1
00:00:17,600 --> 00:00:19,960
Dimineata,
am convocat o întâlnire a Patriarhului.

2
00:00:23,720 --> 00:00:25,880
La mașină, te rog. Acum.

3
00:00:30,360 --> 00:00:32,280
- Te vei ocupa de asta.
- Mulţumesc.

4
00:00:42,480 --> 00:00:45,200
El spune că l-ai prins
încercând să ne fure duba.

5
00:00:47,720 --> 00:00:50,360
Nu știu dacă încerca să doarmă înăuntru sau...

6
00:00:50,440 --> 00:00:52,880
El spune că este fără adăpost, așa că...

7
00:00:53,400 --> 00:00:55,280
Era omul fluviului.

8
00:00:55,360 --> 00:00:57,200
Cred că ar trebui să-l ajutăm.

9
00:00:58,600 --> 00:01:00,800
Adam, îți datorăm asta.

10
00:01:00,880 --> 00:01:02,760
Grace este aici datorită lui.

11
00:01:02,840 --> 00:01:05,760
Și te vom ajuta.
Soții Phillips îl vor primi.

12
00:01:05,840 --> 00:01:08,240
Va rămâne în anexa lor,
cel putin in seara asta.

13
00:01:09,000 --> 00:01:11,480
Care îi este milă de săraci
împrumuta Domnului.

14
00:01:13,200 --> 00:01:15,080
Mai bine mă duc să o verific pe Grace.

15
00:01:17,440 --> 00:01:19,880
Sora Hannah, este totul în regulă?

16
00:01:19,960 --> 00:01:21,440
Trebuie să vorbesc cu tine.

17
00:01:22,960 --> 00:01:25,040
Dacă mergi, trebuie să fie acum.

18
00:01:28,840 --> 00:01:30,440
L-a lăsat pe soțul meu să plece.

19
00:01:46,440 --> 00:01:47,480
Dacă ea știe?

20
00:01:48,160 --> 00:01:49,920
Ar trebui să ducem asta la cel mai înalt nivel...

21
00:01:50,000 --> 00:01:53,960
Nu putem duce asta domnului Phillips.
Asta trebuie să rămână între noi.

22
00:01:54,040 --> 00:01:56,440
Ne vom ocupa de asta ca o familie.

23
00:02:00,600 --> 00:02:01,720
Aici.

24
00:02:03,600 --> 00:02:05,280
Ia asta.

25
00:02:08,040 --> 00:02:12,640
Cât de norocos este soțul tău Patriarh,
altfel m-aş fi dus să-l văd pe domnul Phillips.

26
00:02:12,720 --> 00:02:14,680
Adam nu vrea să-i spună.

27
00:02:15,400 --> 00:02:16,280
Graţie?

28
00:02:16,960 --> 00:02:20,200
Ai deja totul?
Periuţă de dinţi? Haide, repede!

29
00:02:20,280 --> 00:02:21,600
Sunt aproape gata!

30
00:02:21,680 --> 00:02:23,600
Pot măcar să-mi iau rămas bun?

31
00:02:24,640 --> 00:02:26,480
Îndrăznești să mă întrebi asta?

32
00:02:27,840 --> 00:02:29,400
După ce ai făcut?

33
00:02:30,960 --> 00:02:32,240
- Scuze.
- Nu.

34
00:02:33,760 --> 00:02:37,120
Copiii mei și-au pierdut tatăl
din cauza ta.

35
00:02:37,200 --> 00:02:38,160
Vă rog.

36
00:02:39,320 --> 00:02:40,920
Te rog nu o lua.

37
00:02:43,520 --> 00:02:47,960
Nu ea. Știu că merit să fiu pedepsit,
dar ea nu a făcut nimic rău.

38
00:02:53,840 --> 00:02:55,480
A spus unde se duce?

39
00:03:00,360 --> 00:03:02,440
A fost la fel ca înainte?

40
00:03:02,520 --> 00:03:03,800
- Eu nu...
- Spune-mi.

41
00:03:03,880 --> 00:03:05,160
Îmi datorezi asta.

42
00:03:06,960 --> 00:03:07,960
Numele lui este Charley.

43
00:03:19,480 --> 00:03:24,040
Adam spune că nu poți decât să pleci
din camera asta pentru a merge la baie.

44
00:03:26,800 --> 00:03:28,200
Dacă ar fi de mine,

45
00:03:29,320 --> 00:03:30,560
ai fost blocat aici.

46
00:03:38,560 --> 00:03:39,400
Graţie?

47
00:03:40,200 --> 00:03:41,880
Sunteţi gata? Gata.

48
00:03:43,600 --> 00:03:45,600
Hai, hai să mergem la mine acasă.

49
00:03:46,480 --> 00:03:48,200
- Ai valiza ta?
- Vine mama?

50
00:03:48,280 --> 00:03:51,080
Ea vrea să rămână,
dar te poți ghemui cu copilul Noah.

51
00:03:51,160 --> 00:03:52,040
El este bine.

52
00:03:52,120 --> 00:03:54,200
Îi va plăcea să te vadă.

53
00:04:02,040 --> 00:04:09,040
CEI NEALEȘI

54
00:04:26,200 --> 00:04:28,280
Mulțumesc că nu te-ai implicat
domnule Phillips.

55
00:04:28,360 --> 00:04:29,760
Dar ar trebui.

56
00:04:29,840 --> 00:04:30,920
Ştii asta.

57
00:04:31,000 --> 00:04:32,520
Pedeapsa ta a fost ușoară.

58
00:04:32,600 --> 00:04:34,800
- Știu.
- A fost destul de rău, fratele meu...

59
00:04:35,640 --> 00:04:37,640
Armata lui Satan, dar tu?

60
00:04:40,080 --> 00:04:42,320
Cum ai putut să-mi faci asta, Rosie?

61
00:04:43,080 --> 00:04:45,200
Știți ce presiune am

62
00:04:45,280 --> 00:04:46,760
cu gaterul si Isaac.

63
00:04:46,840 --> 00:04:47,760
Îmi pare rău.

64
00:04:47,840 --> 00:04:51,200
Acum sunt Patriarh. Oamenii
au încredere în mine să dau un exemplu.

65
00:04:51,280 --> 00:04:53,880
Și nu pot avea o soție puternică.

66
00:04:55,240 --> 00:04:57,680
Vei dormi aici, în această cameră.

67
00:04:59,080 --> 00:05:02,400
În timpul zilei, mergi alături
să fie supravegheat de Hannah.

68
00:05:05,680 --> 00:05:08,600
După spălarea hainelor,
O să curăț podeaua bucătăriei.

69
00:05:08,680 --> 00:05:10,600
Nu vei vorbi despre asta nimănui.

70
00:05:13,000 --> 00:05:16,120
Și ești separat de Grace
pana nu spun altceva.

71
00:05:29,080 --> 00:05:30,080
Rosie?

72
00:05:33,480 --> 00:05:34,560
Rosie?

73
00:05:38,120 --> 00:05:41,240
- Ce vrei să spui, „o criză”?
- Atât a spus ea.

74
00:05:41,320 --> 00:05:43,280
Sora Amy vrea să mergi acolo.

75
00:05:43,360 --> 00:05:45,640
Cu alte cuvinte, trebuie să merg cu tine.

76
00:06:01,720 --> 00:06:02,680
Graţie?

77
00:06:03,360 --> 00:06:04,280
Buna ziua.

78
00:06:05,880 --> 00:06:06,800
Pot intra?

79
00:06:09,720 --> 00:06:10,920
Ce mai faci?

80
00:06:11,520 --> 00:06:12,720
E bine?

81
00:06:14,440 --> 00:06:18,440
Sora Amy a spus că ai plâns
și că nu ai vrut să pleci.

82
00:06:19,240 --> 00:06:21,360
Vreau să mă întorc acasă.

83
00:06:21,440 --> 00:06:23,520
Știu că da, iubito. Ascultă...

84
00:06:25,080 --> 00:06:29,280
Mama și-a cerut scuze tuturor.
Prin urmare, totul va reveni la normal.

85
00:06:31,880 --> 00:06:33,480
Trebuie să utilizați dispozitivul.

86
00:06:34,120 --> 00:06:36,120
Și ascultă-ți profesorii.

87
00:06:37,120 --> 00:06:38,120
esti bine?

88
00:06:39,120 --> 00:06:40,960
Pentru că, chiar dacă nu suntem împreună,

89
00:06:41,560 --> 00:06:42,960
Sunt încă cu tine, sunt aici.

90
00:06:43,560 --> 00:06:45,440
Ori de câte ori ți-e dor de mine,

91
00:06:45,520 --> 00:06:48,160
pune mâna aici

92
00:06:49,480 --> 00:06:50,520
si sunt cu tine.

93
00:06:52,760 --> 00:06:53,640
Te ador.

94
00:06:54,280 --> 00:06:55,360
Și eu te iubesc.

95
00:06:56,800 --> 00:06:58,440
Ea pare să fie bine acum.

96
00:07:00,280 --> 00:07:02,120
- Nu poți să te uiți?
- Scuze.

97
00:07:06,920 --> 00:07:08,560
Merge. Voi fi cu tine.

98
00:07:09,560 --> 00:07:11,120
Și este permis?

99
00:07:12,120 --> 00:07:13,160
Du-te acasă.

100
00:07:15,880 --> 00:07:17,680
FRATIA DIVINULUI

101
00:07:22,720 --> 00:07:24,200
Rosie, ține poarta.

102
00:07:24,280 --> 00:07:28,160
La dracu. Rosie, trebuie să intru
și dă-i asta lui Anthony, te rog.

103
00:07:28,240 --> 00:07:31,440
- Nu te vor lăsa să intri.
- Vreau doar să știi că încă te iubesc.

104
00:07:31,520 --> 00:07:34,880
- Trebuie să știe că îmi pare rău.
- Nu pot. am probleme.

105
00:07:37,280 --> 00:07:39,720
Dacă trebuie să pleci, te ajut eu, bine?

106
00:07:40,320 --> 00:07:41,920
- Nu poți vorbi cu mine.
- Spune-mi...

107
00:07:42,000 --> 00:07:43,960
Nu vorbi cu mine. Trebuie să plec.

108
00:07:48,600 --> 00:07:50,080
Îl vreau afară din casa mea.

109
00:07:50,160 --> 00:07:52,200
Toate urmele lui.

110
00:07:52,280 --> 00:07:55,160
Haine și pantofi. Mă vei ajuta?

111
00:07:56,080 --> 00:07:57,920
Ar trebui să am grijă de el?

112
00:07:58,000 --> 00:08:00,680
De ce? Crezi că știi mai multe
despre bebeluși decât mine?

113
00:08:01,920 --> 00:08:03,840
Hannah, te rog.

114
00:08:03,920 --> 00:08:05,280
Pierd laptele.

115
00:08:06,200 --> 00:08:07,280
Sângerez.

116
00:08:07,880 --> 00:08:09,240
Vă urăsc.

117
00:08:10,840 --> 00:08:12,080
Totul este haos!

118
00:08:13,120 --> 00:08:14,200
Patru copii.

119
00:08:14,960 --> 00:08:16,200
Nu am bani.

120
00:08:16,720 --> 00:08:18,000
Nu am nici un ajutor.

121
00:08:26,400 --> 00:08:27,640
imi cer scuze...

122
00:08:29,800 --> 00:08:31,360
Nu stiu ce sa fac.

123
00:08:31,920 --> 00:08:34,800
Suntem o familie, Hannah.
Vă vom împărți povara.

124
00:08:35,720 --> 00:08:37,440
Iată documentele lui Hannah.

125
00:08:39,200 --> 00:08:40,160
Mulţumesc.

126
00:08:44,600 --> 00:08:46,480
E în regulă, Noah. Vino aici.

127
00:08:46,560 --> 00:08:48,640
Să începem cu ipoteca, da?

128
00:08:56,560 --> 00:08:57,880
Stai jos, Hannah.

129
00:09:31,200 --> 00:09:34,000
E amuzant cum a scăpat Isaac.

130
00:09:37,200 --> 00:09:39,880
Ușa blocată.
Cum crezi că a deschis-o?

131
00:09:42,240 --> 00:09:43,920
Raiuri.

132
00:09:44,840 --> 00:09:45,840
Îl vrei?…

133
00:09:45,920 --> 00:09:47,920
Da. Voi face onorurile.

134
00:09:48,440 --> 00:09:49,960
Acest mic împuțit.

135
00:09:52,440 --> 00:09:54,520
Îi duc asta celor nealeși.

136
00:09:57,440 --> 00:09:58,440
Sam?

137
00:10:02,280 --> 00:10:04,760
Bătrânul cuplu m-a pus în anexă.

138
00:10:05,360 --> 00:10:06,880
Doar pentru câteva zile.

139
00:10:08,400 --> 00:10:11,560
- Mulțumesc că nu le-ai spus adevărul.
- Nu știu adevărul.

140
00:10:12,080 --> 00:10:15,760
Știu că ai probleme
și că poliția te caută.

141
00:10:16,640 --> 00:10:18,240
Ai scăpat din închisoare?

142
00:10:18,320 --> 00:10:21,040
Dacă ți-aș spune adevărul,
nu m-ai crede.

143
00:10:22,600 --> 00:10:24,120
Nimeni nu crede niciodată.

144
00:10:25,080 --> 00:10:27,760
Ei se uită la mine și mă judecă

145
00:10:27,840 --> 00:10:30,760
pentru o greșeală pe care am făcut-o
când aveam doar 16 ani.

146
00:10:31,680 --> 00:10:34,520
Nu pot trece peste asta
pentru că nu mă vor lăsa.

147
00:10:39,960 --> 00:10:41,120
În afară de tine.

148
00:10:41,960 --> 00:10:43,120
M-ai ajutat.

149
00:10:45,000 --> 00:10:46,160
Și fata?

150
00:10:46,240 --> 00:10:47,560
Nu am mai auzit de ea.

151
00:10:48,480 --> 00:10:50,600
Ascultă, lucrurile pe care ți le-am spus.

152
00:10:50,680 --> 00:10:51,920
Despre…

153
00:10:53,160 --> 00:10:54,640
… pocăință și altele asemenea.

154
00:10:55,160 --> 00:10:56,400
am fost sincer.

155
00:10:59,120 --> 00:11:02,600
Uite, nu trebuie să-ți fie frică de mine,
Rosie, ești bine?

156
00:11:06,800 --> 00:11:07,680
El este bine.

157
00:11:13,160 --> 00:11:14,840
Rosie, trebuie să plecăm.

158
00:11:15,600 --> 00:11:16,480
Acum!

159
00:11:20,320 --> 00:11:24,440
- Ce sa întâmplat acolo?
- Nimic. Vreau doar să merg acasă.

160
00:11:25,480 --> 00:11:26,800
domnule Phillips?...

161
00:11:30,440 --> 00:11:31,480
Noah.

162
00:11:31,560 --> 00:11:32,920
A fost bolnav.

163
00:11:33,520 --> 00:11:34,480
Ce a fost?

164
00:11:36,600 --> 00:11:38,640
Trebuie să fi scăpat scutecul.

165
00:11:38,720 --> 00:11:40,880
-... pentru că a plecat...
- Nu sa întâmplat nimic.

166
00:11:40,960 --> 00:11:42,760
… mai deranjată decât când a sosit ea.

167
00:11:42,840 --> 00:11:45,880
- Deci, i-ai făcut ceva.
- Nu ridica vocea.

168
00:11:45,960 --> 00:11:48,280
- Ce i-ai spus?
- Nu vorbi cu mine...

169
00:11:48,360 --> 00:11:50,920
I-ai spus ceva?
Ce ai făcut cu ea?

170
00:11:51,000 --> 00:11:52,040
Nu am făcut nimic.

171
00:11:52,120 --> 00:11:53,200
Delicios.

172
00:11:53,280 --> 00:11:56,400
- Nu în casa mea, pentru numele lui Dumnezeu!
- Acasă!

173
00:11:56,480 --> 00:11:59,880
Bietul a venit aici să ceară ajutor.

174
00:11:59,960 --> 00:12:03,400
Pentru că nu poți păstra
mâinile tale murdare în...

175
00:12:04,840 --> 00:12:06,800
- Dă-i drumul!
- Taci...

176
00:12:09,240 --> 00:12:10,200
Rosie!

177
00:12:23,000 --> 00:12:24,800
Nu este culoarea potrivită pentru pielea ta, dar...

178
00:12:26,360 --> 00:12:27,520
… va trebui să facă.

179
00:12:34,680 --> 00:12:36,200
Nu judeca ce sa întâmplat astăzi.

180
00:12:36,280 --> 00:12:37,400
Nu aș face-o.

181
00:12:37,920 --> 00:12:39,720
- Eu nu...
- Este băutura.

182
00:12:39,800 --> 00:12:41,000
O boală.

183
00:12:42,160 --> 00:12:45,680
Nu s-a mai controlat de atunci...

184
00:12:47,400 --> 00:12:49,160
Doamnă Phillips, dacă te rănește...

185
00:12:49,240 --> 00:12:53,360
Sunt prea bătrân să o fac
Orice ar fi, dar mă încred în Domnul

186
00:12:54,200 --> 00:12:56,680
pentru a găsi pacea în lumea cealaltă.

187
00:12:56,760 --> 00:12:57,840
Dar viața asta...

188
00:13:01,440 --> 00:13:03,240
Oamenii Frăției, Rosie...

189
00:13:04,560 --> 00:13:06,800
… singurul lucru pe care nu îl fac niciodată este să se schimbe.

190
00:13:20,400 --> 00:13:21,520
Sora Rosie.

191
00:13:22,320 --> 00:13:24,640
sper, cred,

192
00:13:25,480 --> 00:13:28,160
pe care le putem păstra
acest incident nefericit dintre noi.

193
00:13:28,240 --> 00:13:30,200
Nu văd niciun motiv
să-l implic pe soțul meu.

194
00:13:31,680 --> 00:13:36,560
Dar Sam, omul care a salvat-o pe Grace,
are nevoie de ajutorul nostru.

195
00:13:37,280 --> 00:13:39,080
Un loc de locuit, un loc de muncă.

196
00:13:41,280 --> 00:13:42,760
Voi vedea ce pot face.

197
00:13:56,600 --> 00:13:58,960
Isaac merge să-și ia lucrurile
la gater.

198
00:14:00,040 --> 00:14:04,240
Asigurați-vă că primiți Biblia.
Puteți citi ce se întâmplă cu adulteri.

199
00:14:17,280 --> 00:14:18,320
Mulțumesc, Sam.

200
00:14:37,920 --> 00:14:42,560
Moara HARRISON

201
00:14:47,920 --> 00:14:52,040
Jonathan, pornește stivuitorul.
Avem nevoie de el în curtea de nord.

202
00:14:52,120 --> 00:14:56,240
Spune-i că ai venit să ajuți.
El este acolo. Du-te să-l salut.

203
00:14:56,320 --> 00:14:57,160
El este bine.

204
00:14:59,160 --> 00:15:01,520
Steve, poți să aduci
căruciorul acela cu peleți?

205
00:15:02,360 --> 00:15:04,400
E greu să schimbi lama, nu-i așa?

206
00:15:04,480 --> 00:15:07,600
A lucrat cu un ferăstrău cu bandă.
Pot sa incerc daca vrei.

207
00:15:11,400 --> 00:15:12,480
Da, multumesc.

208
00:15:13,920 --> 00:15:15,440
Mă poți ajuta cu asta?

209
00:15:15,520 --> 00:15:16,680
El este muncitor.

210
00:15:28,760 --> 00:15:29,640
Rezolvat.

211
00:15:34,560 --> 00:15:39,960
Știu că este jenant că dvs....
Bisericii nu-i plac pe cei din afară.

212
00:15:40,720 --> 00:15:44,360
Vă avem o datorie.
Și mi-ai salvat fiica.

213
00:15:46,120 --> 00:15:47,320
Am avut noroc.

214
00:15:48,320 --> 00:15:49,360
Le aveam pe toate.

215
00:15:50,600 --> 00:15:51,520
Știi cum e...

216
00:15:52,400 --> 00:15:54,120
La locul potrivit, la momentul potrivit.

217
00:15:57,920 --> 00:15:58,920
Adam Harrison.

218
00:16:01,800 --> 00:16:02,800
Sam.

219
00:16:03,840 --> 00:16:04,880
Sam Carter.

220
00:16:07,040 --> 00:16:08,720
VERIFICAREA ANGAJAT

221
00:16:13,240 --> 00:16:15,720
Am crezut că au ales să nu folosească tehnologia.

222
00:16:15,800 --> 00:16:18,560
Folosim computere în scopuri comerciale.

223
00:16:19,080 --> 00:16:22,240
Telefoane fixe, acces online restricționat
către site-uri web autorizate.

224
00:16:22,320 --> 00:16:24,280
Deci încă mai poți
cerceteaza-ma?

225
00:16:26,440 --> 00:16:29,200
Uite, vreau să fiu
Foarte sincer cu tine, Adam.

226
00:16:29,280 --> 00:16:30,320
eu…

227
00:16:31,440 --> 00:16:33,440
Nu am calificări.

228
00:16:34,800 --> 00:16:36,400
Am petrecut ceva timp în închisoare.

229
00:16:36,480 --> 00:16:38,240
Dar mi-am plătit datoria.

230
00:16:39,120 --> 00:16:41,320
Tot ce caut acum

231
00:16:42,440 --> 00:16:46,080
Este o muncă sinceră.
O a doua șansă.

232
00:16:50,040 --> 00:16:52,720
Am crescut la o fermă.

233
00:16:52,800 --> 00:16:55,520
Sunt obișnuit cu mașinile.
Te pot ajuta.

234
00:16:57,360 --> 00:17:00,280
Adică, se pare că au nevoie de ajutor.

235
00:17:03,520 --> 00:17:06,640
Fratele meu Isaac
era responsabil de întreținere.

236
00:17:07,480 --> 00:17:09,600
El a condus construcția noii școli.

237
00:17:10,920 --> 00:17:12,760
Sunt mai mult de la birou... Ei bine...

238
00:17:15,640 --> 00:17:16,800
Scuză-mă.

239
00:17:17,640 --> 00:17:18,480
Eu sunt?

240
00:17:18,560 --> 00:17:22,240
- Adam, Isaac a fost văzut pe proprietate.
- Chiar era fratele meu?

241
00:17:22,320 --> 00:17:26,440
- Vrei să vezi filmările de securitate?
- Da, trimite-le acum. Mulţumesc.

242
00:17:47,480 --> 00:17:49,720
Vei găsi o a doua șansă
în Hristos.

243
00:17:50,240 --> 00:17:54,640
Vino în sala de consiliu în seara asta,
la ora 19:30. Poti spune ca am plecat.

244
00:17:55,360 --> 00:17:56,880
Totul e bine?

245
00:18:16,680 --> 00:18:18,160
- Sunt?
- Mason?

246
00:18:18,240 --> 00:18:20,200
- Sam, tu esti?
- Da, sunt eu.

247
00:18:20,280 --> 00:18:23,200
- Poliția mai este acolo?
- Sam, unde esti?

248
00:18:23,280 --> 00:18:25,080
Ai spus că vii să mă iei.

249
00:18:25,960 --> 00:18:28,480
Familia ei continuă să mă hărțuiască.

250
00:18:28,560 --> 00:18:31,720
Sam, se spune că ai ucis-o pe verișoara ei.

251
00:18:31,800 --> 00:18:34,720
Nu, ascultă, Mason. Ascultă la mine.
A fost în legitimă apărare, da?

252
00:18:34,800 --> 00:18:36,120
Bărbatul m-a atacat.

253
00:18:36,200 --> 00:18:37,320
Nu înțeleg.

254
00:18:37,400 --> 00:18:40,320
A fost o ieșire precară.
Probabil că m-a recunoscut de undeva.

255
00:18:40,400 --> 00:18:42,560
nici nu am observat
că era în aceeași închisoare.

256
00:18:42,640 --> 00:18:45,280
- La naiba, Sam!
- Știu. Schimbarea planurilor.

257
00:18:45,360 --> 00:18:46,680
Vreau să vii la mine.

258
00:18:47,800 --> 00:18:49,160
Mi-a placut, dar...

259
00:18:50,120 --> 00:18:52,040
Nu mai pot sta aici.

260
00:18:55,240 --> 00:18:56,600
Mi-e frică, Sam.

261
00:18:58,280 --> 00:18:59,320
mi-e frică.

262
00:19:06,440 --> 00:19:07,560
Acolo sus.

263
00:19:10,320 --> 00:19:11,320
Acolo.

264
00:19:16,160 --> 00:19:19,000
Ai fost cu fratele meu
azi la scoala. Ce faci?

265
00:19:19,080 --> 00:19:21,560
Încerca să-i dea lui Anthony o scrisoare.

266
00:19:21,640 --> 00:19:24,320
- Am fost acolo să o văd pe Grace.
- Nu cred.

267
00:19:24,400 --> 00:19:27,000
Serios. i-am spus
că nu puteam vorbi. Nu planuim.

268
00:19:27,080 --> 00:19:29,680
- Cu toate acestea, ai vorbit.
- Nu, te rog.

269
00:19:29,760 --> 00:19:31,280
Aduci rușine

270
00:19:32,480 --> 00:19:34,840
și dezonoare pentru familia noastră.

271
00:19:37,240 --> 00:19:38,080
Îmi pare rău.

272
00:19:38,160 --> 00:19:42,840
Aș fi putut să te trag în fața tuturor,
expune-ți minciunile și păcatele.

273
00:19:42,920 --> 00:19:45,280
- Și așa mă plătești?
- Știu. Sunt recunoscător.

274
00:19:45,360 --> 00:19:48,680
Tu fraternizezi cu adulterul
și mincinosul fratelui meu.

275
00:19:48,760 --> 00:19:52,440
- Nu știam că Isaac va...
- Tot ce spui este o minciună.

276
00:20:01,200 --> 00:20:02,760
Sunt un lider.

277
00:20:04,360 --> 00:20:06,360
Am o reputație în joc.

278
00:20:09,360 --> 00:20:10,320
Întoarceţi-vă.

279
00:20:13,040 --> 00:20:13,880
Nu.

280
00:20:17,080 --> 00:20:18,040
Adam.

281
00:20:19,160 --> 00:20:20,320
Întoarceţi-vă.

282
00:20:20,400 --> 00:20:22,000
Nu trebuie să faci asta.

283
00:20:51,680 --> 00:20:52,840
Haide, Grace.

284
00:21:08,200 --> 00:21:10,440
Spălați și schimbați hainele. Adunați-vă.

285
00:21:42,520 --> 00:21:44,040
D-NA. M. PHILLIPS

286
00:21:57,960 --> 00:22:00,160
MAMA, SPER ESTI BINE

287
00:22:23,240 --> 00:22:28,200
Cât de dulce este numele lui Isus

288
00:22:28,280 --> 00:22:33,240
La urechea credinciosului credincios

289
00:22:33,320 --> 00:22:36,800
Calmează durerea

290
00:22:36,880 --> 00:22:38,840
Vindecă rănile

291
00:22:38,920 --> 00:22:44,040
Și alungă orice frică

292
00:22:44,720 --> 00:22:49,880
Reface sufletul rănit

293
00:22:49,960 --> 00:22:55,320
Adu pace în pieptul îndurerat

294
00:22:55,400 --> 00:23:00,680
Este mana pentru sufletul flămând

295
00:23:00,760 --> 00:23:06,120
Și odihnește-te în necaz

296
00:23:07,600 --> 00:23:10,600
Când spunem „Dumnezeu este iubire”,
ce inseamna?

297
00:23:11,240 --> 00:23:12,800
Ar trebui să...

298
00:23:12,880 --> 00:23:15,080
Ești bine, Rosie?

299
00:23:15,160 --> 00:23:18,600
- … să-I ceri să-și dezvăluie dragostea?
- Adam m-a forțat să fac sex.

300
00:23:18,680 --> 00:23:21,920
- Însăși existența lui Dumnezeu este iubire.
- Am spus nu.

301
00:23:23,240 --> 00:23:24,920
Nu s-a oprit, mamă.

302
00:23:26,640 --> 00:23:29,440
- M-a durut.
- Și pentru a onora dragostea Lui pentru noi,

303
00:23:29,520 --> 00:23:30,880
trebuie să-I mulțumim.

304
00:23:31,600 --> 00:23:33,360
Trebuie să ascultăm de El.

305
00:23:33,440 --> 00:23:35,760
Trebuie să credem în cuvântul Lui.

306
00:23:37,000 --> 00:23:38,440
Îmi pare atât de rău, Rosie.

307
00:23:38,520 --> 00:23:41,400
Pentru că El a iubit și a dat.

308
00:23:43,120 --> 00:23:44,560
Și noi trebuie să facem același lucru.

309
00:23:45,200 --> 00:23:46,880
Dragoste în căsniciile noastre.

310
00:23:51,040 --> 00:23:52,480
Onorează-ne familiile.

311
00:23:52,560 --> 00:23:54,160
Dăruiește comunității noastre.

312
00:23:55,160 --> 00:23:56,800
Dumnezeu este iubire.

313
00:23:56,880 --> 00:23:59,560
Și a rămâne în dragoste înseamnă a rămâne în Dumnezeu

314
00:23:59,640 --> 00:24:01,080
și Dumnezeu rămâne în tine.

315
00:24:01,600 --> 00:24:03,720
- Amin.
- Aleluia.

316
00:24:05,880 --> 00:24:07,520
Adam este un…

317
00:24:07,600 --> 00:24:09,040
Este un om bun.

318
00:24:11,120 --> 00:24:16,200
Și, după cum unii au observat,
azi avem un nou venit.

319
00:24:16,280 --> 00:24:19,880
Cu mare bucurie Frăția
salută Sam Carter.

320
00:24:19,960 --> 00:24:23,040
- Bine ai venit, Sam.
- Bunul nostru samaritean.

321
00:24:23,120 --> 00:24:24,560
Bine ai venit, Sam.

322
00:24:26,520 --> 00:24:30,160
Treceți la pagina 702.

323
00:24:30,240 --> 00:24:32,760
voi citi:
„Domnul este apărarea poporului Său”.

324
00:24:35,440 --> 00:24:37,640
„Domnul este puterea poporului Său,

325
00:24:38,160 --> 00:24:41,040
este, de asemenea, puterea mântuitoare a unsului Său.

326
00:24:41,120 --> 00:24:45,080
Mântuiește poporul tău și binecuvântează moștenirea ta”.

327
00:24:45,880 --> 00:24:47,920
- Amin.
- Amin.

328
00:25:35,720 --> 00:25:37,120
Doamne, credeam...

329
00:25:37,200 --> 00:25:38,960
Rosie, ce faci?

330
00:25:39,840 --> 00:25:41,400
2-9-1-1.

331
00:25:43,920 --> 00:25:46,680
Ieremia, capitolul 29:11.

332
00:25:47,280 --> 00:25:48,840
Versul preferat al lui Adam.

333
00:25:50,280 --> 00:25:52,320
Trebuie să plec cu Grace.

334
00:25:53,200 --> 00:25:54,520
Mă vei ajuta?

335
00:25:55,160 --> 00:25:56,680
Cu ce ​​te pot ajuta?

336
00:25:56,760 --> 00:25:58,640
Lăsându-mă. Bani.

337
00:25:59,560 --> 00:26:01,000
Unde să scape. eu…

338
00:26:01,080 --> 00:26:03,680
Nu știu nimic, dar nu pot sta aici.

339
00:26:03,760 --> 00:26:05,080
Așteaptă. Ce s-a întâmplat?

340
00:26:05,160 --> 00:26:06,120
Nu mă simt în siguranță.

341
00:26:06,200 --> 00:26:07,520
Te-a rănit cineva?

342
00:26:10,320 --> 00:26:11,280
Rosie, spune-mi.

343
00:26:13,760 --> 00:26:16,600
Nu mă simt în siguranță cu soțul meu.

344
00:26:21,240 --> 00:26:22,320
Avem nevoie de bani.

345
00:26:24,000 --> 00:26:25,200
Mai mult decât atât.

346
00:26:26,120 --> 00:26:28,880
- Mult mai mult.
- Cât timp va dura?

347
00:26:30,040 --> 00:26:32,240
Nu știu. Nu mult timp.

348
00:26:32,960 --> 00:26:37,960
De aceea sunt aici. am venit devreme
pentru a-i demonstra lui Adam că sunt indispensabil.

349
00:26:41,000 --> 00:26:41,920
Asculta.

350
00:26:42,480 --> 00:26:44,040
Nu face fata asta.

351
00:26:44,560 --> 00:26:47,560
Totul este bine. Sunt aici. Te voi proteja.

352
00:26:48,840 --> 00:26:51,120
Să așteptăm până suntem gata.

353
00:26:54,480 --> 00:26:55,640
Și apoi mergem.

354
00:27:04,080 --> 00:27:07,160
Am găsit aceste scrisori în anexă.

355
00:27:08,720 --> 00:27:11,240
- M-am gândit că ai vrea să-i vezi.
- Ce este?

356
00:27:11,840 --> 00:27:12,840
Nu prea știu.

357
00:27:13,960 --> 00:27:16,840
Cine le-a ascuns
Nu am vrut să fie găsite.

358
00:27:18,440 --> 00:27:21,320
Îmi pare foarte rău dacă prezența mea
iti provoaca probleme.

359
00:27:25,480 --> 00:27:26,480
Nu sunteţi.

360
00:27:27,920 --> 00:27:29,280
Problema nu esti tu.

361
00:27:49,920 --> 00:27:55,600
Sacii de praf trebuie schimbati.
Și am schimbat curelele.

362
00:27:57,320 --> 00:27:58,720
Ai rezolvat problema.

363
00:28:00,080 --> 00:28:01,640
Trebuie să fi venit mai devreme.

364
00:28:03,480 --> 00:28:04,560
multumesc.

365
00:28:04,640 --> 00:28:05,640
Acum acesta.

366
00:28:06,880 --> 00:28:10,240
Nu ai lucrat niciodată atât de lin.
Loc de muncă bun.

367
00:28:10,840 --> 00:28:13,840
Cantitatea de lemn necesară
pentru constructia scolii...

368
00:28:17,160 --> 00:28:18,760
Vrei să vezi?

369
00:28:22,400 --> 00:28:23,760
vreodată la est?

370
00:28:25,200 --> 00:28:26,560
Nu chiar.

371
00:28:28,280 --> 00:28:30,400
Tatăl nostru nu a permis asta acasă.

372
00:28:31,680 --> 00:28:32,920
El este cel care pierde.

373
00:28:33,640 --> 00:28:37,240
El îl consideră un fel de manual.
Un set de instrucțiuni.

374
00:28:37,840 --> 00:28:38,880
Funcționează.

375
00:28:39,960 --> 00:28:41,240
De unde ştiţi?

376
00:28:41,320 --> 00:28:43,520
Nu există sărăcie în Frăție.

377
00:28:44,360 --> 00:28:45,840
Toată lumea are un acoperiș.

378
00:28:47,040 --> 00:28:48,080
E doar dragoste.

379
00:28:50,760 --> 00:28:52,160
Iubire și familie.

380
00:28:56,240 --> 00:28:57,720
E mare.

381
00:28:57,800 --> 00:29:01,160
Trebuie să fie.
Toți copiii Frăției din zonă.

382
00:29:01,240 --> 00:29:03,520
Aproximativ 1,6 acri. Toate pe acest pământ.

383
00:29:03,600 --> 00:29:07,600
Deci toate sunt structuri din lemn?

384
00:29:07,680 --> 00:29:08,840
Modular.

385
00:29:08,920 --> 00:29:10,720
Toate construite pe un șantier naval.

386
00:29:10,800 --> 00:29:13,080
Este cel mai mare contract pe care îl...

387
00:29:13,160 --> 00:29:15,360
Pe care l-am... deja semnat.

388
00:29:16,560 --> 00:29:19,120
Corect. Bravo, Simon. te voi ajuta.

389
00:29:21,640 --> 00:29:23,280
Daca esti interesat,

390
00:29:24,880 --> 00:29:28,720
am putea face asta
ceva mai permanent.

391
00:29:30,480 --> 00:29:33,560
- O slujbă?
- Aș putea folosi un braț drept.

392
00:29:34,280 --> 00:29:37,720
Cineva cu experienta care poate
supraveghează managementul și construcția.

393
00:29:37,800 --> 00:29:39,160
Da, te rog.

394
00:29:43,560 --> 00:29:46,560
Adică... Da, accept.

395
00:29:46,640 --> 00:29:48,880
- În primul rând, o perioadă de probă.
- Serios.

396
00:29:48,960 --> 00:29:50,040
Mulţumesc.

397
00:29:51,640 --> 00:29:52,960
Nu te voi dezamăgi.

398
00:30:28,000 --> 00:30:29,560
MAMA, RĂSPUNDE-MI LA APELURI.

399
00:30:29,640 --> 00:30:30,880
… SINGURUL TĂU FIUL.

400
00:30:32,840 --> 00:30:35,040
… AVEM DIFERENȚE…
… TĂCIERE ÎNTRE NOI…

401
00:30:35,120 --> 00:30:37,480
CHIAR VREI ASTA, MAMA?
TE IUBESC SI MI-MI DORU

402
00:30:51,400 --> 00:30:52,680
Cum merge?

403
00:30:58,160 --> 00:30:59,040
Ei bine, cred.

404
00:31:00,360 --> 00:31:02,200
Cel puțin, părțile pe care le înțeleg.

405
00:31:04,640 --> 00:31:07,600
Mi-a plăcut foarte mult un pasaj.

406
00:31:12,200 --> 00:31:16,520
„Pentru că eu sunt cel care cunoaște planurile
Am pentru tine, zice Domnul.

407
00:31:17,120 --> 00:31:21,040
„Planuri de a-i face să prospere
și să nu provoace rău.

408
00:31:22,000 --> 00:31:24,480
Planuri care să vă ofere speranță și un viitor.”

409
00:31:27,120 --> 00:31:28,760
Ieremia 29.

410
00:31:29,360 --> 00:31:30,480
Unsprezece.

411
00:31:34,360 --> 00:31:36,160
Dintre toate versurile care...

412
00:31:37,920 --> 00:31:39,240
Este preferatul meu.

413
00:31:42,920 --> 00:31:44,040
De unde ai știut?

414
00:31:46,440 --> 00:31:47,560
Nu știam.

415
00:31:49,560 --> 00:31:50,920
Nu știu. este...

416
00:31:51,680 --> 00:31:53,640
M-am identificat, știi?

417
00:31:54,640 --> 00:31:56,600
Speranță și viitor.

418
00:32:01,440 --> 00:32:02,280
Este un semn.

419
00:32:04,600 --> 00:32:06,960
Nu tu ai ales acel vers.

420
00:32:08,000 --> 00:32:08,840
A fost Dumnezeu…

421
00:32:11,520 --> 00:32:13,000
… vorbind prin tine.

422
00:32:14,040 --> 00:32:16,120
Spunându-ne că ar trebui să fii aici.

423
00:32:16,200 --> 00:32:19,120
Șefu, cred că au nevoie de tine
în biroul principal.

424
00:32:21,360 --> 00:32:22,240
Mă voi întoarce într-o clipă.

425
00:32:32,320 --> 00:32:36,800
Îndrăznești să apari
la școală cu copiii noștri acolo?

426
00:32:36,880 --> 00:32:39,440
Nu mai ești binevenit în comunitatea noastră.

427
00:32:39,520 --> 00:32:40,960
Mă asculți, Isaac?

428
00:32:41,960 --> 00:32:44,320
Pleacă de lângă Rosie.

429
00:32:44,400 --> 00:32:47,240
Nu îndrăzni să tragi
soția mea pentru păcatul tău.

430
00:32:47,320 --> 00:32:50,040
Nu ascult predicile unui bărbat
care desparte o mamă de fiica ei.

431
00:32:50,120 --> 00:32:51,560
Ai făcut-o, nu-i așa?

432
00:32:51,640 --> 00:32:54,720
Fă-mi asta. Dar la copii?
Credeam că ai o limită.

433
00:32:55,560 --> 00:32:56,920
Nu vreau să te mai văd niciodată.

434
00:32:57,000 --> 00:32:59,800
Iată, tip mare.
Nu, sunt impresionat. Foarte bun.

435
00:33:00,680 --> 00:33:03,240
Acum că am plecat, pot să văd cum ești, Adam.

436
00:33:03,320 --> 00:33:05,000
Văd cât de patetic ești.

437
00:33:05,080 --> 00:33:07,720
Diavolul te-a prins.

438
00:33:07,800 --> 00:33:11,080
Nu, exact la asta mă refer.
Te mai ascunzi în spatele Bibliei?

439
00:33:11,160 --> 00:33:14,120
Puteți spune că este un lider.
Acționează și predică după bunul plac.

440
00:33:14,200 --> 00:33:16,520
I-ai înșelat,
dar amândoi știm că ești slab.

441
00:33:16,600 --> 00:33:18,960
Știu cât de slab ești. Ai fost mereu.

442
00:33:28,520 --> 00:33:31,200
Lasă-l!

443
00:33:31,280 --> 00:33:32,120
Ieși...

444
00:33:32,200 --> 00:33:34,080
Ieși! Da-te înapoi, omule, bine?

445
00:33:34,160 --> 00:33:36,600
- Dar tu cine esti?
-Sam Carter. Ce este stiuletul?

446
00:33:37,200 --> 00:33:38,360
Lasă, Sam.

447
00:33:41,080 --> 00:33:42,080
am inteles deja.

448
00:33:43,040 --> 00:33:46,360
Ce ți-ai dorit mereu,
nu-i așa, Adam? Un tip dur.

449
00:33:49,200 --> 00:33:50,360
Mă bucur pentru tine.

450
00:33:52,960 --> 00:33:55,320
Merge. Adună-ți rahatul și pleacă de aici.

451
00:34:15,240 --> 00:34:16,560
Ai frați?

452
00:34:17,560 --> 00:34:19,840
Da. Unul.

453
00:34:19,920 --> 00:34:20,960
Numele lui este Mason.

454
00:34:21,040 --> 00:34:22,040
Se luptă des?

455
00:34:22,640 --> 00:34:24,800
Nu, obișnuiam să fim de aceeași parte.

456
00:34:26,960 --> 00:34:28,480
Noi împotriva bătrânului.

457
00:34:29,880 --> 00:34:32,880
- De ce te-ai certat cu tatăl tău?
- Pentru că era un nenorocit.

458
00:34:34,320 --> 00:34:35,840
Probabil că încă mai este.

459
00:34:37,360 --> 00:34:39,440
Isaac a reușit întotdeauna să mă bată.

460
00:34:40,080 --> 00:34:41,360
De când eram băieți.

461
00:34:42,760 --> 00:34:43,600
Bun…

462
00:34:45,160 --> 00:34:47,760
…Nu cred că te-a bătut.

463
00:34:50,880 --> 00:34:53,960
- Ca aceasta?
- E acolo fără nimic.

464
00:34:54,840 --> 00:34:57,720
Ai totul.

465
00:34:57,800 --> 00:35:01,240
O afacere înfloritoare, o fiică frumoasă...

466
00:35:05,600 --> 00:35:06,600
Și Rosie.

467
00:35:17,280 --> 00:35:18,320
Poți închide totul?

468
00:35:18,400 --> 00:35:19,760
Da, desigur.

469
00:36:00,200 --> 00:36:02,040
Tata m-a luat de la școală.

470
00:36:02,120 --> 00:36:03,040
Graţie!

471
00:36:10,240 --> 00:36:11,160
dragă.

472
00:36:13,160 --> 00:36:14,800
Mi-a fost dor de tine.

473
00:36:15,720 --> 00:36:18,760
Și nu voi pleca niciodată
să te țin din nou departe de mine.

474
00:36:22,480 --> 00:36:26,240
Tu mă cunoști. Nu sunt bărbat
care se descurcă bine cu conflictele.

475
00:36:26,320 --> 00:36:31,560
Am urât acest dezacord între noi.

476
00:36:33,480 --> 00:36:37,920
Am crezut că l-am putea folosi
ca un nou început spiritual.

477
00:36:40,520 --> 00:36:42,520
După furtună vine calmul.

478
00:36:43,360 --> 00:36:44,440
Ar fi bine.

479
00:36:46,720 --> 00:36:47,720
Serios?

480
00:36:48,240 --> 00:36:50,120
Placinta este la cuptor.

481
00:36:53,920 --> 00:36:55,040
Te simți bine?

482
00:36:55,120 --> 00:36:56,000
Da.

483
00:36:56,760 --> 00:36:58,200
Doar un pic de durere.

484
00:36:58,760 --> 00:36:59,960
Din somnul pe podea.

485
00:37:01,720 --> 00:37:03,640
Poate voi merge la o plimbare.

486
00:37:05,160 --> 00:37:06,960
Adică dacă poți.

487
00:37:09,800 --> 00:37:10,640
Desigur.

488
00:37:26,240 --> 00:37:28,160
Rosie, ce cauți aici?

489
00:37:28,240 --> 00:37:30,000
- Domnul Phillips este aici?
- Nu.

490
00:37:32,040 --> 00:37:33,440
Este totul în regulă?

491
00:37:43,680 --> 00:37:45,480
Cum le-ai luat?

492
00:37:49,120 --> 00:37:50,360
Sunt private.

493
00:37:50,440 --> 00:37:52,840
Câte familii a destrămat domnul Phillips?

494
00:37:53,640 --> 00:37:56,200
Câți copii au fost despărțiți de părinți?

495
00:37:56,280 --> 00:37:59,040
Bunicii s-au despărțit pentru totdeauna de nepoții lor.

496
00:37:59,120 --> 00:38:00,480
Cu toate acestea, doamna

497
00:38:01,680 --> 00:38:04,280
primește scrisori lungi, fotografii frumoase.

498
00:38:06,400 --> 00:38:08,880
Soțul tău știe
contactul cu copilul tau?

499
00:38:09,480 --> 00:38:11,120
Acest fiu a fost renegat.

500
00:38:13,400 --> 00:38:14,520
ce vrei?

501
00:38:15,040 --> 00:38:16,720
- Mă duc să-l văd pe Sam.
- Nu. Rosie.

502
00:38:16,800 --> 00:38:19,520
- Ești căsătorit și el nu este ales.
- Totul este adevărat.

503
00:38:19,600 --> 00:38:22,320
Dar nu mă vei opri
sau spune orice.

504
00:38:22,400 --> 00:38:25,560
- Nu, te rog nu le lua.
- Trebuie să le iau.

505
00:38:26,440 --> 00:38:30,240
Pentru că în curând voi pleca.

506
00:38:31,400 --> 00:38:33,160
Și o iau pe Grace.

507
00:38:33,240 --> 00:38:35,600
Și pentru asta am nevoie de ajutorul tău.

508
00:38:36,680 --> 00:38:38,840
Și dacă ai sens, vino cu noi.

509
00:38:56,000 --> 00:38:56,960
Rosie.

510
00:39:03,840 --> 00:39:05,080
Ce crezi?

511
00:39:06,560 --> 00:39:09,560
Am facut niste reparatii.

512
00:39:10,480 --> 00:39:14,760
Un fel de baracă cochetă.

513
00:39:15,720 --> 00:39:18,680
- E frumos.
- Nu, nu este.

514
00:39:20,480 --> 00:39:22,280
Dar e mai bine cu tine aici.

515
00:39:59,440 --> 00:40:00,600
esti sigur?

516
00:40:01,440 --> 00:40:02,400
Da.

517
00:40:03,360 --> 00:40:04,400
Bine.

518
00:40:16,760 --> 00:40:17,880
La dracu asta.

519
00:40:19,000 --> 00:40:20,120
Dumnezeul meu.

520
00:40:21,320 --> 00:40:22,160
Aceasta nu este…

521
00:40:24,480 --> 00:40:25,480
Ei bine, este...

522
00:40:26,400 --> 00:40:28,320
Nu e ca în filme, nu-i așa?

523
00:40:29,880 --> 00:40:31,080
Romantic.

524
00:40:32,720 --> 00:40:33,960
Prima dată.

525
00:40:34,680 --> 00:40:36,240
Nu am văzut niciodată un film.

526
00:40:37,480 --> 00:40:40,280
Ești atât de ciudat, la naiba.

527
00:41:26,440 --> 00:41:28,080
Uită-te la mine, Rosie.

528
00:42:08,920 --> 00:42:10,160
De ce râzi?

529
00:42:11,760 --> 00:42:13,000
Pentru că arăți fericit.

530
00:42:15,880 --> 00:42:16,920
Este greșit?

531
00:42:29,680 --> 00:42:30,640
Ce este asta?

532
00:42:33,680 --> 00:42:35,920
Domnul Phillips mi-a dat-o.

533
00:42:37,960 --> 00:42:39,520
voi fi botezat.

534
00:42:41,280 --> 00:42:42,480
Alăturați-vă Frăției.

535
00:42:45,680 --> 00:42:47,600
Adam a vorbit cu domnul Phillips.

536
00:42:48,880 --> 00:42:50,960
Și ei cred că sunt gata.

537
00:42:51,880 --> 00:42:52,760
Ca?

538
00:42:53,280 --> 00:42:55,840
Nu merge asa.
Nu poți să intri pur și simplu.

539
00:42:55,920 --> 00:42:57,800
Uite, știu. Știu că.

540
00:42:59,560 --> 00:43:01,120
Dar era un semn.

541
00:43:02,480 --> 00:43:03,360
Un semn?

542
00:43:06,080 --> 00:43:07,160
De la Dumnezeu.

543
00:43:16,640 --> 00:43:20,760
Schimbând subiectul, poliția
Încă mai caut un prizonier evadat.

544
00:43:20,840 --> 00:43:23,560
Sam Devlin, care ispășește o închisoare pe viață
pentru crimă,

545
00:43:23,640 --> 00:43:27,040
Fuge de când a fugit
a unei fabrici de prelucrare a peștelui,

546
00:43:27,120 --> 00:43:29,040
unde lucra într-un desfacere precar.

547
00:43:29,120 --> 00:43:32,080
Cetăţenii sunt sfătuiţi
să nu te apropii de el,

548
00:43:32,160 --> 00:43:34,040
dar ar trebui să sune la 911.

549
00:43:38,760 --> 00:43:40,000
Bine ați venit, fraților.

550
00:44:20,800 --> 00:44:23,320
Un suflet curajos care i-a salvat pe alții

551
00:44:23,400 --> 00:44:25,760
acum este mântuit de Hristos.

552
00:44:26,480 --> 00:44:27,960
Bine ai venit, frate.

553
00:44:28,040 --> 00:44:30,560
-Aleluia!
-Aleluia!

554
00:44:30,640 --> 00:44:32,360
Aleluia!

555
00:45:46,440 --> 00:45:51,440
Subtitrare: Carla Chaves