1
00:00:10,120 --> 00:00:13,400
EXISTĂ MAI MULT DE 2 MII DE GRUPURI RELIGIOASE
ÎN REGATUL UNIT.

2
00:00:13,480 --> 00:00:17,120
UNELE SUNT COMUNITĂȚI ÎNCHISE,

3
00:00:17,200 --> 00:00:20,720
DAR MULTI, CA ASTA FICTIV,
EI TRĂIESC ÎN VEDEREA TUTUROR.

4
00:00:27,960 --> 00:00:31,200
FRATIA DIVINULUI

5
00:00:31,280 --> 00:00:33,160
Frați și surori,

6
00:00:34,040 --> 00:00:37,480
rupem această pâine
să se împărtășească cu Trupul lui Hristos.

7
00:00:39,880 --> 00:00:41,400
Chiar dacă suntem mulți,

8
00:00:41,960 --> 00:00:43,360
noi suntem una.

9
00:00:43,440 --> 00:00:45,680
Cu toții luăm aceeași pâine.

10
00:00:53,000 --> 00:00:55,520
Și când participăm
în acest sfânt sacrament,

11
00:00:55,600 --> 00:01:00,560
să ne amintim că împărtășim mai mult
decât doar trupul și sângele Său.

12
00:01:01,240 --> 00:01:05,080
Suntem binecuvântați să ne trăim viețile
în cadrul acestei comunități,

13
00:01:05,160 --> 00:01:09,280
unde iubirea ne unește
iar familiile noastre prosperă.

14
00:01:12,920 --> 00:01:16,000
În numele Lui creăm un refugiu

15
00:01:16,680 --> 00:01:20,360
unde le pasă femeilor noastre
iar oamenii noștri susțin.

16
00:01:22,760 --> 00:01:27,760
Un refugiu,
ferit de ispitele lumii exterioare

17
00:01:27,840 --> 00:01:31,080
și răul care locuiește în noi.

18
00:01:32,080 --> 00:01:35,280
Și suntem veșnic recunoscători. Amin!

19
00:01:35,360 --> 00:01:36,840
Amin.

20
00:01:40,600 --> 00:01:47,520
CEI NEALEȘI

21
00:01:56,640 --> 00:01:59,280
Soția mea face o mulțime de lucruri
simultan. Cine știa?

22
00:01:59,360 --> 00:02:02,400
- Mâinile inactiv și altele asemenea.
- Cu tine, nu ai cum. Nu te-ai oprit.

23
00:02:02,480 --> 00:02:04,000
Anthony, nu.

24
00:02:04,800 --> 00:02:07,840
Anthony, aruncă-l! Este a surorii tale. Inainte…

25
00:02:07,920 --> 00:02:10,320
Nu ar trebui să urmăriți copii
in starea ta.

26
00:02:10,400 --> 00:02:14,280
- Ești aproape la sfârșitul sarcinii.
- Îți este ușor să spui. Ai doar unul.

27
00:02:14,360 --> 00:02:16,440
Copiii mei
sunt al treilea război mondial.

28
00:02:16,520 --> 00:02:19,080
A văzut cineva nepoata mea preferată?

29
00:02:19,160 --> 00:02:20,000
Sunt aici.

30
00:02:20,080 --> 00:02:21,600
Iată-o.

31
00:02:22,720 --> 00:02:23,840
- Hei!
- Hei!

32
00:02:25,840 --> 00:02:27,400
Staţi să văd.

33
00:02:27,480 --> 00:02:29,320
Da? E bine?

34
00:02:29,400 --> 00:02:32,120
- Da.
- Gata. Du-te să te joci cu verii tăi.

35
00:02:33,400 --> 00:02:34,360
Buna ziua!

36
00:02:34,880 --> 00:02:37,440
- Te înțelegi bine cu dispozitivul?
- Aşa credem.

37
00:02:37,520 --> 00:02:39,720
Este încă devreme. Rămâi în lumea ei.

38
00:02:41,360 --> 00:02:43,320
Mai bine du-te să ia paharele goale.

39
00:02:46,120 --> 00:02:47,480
Nu vrei să faci un toast pentru tata?

40
00:02:48,400 --> 00:02:49,920
I-ar fi plăcut asta.

41
00:02:50,000 --> 00:02:50,920
Da, ar fi fost.

42
00:03:00,600 --> 00:03:01,480
Uite.

43
00:03:02,000 --> 00:03:04,520
- Un trifoi cu patru foi.
- Eşti norocos.

44
00:03:05,840 --> 00:03:07,160
- Da, am.
- Aici.

45
00:03:08,680 --> 00:03:09,840
Mulţumesc.

46
00:03:09,920 --> 00:03:12,160
Îl mirosi? În aer.

47
00:03:13,480 --> 00:03:15,400
Întotdeauna mi-a plăcut acest sentiment.

48
00:03:16,320 --> 00:03:17,640
Vine o furtună.

49
00:03:28,120 --> 00:03:30,360
Totul este bine. Nimeni nu caută.

50
00:03:41,440 --> 00:03:43,040
Vrea cineva o înghețată?

51
00:03:43,120 --> 00:03:44,360
Haideți, copii.

52
00:03:44,960 --> 00:03:46,920
- Ora de înghețată.
- Da! Înghețată.

53
00:03:47,000 --> 00:03:49,040
Vino, formează o linie. Să mergem!

54
00:03:49,120 --> 00:03:50,680
Ce se întâmplă aici jos?

55
00:03:53,600 --> 00:03:55,080
Ce ai acolo?

56
00:03:55,160 --> 00:03:56,240
Dă-l aici.

57
00:03:59,520 --> 00:04:00,960
Tu cel rău.

58
00:04:01,040 --> 00:04:03,640
Citiți lucruri impure, mergeți în Iad.

59
00:04:10,000 --> 00:04:11,440
Vino aici, te rog.

60
00:04:13,160 --> 00:04:16,480
Pare cineva din afară
i-a dat asta.

61
00:04:16,560 --> 00:04:18,160
nu stiu cum.

62
00:04:18,240 --> 00:04:19,760
Nu o văzusem niciodată.

63
00:04:19,840 --> 00:04:21,280
A venit de undeva.

64
00:04:21,360 --> 00:04:23,720
Grace nu ar avea așa ceva.

65
00:04:30,080 --> 00:04:34,040
Vă rog toată lumea să intre imediat,
cât mai repede posibil.

66
00:04:34,120 --> 00:04:35,480
Mulţumesc.

67
00:04:35,560 --> 00:04:37,400
Graţie!

68
00:04:37,480 --> 00:04:39,280
Haide! Este Răpirea.

69
00:04:39,360 --> 00:04:41,080
Sfârșitul timpurilor!

70
00:04:49,760 --> 00:04:51,160
Totul este bine.

71
00:04:51,920 --> 00:04:53,040
Atent!

72
00:05:10,600 --> 00:05:11,920
L-a văzut cineva pe Grace?

73
00:05:12,000 --> 00:05:13,920
- Îmi pare rău, dar nu.
- Nu am văzut-o.

74
00:05:19,800 --> 00:05:21,520
Mamă, Grace este cu tine?

75
00:05:21,600 --> 00:05:22,920
Graţie? Nu.

76
00:05:23,000 --> 00:05:25,680
Trebuie să fie înăuntru.
Nu vă faceți griji.

77
00:05:29,160 --> 00:05:32,240
- Ai văzut-o pe Grace?
- Nu, am crezut că sunt cu tine.

78
00:05:46,560 --> 00:05:47,600
Graţie?

79
00:05:49,960 --> 00:05:51,160
Graţie?

80
00:06:03,440 --> 00:06:04,840
Nu pot găsi.

81
00:06:04,920 --> 00:06:06,320
Ea nu este înăuntru.

82
00:06:06,400 --> 00:06:09,200
Adam, ne-am uitat peste tot.
Ar trebui să sunăm la poliție.

83
00:06:09,280 --> 00:06:12,280
Nu. Când ajung aici,
îl vom fi găsit deja.

84
00:06:12,360 --> 00:06:14,760
Ea nu poate să fi mers departe
cu acele picioare mici.

85
00:06:37,240 --> 00:06:39,200
Ajutor!

86
00:06:40,080 --> 00:06:42,560
Adunați-vă repede. Pierdem lumina.

87
00:06:43,240 --> 00:06:46,080
E o fată pierdută în pădure.

88
00:06:46,160 --> 00:06:48,120
Vă voi împărți în patru grupuri.

89
00:06:48,200 --> 00:06:50,640
Te rog lasă-mă să vin cu tine.

90
00:06:50,720 --> 00:06:53,200
Este o meserie pentru bărbați.
Trebuie să stai aici.

91
00:06:54,640 --> 00:06:58,160
Al doilea grup care va
spre drumul principal.

92
00:06:58,240 --> 00:06:59,840
- O vor găsi.
- Și dacă nu?

93
00:06:59,920 --> 00:07:03,560
- Fă ce ți se spune.
- Rosie, o să-ţi fie frig. Intră.

94
00:07:04,080 --> 00:07:05,080
Haide.

95
00:07:05,920 --> 00:07:06,960
Apoi.

96
00:07:33,160 --> 00:07:34,400
mami!

97
00:07:36,200 --> 00:07:37,320
Graţie?

98
00:07:38,960 --> 00:07:40,840
- Grace?
- Gratie!

99
00:07:42,240 --> 00:07:44,280
Ne auzi, iubito?

100
00:07:44,360 --> 00:07:45,760
Graţie!

101
00:07:46,880 --> 00:07:47,720
Graţie?

102
00:07:48,600 --> 00:07:50,040
Graţie!

103
00:07:51,720 --> 00:07:52,760
Graţie!

104
00:07:53,680 --> 00:07:55,960
- Gratie!
- Gratie!

105
00:07:56,560 --> 00:07:57,880
Graţie!

106
00:08:17,920 --> 00:08:19,160
Graţie!

107
00:08:22,920 --> 00:08:23,760
Graţie!

108
00:08:24,600 --> 00:08:27,160
Graţie! Grace, vin! Ajutor!

109
00:08:29,720 --> 00:08:30,800
Ajutor!

110
00:08:32,200 --> 00:08:33,320
Graţie!

111
00:08:35,400 --> 00:08:37,160
Graţie!

112
00:09:10,000 --> 00:09:11,400
Ea respiră.

113
00:09:23,680 --> 00:09:27,440
Totul este bine.
E în regulă, iubito. Totul este bine.

114
00:09:27,520 --> 00:09:30,000
esti bine.

115
00:09:30,600 --> 00:09:33,160
Slavă Domnului că am fost aici.
Slavă domnului.

116
00:09:46,840 --> 00:09:48,920
- Mami.
- Gratie! Sunt aici.

117
00:09:49,000 --> 00:09:50,680
- Gratie!
- Suntem aici!

118
00:09:50,760 --> 00:09:52,600
- Am găsit-o! Graţie.
- Ești cu ea?

119
00:09:52,680 --> 00:09:53,800
O am deja.

120
00:09:54,920 --> 00:09:57,120
- Eşti bine.
- Buna ziua.

121
00:09:57,200 --> 00:09:59,200
- Mă puteţi auzi?
- Ea este bine?

122
00:09:59,280 --> 00:10:00,600
Uită-te la mine, Grace.

123
00:10:00,680 --> 00:10:02,440
- Hei draga mea. Acesta este sânge?
- Grace.

124
00:10:02,520 --> 00:10:05,320
- Ești rănit?
- Nu știu. Era un om, el...

125
00:10:07,240 --> 00:10:10,480
Trebuie să o ducem în dubă.
Trebuie să mergem la spital.

126
00:10:11,960 --> 00:10:14,160
Să o întoarcem. Rosie, în lateral. Haide.

127
00:10:14,240 --> 00:10:15,280
Graţie?

128
00:10:15,360 --> 00:10:17,640
— Adam, e din ce în ce mai rece.
- Știu.

129
00:10:17,720 --> 00:10:20,360
- În lateral. Ajut-o să o ducă.
- Atenţie. Ea este rece.

130
00:10:20,440 --> 00:10:21,280
-Isaac...
- Stai.

131
00:10:24,280 --> 00:10:26,880
Totul este bine.

132
00:10:27,480 --> 00:10:29,920
Buna ziua. Da, o ambulanță, vă rog.

133
00:10:39,200 --> 00:10:41,720
- Aceasta este camera de urgență.
- Ascultă...

134
00:10:52,680 --> 00:10:53,920
Șase ore, la naiba!

135
00:10:54,000 --> 00:10:55,800
- Calmează-te, te rog.
- Nu, de ce?

136
00:11:01,840 --> 00:11:02,680
Rosie.

137
00:11:06,400 --> 00:11:08,360
Mamă, vrei să intri din nou?

138
00:11:10,920 --> 00:11:12,440
Doar mama.

139
00:11:21,880 --> 00:11:23,480
- Buna ziua.
- Mamă.

140
00:11:25,720 --> 00:11:27,240
Iată aparatul ei auditiv.

141
00:11:27,320 --> 00:11:29,080
- Este pentru dumneavoastră.
- Mulţumesc.

142
00:11:30,760 --> 00:11:32,960
Iată-l. Note înalte.

143
00:11:33,040 --> 00:11:34,840
S-a încălzit bine.

144
00:11:34,920 --> 00:11:36,760
Respirați normal.

145
00:11:36,840 --> 00:11:38,360
Ești gata să pleci acasă.

146
00:11:38,880 --> 00:11:41,400
Poate niște lecții de înot, Grace?

147
00:11:41,480 --> 00:11:43,240
- Mulţumesc.
- Cu plăcere.

148
00:11:46,880 --> 00:11:48,240
Totul este bine.

149
00:11:48,920 --> 00:11:50,880
Nu ai probleme.

150
00:11:53,760 --> 00:11:55,440
De ce ai fugit, Grace?

151
00:11:56,560 --> 00:11:58,600
Mi-a fost frică de Răpire.

152
00:11:58,680 --> 00:12:00,440
dragă.

153
00:12:00,520 --> 00:12:03,240
Nu a fost Răpirea.
A fost doar o furtună.

154
00:12:04,360 --> 00:12:07,680
Răpirea nu este astăzi.
Poate dura încă mulți ani.

155
00:12:07,760 --> 00:12:10,440
Și când ajungi,
Nu trebuie să vă faceți griji, vă amintiți?

156
00:12:10,520 --> 00:12:12,440
Noi suntem cei aleși.

157
00:12:23,720 --> 00:12:24,920
Să mergem acasă.

158
00:12:45,000 --> 00:12:48,040
Moara HARRISON
O AFACERI DE FRATIE

159
00:12:55,680 --> 00:12:59,680
Micuța mea. Ne-ai speriat aici.

160
00:12:59,760 --> 00:13:00,960
E bine?

161
00:13:01,040 --> 00:13:03,360
Lasă-mă să o iau. Trebuie să fii epuizat.

162
00:13:05,240 --> 00:13:06,320
Ești acasă.

163
00:13:09,120 --> 00:13:10,800
- Eşti în siguranţă.
- Te laud.

164
00:13:10,880 --> 00:13:12,760
- Asta contează.
- Amin.

165
00:13:17,760 --> 00:13:19,040
Bun venit acasă.

166
00:13:21,680 --> 00:13:23,400
- Mulţumesc.
- E doar o tocană.

167
00:13:23,480 --> 00:13:25,400
- Am luat mielul...
- Mulţumesc.

168
00:13:34,760 --> 00:13:36,320
Aleluia!

169
00:13:36,400 --> 00:13:37,400
Amin.

170
00:13:40,040 --> 00:13:42,880
Să vă mulțumim încă o dată
Tatălui nostru Ceresc

171
00:13:42,960 --> 00:13:47,120
pentru îndrumarea fraților Adam și Isaac
în salvarea micuţei Grace.

172
00:13:47,200 --> 00:13:48,200
Lăudat să fie.

173
00:13:48,800 --> 00:13:49,680
Amin.

174
00:13:50,600 --> 00:13:52,400
Și mulțumim Domnului nostru...

175
00:13:54,680 --> 00:13:55,880
Amin.

176
00:14:13,400 --> 00:14:14,280
mama.

177
00:14:15,640 --> 00:14:16,960
Ce se întâmplă?

178
00:14:18,320 --> 00:14:19,560
Nimic, dragă.

179
00:14:20,480 --> 00:14:21,800
Nu se întâmplă nimic.

180
00:14:23,160 --> 00:14:24,240
Și tu?

181
00:14:25,920 --> 00:14:26,840
Vrei să faci pipi?

182
00:14:29,200 --> 00:14:32,640
Omul acela din râu... L-ai văzut, nu-i așa?

183
00:14:35,160 --> 00:14:36,480
A fost Isus?

184
00:14:55,520 --> 00:14:58,080
Ești o mamă grozavă, știi asta?

185
00:14:59,560 --> 00:15:01,280
Grace este norocoasă să te aibă.

186
00:15:04,960 --> 00:15:05,920
Si eu la fel.

187
00:15:21,560 --> 00:15:22,400
Obosit?

188
00:15:23,520 --> 00:15:24,400
Da.

189
00:15:26,280 --> 00:15:27,360
Prea obosit?

190
00:15:33,120 --> 00:15:35,000
Desigur, nu trebuie să facem asta.

191
00:15:42,480 --> 00:15:45,760
Îi mulțumim lui Isus
pentru întoarcerea în siguranță a lui Grace

192
00:15:45,840 --> 00:15:48,160
și Îi cerem să binecuvânteze unirea noastră.

193
00:15:49,800 --> 00:15:52,480
Pentru a ne face dragostea curată și pură.

194
00:15:54,040 --> 00:15:58,000
Fie ca voia Ta
binecuvântează-ne cu mai mulți copii.

195
00:15:58,080 --> 00:16:00,040
Să fie instrumentele alese ale Lui.

196
00:16:01,400 --> 00:16:02,720
Să-și răspândească dragostea.

197
00:16:04,480 --> 00:16:05,320
Amin.

198
00:16:06,000 --> 00:16:06,920
Amin.

199
00:16:09,840 --> 00:16:10,800
Întoarceţi-vă.

200
00:18:44,000 --> 00:18:45,040
mami.

201
00:18:46,080 --> 00:18:47,400
mami.

202
00:18:47,480 --> 00:18:48,800
Unde ai fost?

203
00:18:49,840 --> 00:18:50,800
Este un secret.

204
00:18:53,800 --> 00:18:55,400
Pregătește-te pentru micul dejun.

205
00:19:04,800 --> 00:19:06,520
Ai ouăle, Grace?

206
00:19:07,280 --> 00:19:08,600
Cati ai?

207
00:19:08,680 --> 00:19:12,160
Unu, doi, trei, patru, cinci, șase.

208
00:19:12,240 --> 00:19:13,760
- Șase ouă.
- Da.

209
00:19:21,760 --> 00:19:22,680
Haide.

210
00:19:25,560 --> 00:19:27,480
Moara HARRISON

211
00:19:40,320 --> 00:19:41,640
Iosif!

212
00:19:49,760 --> 00:19:54,520
Adam, înainte să spui ceva...
Vreau doar să știi că s-a terminat, bine?

213
00:19:54,600 --> 00:19:58,160
- Asta ai spus data trecută.
- Știu, dar de data asta e adevărat.

214
00:19:58,240 --> 00:20:00,680
Nu vreau să-ți faci griji pentru nimic.

215
00:20:00,760 --> 00:20:03,200
- Dar o știi pe Rosie, ea...
- A văzut telefonul mobil.

216
00:20:04,280 --> 00:20:06,320
Știu și ar fi putut fi oricine.

217
00:20:07,320 --> 00:20:09,000
Dacă ar fi fost domnul Phillips?

218
00:20:10,080 --> 00:20:12,400
Nu vreau să te pierd, frate.

219
00:20:15,720 --> 00:20:16,920
Și nu vei pierde.

220
00:20:17,840 --> 00:20:19,080
Nu mă vei pierde.

221
00:20:21,640 --> 00:20:23,600
Vă rog să o luați. Nu vreau.

222
00:20:23,680 --> 00:20:26,160
Scapă de el, orice vrei.

223
00:20:27,320 --> 00:20:28,360
Juri ca s-a terminat?

224
00:20:29,040 --> 00:20:30,040
Am terminat cu asta.

225
00:20:39,800 --> 00:20:43,840
Îți amintești ce ți-a spus domnul Phillips
Când te-ai dus să o cauți pe Grace?

226
00:20:45,360 --> 00:20:48,240
Mi-a spus să stau acolo, să aștept.

227
00:20:48,760 --> 00:20:49,920
Și ai rămas?

228
00:20:50,600 --> 00:20:51,600
Nu.

229
00:20:52,200 --> 00:20:53,360
Îmi pare rău.

230
00:20:53,960 --> 00:20:57,640
Ți s-a spus în mod expres să rămâi
în sala de ședințe și totuși...

231
00:20:57,720 --> 00:21:00,720
Știu că nu am ascultat, dar în rest,
Nu aș fi găsit-o.

232
00:21:00,800 --> 00:21:03,000
Soțul și fratele ei erau acolo.

233
00:21:03,080 --> 00:21:05,840
Nu când era în apă.
S-ar fi înecat.

234
00:21:05,920 --> 00:21:07,520
Haide. Nu știi asta.

235
00:21:07,600 --> 00:21:10,240
Știu. Doar eu am fost acolo, cu excepția...

236
00:21:13,960 --> 00:21:14,840
Îmi pare rău.

237
00:21:16,240 --> 00:21:19,680
Știu că nu asta vrei să auzi,
dar este adevarul.

238
00:21:21,080 --> 00:21:22,760
Nu era nici Adam, nici Isaac.

239
00:21:23,520 --> 00:21:26,200
Era un om în pădure
iar el a salvat-o.

240
00:21:31,080 --> 00:21:34,400
Ar trebui să-i mulțumești lui Dumnezeu,
nu unuia neales.

241
00:21:37,440 --> 00:21:39,360
Răul există, Rosie.

242
00:21:39,880 --> 00:21:44,240
Lumea este cufundată în rău.
Separarea este singurul nostru principiu.

243
00:21:44,320 --> 00:21:45,840
Trebuie să ne trăim convingerile.

244
00:21:54,680 --> 00:21:58,400
Sunt sigur că vei găsi o cale
pentru a-ți demonstra pocăința.

245
00:22:03,320 --> 00:22:05,800
Mă bucur că am avut această conversație.

246
00:22:10,440 --> 00:22:13,400
Mama ta a plecat devreme azi dimineață, nu-i așa?

247
00:22:17,760 --> 00:22:19,200
Nu te întoarce în pădure.

248
00:22:33,960 --> 00:22:36,520
… Și păcatele ispășesc

249
00:22:37,240 --> 00:22:41,120
Iată, în moarte se destramă

250
00:22:41,200 --> 00:22:45,520
Viața asta atât de trecătoare

251
00:22:45,600 --> 00:22:49,840
Când vin la mine acasă

252
00:22:49,920 --> 00:22:54,240
Și să vină chipul tău în slavă

253
00:22:54,320 --> 00:22:58,000
Eternal Rock, ce plăcere

254
00:22:58,080 --> 00:23:02,960
Va trebui să trăiesc în Tine!

255
00:23:08,880 --> 00:23:13,040
Și acum, să-i mulțumim lui Dumnezeu
pentru salvarea tinerei Grace

256
00:23:13,120 --> 00:23:16,280
și curajul fraților noștri
Adam și Isaac.

257
00:23:16,360 --> 00:23:19,520
Prin curajul lor,
El ni s-a revelat

258
00:23:19,600 --> 00:23:21,400
și suntem veșnic recunoscători.

259
00:23:21,480 --> 00:23:23,400
- Amin!
- Amin!

260
00:23:25,360 --> 00:23:26,400
frate Adam.

261
00:23:29,840 --> 00:23:31,360
Fratele meu este un păcătos.

262
00:23:37,600 --> 00:23:39,640
Iar Diavolul i-a luat inima.

263
00:23:48,400 --> 00:23:49,880
Ridică-te, Isaac.

264
00:24:04,080 --> 00:24:05,080
Este al tău?

265
00:24:15,320 --> 00:24:17,280
Acesta nu este doar un telefon mobil.

266
00:24:19,800 --> 00:24:21,840
Acesta este un instrument al Diavolului

267
00:24:23,280 --> 00:24:26,360
care deschide un canal de pornografie

268
00:24:26,440 --> 00:24:29,520
și canalizare pentru sufletele noastre.

269
00:24:32,800 --> 00:24:33,720
domnule Crane.

270
00:24:35,800 --> 00:24:36,720
Adam.

271
00:25:02,920 --> 00:25:04,520
Trebuie să ne protejăm

272
00:25:05,200 --> 00:25:08,600
a influenţei depravatoare
de tehnologie impură.

273
00:25:09,320 --> 00:25:13,080
Trebuie să garantăm
că suntem liberi de întinderea ei.

274
00:25:14,440 --> 00:25:15,600
Prin acțiunile tale,

275
00:25:16,640 --> 00:25:20,600
Fratele Isaac în pericol
întreaga noastră comunitate.

276
00:25:21,800 --> 00:25:26,520
Și... a pierdut legătura cu Mântuitorul său.

277
00:25:40,560 --> 00:25:41,560
El vine.

278
00:25:44,120 --> 00:25:47,480
Hannah și copiii ei
ei trebuie să fie protejați de ea.

279
00:25:48,480 --> 00:25:49,920
El trebuie redus la tăcere.

280
00:25:51,280 --> 00:25:53,120
O perioadă de reflecție…

281
00:25:55,000 --> 00:25:56,320
...si regret.

282
00:25:58,080 --> 00:26:02,240
Domnul Isus a venit să caute
și salvează pe cei pierduți.

283
00:26:05,200 --> 00:26:09,000
Fie ca păcătosul să se pocăiască
și întoarce-te în inima bisericii!

284
00:26:11,960 --> 00:26:12,880
Adam.

285
00:26:14,520 --> 00:26:16,160
Cum ai putut face asta?

286
00:26:17,000 --> 00:26:21,640
- Cum ai putut să-ți denunți fratele?
- Cum nu? Avea un telefon mobil.

287
00:26:21,720 --> 00:26:23,720
Pe care l-a folosit pentru a o salva pe Grace.

288
00:26:23,800 --> 00:26:25,160
De asta are nevoie Isaac.

289
00:26:25,240 --> 00:26:26,280
Ce?

290
00:26:27,400 --> 00:26:28,760
Și copiii lui?

291
00:26:29,520 --> 00:26:31,360
Hannah își va naște copilul.

292
00:26:31,440 --> 00:26:32,360
Știu!

293
00:26:35,000 --> 00:26:36,320
Este complicat.

294
00:26:37,640 --> 00:26:40,760
- Îmi iubesc fratele. Știi că da.
- De aceea nu înțeleg.

295
00:26:40,840 --> 00:26:42,320
frate Adam.

296
00:26:42,400 --> 00:26:44,640
Adam, spune-mi de ce i-ai făcut asta.

297
00:26:45,240 --> 00:26:46,920
Nu trebuie să-ți spun nimic.

298
00:26:47,600 --> 00:26:50,400
Efeseni 5: „Femei, ascultați
bărbaților lor ca și Domnului”.

299
00:26:50,480 --> 00:26:53,480
Poate... încearcă să-ți amintești asta.

300
00:27:43,920 --> 00:27:45,320
Îmi pare rău.

301
00:27:46,920 --> 00:27:48,520
Nu am vrut să te sperii.

302
00:27:49,960 --> 00:27:51,840
Dar am nevoie de ajutor.

303
00:27:55,880 --> 00:27:58,520
- Trebuie să mergi la spital.
- Nu, nu pot.

304
00:28:03,120 --> 00:28:04,120
am probleme.

305
00:28:13,720 --> 00:28:14,800
Dettol.

306
00:28:16,760 --> 00:28:19,320
Uau, nu am simțit asta
mirosul lui de ani de zile.

307
00:28:20,960 --> 00:28:22,840
Asta îmi amintește de mama mea.

308
00:28:25,280 --> 00:28:26,280
Îmi pare rău.

309
00:28:28,400 --> 00:28:29,960
Ai nevoie de puncte.

310
00:28:30,680 --> 00:28:32,120
Este o rană urâtă.

311
00:28:32,200 --> 00:28:34,280
Trebuie să fi făcut-o în apă.

312
00:28:36,200 --> 00:28:38,560
Râul aproape ne-a omorât pe amândoi, nu-i așa?

313
00:28:40,080 --> 00:28:43,840
Trebuie să-ți vadă gura.
Grace are deficiențe de auz.

314
00:28:48,200 --> 00:28:49,440
Bună, Grace.

315
00:28:51,120 --> 00:28:52,160
Eu sunt Sam.

316
00:28:53,560 --> 00:28:55,520
Mă bucur că te-am putut ajuta.

317
00:28:59,840 --> 00:29:01,600
S-a udat în râu.

318
00:29:01,680 --> 00:29:03,000
Acum e mai bine.

319
00:29:03,640 --> 00:29:04,520
Da.

320
00:29:05,760 --> 00:29:07,480
Da, toți ne simțim mai bine acum.

321
00:29:12,360 --> 00:29:15,440
Îți voi da mâncare la pachet.
Atunci trebuie să pleci.

322
00:29:25,360 --> 00:29:26,560
Multumesc pentru asta.

323
00:29:26,640 --> 00:29:28,400
- Mami!
- Vin!

324
00:29:31,640 --> 00:29:32,960
Îmi pare rău.

325
00:30:14,080 --> 00:30:15,600
Portofel, cheile furgonetei.

326
00:30:18,360 --> 00:30:19,560
Isaac.

327
00:30:25,840 --> 00:30:26,920
Totul este bine.

328
00:30:27,000 --> 00:30:29,120
Vino aici.

329
00:30:41,440 --> 00:30:43,040
Ți-am spus că s-a terminat.

330
00:30:44,360 --> 00:30:47,600
- Știu că crezi asta, frate, dar eu...
- M-ai trădat, Adam.

331
00:30:47,680 --> 00:30:48,880
Încerc să te salvez.

332
00:30:48,960 --> 00:30:51,080
Ce? Prin arestarea mea?

333
00:30:52,000 --> 00:30:53,600
Dându-ți timp.

334
00:30:56,640 --> 00:30:58,200
Îți vei asculta familia

335
00:30:59,000 --> 00:31:00,760
în afara acelei uși, râzând,

336
00:31:01,520 --> 00:31:02,360
plângând.

337
00:31:04,040 --> 00:31:06,200
Să-și trăiască viața
de parcă nu ai exista.

338
00:31:08,040 --> 00:31:09,520
Vreau să te rănească

339
00:31:10,440 --> 00:31:13,160
pentru că atunci vei ști ce poți pierde.

340
00:31:13,840 --> 00:31:15,320
Înțelegi?

341
00:31:17,560 --> 00:31:19,840
Toate acestea de la un telefon mobil.

342
00:31:21,360 --> 00:31:22,920
Dacă ar ști totul,

343
00:31:24,120 --> 00:31:25,800
ai fi renegat.

344
00:31:28,320 --> 00:31:30,240
Nu ți-ai mai vedea niciodată copiii.

345
00:32:03,800 --> 00:32:04,800
Adam?

346
00:32:48,960 --> 00:32:50,360
FERTILITATE
TEST 4 ÎN 1

347
00:33:09,080 --> 00:33:10,000
Bună, eu sunt.

348
00:33:13,160 --> 00:33:15,840
Trebuie doar să păstrez un profil scăzut
În seara asta, ești bine?

349
00:33:16,320 --> 00:33:19,160
Atunci găsesc o cale
de a fura o mașină sau așa ceva

350
00:33:19,240 --> 00:33:20,960
și vin la tine, bine?

351
00:33:32,360 --> 00:33:37,040
- Scuze. Știu că m-ai invitat să ies.
- Soțul meu este în casa de alături.

352
00:33:38,440 --> 00:33:39,440
Te rog du-te.

353
00:33:40,880 --> 00:33:42,000
Nu poți fi aici.

354
00:33:42,080 --> 00:33:44,600
Am inteles, esti bine? Am înțeles.

355
00:33:44,680 --> 00:33:46,800
Pot să-ți dau niște bani. În viaţă.

356
00:33:46,880 --> 00:33:48,680
Nu vreau banii tăi.

357
00:33:51,960 --> 00:33:53,800
Dar nu am pe nimeni.

358
00:33:56,320 --> 00:33:57,880
Nu am unde să merg.

359
00:34:24,120 --> 00:34:25,560
Îmi pare rău, nu este mare lucru.

360
00:34:27,760 --> 00:34:29,960
Nu trebuie să-ți ceri scuze.

361
00:34:34,920 --> 00:34:37,240
Știu că te-ai întors căutându-mă.

362
00:34:47,680 --> 00:34:50,240
Și știu că și tu simți așa.

363
00:34:52,040 --> 00:34:53,200
Eu nu sunt ca tine.

364
00:34:53,280 --> 00:34:54,640
nu sunt...

365
00:34:56,160 --> 00:34:58,240
... religios sau ceva de genul ăsta.

366
00:35:01,560 --> 00:35:03,960
Nu știu de ce am fost acolo
când trebuia să fie.

367
00:35:04,040 --> 00:35:10,080
Fie că a fost noroc sau... Doamne.

368
00:35:14,640 --> 00:35:16,000
Dar a însemnat ceva.

369
00:35:24,080 --> 00:35:26,400
Într-o noapte. Doar atât.

370
00:35:31,600 --> 00:35:32,640
Duh Sfânt,

371
00:35:34,320 --> 00:35:36,800
îmi face inima deschisă
la cuvintele lui Dumnezeu.

372
00:35:38,480 --> 00:35:40,840
Îmi face inima deschisă către bunătate,

373
00:35:40,920 --> 00:35:43,440
spre frumusețea lui Dumnezeu, în fiecare zi.

374
00:35:43,520 --> 00:35:45,120
- Amin.
- Aripa D!

375
00:35:46,920 --> 00:35:48,200
Luminile stinse!

376
00:36:41,080 --> 00:36:43,400
Ne rugăm pentru sufletul fratelui Isaac,

377
00:36:44,240 --> 00:36:47,280
care va fi eliberat din ghearele lui Satana

378
00:36:47,360 --> 00:36:51,400
și atras înapoi la blând
și lumina mereu prezentă a lui Dumnezeu.

379
00:36:56,720 --> 00:37:00,080
Fie ca Isaac să vadă greșeala căilor sale

380
00:37:01,880 --> 00:37:04,960
și respingeți Răul care v-a stricat.

381
00:37:07,360 --> 00:37:08,400
Amin.

382
00:38:54,760 --> 00:38:56,720
Mamă, vrei să intri din nou?

383
00:38:58,080 --> 00:39:00,240
Poliția face apel la public

384
00:39:00,320 --> 00:39:03,520
pentru a ajuta la găsirea lui Sam Devlin,
32 de ani.

385
00:39:04,280 --> 00:39:06,200
Devlin a evadat din închisoare

386
00:39:06,280 --> 00:39:09,760
în timpul ieșirii precare
la o fabrică locală de pește.

387
00:39:09,840 --> 00:39:13,200
Pe cine să-l vadă pe Devlin
sau știți unde vă aflați

388
00:39:13,280 --> 00:39:15,160
nu te apropia de el

389
00:39:15,240 --> 00:39:17,400
și sunați la 911.

390
00:40:16,640 --> 00:40:19,040
ÎN EPISODELE URMĂTOARE...

391
00:40:21,920 --> 00:40:24,240
Nu pot avea o soție obstinată.

392
00:40:29,600 --> 00:40:31,480
trebuie să plec. Mă vei ajuta?

393
00:40:33,600 --> 00:40:35,400
Ești căsătorit și el nu este ales.

394
00:40:37,080 --> 00:40:38,720
Nu vrei să faci asta.

395
00:40:38,800 --> 00:40:40,120
Păcat peste păcat.

396
00:40:42,920 --> 00:40:43,960
Am avut încredere în tine.

397
00:41:42,000 --> 00:41:47,000
Subtitrare: Carla Chaves