1
00:00:11,560 --> 00:00:13,360
Добре тогава!

2
00:00:19,840 --> 00:00:21,560
- Ела тук.
- Не!

3
00:00:22,760 --> 00:00:24,120
защо не страхотно е

4
00:00:27,440 --> 00:00:29,080
не!

5
00:00:29,840 --> 00:00:31,680
Мога да те науча да плуваш, ако искаш.

6
00:00:32,880 --> 00:00:34,600
Това е против правилата.

7
00:00:34,680 --> 00:00:37,720
какво? „Няма да плуваш в крол стил“?

8
00:00:38,680 --> 00:00:41,000
Хайде излизай. Сигурно замръзваш.

9
00:01:05,920 --> 00:01:07,880
какво е това рожден ден?

10
00:01:09,840 --> 00:01:10,960
Един ден ще ти кажа.

11
00:01:29,680 --> 00:01:30,520
така че

12
00:01:32,240 --> 00:01:34,120
В колко часа трябва да се върнеш?

13
00:01:35,600 --> 00:01:36,680
аз нямам.

14
00:01:38,720 --> 00:01:40,040
няма ли да се върнеш

15
00:01:40,840 --> 00:01:44,680
Е, ще останеш ли тук в гората?

16
00:01:46,200 --> 00:01:47,200
Да се ​​криеш с мен?

17
00:01:50,640 --> 00:01:52,680
Как ще прекараме времето?

18
00:02:15,200 --> 00:02:17,200
Какво ще кажете за това? Имате ли правилната дължина?

19
00:02:18,560 --> 00:02:20,440
Да така мисля.

20
00:02:20,520 --> 00:02:21,920
Ще ги довърша.

21
00:02:24,960 --> 00:02:29,160
Баща ми каза: „Лидерство
това е като палто, с което свикваш.

22
00:02:30,840 --> 00:02:34,120
Тежко на раменете,
стегнато около гърдите."

23
00:02:35,800 --> 00:02:37,960
По-висше призвание, брат Адам.

24
00:02:39,240 --> 00:02:41,000
не е факт,

25
00:02:41,080 --> 00:02:42,760
но душата в него.

26
00:02:43,720 --> 00:02:45,520
И твоята е безупречна.

27
00:02:55,280 --> 00:02:57,080
БРАТСТВОТО НА БОЖЕСТВЕНОТО

28
00:02:57,160 --> 00:02:58,640
И се усмихнаха.

29
00:03:04,880 --> 00:03:11,800
НЕИЗБРАНИТЕ

30
00:03:16,480 --> 00:03:18,480
ПОЛИЦИЯ

31
00:03:34,320 --> 00:03:36,600
моля

32
00:03:36,680 --> 00:03:39,000
Осем ли е? Къщата на Харисън?

33
00:03:40,840 --> 00:03:43,000
Търсим избягал затворник.

34
00:03:43,880 --> 00:03:46,560
Имате ли информация? Някакви наблюдения?

35
00:03:51,400 --> 00:03:54,040
Съжалявам, но никога не съм го виждал.
Не мога да й помогна.

36
00:03:58,120 --> 00:04:00,600
А вашият съпруг Адам Харисън?

37
00:04:01,320 --> 00:04:05,320
- Започнете да изтегляте тази партида.
- Вземете две. Ще се предаде.

38
00:04:06,760 --> 00:04:10,000
Закъснява в първата фаза.
Наистина трябва да побързаме.

39
00:04:22,000 --> 00:04:23,840
Първо, трябва да обърнете!

40
00:04:36,360 --> 00:04:39,280
Когато пристигне другата пратка,
нека идентифицираме това.

41
00:04:39,360 --> 00:04:40,560
Сам!

42
00:04:41,760 --> 00:04:43,720
Сам!

43
00:04:46,960 --> 00:04:48,200
Роузи, какво има?

44
00:04:48,280 --> 00:04:50,400
Полицията идва. Търсят Сам.

45
00:04:52,560 --> 00:04:53,840
Трябва да те скрием.

46
00:05:02,480 --> 00:05:03,400
благодаря

47
00:05:05,360 --> 00:05:06,360
За това, че ме излъга.

48
00:05:09,840 --> 00:05:11,080
Не харесваме полицията.

49
00:05:11,160 --> 00:05:13,640
Божият съд е единственият справедлив.

50
00:05:19,360 --> 00:05:20,400
Не тук.

51
00:05:30,240 --> 00:05:31,840
Благодаря ви много, г-н Харисън.

52
00:05:31,920 --> 00:05:34,680
- Естествено.
- Уведомете ни, ако видите или чуете нещо.

53
00:05:43,720 --> 00:05:44,560
Можете да си тръгнете.

54
00:05:47,280 --> 00:05:48,480
Вече ги няма.

55
00:05:49,760 --> 00:05:51,800
аз благодаря. благодаря

56
00:05:53,960 --> 00:05:56,760
Вижте, не приемам това, което правят
както е гарантирано.

57
00:05:58,720 --> 00:06:00,640
Ние не вярваме на полицията.

58
00:06:01,280 --> 00:06:03,560
Да, Роузи обясняваше това.

59
00:06:08,240 --> 00:06:12,560
както и да е,
По-добре се върнете на работа. благодаря

60
00:06:20,040 --> 00:06:23,440
Роузи, полицията казва, че бяга.

61
00:06:24,360 --> 00:06:26,280
Той е избягал затворник.

62
00:06:27,600 --> 00:06:28,600
Той е добре.

63
00:06:32,680 --> 00:06:33,600
И?

64
00:06:35,800 --> 00:06:38,520
Не знам какво направи.
Не знам какво променя това.

65
00:06:38,600 --> 00:06:39,640
Не се променя.

66
00:06:40,280 --> 00:06:41,880
Това не променя нищо.

67
00:06:43,920 --> 00:06:45,400
Сега той е един от нас.

68
00:07:10,320 --> 00:07:11,160
аз съм?

69
00:07:11,920 --> 00:07:13,240
Антъни, ти ли си?

70
00:07:14,560 --> 00:07:18,560
Антъни, моля те, обади се на майка си.
Много е важно, нали?

71
00:07:18,640 --> 00:07:20,440
Антъни, чуваш ли...

72
00:07:23,920 --> 00:07:25,080
Той ли беше?

73
00:07:28,960 --> 00:07:31,120
Антъни, пак ли беше татко?

74
00:07:47,400 --> 00:07:48,800
Хайде, бъди откровен с мен.

75
00:07:52,400 --> 00:07:53,720
Можете да ме попитате.

76
00:07:56,360 --> 00:07:57,520
Всичко.

77
00:07:57,600 --> 00:07:58,840
не ми трябва.

78
00:08:00,920 --> 00:08:01,760
не?

79
00:08:04,000 --> 00:08:06,960
Явно ченгетата са те засегнали.

80
00:08:16,480 --> 00:08:18,920
Хайде, не можеш да ми причиниш това. Не е честно.

81
00:08:26,440 --> 00:08:29,320
Ти каза това кръщение
Беше ново начало, нали?

82
00:08:31,120 --> 00:08:34,000
- Адам, но ако не е, тогава...
- да

83
00:08:36,640 --> 00:08:37,600
И.

84
00:08:38,920 --> 00:08:39,840
да

85
00:08:55,600 --> 00:08:57,320
Кой се обади на полицията?

86
00:09:01,280 --> 00:09:03,440
Брат ми Исак.

87
00:09:53,560 --> 00:09:55,800
Съжалявам за стърготините, г-н Филипс.

88
00:09:55,880 --> 00:09:57,880
Това не е ли синът на дърводелеца?

89
00:10:00,800 --> 00:10:05,600
Матей, 13:55. среща
всяка вечер, две в неделя.

90
00:10:05,680 --> 00:10:08,680
Имате нужда от повече от един комплект.
Още нещо.

91
00:10:29,280 --> 00:10:30,480
Ето го.

92
00:10:36,240 --> 00:10:37,200
Светото писание.

93
00:10:37,280 --> 00:10:38,120
СВЕТА БИБЛИЯ

94
00:10:41,120 --> 00:10:43,040
Нова глава, Сам.

95
00:10:46,680 --> 00:10:49,120
Ние добре дошли
новият ни брат, Сам.

96
00:10:49,200 --> 00:10:50,440
благодаря

97
00:10:50,520 --> 00:10:52,080
Добре дошъл, Сам.

98
00:10:52,160 --> 00:10:56,120
Кръстени и новородени в Исус Христос!

99
00:10:56,200 --> 00:10:57,720
Алилуя!

100
00:10:58,240 --> 00:11:00,640
Каним ви да направите Първо причастие.

101
00:11:05,480 --> 00:11:09,720
Разчупваме този хляб
да споделят тялото на Христос.

102
00:11:34,400 --> 00:11:37,440
Въпреки че сме много, ние сме едно.

103
00:11:37,520 --> 00:11:39,760
Всички споделяме един хляб.

104
00:11:43,120 --> 00:11:45,560
Г-жо Филипс, трябва да дойдете сега.

105
00:11:48,120 --> 00:11:49,160
Брат Адам.

106
00:11:59,680 --> 00:12:03,680
Роузи, имат нужда от мен.
От мен и г-н Филипс.

107
00:12:04,720 --> 00:12:09,400
Г-жа Доусън е на път да почине.
Мой дълг е да ръководя душата й.

108
00:12:14,320 --> 00:12:15,600
Сам.

109
00:12:15,680 --> 00:12:16,680
да

110
00:12:17,320 --> 00:12:19,360
Можете ли да ги вземете у дома?

111
00:12:19,440 --> 00:12:20,800
разбира се няма проблеми

112
00:12:22,000 --> 00:12:25,280
Мамо, мога ли да отида в къщата на Антъни за лека закуска?

113
00:12:25,360 --> 00:12:27,720
Не зависи от мен, скъпа.

114
00:12:30,760 --> 00:12:32,080
Какво е още една уста?

115
00:12:33,600 --> 00:12:37,440
Никога не съм имал това. Никога.
Нощ само за мен.

116
00:12:37,520 --> 00:12:41,320
Винаги има чистки,
готвене, Грейс, срещи.

117
00:12:41,400 --> 00:12:44,200
Едва имам момент
да мисля какво искам да правя.

118
00:12:44,880 --> 00:12:46,600
И какво искаш да правиш?

119
00:12:52,400 --> 00:12:53,520
искам да си тръгна

120
00:13:48,120 --> 00:13:51,760
И голям пилешки кебап
и пържени картофи, моля.

121
00:13:51,840 --> 00:13:53,560
Няма ли да ядеш това?

122
00:13:54,320 --> 00:13:55,560
не

123
00:13:59,120 --> 00:14:00,240
чесън.

124
00:14:03,160 --> 00:14:04,840
Никога не съм ял това...

125
00:14:04,920 --> 00:14:06,480
Такава храна.

126
00:14:06,560 --> 00:14:07,760
добре е

127
00:14:19,040 --> 00:14:20,480
Какво ще поискат?

128
00:14:21,080 --> 00:14:24,280
- Две големи за мен, моля.
- Със сос?

129
00:14:26,960 --> 00:14:28,240
искаш ли деца

130
00:14:30,080 --> 00:14:31,280
Винаги съм искал.

131
00:14:32,560 --> 00:14:34,920
Винаги съм се виждал с голямо семейство.

132
00:14:35,000 --> 00:14:38,200
Бебета, пълзящи деца
навсякъде.

133
00:14:42,720 --> 00:14:44,200
Искам да кажа, да.

134
00:14:45,280 --> 00:14:48,080
Да, когато бях заседнал,
Мислех много за това.

135
00:14:48,680 --> 00:14:50,840
Неща, които мислех, че никога няма да имам.

136
00:14:51,440 --> 00:14:52,840
Къща и…

137
00:14:54,800 --> 00:14:59,560
… жена и деца. Свикнал да говори
за това в груповата терапия.

138
00:15:00,200 --> 00:15:04,400
Шансовете са, че ако сте имали скапани родители,
Бъди и скапан баща.

139
00:15:05,040 --> 00:15:07,200
Така се опитват да ни учат

140
00:15:08,080 --> 00:15:09,320
да бъде различен.

141
00:15:11,480 --> 00:15:13,760
През останалото време сте в затвора,

142
00:15:15,320 --> 00:15:18,560
единственото нещо, което научаваш
Все едно да не те ритнат в главата.

143
00:15:22,840 --> 00:15:25,120
Трябва да сте бдителни дори когато спите.

144
00:15:25,200 --> 00:15:27,400
И шумът, по дяволите, какво по дяволите.

145
00:15:27,480 --> 00:15:28,560
И миризмата.

146
00:15:30,040 --> 00:15:31,400
И потта.

147
00:15:32,640 --> 00:15:33,920
И страхът.

148
00:15:41,920 --> 00:15:43,760
Просто искам мир, Роузи.

149
00:15:58,440 --> 00:15:59,960
Мога да Го усетя.

150
00:16:00,480 --> 00:16:03,200
Всевиждащият Бог в тази стая.

151
00:16:03,920 --> 00:16:07,720
И за вас е чест
помогнете й с пресичането.

152
00:16:26,920 --> 00:16:27,840
татко...

153
00:16:30,280 --> 00:16:32,640
…времето наближава
на твоя скъпоценен ученик...

154
00:16:33,720 --> 00:16:36,040
Краят на времето й в нашия...

155
00:16:37,120 --> 00:16:38,560
На тази Земя.

156
00:17:22,360 --> 00:17:23,680
мога ли да го пробвам

157
00:17:26,040 --> 00:17:27,280
- Какво?
- Вашият...

158
00:17:29,040 --> 00:17:30,360
Червилото.

159
00:17:31,640 --> 00:17:32,960
Това е гланц.

160
00:17:33,680 --> 00:17:34,560
И не.

161
00:17:34,640 --> 00:17:36,400
моля просто...

162
00:17:37,760 --> 00:17:39,160
Никога не съм го използвал.

163
00:18:00,800 --> 00:18:01,840
да

164
00:18:02,480 --> 00:18:03,800
Да, наистина изглежда добре на теб.

165
00:18:06,600 --> 00:18:07,600
благодаря

166
00:18:12,120 --> 00:18:13,480
аз съм пред теб,

167
00:18:14,800 --> 00:18:16,840
твоят чист и свят слуга...

168
00:18:19,040 --> 00:18:20,600
...и аз ви предлагам тази душа.

169
00:18:22,240 --> 00:18:23,080
и аз…

170
00:18:25,920 --> 00:18:28,280
Виждам колко си жалък.

171
00:18:28,360 --> 00:18:31,800
Можете да действате и да проповядвате по желание.
Знам, че си слаб.

172
00:18:35,040 --> 00:18:36,520
не съм в състояние.

173
00:18:37,120 --> 00:18:39,200
- Аз не съм правилният пастор.
- И там?

174
00:18:39,280 --> 00:18:41,520
моля Тя заслужава по-добро.

175
00:18:41,600 --> 00:18:42,600
Г-н Филипс.

176
00:18:42,680 --> 00:18:44,760
- Върши си работата.
- Тя заслужава по-добро.

177
00:18:44,840 --> 00:18:46,680
Поверете тази жена на Бог.

178
00:18:46,760 --> 00:18:48,200
Той вижда душата ми.

179
00:18:48,280 --> 00:18:51,080
Г-н Филипс. Г-н Филипс, време е.

180
00:18:56,120 --> 00:18:58,960
В Твоите ръце, Господи,
Възхваляваме твоя дух.

181
00:19:00,000 --> 00:19:02,080
Освободете я сега от цялата тъга

182
00:19:02,720 --> 00:19:04,480
и му дари вечен покой.

183
00:19:05,320 --> 00:19:06,800
Чрез Христос нашия Господ.

184
00:19:07,920 --> 00:19:08,800
амин

185
00:19:21,400 --> 00:19:22,240
какво е това

186
00:19:23,920 --> 00:19:25,640
Мислех, че изглежда добре.

187
00:19:29,480 --> 00:19:30,680
Не ти трябва това.

188
00:19:31,480 --> 00:19:33,280
Бъди такъв.

189
00:19:37,920 --> 00:19:38,920
съжалявам

190
00:19:54,520 --> 00:19:56,200
САМ ДЕВЛИН - ЛОВ НА ЗАТВОРНИЦИ

191
00:20:10,680 --> 00:20:14,080
За бога, Роузи.
Прегърни ме, става ли?

192
00:20:14,160 --> 00:20:15,680
Да отидем до микробуса.

193
00:20:16,200 --> 00:20:17,720
Те не търсят двойка.

194
00:20:27,440 --> 00:20:28,520
трябва да тръгваме

195
00:20:29,040 --> 00:20:30,800
Трябва да отида да взема Грейс.

196
00:20:37,480 --> 00:20:39,080
Съжалявам, че избягах.

197
00:20:41,120 --> 00:20:42,280
И ме ядоса.

198
00:20:42,880 --> 00:20:44,760
Трябваше да откажеш да си тръгнеш.

199
00:20:44,840 --> 00:20:46,880
аз не мога Твърде опасно е.

200
00:20:46,960 --> 00:20:48,440
Това е моя грешка. съжалявам

201
00:20:48,520 --> 00:20:50,080
Роузи, не е нужно да...

202
00:20:52,480 --> 00:20:55,640
Нещото, което най-много искам, е да започна отново.

203
00:20:57,160 --> 00:20:59,240
Но ние не можем да направим това, не и тук.

204
00:20:59,320 --> 00:21:02,760
- Винаги чака ръка на рамото.
- Не можем да сме заедно.

205
00:21:03,760 --> 00:21:07,120
- Омъжена съм за Адам.
- Браковете приключват. Разведи се с него.

206
00:21:10,280 --> 00:21:12,720
В Братството,
само мъжете могат да се развеждат.

207
00:21:13,200 --> 00:21:15,760
Мога само да оставя Адам,
ако напусна общността.

208
00:21:17,680 --> 00:21:19,440
- Ще намерим начин.
- Как?

209
00:21:21,360 --> 00:21:23,320
Ако останем, няма да стане.

210
00:21:24,920 --> 00:21:26,080
имам съпруг.

211
00:22:54,880 --> 00:22:56,760
Видях светлината на огъня.

212
00:23:00,120 --> 00:23:01,160
Мога ли да остана тук?

213
00:23:07,600 --> 00:23:09,760
Как беше? С…

214
00:23:10,520 --> 00:23:11,680
Със старата дама?

215
00:23:16,080 --> 00:23:17,320
Беше…

216
00:23:26,000 --> 00:23:27,640
Беше ужасно. аз…

217
00:23:29,600 --> 00:23:31,680
не можех. не можах...

218
00:23:33,360 --> 00:23:35,960
Не можех да се откажа от душата й.
аз не съм...

219
00:23:36,800 --> 00:23:38,520
Аз не съм правилният човек.

220
00:23:38,600 --> 00:23:40,640
Знам, че направи всичко възможно.

221
00:23:40,720 --> 00:23:42,720
Не е достатъчно. Предопределен съм да бъда лидер.

222
00:23:44,800 --> 00:23:49,880
Вместилище на слава
и истина от Бог и...

223
00:23:51,960 --> 00:23:53,200
С чисто сърце.

224
00:23:53,280 --> 00:23:55,000
И аз не... аз не...

225
00:23:58,680 --> 00:24:01,680
Не съм справедливият човек, че всички...

226
00:24:07,040 --> 00:24:08,160
Изгубен съм и...

227
00:24:13,160 --> 00:24:14,120
… опетнен.

228
00:24:19,920 --> 00:24:21,920
Знаеш ли какъв ти е проблемът, Адам?

229
00:24:24,480 --> 00:24:26,160
Мислиш твърде много.

230
00:24:28,480 --> 00:24:30,240
Това не може да ви помогне.

231
00:24:31,600 --> 00:24:34,680
Вие сте много по-могъщи, отколкото си мислите.

232
00:26:28,520 --> 00:26:30,400
Как беше с мисис Доусън?

233
00:26:34,440 --> 00:26:36,040
Беше много спокойно.

234
00:26:37,920 --> 00:26:38,920
а ти

235
00:26:40,080 --> 00:26:41,720
Беше спокойна нощ.

236
00:27:28,880 --> 00:27:30,080
- Аз съм?
- здравей

237
00:27:30,160 --> 00:27:33,360
Здравей Адам, аз съм.
Не затваряй, моля те. важно е...

238
00:27:36,720 --> 00:27:38,040
Беше Айзък.

239
00:27:39,640 --> 00:27:41,320
Трябва да спре да се обажда.

240
00:27:50,000 --> 00:27:53,840
Всичко е наред защитавам те.
Никога няма да се наложи да се страхуваш от мен.

241
00:28:14,240 --> 00:28:16,320
Майната му!

242
00:28:19,880 --> 00:28:21,360
Сам, ти ли си?

243
00:28:21,440 --> 00:28:22,920
Ето го.

244
00:28:25,240 --> 00:28:26,520
къде беше

245
00:28:26,600 --> 00:28:27,680
аз знам съжалявам

246
00:28:27,760 --> 00:28:29,800
Мислех, че ще се върнеш по-рано.

247
00:28:31,160 --> 00:28:33,400
Боже мой Ти го направи.

248
00:28:40,600 --> 00:28:41,840
така че...

249
00:28:43,600 --> 00:28:46,640
Как беше преминаването? боледувал ли си

250
00:28:46,720 --> 00:28:49,000
Не. Докато всичко не вървеше добре.

251
00:28:49,080 --> 00:28:50,560
- Съвсем спокойно.
- Отлично.

252
00:28:52,120 --> 00:28:53,920
Майната му.

253
00:28:54,880 --> 00:28:57,640
Вече си два пъти по-висок от мен,
Кога порасна толкова много?

254
00:28:57,720 --> 00:29:01,440
Не мога да повярвам колко си висок.
Господи, изглеждаш толкова различен.

255
00:29:01,520 --> 00:29:04,320
аз знам Вие също. виж се

256
00:29:07,520 --> 00:29:08,960
Знаеш ли, аз бях...

257
00:29:10,280 --> 00:29:12,120
Опитвах се да си спомня...

258
00:29:13,640 --> 00:29:16,240
… последния път, когато се видяхме.

259
00:29:17,400 --> 00:29:18,520
Помниш ли?

260
00:29:19,840 --> 00:29:20,720
Ден на семейството?

261
00:29:23,480 --> 00:29:25,000
Боже мой В затвора?

262
00:29:25,080 --> 00:29:26,120
да

263
00:29:26,200 --> 00:29:27,120
аз вярвам

264
00:29:27,880 --> 00:29:29,440
Бях на 15 години.

265
00:29:30,400 --> 00:29:32,280
Там бях и най-възрастният.

266
00:29:32,360 --> 00:29:35,560
Всички тези деца тичат
и лицата им бяха изрисувани.

267
00:29:35,640 --> 00:29:37,480
Например, пощади ме.

268
00:29:39,040 --> 00:29:42,120
Така че очевидно
те те местят в Англия.

269
00:29:43,960 --> 00:29:44,800
Тогава.

270
00:29:47,760 --> 00:29:49,080
Но сега си тук.

271
00:29:49,920 --> 00:29:51,000
да

272
00:29:55,520 --> 00:29:58,400
Майната ти, Масе. липсваше ми

273
00:30:00,560 --> 00:30:02,520
Винаги съм мислил за теб.

274
00:30:03,560 --> 00:30:05,760
Как си и знаеш...

275
00:30:05,840 --> 00:30:07,040
Не, не там.

276
00:30:07,880 --> 00:30:09,040
- Съжалявам.
- да

277
00:30:11,520 --> 00:30:12,480
мамка му

278
00:30:12,560 --> 00:30:14,040
аз знам

279
00:30:14,680 --> 00:30:16,920
- Обзалагам се, че са били много груби с теб.
- да

280
00:30:19,440 --> 00:30:21,240
И то няма да спре.

281
00:30:21,920 --> 00:30:24,160
Съобщения и заплахи.

282
00:30:26,560 --> 00:30:28,400
Игнорирате ги, става ли?

283
00:30:28,480 --> 00:30:31,280
И изключете местоположението на мобилния си телефон.

284
00:30:33,760 --> 00:30:36,560
Тук си в безопасност, обещавам.

285
00:30:39,360 --> 00:30:41,440
Сам, какво е това място?

286
00:30:50,160 --> 00:30:52,160
Не забравяй да мълчиш, нали?

287
00:30:58,400 --> 00:30:59,320
добре сме

288
00:31:00,840 --> 00:31:03,000
- Отиди в задната част на градината.
- да

289
00:31:10,720 --> 00:31:12,440
В колко часа пристигнахте?

290
00:31:13,480 --> 00:31:15,200
На пет. Пет и половина.

291
00:31:16,040 --> 00:31:17,720
Сега тя е спокойна.

292
00:31:26,120 --> 00:31:27,640
Адам не можеше да го направи.

293
00:31:29,200 --> 00:31:31,760
Той не успя да стане свидетел на смъртта й.

294
00:31:33,800 --> 00:31:35,520
И знаете защо, нали?

295
00:31:37,080 --> 00:31:40,080
Защото не трябваше да е той.
Трябваше да бъде…

296
00:31:42,960 --> 00:31:44,400
Седемнадесет години.

297
00:31:45,800 --> 00:31:48,640
Навършва седемнайсет следващия месец
че го изгонихме.

298
00:31:50,680 --> 00:31:51,800
Нашият Матю.

299
00:31:53,680 --> 00:31:56,320
- Нашият "дар от Бога".
- Знам защо го наричаме така.

300
00:31:59,440 --> 00:32:02,520
- Мислех, че ще види светлината и ще се върне...
- не

301
00:32:02,600 --> 00:32:04,520
Не можеш да ми причиниш това.

302
00:32:05,400 --> 00:32:09,560
Чакаш да те чуя
когато не мога да кажа името му?

303
00:32:09,640 --> 00:32:10,760
не

304
00:32:15,280 --> 00:32:16,840
Ти си страхливец.

305
00:32:18,320 --> 00:32:20,240
Изтръпваш в бутилката.

306
00:32:22,880 --> 00:32:24,600
Трябва да живея с болката.

307
00:32:32,040 --> 00:32:33,480
Грейс, това е Мейсън.

308
00:32:33,560 --> 00:32:34,920
Братът на Сам.

309
00:32:35,960 --> 00:32:37,440
Той просто дойде да си вземе душ.

310
00:32:38,040 --> 00:32:39,280
Имам само една кофа.

311
00:32:41,520 --> 00:32:43,960
Г-н Филипс
ни чака във фабриката.

312
00:32:44,040 --> 00:32:45,160
Архитектите са тук.

313
00:32:57,840 --> 00:32:59,320
Айзък, не можеш да си тук.

314
00:32:59,400 --> 00:33:01,280
Опитвах се да говоря с Адам.

315
00:33:01,360 --> 00:33:03,760
Човекът, когото е наел
в дъскорезницата е опасно.

316
00:33:03,840 --> 00:33:06,680
Умолявам те, не позволявай
да се доближи до теб или до момчетата.

317
00:33:08,880 --> 00:33:11,760
Адам, чуй ме.
Ти не знаеш кой е този човек.

318
00:33:11,840 --> 00:33:13,160
Знам точно кой е той.

319
00:33:13,880 --> 00:33:15,240
- Да?
- И го няма.

320
00:33:16,120 --> 00:33:17,200
Той бяга.

321
00:33:17,280 --> 00:33:19,040
- Какво?
- Не знам къде. не питай

322
00:33:19,120 --> 00:33:20,720
- Трябва да си тръгваш.
- Нека обясня.

323
00:33:20,800 --> 00:33:23,080
- Трябва да се махнеш от имота ми. Махай се!
-Адам!

324
00:33:23,760 --> 00:33:24,840
Вие сте били ренегат!

325
00:33:25,880 --> 00:33:27,360
Коринтяни, 5 глава.

326
00:33:27,440 --> 00:33:29,880
„Затова махнете този беззаконник измежду вас.“

327
00:33:57,880 --> 00:33:58,880
Роузи.

328
00:34:02,400 --> 00:34:03,440
Добре ли е?

329
00:34:04,000 --> 00:34:05,520
какво направи

330
00:34:08,000 --> 00:34:10,840
- Какво? Знаеш какво направих.
- не

331
00:34:10,920 --> 00:34:14,280
Казахте, че сте се скарали
заради едно момиче. какво направи

332
00:34:15,200 --> 00:34:19,680
Айзък ми каза, че си опасен.
Че не трябва да те оставям близо. защо

333
00:34:19,760 --> 00:34:20,920
- Роузи…
- Готови ли сте?

334
00:34:21,680 --> 00:34:23,120
Време е да тръгваме.

335
00:34:27,680 --> 00:34:28,760
- Роузи, аз...
-Сам!

336
00:34:39,480 --> 00:34:41,400
- Ще се видим след работа.
- да

337
00:34:44,720 --> 00:34:47,280
Всъщност, Масе, имам нужда от помощта ти.

338
00:34:48,440 --> 00:34:49,520
Дръж ме под око.

339
00:34:50,640 --> 00:34:51,480
В какво?

340
00:34:52,280 --> 00:34:53,320
Всички.

341
00:34:54,120 --> 00:34:55,800
Моите очи и уши, нали?

342
00:34:56,440 --> 00:34:57,640
да

343
00:35:08,960 --> 00:35:10,800
там горе. Отляво.

344
00:35:10,880 --> 00:35:11,920
благодаря

345
00:35:54,080 --> 00:35:56,560
НЕ МОГАТ ДА БЯГАТ ОТ КУРШУМИ
ТЕ СА МЪРТВЕЦИ

346
00:35:56,640 --> 00:35:58,360
ТИ И БРАТ ТИ ЩЕ УМРЕТЕ

347
00:36:20,880 --> 00:36:22,960
Какво правиш с нещата ми?

348
00:36:26,840 --> 00:36:28,040
Кой ти причини това?

349
00:36:32,440 --> 00:36:34,200
- Сам ли беше?
- Естествено.

350
00:36:35,280 --> 00:36:38,600
Брат ми ме обожава.
Бих направил всичко, за да се защитя.

351
00:36:39,200 --> 00:36:40,560
И така, кой ви търси?

352
00:36:44,840 --> 00:36:45,800
на теб.

353
00:36:46,920 --> 00:36:47,960
На брат ти.

354
00:36:48,960 --> 00:36:51,360
Търсят те. защо

355
00:36:51,440 --> 00:36:52,880
Не, не ходят.

356
00:36:59,600 --> 00:37:01,240
Полицията издирва Сам.

357
00:37:02,320 --> 00:37:03,840
Те бяха тук вчера.

358
00:37:07,240 --> 00:37:09,960
Видях съобщение на мобилния ти телефон.
Заплаха.

359
00:37:10,600 --> 00:37:12,280
не

360
00:37:15,040 --> 00:37:16,560
Мейсън, заради момичето ли е?

361
00:37:18,280 --> 00:37:19,160
какво?

362
00:37:20,560 --> 00:37:22,440
съжалявам Не искам да се натрапвам.

363
00:37:22,520 --> 00:37:26,000
Просто защото всички
казва толкова много неща за Сам.

364
00:37:26,080 --> 00:37:29,280
И го познавам от кратко време,
но той беше много мил.

365
00:37:29,360 --> 00:37:30,200
И това е така.

366
00:37:30,800 --> 00:37:31,840
Той е мил.

367
00:37:34,440 --> 00:37:36,440
Опитват се да го направят чудовище.

368
00:37:38,080 --> 00:37:39,600
Това момиче и всичко останало.

369
00:37:40,440 --> 00:37:42,520
Вината дори не беше негова.

370
00:37:43,400 --> 00:37:45,600
Тя беше тази, която се опитваше да го напусне.

371
00:37:52,880 --> 00:37:56,040
Ще ви изсуши. Ще сложа чайника.

372
00:38:18,720 --> 00:38:20,560
- Както искаш, шефе.
- Шефе?

373
00:38:25,080 --> 00:38:27,880
- Здравейте, Елитни градински навеси.
- Айзък.

374
00:38:27,960 --> 00:38:30,680
този човек,
Сам Картър все още е тук.

375
00:38:30,760 --> 00:38:32,280
какво? Адам каза друго.

376
00:38:32,360 --> 00:38:33,680
Не, той излъга.

377
00:38:33,760 --> 00:38:35,200
- Роузи?
- Моля ви.

378
00:38:35,280 --> 00:38:37,080
Трябва да знам какво знаеш за него.

379
00:38:37,160 --> 00:38:39,240
Името му не е Сам Картър.
Името му е Сам Девлин.

380
00:38:40,320 --> 00:38:42,640
Той е опасен, Роузи.
Моля те, стой далеч от него.

381
00:38:43,160 --> 00:38:44,400
Роузи, слушаш ли?

382
00:38:44,480 --> 00:38:46,680
- Какво рисуваш?
- Роузи?

383
00:38:46,760 --> 00:38:48,160
не мога да говоря

384
00:38:48,960 --> 00:38:49,880
къде си

385
00:38:49,960 --> 00:38:51,560
На работа с Чарли.

386
00:38:53,920 --> 00:38:56,680
Срещнахме се на детската площадка.
побързайте

387
00:39:00,640 --> 00:39:02,880
Грейс иска да го сложиш в хладилника.

388
00:39:11,080 --> 00:39:13,120
Грейс? Върви си вземи палтото.

389
00:39:13,200 --> 00:39:14,840
Да отидем да видим баба ти.

390
00:39:15,480 --> 00:39:17,600
Това е много вълнуващо.

391
00:39:17,680 --> 00:39:20,680
И това, което направиха,
Толкова е впечатляващо.

392
00:39:21,240 --> 00:39:23,280
И ние, разбира се, семейство Харисън,

393
00:39:23,360 --> 00:39:26,080
ние ще предоставим
всички сглобяеми елементи.

394
00:39:26,160 --> 00:39:30,560
- Вече намерихте своя глас.
- Моля, г-н Филипс.

395
00:39:31,680 --> 00:39:33,880
Какво значи това
по отношение на времето за изпълнение?

396
00:39:33,960 --> 00:39:36,440
екзекуция? скъпа,
попитайте грешния човек.

397
00:39:37,920 --> 00:39:40,960
Сам, обаждане за теб. Това е Мейсън.

398
00:39:42,120 --> 00:39:43,160
благодаря

399
00:39:45,320 --> 00:39:47,240
Не трябва да надвишава три или четири седмици.

400
00:39:47,320 --> 00:39:49,280
перфектен Нека покажа...

401
00:39:50,840 --> 00:39:52,800
да Да точно така.

402
00:39:52,880 --> 00:39:54,720
Мейсън. Какво беше?

403
00:39:56,040 --> 00:39:59,200
- Проверяваме нашите запаси и сме...
- Къде?

404
00:40:00,320 --> 00:40:01,600
Къде ще бъде срещата?

405
00:40:11,600 --> 00:40:14,760
Мислили ли сте някога за събиране на дъждовна вода?

406
00:40:15,640 --> 00:40:18,120
„Никой езически идол не може да ни изпрати дъжд.

407
00:40:19,440 --> 00:40:22,800
Небето не може само по себе си,
произвеждат душове."

408
00:40:22,880 --> 00:40:26,640
- Джеремая е.
- Защо не закарам г-н Филипс?

409
00:40:27,920 --> 00:40:30,080
- Аз ще го взема. не се притеснявай
- благодаря

410
00:40:30,160 --> 00:40:31,360
— Благодаря.

411
00:40:32,400 --> 00:40:33,240
Всичко е наред

412
00:40:40,200 --> 00:40:41,560
Хайде, г-н Филипс.

413
00:41:04,560 --> 00:41:05,680
Готови.

414
00:41:06,400 --> 00:41:09,480
Старото и износено тяло
на г-жа Доусън вече приключи.

415
00:41:11,280 --> 00:41:13,440
Но Бог още не е стигнал до края
с душата си.

416
00:41:15,320 --> 00:41:17,440
- Ще ни заведеш ли в парка?
- Не мога.

417
00:41:17,520 --> 00:41:20,680
Не мога да оставя всичко.
Имам библейския клуб.

418
00:42:18,960 --> 00:42:20,600
Благодаря ви, че правите това.

419
00:42:24,600 --> 00:42:26,400
нямам избор

420
00:42:41,520 --> 00:42:42,720
ЕЛИТНИ ГРАДИНСКИ НАКЛАДИ

421
00:43:52,680 --> 00:43:53,560
не!

422
00:43:55,840 --> 00:43:56,840
За бога!

423
00:43:59,040 --> 00:44:00,320
Грейс, внимавай.

424
00:44:16,520 --> 00:44:18,480
- Ето, Грейс.
- По-бързо!

425
00:44:18,560 --> 00:44:20,040
по-бързо!

426
00:44:30,280 --> 00:44:32,640
по-бързо!

427
00:46:59,040 --> 00:47:04,040
Субтитри: Карла Чавес