова студена, скъпа! 281 00:27:29,600 --> 00:27:31,640 Съжалявам, ако съм те уплашил. 282 00:27:38,520 --> 00:27:39,560 върви 283 00:27:48,320 --> 00:27:49,400 Пази си главата. 284 00:27:50,640 --> 00:27:51,760 Хайде, Грейс. 285 00:27:51,840 --> 00:27:53,560 - Мамо, моля те. - Грейс, хайде. 286 00:27:54,480 --> 00:27:57,160 Грейс, погледни ме. Трябва да отидем в офиса на татко. 287 00:27:57,240 --> 00:27:59,800 Отидете да вземете ключовете за микробус. Сладък, моля. 288 00:27:59,880 --> 00:28:00,920 Роузи! 289 00:28:02,560 --> 00:28:04,360 хайде 290 00:28:04,960 --> 00:28:06,440 Скрий се тук. 291 00:28:07,160 --> 00:28:09,360 Остани там. слушаш ли 292 00:28:09,440 --> 00:28:12,000 Стой там и не си тръгвай, докато не се върна. 293 00:28:14,600 --> 00:28:15,440 съжалявам 294 00:28:20,080 --> 00:28:21,480 Отнема ми само две минути. 295 00:28:30,560 --> 00:28:34,200 дъскорезница HARRISON 296 00:28:50,680 --> 00:28:51,680 недей така 297 00:28:55,920 --> 00:28:57,040 Не бягай. 298 00:29:00,600 --> 00:29:02,440 Грейс ми разказа за Айзък. 299 00:29:04,320 --> 00:29:05,200 съжалявам 300 00:29:08,160 --> 00:29:10,280 Съжалявам, нямах избор. 301 00:29:11,680 --> 00:29:15,280 Щеше да ти каже всичко. 302 00:29:17,320 --> 00:29:18,400 Не можех да го позволя. 303 00:29:19,480 --> 00:29:20,880 И ти го уби? 304 00:29:23,320 --> 00:29:25,280 Роузи, моля те Не ме гледай така. 305 00:29:25,880 --> 00:29:27,000 не 306 00:29:28,000 --> 00:29:29,520 Ти заплаши Грейс. 307 00:29:29,600 --> 00:29:31,600 - Никога не бих го направил. - Ти каза, че ще я нараниш. 308 00:29:31,680 --> 00:29:33,360 какво? Да нараниш Грейс? 309 00:29:33,880 --> 00:29:36,840 Не, никога не бих я наранил. Никога не бихте наранили дете. 310 00:29:36,920 --> 00:29:38,800 Хайде, Роузи, трябва да ми повярваш. 311 00:29:41,680 --> 00:29:43,560 Това са само думи, мамка му! 312 00:29:43,640 --> 00:29:46,320 - Каза го и това е. - Както каза, ще ме защитиш. 313 00:29:46,400 --> 00:29:48,840 Че никога не трябваше да се страхувам от теб. 314 00:29:50,240 --> 00:29:52,360 - Защото имам. - Не те е страх от мен. 315 00:29:52,440 --> 00:29:54,040 - Хайде де. - Страхувам се. 316 00:29:57,760 --> 00:29:58,880 аз те обичам 317 00:29:59,400 --> 00:30:01,040 Обичам те, Роузи. 318 00:30:04,160 --> 00:30:05,200 Роузи? 319 00:30:11,320 --> 00:30:13,000 И не знам какво да правя. 320 00:30:16,560 --> 00:30:17,840 Не съм виновен аз. 321 00:30:17,920 --> 00:30:19,560 Как можеш да го кажеш? 322 00:30:19,640 --> 00:30:22,400 Защото нещо не е наред с мен, Роузи. 323 00:30:22,480 --> 00:30:25,120 Цялата съм прецакана в главата. 324 00:30:25,200 --> 00:30:27,680 Чувам шум в главата си 325 00:30:27,760 --> 00:30:29,520 и не мога да го контролирам и... 326 00:30:30,760 --> 00:30:34,000 Роузи, хайде! Просто искам да поговорим! 327 00:30:42,520 --> 00:30:43,720 Роузи! 328 00:30:57,160 --> 00:30:59,800 Сам, моля те! не моля 329 00:30:59,880 --> 00:31:01,520 не моля 330 00:31:01,600 --> 00:31:02,480 обещавам 331 00:31:03,080 --> 00:31:05,040 какво? какво обещаваш 332 00:31:05,640 --> 00:31:07,520 Обещавам, че няма да те оставя. 333 00:31:10,080 --> 00:31:11,280 не 334 00:31:12,400 --> 00:31:13,880 Не, ти лъжеш. 335 00:31:15,320 --> 00:31:16,640 Ти си лъжец, Роузи. 336 00:31:17,400 --> 00:31:18,960 Вие сте като другите. 337 00:31:20,320 --> 00:31:21,960 Като майка ми. 338 00:31:22,040 --> 00:31:23,240 Като Айслинг. 339 00:31:24,360 --> 00:31:27,400 Не, ти... Лъжеш и си тръгваш. 340 00:31:28,520 --> 00:31:30,720 ти лъжеш Махай се, майната ти. 341 00:31:31,600 --> 00:31:34,560 ти лъжеш! Тръгваш си, майната ти! 342 00:31:59,720 --> 00:32:02,000 — Покай се. какво значи това 343 00:32:02,880 --> 00:32:04,520 Това означава да съжаляваш. 344 00:32:06,200 --> 00:32:08,560 Много съжалявам за това, което направи. 345 00:32:10,400 --> 00:32:12,520 Това означава, че искате да промените. 346 00:32:30,040 --> 00:32:31,920 Ще отида да взема Грейс. 347 00:32:32,760 --> 00:32:34,720 И ще останеш там. 348 00:32:38,360 --> 00:32:40,000 Ти каза, че ме обичаш, 349 00:32:40,520 --> 00:32:41,920 така че да тръгваме. 350 00:33:16,200 --> 00:33:17,480 Не мърдай. 351 00:33:27,960 --> 00:33:30,040 Не убивай. 352 00:33:31,200 --> 00:33:32,840 Хайде, дори аз го знам този. 353 00:33:38,160 --> 00:33:40,000 Остави пистолета, Адам, 354 00:33:41,040 --> 00:33:42,680 и се обадете на полицията. 355 00:33:46,680 --> 00:33:47,520 Вземете го. 356 00:34:15,320 --> 00:34:17,920 Просто трябваше да те манипулирам, Адам. 357 00:34:19,760 --> 00:34:21,840 Защото това си ти. 358 00:35:05,560 --> 00:35:08,960 „Защото същият Господ ще слезе от небето с вик, 359 00:35:09,680 --> 00:35:11,680 с глас на архангел 360 00:35:12,640 --> 00:35:14,800 и с Божията тръба. 361 00:35:16,400 --> 00:35:19,000 И тези, които умряха в Христос първо ще възкръснат. 362 00:35:19,600 --> 00:35:22,600 Тогава ние, тези, които оставаме живи, 363 00:35:22,680 --> 00:35:25,920 ще бъдем хванати от тях в облаците 364 00:35:26,760 --> 00:35:28,680 да срещнем Господ във въздуха." 365 00:35:31,800 --> 00:35:34,040 Да започнем да се качваме. 366 00:35:34,120 --> 00:35:36,840 Първа връзка, Ливърпул до Белфаст. 367 00:36:15,840 --> 00:36:20,040 ЕДНА ГОДИНА ПО-КЪСНО 368 00:36:46,160 --> 00:36:50,680 И така, ние ще бъдем с Господ завинаги... 369 00:36:52,680 --> 00:36:54,000 …защото ние… 370 00:36:55,960 --> 00:36:57,560 ... ние сме избраните. 371 00:36:58,240 --> 00:36:59,920 Амин! 372 00:38:09,920 --> 00:38:13,120 Субтитри: Карла Чавес