1
00:00:26,402 --> 00:00:28,696
పారిస్, ఫ్రాన్స్

2
00:00:41,709 --> 00:00:42,752
వీడ్కోలు.

3
00:00:42,835 --> 00:00:44,086
వీడ్కోలు, నాన్న.

4
00:02:01,247 --> 00:02:03,165
CIA ప్రధాన కార్యాలయం
లాంగ్లీ, వర్జీనియా

5
00:02:59,555 --> 00:03:00,514
పిస్.

6
00:03:01,181 --> 00:03:03,267
ఇందులో మంచి ఏమీ లేదు.

7
00:03:03,642 --> 00:03:07,688
విదేశీ పత్రికా నివేదికలు,
స్థావరంపై స్థానిక మిలీషియా దాడి చేసింది.

8
00:03:08,022 --> 00:03:11,150
అనే జాడ లేదు
మేము అక్కడ ఉన్నాము అని.

9
00:03:11,233 --> 00:03:12,359
చనిపోయిన మన సంగతేంటి?

10
00:03:12,985 --> 00:03:15,905
ముగ్గురు అమెరికన్లు. ఒక SOG. రెండు JSOC.

11
00:03:15,988 --> 00:03:19,533
అసలు కారణం గురించి మాట్లాడుకుందాం
ఈ బ్రీఫింగ్ కోసం. అతన్ని.

12
00:03:19,825 --> 00:03:20,993
బయోమెట్రిక్స్ ఆధారంగా

13
00:03:21,076 --> 00:03:23,162
సైన్స్ అండ్ టెక్నాలజీ డైరెక్టరేట్
ఒప్పించారు

14
00:03:23,245 --> 00:03:25,789
మన అదుపులో ఉన్న వ్యక్తి
ఈ మనిషి.

15
00:03:25,873 --> 00:03:28,250
అతని కోడ్ పేరు "సులేమాన్ అల్ బెకా."

16
00:03:28,334 --> 00:03:31,045
మేము ఇంకా ప్రయత్నిస్తున్నాము
అతని అసలు పేరు తెలుసుకోవడానికి.

17
00:03:31,128 --> 00:03:33,297
అతను ఇలాంటి అనేక వీడియోలలో కనిపిస్తాడు.

18
00:03:34,048 --> 00:03:36,634
ప్రచార వీడియోలు. అతను ఎప్పుడూ మాట్లాడడు

19
00:03:36,759 --> 00:03:40,512
మరియు మేము అతనిని గుర్తించలేదు,
ఎవరు తక్కువ ప్రొఫైల్ ఉంచారు.

20
00:03:40,638 --> 00:03:44,808
చిన్నవాడు, సులేమాన్ పట్ల గౌరవప్రదుడు,
కానీ నిస్సందేహంగా అతని విశ్వాసం ఉంది.

21
00:03:44,892 --> 00:03:47,478
ఇది సులేమాన్ ఐసిస్?

22
00:03:47,561 --> 00:03:48,562
మేము అలా అనుకుంటున్నాము.

23
00:03:48,979 --> 00:03:50,105
అతను ISIS కాదు.

24
00:03:55,486 --> 00:03:56,570
లేవండి.

25
00:04:00,449 --> 00:04:03,786
అతను ఉండవచ్చు,
కానీ అతను ఉంటే, అతను ఇప్పుడు కాదు.

26
00:04:04,286 --> 00:04:06,205
మీరు డాక్టర్ ర్యాన్‌ను గుర్తించవచ్చు

27
00:04:06,288 --> 00:04:08,832
ఈ రాత్రి జిహాద్ ఫీచర్ నుండి.

28
00:04:09,416 --> 00:04:12,503
అతను మరియు జిమ్ గ్రీర్ యెమెన్‌లో ఉన్నారు,
అది దాడి చేసినప్పుడు.

29
00:04:13,253 --> 00:04:14,964
నాకు చెప్పు, డాక్టర్ ర్యాన్,

30
00:04:15,089 --> 00:04:17,424
ఈ మనిషి గురించి నీకు ఎలా తెలుసు

31
00:04:17,508 --> 00:04:19,843
మేము అతని గురించి వినడం ఇదే మొదటిసారి?

32
00:04:20,386 --> 00:04:22,221
నేను డబ్బును అనుసరించాను.

33
00:04:23,013 --> 00:04:26,100
ISIS వంటి సమూహాలు ఎక్కువగా సేవలు అందిస్తున్నాయి
స్మగ్లింగ్‌పై వారి డబ్బు

34
00:04:26,183 --> 00:04:28,477
లేదా దొంగిలించబడిన చమురు నిల్వలు
ఇరాక్ మరియు సిరియా నుండి.

35
00:04:28,560 --> 00:04:30,479
హవాలా నెట్‌వర్క్‌ల ద్వారా డబ్బు తరలిస్తున్నారు.

36
00:04:30,562 --> 00:04:32,314
అంతా అనలాగ్ అయిపోయింది,

37
00:04:32,398 --> 00:04:34,942
కాబట్టి డబ్బు అక్షరాలా ఇవ్వబడుతుంది
ఒక వ్యక్తి నుండి మరొకరికి.

38
00:04:35,025 --> 00:04:38,112
మేము ఖాతాను స్తంభింపజేశాము
యూరోపియన్ బ్యాంక్ నుండి వచ్చింది.

39
00:04:38,195 --> 00:04:41,907
అనేక బదిలీల ద్వారా డబ్బు వచ్చింది
నకిలీ లిమిటెడ్ కంపెనీల నుండి,

40
00:04:41,991 --> 00:04:43,283
మరియు డబ్బు లాండరింగ్ చేయబడింది
చాలా సార్లు

41
00:04:43,367 --> 00:04:45,160
మనం కేవలం ఒక మూలాన్ని కనుగొనలేము.

42
00:04:45,244 --> 00:04:46,370
అంటే ఏమిటి?

43
00:04:46,453 --> 00:04:49,498
ఈ గాడిదలు నియంత్రణలో ఉన్నాయని,
వారు ఏమి చేస్తారు.

44
00:04:51,792 --> 00:04:53,210
ఇక్కడ వినండి

45
00:04:53,836 --> 00:04:56,672
ISISలో ఆ భాగం మనందరికీ తెలుసు
విధానం శ్రద్ధ.

46
00:04:57,131 --> 00:04:59,466
ఇది వారే అయితే, వారు ఎందుకు కలిగి ఉన్నారు
కాబట్టి బాధ్యతను అంగీకరించలేదా?

47
00:05:00,259 --> 00:05:02,094
అది సాక్ష్యం కాదు, జిమ్.

48
00:05:03,470 --> 00:05:06,390
నేను కూడా సందేహించాను,
అతను మొదట ఈ సులేమాన్ గురించి ప్రస్తావించినప్పుడు.

49
00:05:06,807 --> 00:05:08,475
నేను ఇక లేను.

50
00:05:08,559 --> 00:05:10,060
నేనే స్వయంగా చూశాను

51
00:05:10,144 --> 00:05:12,604
స్థావరంపై దాడి చేసిన వ్యక్తులు అని
సమన్వయంతో మరియు వృత్తిపరమైనవి.

52
00:05:12,688 --> 00:05:15,691
వారు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారో వారికి ఖచ్చితంగా తెలుసు,
మరియు వారి లక్ష్యాలు ఏమిటి.

53
00:05:15,774 --> 00:05:18,694
వారు తమతో మరణించిన వారిని కూడా తీసుకెళ్లారు,
కాబట్టి మేము వారిని గుర్తించలేకపోయాము.

54
00:05:21,989 --> 00:05:24,825
స్యూ, నేను సూచించాలనుకుంటున్నాను
ఒక కార్యాచరణ సమూహం.

55
00:05:25,159 --> 00:05:26,368
మీ మనసులో ఎవరున్నారు?

56
00:05:26,910 --> 00:05:30,122
అతని డబ్బు ఎక్కడుందో పరిశీలిస్తున్నారు
నుండి వచ్చింది, నేను అనుకుంటున్నాను ...

57
00:05:32,624 --> 00:05:35,335
CTC యూరోప్ దీనికి నాయకత్వం వహించాలి.

58
00:05:36,503 --> 00:05:38,547
నేట్, మేము అతనిని కనుగొన్నాము. T-FAD దానిని నడిపించాలి.

59
00:05:38,630 --> 00:05:40,215
T-FAD ఇప్పటికీ డబ్బును అనుసరిస్తుంది.

60
00:05:40,340 --> 00:05:42,760
మరియు మీరు ఏది కనుగొన్నా,
మీరు CTC యూరోప్‌తో పంచుకుంటారు.

61
00:05:43,093 --> 00:05:44,803
వారు సహాయాన్ని ఉపయోగించగలరని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

62
00:05:45,137 --> 00:05:47,306
అధ్యక్షుడు క్యాంప్ డేవిడ్ నుండి తిరిగి వస్తున్నారు.

63
00:05:47,389 --> 00:05:49,391
నాకు సూచనలు కావాలి,
నేను రేపు ఉదయం సమర్పించగలను.

64
00:05:49,475 --> 00:05:50,809
మీరు బహుశా దాన్ని పొందాలి.

65
00:05:50,893 --> 00:05:53,645
ఏవైనా ప్రశ్నలు? బాగా. ప్రారంభించండి.

66
00:05:59,610 --> 00:06:01,528
ఇప్పుడేం జరిగింది?
నేనేమైనా తప్పు చెప్పానా?

67
00:06:01,612 --> 00:06:03,697
దానికీ నీకీ సంబంధం లేదు.

68
00:06:06,241 --> 00:06:07,159
తప్పు ఏమిటి?

69
00:06:07,242 --> 00:06:09,369
ఏమీ లేదు. నేను అతిగా విస్తరించాను
బేస్ వెనుక ఏదో.

70
00:06:09,703 --> 00:06:12,539
కొన్ని గంటల పనికి సెలవు తీసుకుని, దాన్ని తనిఖీ చేయండి.

71
00:06:12,623 --> 00:06:13,665
నేను బాగున్నాను.

72
00:06:14,124 --> 00:06:15,125
దానిని పరిశోధించండి.

73
00:06:23,217 --> 00:06:27,221
గల్ఫ్ ఆఫ్ అడెన్, యెమెన్

74
00:06:44,488 --> 00:06:46,240
ఇక్కడి సముద్రపు వాసన నాకు చాలా ఇష్టం.

75
00:06:46,323 --> 00:06:48,700
నేను చేపల వాసన మాత్రమే చూడగలను.

76
00:06:55,499 --> 00:06:58,836
నాకెందుకు?
ఇతరులలో ఒకరిని ఎందుకు పంపకూడదు?

77
00:07:00,003 --> 00:07:02,172
నేను నిన్ను మాత్రమే నమ్ముతున్నాను.

78
00:07:03,090 --> 00:07:07,052
మీరు లేకుండా నేను కుళ్ళిపోతాను
ప్రస్తుతం CIA జైలులో.

79
00:07:08,929 --> 00:07:10,806
నేను బాగున్నాను, సరియైనదా?

80
00:07:11,181 --> 00:07:12,683
నువ్వు నింజాలా ఉన్నావు.

81
00:07:14,059 --> 00:07:15,352
సమయం వచ్చింది.

82
00:07:33,745 --> 00:07:35,205
మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

83
00:07:47,426 --> 00:07:48,719
నీకు శాంతి కలుగుగాక!

84
00:07:49,845 --> 00:07:52,514
ఆమె ఉంటే కాదు
మొదట నీతో!

85
00:08:17,080 --> 00:08:19,166
మీరు మళ్లీ బయటకు రండి
20 నిమిషాలలో, మిస్టర్ ర్యాన్.

86
00:08:32,679 --> 00:08:35,265
మీ L4 మరియు L5 ఫ్యూజ్ అయినట్లు నేను చూస్తున్నాను.

87
00:08:36,433 --> 00:08:40,437
మీది ఎంత విస్తృతమైనది అని పరిశీలిస్తున్నారు
మునుపటి శస్త్రచికిత్సలు, మీరు అదృష్టవంతులు.

88
00:08:40,520 --> 00:08:43,482
మచ్చ కణజాలంలో వాపు ఉంది
మీ థేకల్ శాక్ చుట్టూ

89
00:08:43,565 --> 00:08:45,275
మరియు మీ దిగువ వీపులో తేలికపాటి సాగతీత.

90
00:08:46,109 --> 00:08:49,404
నేను మీకు కొంత హైడ్రోకోడోన్ ఇవ్వగలను
మరియు నొప్పి కోసం ఇబుప్రోఫెన్.

91
00:08:49,488 --> 00:08:51,323
లేదు, పర్వాలేదు. మాత్రలు లేవు.

92
00:08:51,406 --> 00:08:53,075
మంచు వాపుతో సహాయపడుతుంది.

93
00:08:53,158 --> 00:08:56,703
మరియు నొప్పి తగ్గినప్పుడు,
నేను కొంత శిక్షణను సిఫార్సు చేస్తాను.

94
00:08:57,120 --> 00:08:58,413
బహుశా యోగా.

95
00:08:58,789 --> 00:09:01,541
- అవును, నేను ప్రయత్నిస్తాను.
-మీకు ఏవైనా ప్రశ్నలు ఉన్నాయా?

96
00:09:03,919 --> 00:09:05,420
ఎపిడెమియాలజీ విభాగం ఎక్కడ ఉంది?

97
00:09:07,214 --> 00:09:11,426
రక్త నమూనాలు తీసుకుందాం
ఎడమ మరియు కుడి ముంజేయి.

98
00:09:11,510 --> 00:09:13,595
- అవును, డాక్టర్ ముల్లర్.
-ధన్యవాదాలు.

99
00:09:19,685 --> 00:09:21,395
-హలో.
-హలో.

100
00:09:22,145 --> 00:09:23,480
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

101
00:09:23,563 --> 00:09:26,149
నేను పరీక్ష కోసం క్రింది అంతస్తులో ఉన్నాను మరియు...

102
00:09:26,233 --> 00:09:28,735
నువ్వు చెప్పింది గుర్తుకు వచ్చింది
మీరు ఇక్కడ పనిచేశారని

103
00:09:28,819 --> 00:09:30,529
కాబట్టి నేను హాయ్ చెప్పాలని అనుకున్నాను.

104
00:09:32,197 --> 00:09:33,865
-హలో.
-హలో.

105
00:09:36,994 --> 00:09:38,245
నువ్వు బాగున్నావా

106
00:09:38,328 --> 00:09:41,373
అవును. నా దగ్గర ఉంది
వెనుక ఒక చిన్న సాగతీత.

107
00:09:41,456 --> 00:09:44,668
క్షమించండి, మాకు ఎక్కువ సమయం లేదు
మీ నాన్నగారి పుట్టినరోజు పార్టీలో మాట్లాడటానికి.

108
00:09:44,751 --> 00:09:47,879
అవును, అది...
అది మీ నిష్క్రమణ.

109
00:09:49,631 --> 00:09:51,383
గొప్ప అత్యవసర పరిస్థితి ఏమిటి?

110
00:09:52,718 --> 00:09:53,927
ఇది

111
00:09:54,511 --> 00:09:58,348
చెడిపోయిన రోమైన్ పాలకూర యొక్క రవాణా
బెథెస్డాలోని నావల్ డాక్‌యార్డ్‌లో వదిలిపెట్టారు.

112
00:09:58,432 --> 00:10:02,269
E. coli భయం ఉంది,
కనుక ఇది నిజంగా ఉత్తేజకరమైనది.

113
00:10:02,352 --> 00:10:05,105
కోస్ట్ గార్డ్ అని నాకు తెలియదు
చెడు సలాడ్ కారణంగా ప్రజలను ఎంచుకున్నారు.

114
00:10:06,273 --> 00:10:09,359
వారి నినాదం మీకు తెలుసు: "సెంపర్ పరాటస్."

115
00:10:09,651 --> 00:10:11,361
- ఎల్లప్పుడూ ...
- సిద్ధంగా.

116
00:10:11,820 --> 00:10:13,739
- ఆపు.
- వైద్య పాఠశాల. లాటిన్ చాలా.

117
00:10:14,740 --> 00:10:17,576
మెరైన్ కార్ప్స్. చాలా నినాదాలు.
వినండి, నేను...

118
00:10:18,744 --> 00:10:20,537
నేను నిజంగా క్షమించండి. నేను...

119
00:10:22,080 --> 00:10:23,165
క్షమాపణ అంగీకరించబడింది.

120
00:10:24,624 --> 00:10:25,834
ఇది సులభం.

121
00:10:28,462 --> 00:10:30,213
మెరీనా, మీరు డాక్టర్ చెప్పగలరా. రుమాక్,

122
00:10:30,297 --> 00:10:32,382
అని నేను జాబితా చేసాను
ఈ ఉదయం ఈ రక్త పరీక్షలు?

123
00:10:32,466 --> 00:10:33,717
-అయితే.
-ధన్యవాదాలు.

124
00:10:33,800 --> 00:10:35,802
మీకు త్వరలో కాఫీ బ్రేక్ ఉందా లేదా...

125
00:10:35,886 --> 00:10:37,346
నా షిఫ్ట్ ఇప్పుడే మొదలైంది.

126
00:10:39,056 --> 00:10:40,098
విందు ఎలా?

127
00:10:40,807 --> 00:10:42,392
లేదా నేను మీకు కాల్ చేయవచ్చా?

128
00:10:44,144 --> 00:10:45,771
మీ గురించి నాన్నను అడిగాను.

129
00:10:47,522 --> 00:10:50,192
అందులో నువ్వొకడివి అన్నాడు
అతను కలుసుకున్న తెలివైన వ్యక్తులు.

130
00:10:50,859 --> 00:10:52,778
కానీ మీరు చాలా మంచివారు అని.

131
00:10:53,403 --> 00:10:55,739
ఒకరు కూడా ఉండగలరా?
అంటే ఏమిటి?

132
00:10:55,822 --> 00:10:58,742
నీతివాది. స్వీయ నీతిమంతుడు.

133
00:11:00,118 --> 00:11:01,244
అవి ఆయన మాటలు.

134
00:11:01,370 --> 00:11:03,080
- అవి అతని మాటలు.
-అవును.

135
00:11:04,414 --> 00:11:06,500
మా నాన్న ఏమనుకుంటున్నారో నేను పట్టించుకోను.

136
00:11:09,544 --> 00:11:11,880
- నాకు మీ ఫోన్ ఇవ్వాలా?
-అవును.

137
00:11:15,217 --> 00:11:16,176
సురక్షితంగా ఉండండి.

138
00:11:19,304 --> 00:11:20,305
అవును.

139
00:11:21,431 --> 00:11:22,307
త్వరలో కలుద్దాం.

140
00:11:23,517 --> 00:11:24,434
అది నాకు బాగా తెలుసు.

141
00:11:27,145 --> 00:11:29,606
మీరు యోగాను ప్రయత్నించాలి. వెనుక కోసం.

142
00:11:30,023 --> 00:11:33,110
లేదు, నేను... సరే.

143
00:11:46,498 --> 00:11:48,625
-జాక్?
-హలో.

144
00:11:49,251 --> 00:11:50,460
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

145
00:11:50,544 --> 00:11:51,753
డాక్టర్ ద్వారా.

146
00:11:51,837 --> 00:11:53,004
అంతా ఓకేనా?

147
00:11:53,088 --> 00:11:54,464
అవును. వెనుక కేవలం ఒక సాగిన.

148
00:11:54,548 --> 00:11:55,924
యెమెన్ నుండి?

149
00:11:56,383 --> 00:11:57,342
రోయింగ్ నుండి.

150
00:11:58,427 --> 00:11:59,761
కాబట్టి ఇది సరిపోదా?

151
00:12:00,345 --> 00:12:01,346
ఏది సరిపోదు?

152
00:12:02,305 --> 00:12:04,391
-మీరు గ్రీర్‌తో యెమెన్‌లో ఉన్నారని?
-లేదు.

153
00:12:04,474 --> 00:12:07,060
కాబట్టి మీరు ఒక రోజు సెలవు తీసుకున్నారా?

154
00:12:08,103 --> 00:12:10,939
మీరు ఏమి మాట్లాడుతున్నారో నాకు తెలిసిందనుకుంటాను

155
00:12:11,022 --> 00:12:12,607
కానీ నేను సాధించాల్సిన పని చాలా ఉంది.

156
00:12:12,691 --> 00:12:15,068
సమస్య లేదు.
మనం సాధించాల్సినవి కూడా ఉన్నాయి.

157
00:12:16,194 --> 00:12:17,320
-జాక్?
-అవును.

158
00:12:17,404 --> 00:12:20,657
నేను ప్రాథమిక లక్ష్యాల పైన లింక్‌ని పంపాను
మొబైల్ ఫోన్ నంబర్లతో పశ్చిమ యెమెన్.

159
00:12:20,740 --> 00:12:22,784
ఫన్టాస్టిక్, నోరీన్.
నేను మీకు రుణపడి ఉన్నాను.

160
00:12:23,410 --> 00:12:26,746
బాగుంది, ఎందుకంటే నాకు కొంత సలహా కావాలి.

161
00:12:27,622 --> 00:12:28,582
అతన్ని బయటకు ఆహ్వానించండి.

162
00:12:29,541 --> 00:12:30,625
WHO?

163
00:12:31,042 --> 00:12:33,253
మీరు నిర్వహించే PAD నుండి అతను
అదే సమయంలో వెళ్ళడానికి,

164
00:12:33,336 --> 00:12:34,754
కాబట్టి మీరు కలిసి ఎలివేటర్‌ని తీసుకోవచ్చు.

165
00:12:34,838 --> 00:12:37,340
నేను నిజానికి ఉద్దేశించాను
ఐసెన్‌బర్గ్ యొక్క ఫాంటసీ బేస్‌బాల్ లీగ్.

166
00:12:38,884 --> 00:12:40,343
బాగా. ఎంపికలు ఏమిటి?

167
00:12:40,427 --> 00:12:42,971
సరే. జాక్ గ్రీంకే లేదా డల్లాస్ కీచెల్?

168
00:12:43,054 --> 00:12:45,265
గ్రీంకే రన్ యావరేజ్ సంపాదించాడు
సగం పాయింట్ తక్కువ,

169
00:12:45,765 --> 00:12:49,478
కానీ SunTrust స్టేడియం అందిస్తుంది
1.86 హోమ్ పరుగులు

170
00:12:49,561 --> 00:12:51,813
ఇంట్లో ప్రతి మూడు ఆటలకు
మినిట్ మెయిడ్ కంటే.

171
00:12:52,772 --> 00:12:53,899
కాబట్టి...

172
00:12:54,566 --> 00:12:55,609
కీచెల్.

173
00:12:56,109 --> 00:12:57,027
ధన్యవాదాలు.

174
00:12:57,402 --> 00:12:58,612
ఇది చాలా తక్కువగా ఉంది.

175
00:13:03,033 --> 00:13:04,326
రెయిన్ మ్యాన్, నా కార్యాలయం.

176
00:13:09,414 --> 00:13:10,624
మీ కోసం నా దగ్గర ఏదో ఉంది.

177
00:13:11,458 --> 00:13:12,501
ఇది ఏమిటి?

178
00:13:12,918 --> 00:13:14,377
సులేమాన్ సెల్ ఫోన్.

179
00:13:17,547 --> 00:13:20,884
అతను దానిని యెమెన్‌లో మరచిపోయాడు.
CCI యొక్క గీక్స్ దానిని హ్యాక్ చేయడానికి ప్రయత్నించారు.

180
00:13:20,967 --> 00:13:21,801
నువ్వు దొంగిలించావా?

181
00:13:22,302 --> 00:13:23,887
లేదు, నేను అప్పు తీసుకున్నాను.

182
00:13:24,679 --> 00:13:27,933
కొన్నిసార్లు మీరు విచ్ఛిన్నం చేయాలి
మిషన్ పూర్తి చేయడానికి కొన్ని నియమాలు.

183
00:13:28,308 --> 00:13:30,936
ఫోన్ ఎన్‌క్రిప్ట్ చేయబడింది

184
00:13:31,019 --> 00:13:32,479
మరియు ఎనిమిది అంకెల పాస్‌వర్డ్‌ని కలిగి ఉంది.

185
00:13:32,562 --> 00:13:34,356
అయినప్పటికీ. అంటే ఏంటో తెలుసా?

186
00:13:34,814 --> 00:13:37,651
అది వారి కంప్యూటర్లను తీసుకుంటుందని
బ్రేక్ చేయడానికి 10,000 గంటలు.

187
00:13:37,734 --> 00:13:40,487
ఎందుకంటే అవి అల్గారిథమ్‌లను అమలు చేస్తాయి
మరియు జ్యామితిని నిర్వహిస్తుంది.

188
00:13:40,987 --> 00:13:42,447
- బీజగణితం.
-ఏమిటి?

189
00:13:43,406 --> 00:13:44,658
అల్గోరిథంలు బీజగణితం.

190
00:13:44,741 --> 00:13:47,911
అవును, అవును. నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటంటే,
వ్యక్తులు యాదృచ్ఛిక పాస్‌వర్డ్‌లను ఎంచుకోరు,

191
00:13:47,994 --> 00:13:49,704
తెలివైన ఉగ్రవాదులు కూడా కాదు.

192
00:13:49,788 --> 00:13:51,248
వారు వ్యక్తిగతంగా ఏదో ఎంచుకుంటారు.

193
00:13:51,331 --> 00:13:53,291
ఒక పిల్లవాడి పుట్టినరోజు. వారి పెళ్లి రోజు.

194
00:13:54,125 --> 00:13:56,503
మరియు ఈ గాడిద సులేమాన్ గురించి మీకు మరింత తెలుసు
ఈ భవనంలో అందరికంటే.

195
00:13:56,586 --> 00:13:57,921
నా పంతం ఏమిటంటే మీరు దానిని విచ్ఛిన్నం చేయగలరు.

196
00:13:58,338 --> 00:13:59,839
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

197
00:13:59,923 --> 00:14:02,259
నేను సరిదిద్దడానికి ఏదో ఉంది.
నేను గంటలో తిరిగి వస్తాను.

198
00:14:28,368 --> 00:14:29,828
సురక్షిత లాగ్ అవుట్

199
00:14:53,101 --> 00:14:55,437
కాథీ ముల్లర్, MD
ఎపిడెమియాలజిస్ట్ ఆఫ్ ది ఇయర్ గా పేరు పొందారు

200
00:14:58,440 --> 00:15:01,151
ఎబోలా వైరస్‌లు వేగంగా పరివర్తన చెందుతాయి

201
00:15:03,653 --> 00:15:06,364
"మేమంతా ఆశిస్తున్నాము,
ఈ భయంకరమైన వ్యాప్తి ముగిసింది."

202
00:15:10,619 --> 00:15:11,536
ర్యాన్.

203
00:15:14,331 --> 00:15:16,916
అవును. నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

204
00:15:26,843 --> 00:15:28,470
మీరు ఇప్పుడు ప్రవేశించవచ్చు, డాక్టర్ ర్యాన్.

205
00:15:28,845 --> 00:15:30,847
సరే.

206
00:15:32,891 --> 00:15:33,808
ధన్యవాదాలు.

207
00:15:35,101 --> 00:15:37,145
దానికి తిరిగి వద్దాం.

208
00:15:37,896 --> 00:15:39,147
అయితే. వీడ్కోలు.

209
00:15:39,230 --> 00:15:41,816
-జాక్, ఆగినందుకు ధన్యవాదాలు.
- సమస్య లేదు.

210
00:15:41,900 --> 00:15:44,361
- మీరు ఏదైనా ఆలోచించగలరా? నీరు?
- నేను నిర్వహిస్తాను.

211
00:15:44,444 --> 00:15:46,613
కాబట్టి మీరు మెరైన్ కార్ప్స్‌లో ఉన్నారా?

212
00:15:47,072 --> 00:15:48,114
అవును.

213
00:15:48,865 --> 00:15:50,700
మీరు పోస్ట్ చేయబడ్డారా?

214
00:15:50,784 --> 00:15:52,494
-అవును.
-ఇరాక్?

215
00:15:52,952 --> 00:15:54,245
ఆఫ్ఘనిస్తాన్.

216
00:15:55,038 --> 00:15:57,749
మీ సేవకు ధన్యవాదాలు.

217
00:15:58,917 --> 00:16:00,251
మనం కూర్చుందామా?

218
00:16:01,711 --> 00:16:03,421
మీరు పాఠశాలకు ఎక్కడికి వెళ్లారు, జాక్?

219
00:16:03,505 --> 00:16:04,798
బోస్టన్ విశ్వవిద్యాలయం.

220
00:16:04,881 --> 00:16:08,635
బోస్టన్ విశ్వవిద్యాలయం.
మీరు డౌగ్ ఫ్లూటీకి అభిమానినా?

221
00:16:08,718 --> 00:16:11,054
అతను నా సమయం కంటే కొంచెం ముందున్నాడు, కానీ అవును.

222
00:16:11,137 --> 00:16:12,681
మీరు క్రీడలు ఆడతారా?

223
00:16:12,764 --> 00:16:14,307
-బాస్కెట్‌బాల్? అమెరికన్ ఫుట్‌బాల్?
-కాప్రోనింగ్.

224
00:16:14,391 --> 00:16:15,642
కాబట్టి? నేను కూడా చేశాను.

225
00:16:15,725 --> 00:16:18,436
యేల్. దానికి ముందు గ్రోటన్.

226
00:16:18,520 --> 00:16:20,605
అవును. మీరు దాని కోసం నిర్మాణాన్ని కలిగి ఉన్నారు.

227
00:16:22,148 --> 00:16:24,234
క్షమించండి, కానీ మీరు ఏమి చేస్తారు?
నాతో మాట్లాడాలా?

228
00:16:24,818 --> 00:16:27,028
నాకు నచ్చింది,
ఉదయం సమావేశంలో మీరు చెప్పారు

229
00:16:27,112 --> 00:16:29,072
మరియు మీరు చెప్పడానికి భయపడలేదు.

230
00:16:29,656 --> 00:16:33,201
అలాంటప్పుడు మీరు అతన్ని ఎలా కనుగొంటారు? సులేమాన్?

231
00:16:34,619 --> 00:16:37,038
మనం అతని ఆలోచనను అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించాలి.

232
00:16:37,122 --> 00:16:39,541
మనం కనుక్కోవాలి
అతనిని ఏది ప్రేరేపిస్తుంది.

233
00:16:39,624 --> 00:16:41,918
అతనిని ఏది ప్రేరేపిస్తుంది?
వారందరినీ ప్రేరేపించేది అదే,

234
00:16:42,001 --> 00:16:43,712
పాశ్చాత్యుల మరణం, కొత్త కాలిఫేట్.

235
00:16:43,795 --> 00:16:46,881
అవును. సాధారణంగా నేను అంగీకరిస్తాను, కానీ…

236
00:16:47,716 --> 00:16:48,925
నాకు తెలియదు, ఇది ఆసక్తికరంగా ఉంది

237
00:16:49,008 --> 00:16:51,052
అతని ఎజెండాలో ఏదో తేడా ఉంది.

238
00:16:51,636 --> 00:16:52,637
ఏమిటి?

239
00:16:53,138 --> 00:16:54,389
అతను చేసే ప్రతిదీ

240
00:16:54,973 --> 00:16:57,559
ఇది మరింత నిర్దిష్టంగా, మరింత గణనగా అనిపిస్తుంది.

241
00:16:57,976 --> 00:17:01,229
అతను డబ్బు బదిలీ చేసిన మార్గాన్ని తీసుకోండి.
ఇది అధునాతనమైనది.

242
00:17:02,814 --> 00:17:04,190
అతను బిన్ లాడెన్ లాంటి వాడు.

243
00:17:06,484 --> 00:17:10,655
స్పష్టం చేయడానికి,
అప్పుడు నేను CTC యూరోప్ కార్యకలాపాల సమూహానికి ఇచ్చాను,

244
00:17:10,739 --> 00:17:12,282
కానీ నాకు మీలాంటి వాళ్ళు కావాలి.

245
00:17:12,782 --> 00:17:14,993
మీరు గొప్ప చొరవ చూపారు.

246
00:17:15,076 --> 00:17:17,203
ధన్యవాదాలు, కానీ అన్ని గౌరవాలతో,

247
00:17:17,287 --> 00:17:19,956
అది గ్రీర్
బ్యాంకు పర్యవేక్షణను ఎవరు నియమించారు.

248
00:17:20,039 --> 00:17:22,417
- అతను లేకుండా ...
-నేను మీకు ఒక సలహా ఇవ్వగలనా, జాక్?

249
00:17:22,500 --> 00:17:25,628
జిమ్ గ్రీర్ నాకు చాలా కాలంగా తెలుసు.

250
00:17:25,712 --> 00:17:28,298
అతను గొప్ప పౌర సేవకుడు,

251
00:17:28,381 --> 00:17:32,552
కానీ అతని ప్రతిభను ఉపయోగించుకుంటారు
ప్రధాన కార్యాలయంలో మంచిది కాదు.

252
00:17:33,052 --> 00:17:35,430
మీరు, మరోవైపు,

253
00:17:35,513 --> 00:17:39,225
నేను మిమ్మల్ని లీడ్‌లో సులభంగా చూడగలిగాను

254
00:17:39,309 --> 00:17:41,186
సులేమాన్ టాస్క్ ఫోర్స్ కోసం.

255
00:17:41,811 --> 00:17:43,646
మరియు నాతో నేరుగా పని చేయండి.

256
00:17:43,730 --> 00:17:46,649
ఇలాంటి ఆపరేషన్
మీ కెరీర్‌ని సృష్టించుకోవచ్చు.

257
00:17:47,609 --> 00:17:48,651
ధన్యవాదాలు.

258
00:17:50,653 --> 00:17:52,864
నేను దాని గురించి కొంచెం ఆలోచించవచ్చా?

259
00:17:54,574 --> 00:17:55,575
అయితే.

260
00:17:57,160 --> 00:18:00,955
కానీ ఎక్కువసేపు వేచి ఉండకండి, జాక్.
మీరు దానిని తలుపు దగ్గరకు తీసుకెళ్లాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

261
00:18:02,624 --> 00:18:03,833
ధన్యవాదాలు.

262
00:18:06,544 --> 00:18:11,800
అల్ మనాజీర్, సిరియా

263
00:18:19,808 --> 00:18:22,519
సరే, నా ప్రియమైన సమీర్, మేము పూర్తి చేసాము.

264
00:18:23,978 --> 00:18:28,191
మీరు ఇక్కడ ఆడాలనుకుంటే,
అప్పుడు రాత్రి భోజనానికి ముందు బొమ్మలను దూరంగా ఉంచండి.

265
00:18:28,274 --> 00:18:29,901
అది నాకు తెలుసు.

266
00:18:29,984 --> 00:18:31,027
మీ గది శుభ్రం చేయబడిందా?

267
00:18:31,110 --> 00:18:32,237
అవును, అది.

268
00:18:32,320 --> 00:18:34,239
మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా నా ప్రియమైన?

269
00:18:34,322 --> 00:18:36,366
నాన్న ఇంట్లో!

270
00:18:55,343 --> 00:18:56,761
గొర్రెలు!

271
00:19:03,434 --> 00:19:04,936
ఇంటికి స్వాగతం, నాన్న.

272
00:19:05,019 --> 00:19:06,646
ధన్యవాదాలు, దేవుడు మీతో ఉంటాడు.

273
00:19:12,485 --> 00:19:14,445
మా కోసం మీ వద్ద ఏమైనా బహుమతులు ఉన్నాయా?

274
00:19:14,779 --> 00:19:17,365
నాకు సమయం లేదు. నేను చాలా బిజీగా ఉన్నాను.

275
00:19:21,536 --> 00:19:24,622
కానీ నేను దీన్ని మార్గంలో కనుగొన్నాను.

276
00:19:24,706 --> 00:19:25,915
ఇది మీకు నచ్చిందా?

277
00:19:29,210 --> 00:19:30,670
ధన్యవాదాలు, నాన్న.

278
00:19:36,509 --> 00:19:37,886
మరియు ఇవి...

279
00:19:38,469 --> 00:19:39,762
...మీ కోసమే.

280
00:19:39,846 --> 00:19:41,514
ధన్యవాదాలు, నాన్న.

281
00:19:50,565 --> 00:19:52,108
మీకు శాంతి కలుగుతుంది.

282
00:19:52,734 --> 00:19:54,527
ఇంటికి స్వాగతం.

283
00:19:55,904 --> 00:19:58,031
నా హృదయం, నా వజ్రం.

284
00:20:11,085 --> 00:20:12,337
తాజా చేప.

285
00:20:12,420 --> 00:20:13,838
అలెగ్జాండ్రియా నుండి.

286
00:20:28,811 --> 00:20:29,771
సారా!

287
00:20:51,376 --> 00:20:53,044
మీరు ఇంట్లో ఎంతసేపు ఉన్నారు?

288
00:20:55,088 --> 00:20:56,005
నిరవధికంగా.

289
00:20:58,925 --> 00:21:01,135
మీరు దావూద్ లేదా మాలెక్‌ని చూశారా?

290
00:21:01,928 --> 00:21:05,014
దావూద్ ఇంకా వస్తున్నాడు
క్రమం తప్పకుండా మసీదులో.

291
00:21:05,098 --> 00:21:06,057
నా నుండి శుభాకాంక్షలు.

292
00:21:07,558 --> 00:21:08,935
యాస్మిన్‌ని చూసారా?

293
00:21:10,186 --> 00:21:11,270
నం.

294
00:21:12,480 --> 00:21:15,191
మేము మర్యాదగా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తాము
పిల్లల కోసం ఒకరికొకరు వ్యతిరేకంగా, కానీ…

295
00:21:16,109 --> 00:21:17,151
...లేదు.

296
00:21:18,319 --> 00:21:19,696
ఇది నాకు బాధ కలిగిస్తుంది.

297
00:21:21,072 --> 00:21:23,950
మీరు పిలిచినందుకు సంతోషిస్తున్నాను.
నిన్ను చూడటం ఆనందంగా ఉంది అన్నయ్య.

298
00:21:24,617 --> 00:21:27,912
మీరు శుక్రవారం ప్రార్థనకు రావాలి.
అందరూ మిమ్మల్ని చూడటానికి ఇష్టపడతారు.

299
00:21:31,749 --> 00:21:33,334
నేను నిజంగా అడగలేదు…

300
00:21:35,086 --> 00:21:37,755
...మీకు తెలుసా, యాస్మిన్ మరియు నేను...

301
00:21:37,839 --> 00:21:39,007
అవును.

302
00:21:39,632 --> 00:21:41,175
నేను మారాను అని అనుకుంటున్నాను...

303
00:21:43,177 --> 00:21:44,220
...ఆమె కోసం,

304
00:21:45,013 --> 00:21:46,347
కాబట్టి మనం పెళ్లి చేసుకోవచ్చు.

305
00:21:47,807 --> 00:21:48,850
కాబట్టి...

306
00:21:50,393 --> 00:21:52,603
...కొంచెం కష్టమే...

307
00:21:53,021 --> 00:21:54,313
పాయింట్ చూడండి.

308
00:21:56,357 --> 00:21:57,900
నేను మీకు ఏదైనా ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను.

309
00:21:58,985 --> 00:22:01,487
- మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు ...
- లేదు, మీరు వాటిని కలిగి ఉండాలి.

310
00:22:02,071 --> 00:22:03,489
రిమైండర్‌గా.

311
00:22:05,575 --> 00:22:11,497
మీరు అతని నుండి విరామం తీసుకొని ఉండవచ్చు,
కానీ అల్లా ఎల్లప్పుడూ మీతోనే ఉంటాడు.

312
00:22:12,165 --> 00:22:14,208
అది ఎప్పటికీ మరచిపోకు సోదరా.

313
00:22:55,249 --> 00:22:57,251
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?

314
00:22:59,420 --> 00:23:00,463
తిరిగి స్వాగతం.

315
00:23:01,214 --> 00:23:02,215
ఎలా జరుగుతోంది?

316
00:23:02,298 --> 00:23:05,301
ఇది ఊహించడం వాస్తవం కాకుండా
ఎనిమిది అంకెల పాస్‌వర్డ్ చుట్టూ ఉంది

317
00:23:05,384 --> 00:23:08,763
10కి అనుగుణంగా 8వ శక్తికి పెంచబడింది
100 మిలియన్లలో ఒకరు, నేను బాగానే ఉన్నాను.

318
00:23:09,305 --> 00:23:12,266
మరియు పదవ ప్రయత్నం తరువాత,
దానిని శాశ్వతంగా లాక్ చేస్తుంది మరియు దాని కంటెంట్‌లను తొలగిస్తుంది.

319
00:23:12,350 --> 00:23:13,309
మీ గురించి ఏమిటి?

320
00:23:13,684 --> 00:23:14,602
పిస్.

321
00:23:17,730 --> 00:23:19,982
అవకాశం పెద్దగా లేదు,
కానీ అది ప్రయత్నించడం విలువైనది.

322
00:23:21,359 --> 00:23:22,443
నేను సర్దుకుంటాను.

323
00:23:23,736 --> 00:23:25,279
ఒక్క నిమిషం ఆగండి, మీరు వదులుకుంటారా?

324
00:23:26,405 --> 00:23:27,657
మీరు దానిని ఎప్పుడు నేర్చుకుంటారు?

325
00:23:27,740 --> 00:23:29,408
మీరు మీ ప్రవృత్తిని అనుసరించాలి.
నీకు దొరికింది అంతే.

326
00:23:29,492 --> 00:23:31,327
కొన్నిసార్లు ఇది పని చేయదు, అదే పని.

327
00:23:31,410 --> 00:23:34,163
నేను అర్థం చేసుకున్నాను
కాబట్టి మీరు కరాచీలో మీ ప్రవృత్తిని అనుసరించారా?

328
00:23:38,584 --> 00:23:40,294
- మీరు ఏమి విన్నారు?
- చాలా.

329
00:23:40,378 --> 00:23:42,839
మీరు విసిరినప్పుడు నాకు ఇష్టమైనది
రెండవ అంతస్తు నుండి కిటికీ వెలుపల ఒక ఆస్తి

330
00:23:42,922 --> 00:23:44,882
కరాచీ అనెక్స్‌లో,
ఎందుకంటే అతను మాట్లాడటానికి ఇష్టపడలేదు.

331
00:23:44,966 --> 00:23:46,300
ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది.

332
00:23:46,926 --> 00:23:48,845
కరాచీ అనెక్స్ మొదటి అంతస్తులో ఉంది.

333
00:23:50,680 --> 00:23:52,723
మనం కలిసి పని చేయాలంటే..
నేను తెలుసుకోవడానికి ఏదైనా కారణం ఉందా

334
00:23:52,807 --> 00:23:53,975
మిమ్మల్ని ఇక్కడ ఎందుకు తగ్గించారు.

335
00:23:54,058 --> 00:23:56,936
నేను కరాచీ గురించి చెబితే,
మీరు నాకు ఆఫ్ఘనిస్తాన్ గురించి చెబుతున్నారా?

336
00:23:58,563 --> 00:23:59,772
నేను బహుశా అలా అనుకున్నాను.

337
00:24:00,523 --> 00:24:02,608
కొన్ని విషయాలను సూటిగా తెలుసుకుందాం.

338
00:24:02,775 --> 00:24:03,776
ముందుగా,

339
00:24:04,694 --> 00:24:06,904
-నేను మీ స్నేహితుడిని కాదు.
-సరే.

340
00:24:06,988 --> 00:24:08,823
అవును, మేము కలిసి పని చేస్తాము,
కానీ నీకు నాకు తెలియదు

341
00:24:08,906 --> 00:24:11,367
మరియు నాకు మీరు తెలియదు.
మరియు అది నాకు బాగా సరిపోతుంది.

342
00:24:11,492 --> 00:24:14,328
రెండవది,
నేను నీకు ఋణపడి లేను.

343
00:24:14,412 --> 00:24:16,539
నా గతం నాకు మాత్రమే వస్తుంది,
మరియు మీది మీకు మాత్రమే వస్తుంది.

344
00:24:16,622 --> 00:24:18,916
అవును, కానీ నన్ను సద్వినియోగం చేసుకోవడం సరైందే
మీ చిన్న అభిరుచి ప్రాజెక్ట్‌ల కోసం?

345
00:24:19,000 --> 00:24:20,585
-ఓహ్, రివైండ్.
- లేదు, ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది.

346
00:24:20,668 --> 00:24:23,963
- నేను రోజంతా దానిపై పని చేస్తున్నాను ...
-రికార్డింగ్, రివైండ్.

347
00:24:30,261 --> 00:24:31,220
ఆపు.

348
00:24:32,680 --> 00:24:35,349
అక్కడ. మీరు చూడగలరా? మీరు చూడగలరు
అతను చేతి సంకెళ్లను ఎలా అంగీకరిస్తాడు?

349
00:24:35,850 --> 00:24:40,104
అతను ఇంతకు ముందు ప్రయత్నించాడు.
అతను లోపల కూర్చున్నాడు.

350
00:24:40,188 --> 00:24:42,899
మీరు ట్రైడెంట్‌లో అతని పేరు మరియు మారుపేరును వెతికారా?

351
00:24:42,982 --> 00:24:47,612
అయితే. Ops వద్ద, DOC.
మేము అతనిని కలిగి లేము.

352
00:24:49,739 --> 00:24:51,032
ఒక్క క్షణం.

353
00:24:52,325 --> 00:24:53,618
మేము అతనిని ఎప్పుడూ నిర్బంధించలేదు.

354
00:24:56,454 --> 00:24:58,456
ఫోన్‌లోని సిమ్ కార్డ్ ఫ్రెంచ్.

355
00:24:59,999 --> 00:25:02,376
నేను DGSI ని అడిగాను,
కానీ అతని వద్ద ఫైల్ లేదు,

356
00:25:02,460 --> 00:25:06,088
కానీ బహుశా వారు అతని పట్ల శ్రద్ధ చూపలేదు,
అతను వీధిలో ఎప్పుడూ లేనందున?

357
00:25:06,964 --> 00:25:09,884
నేను ఫ్రెంచ్ జైలు రికార్డులను శోధిస్తే
ఇంటిపేరు మీద "సులేమాన్,"

358
00:25:09,967 --> 00:25:13,679
మొదటి పేరు తెలియదు,
మారుపేరు "సులేమాన్ అల్ బెకా."

359
00:25:13,763 --> 00:25:17,141
పుట్టిన ప్రదేశం, బెకా వ్యాలీ, లెబనాన్.

360
00:25:22,104 --> 00:25:23,439
తిట్టు.

361
00:25:25,524 --> 00:25:27,735
మౌసా బిన్ సులేమాన్.

362
00:25:33,366 --> 00:25:35,076
అతని జైలు సంఖ్య.

363
00:25:35,785 --> 00:25:39,205
అన్ని పాస్‌వర్డ్‌లు వ్యక్తికి వ్యక్తిగతమైనవి,
వాటిని ఎవరు సృష్టిస్తారు.

364
00:25:47,171 --> 00:25:49,882
కాల్ హిస్టరీలో నాలుగు నంబర్లు ఉన్నాయి
సులేమాన్ ఫోన్‌లో.

365
00:25:50,549 --> 00:25:52,260
మేము వాటన్నింటినీ ట్రాక్ చేసాము.

366
00:25:53,010 --> 00:25:54,512
వీరంతా పారిస్‌లో ఉన్నారు.

367
00:25:55,388 --> 00:25:56,389
పారిస్?

368
00:25:56,806 --> 00:25:58,933
మేము అతని 9.5 మిలియన్లను స్తంభింపజేసాము.

369
00:25:59,016 --> 00:26:00,268
అతను వాటిని భర్తీ చేయాల్సి ఉంటుంది.

370
00:26:01,018 --> 00:26:03,104
మిస్టర్ సింగర్‌ని హాజరు కావాలని అడిగాను.

371
00:26:04,522 --> 00:26:06,357
మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారో కొనసాగించండి.

372
00:26:07,024 --> 00:26:09,986
ఐదు కాల్స్ చేశాడు
సెయింట్-డెనిస్‌లోని ఈ సంఖ్యకు.

373
00:26:10,444 --> 00:26:13,614
మమ్మల్ని పారిస్‌కు పంపండి, మేము అతనిని అరెస్టు చేస్తాము
మరియు రాత్రి భోజనానికి ముందు తిరిగి వస్తారు.

374
00:26:13,698 --> 00:26:15,992
నేను CTC యూరప్‌కి ఆపరేషన్స్ గ్రూప్‌ని ఇచ్చాను.

375
00:26:16,075 --> 00:26:18,577
మరియు నేను మీ ఇద్దరినీ వారికి మొత్తం సమాచారం ఇవ్వమని అడిగాను.

376
00:26:18,953 --> 00:26:20,079
సరే, నేట్.

377
00:26:24,417 --> 00:26:26,377
డాక్టర్ ర్యాన్, మీరు అతన్ని కనుగొన్నారు.

378
00:26:27,128 --> 00:26:28,546
మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?

379
00:26:33,551 --> 00:26:35,469
నేను గ్రీర్ మరియు నేను వెళ్లాలని అనుకుంటున్నాను.

380
00:26:36,178 --> 00:26:39,265
బాగా. DGSIతో అనుసంధానం.

381
00:26:39,348 --> 00:26:41,517
మీరు దిగినప్పుడు అవి సిద్ధంగా ఉన్నాయని నిర్ధారించుకోండి.

382
00:26:41,600 --> 00:26:43,227
-ధన్యవాదాలు.
-ధన్యవాదాలు.

383
00:26:47,523 --> 00:26:49,233
బెల్లెవిల్లే
పారిస్, ఫ్రాన్స్

384
00:27:32,943 --> 00:27:34,487
నేను నిన్న నీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.

385
00:27:35,196 --> 00:27:36,906
నాకు ఆలస్యమైంది.

386
00:27:45,039 --> 00:27:46,165
అదంతా ఉంది.

387
00:28:06,477 --> 00:28:07,603
చెప్పమని అడిగారు...

388
00:28:07,686 --> 00:28:09,188
...ఇది చివరిది అని.

389
00:28:09,271 --> 00:28:10,356
దీని తర్వాత ఇంకేమీ లేదు.

390
00:28:32,503 --> 00:28:33,629
సమీర్!

391
00:29:10,332 --> 00:29:11,542
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు

392
00:29:12,835 --> 00:29:14,879
నేను మా నాన్న కోసం వెతుకుతున్నాను.

393
00:29:16,589 --> 00:29:17,465
నన్ను క్షమించు.

394
00:29:18,716 --> 00:29:20,593
ఎందుకీ హడావిడి?

395
00:29:22,261 --> 00:29:23,512
నేను యాజిద్‌ని.

396
00:29:24,430 --> 00:29:26,140
మీ పేరు సారా, సరియైనదా?

397
00:29:31,353 --> 00:29:32,396
మీరు రుచి చూడాలనుకుంటున్నారా?

398
00:29:37,776 --> 00:29:39,403
మీ కోసం నా దగ్గర ఒకటి ఉంది.

399
00:29:53,459 --> 00:29:54,627
దాన్ని సర్దుకోండి.

400
00:30:14,230 --> 00:30:15,481
ఇంత సమయం పట్టేది ఏమిటి?

401
00:30:36,085 --> 00:30:37,461
నా ప్రేమ తప్పు ఏమిటి?

402
00:30:40,381 --> 00:30:42,758
నేను వారిని ద్వేషిస్తున్నాను!

403
00:30:42,841 --> 00:30:45,302
నాన్న వాళ్ళని ఇక్కడికి ఎందుకు తీసుకొచ్చారు?

404
00:30:45,427 --> 00:30:48,430
ఫర్వాలేదు, నా ప్రేమ.

405
00:30:50,474 --> 00:30:53,394
నేను ఎవరికీ హాని చేయనివ్వను.

406
00:31:06,615 --> 00:31:09,285
పిల్లలు చివరకు నిద్రపోతున్నారు.

407
00:31:13,080 --> 00:31:16,000
నువ్వు అనుకున్నావా
నేను మీకు బహుమతిని కొనుగోలు చేయలేదా?

408
00:31:32,224 --> 00:31:35,227
ఇది మీకు అందంగా కనిపిస్తుంది.

409
00:31:45,613 --> 00:31:48,240
నేను నిన్ను మిస్ అయ్యాను.

410
00:32:03,464 --> 00:32:05,049
ఎందుకింత కలత చెందావు?

411
00:32:15,851 --> 00:32:17,770
వారు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు, మౌసా?

412
00:32:19,480 --> 00:32:21,190
నా పిల్లలు ఇక్కడే పడుకుంటారు.

413
00:32:23,942 --> 00:32:25,986
వాళ్ళని మా ఇంటికి ఎందుకు తీసుకువస్తున్నారు?

414
00:32:26,987 --> 00:32:30,699
వాళ్ళు మన పిల్లలే కదా?

415
00:32:30,783 --> 00:32:34,662
నేను నిన్ను ఎప్పుడూ అనుమానించలేదు
నా జీవితమంతా...

416
00:32:35,704 --> 00:32:37,706
...ఎందుకంటే నువ్వు మంచి మనిషివి.

417
00:32:39,124 --> 00:32:42,878
మీరు అస్సాద్ సైన్యంతో పోరాడినప్పుడు, నాకు అర్థమైంది

418
00:32:43,337 --> 00:32:48,717
మీరు మా కోసం, మా దేశం కోసం పోరాడారు.

419
00:32:52,971 --> 00:32:57,851
కానీ ఇప్పుడు... పరిస్థితులు మారిపోయాయి.

420
00:32:59,144 --> 00:33:01,563
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

421
00:33:02,815 --> 00:33:05,234
మీరు భిన్నంగా ఉన్నారు.

422
00:33:05,609 --> 00:33:08,904
ఈ మనుష్యులు మిమ్మల్ని సద్వినియోగం చేసుకుంటున్నారు.

423
00:33:08,987 --> 00:33:11,073
నన్ను సద్వినియోగం చేసుకుంటున్నారా?

424
00:33:11,949 --> 00:33:13,534
వారికి నేను కావాలి.

425
00:33:31,301 --> 00:33:37,182
మాకు మీరు కావాలి. మీ కుటుంబం. ఇక్కడ.

426
00:33:44,231 --> 00:33:50,154
నేను చేసేదంతా నీ కోసం, మన పిల్లల కోసమే.

427
00:33:54,241 --> 00:33:56,160
నువ్వు నన్ను నమ్మాలి.

428
00:33:56,910 --> 00:33:58,245
నేను నిన్ను ఎలా నమ్మగలను?

429
00:33:58,328 --> 00:34:00,622
నాకు కూడా తెలియదు
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు.

430
00:34:02,624 --> 00:34:04,501
నేను నీ భర్తను.

431
00:34:07,921 --> 00:34:09,757
మరియు మీరు నన్ను నమ్మాలి.

432
00:35:01,892 --> 00:35:05,187
కమాండర్ సాండ్రిన్ అర్నాడ్.
లెఫ్టినెంట్ తారిఖ్ లా పాయింట్.

433
00:35:05,270 --> 00:35:06,897
అతను SWATకి అధిపతి.

434
00:35:06,980 --> 00:35:08,774
జేమ్స్ గ్రీర్. జాక్ ర్యాన్.

435
00:35:10,067 --> 00:35:11,026
గార్త్.

436
00:35:12,945 --> 00:35:16,281
నేను ఒక్కసారి మాత్రమే చెబుతున్నాను,
కాబట్టి దీనిని ముగించుకుందాం.

437
00:35:16,365 --> 00:35:18,325
మీరు మా దేశంలో అతిధులు.

438
00:35:18,408 --> 00:35:21,495
నేను ఆర్డర్ ఇస్తే,
మీరు పాటిస్తారని నేను ఆశిస్తున్నాను.

439
00:35:21,578 --> 00:35:24,206
మీకు దానితో సమస్య ఉంటే,
నేను ఇప్పుడు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

440
00:35:25,415 --> 00:35:26,959
లేదు మేడమ్.

441
00:35:28,418 --> 00:35:30,128
ఫ్రాన్స్‌కు స్వాగతం.

442
00:35:30,921 --> 00:35:32,631
దారిలో మనం మాట్లాడుకోవచ్చు.

443
00:35:56,488 --> 00:35:58,490
ఇక్కడ. ఇక్కడ ప్రయత్నించండి.

444
00:36:17,301 --> 00:36:19,803
మీరు మాకు ఇచ్చిన ఫోన్ నంబర్‌ను మేము గుర్తించాము.

445
00:36:20,178 --> 00:36:22,389
మరో ఏడు కాల్స్ వచ్చాయి
అదే సందర్భంలో.

446
00:36:22,472 --> 00:36:24,725
పారిస్‌కు ఉత్తరాన ఐదు కి.మీ.

447
00:36:29,354 --> 00:36:31,231
ఈ సులేమాన్,
అతను ఫ్రాన్స్‌కు చెందినవాడని మీరు చెప్పారు.

448
00:36:31,315 --> 00:36:33,108
అతను ఇక్కడ ఏదైనా ప్లాన్ చేస్తున్నాడా?

449
00:36:33,191 --> 00:36:36,820
అతని లక్ష్యం ఏమిటో మాకు తెలియదు,
కానీ అతనికి ఎవరో నిధులు సమకూరుస్తున్నారని మాకు తెలుసు.

450
00:36:36,904 --> 00:36:38,697
డబ్బులు వసూలు చేసేందుకు ఇక్కడికి వచ్చాడు

451
00:36:39,364 --> 00:36:41,366
ఆపై వారిని బదిలీ చేసేందుకు ప్రయత్నించారు
దాని కణాలకు తిరిగి,

452
00:36:41,450 --> 00:36:44,077
బహుశా ట్రాక్-యూరో యాప్ ద్వారా.

453
00:36:44,161 --> 00:36:45,412
ట్రాక్-యూరో?

454
00:36:45,495 --> 00:36:47,581
ఇది సిమ్ కార్డ్‌లో డబ్బును ఉంచడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది

455
00:36:47,664 --> 00:36:51,209
మరియు వాటిని మొబైల్ ఫోన్ ద్వారా బదిలీ చేయండి.
పదివేల వ్యవధిలో.

456
00:36:53,879 --> 00:36:57,341
- కాబట్టి గార్త్?
-అవును, బ్రూక్స్ లాగానే.

457
00:36:57,758 --> 00:37:01,178
నేను ప్రతి మిషన్‌కు కొత్త పేరును ఎంచుకుంటాను.
ఇది తమాషాగా ఉంది.

458
00:37:01,720 --> 00:37:03,931
నీకు తుపాకీ కావాలా?

459
00:37:04,014 --> 00:37:06,350
- నేను తప్పక భావించడం లేదు ...
- ఇది పత్రికను బయటకు నెట్టివేస్తుంది,

460
00:37:06,475 --> 00:37:08,644
కోసం దాన్ని వెనక్కి లాగండి
ఛాంబర్‌లో బుల్లెట్ పొందడానికి.

461
00:37:08,727 --> 00:37:10,354
ఇది ఫ్యూజ్.

462
00:37:10,479 --> 00:37:12,439
- నిజానికి నా దగ్గర ఉంది ...
-డాక్, నాకు సహాయం చేయండి, సరేనా?

463
00:37:12,522 --> 00:37:14,399
దయచేసి గమనించండి,
మీరు మీ నోటితో ఎక్కడ సూచిస్తారు.

464
00:37:14,483 --> 00:37:17,444
చాలా ఉత్సాహంగా ఉండకండి
మరియు నన్ను వెనుక భాగంలో కాల్చండి.

465
00:37:17,527 --> 00:37:19,780
నేను వ్యోమగామిగా భావించే పిల్లలు నాకు ఉన్నారు.

466
00:37:19,863 --> 00:37:22,783
వివరించడం కష్టంగా ఉంటుంది
నేను అంతరిక్షంలో గాడిదలో ఎలా కాల్చబడ్డాను.

467
00:37:26,787 --> 00:37:28,413
అవును. అలా.

468
00:37:37,589 --> 00:37:39,841
సీన్-సెయింట్-డెనిస్
పారిస్, ఫ్రాన్స్

469
00:37:59,194 --> 00:38:00,028
కాబట్టి ఏమిటి?

470
00:38:01,989 --> 00:38:03,365
మీకు ఎంత సమయం కావాలి?

471
00:38:03,490 --> 00:38:04,616
అవి దాదాపు పూర్తయ్యాయి.

472
00:38:04,700 --> 00:38:06,243
బహుశా 15-20 నిమిషాలు.

473
00:38:42,195 --> 00:38:43,363
కొత్త సందేశం
5-0

474
00:38:43,447 --> 00:38:45,157
పిస్. నేను మీకు తిరిగి కాల్ చేస్తాను.

475
00:39:55,560 --> 00:39:56,603
ఇక్కడ వేచి ఉండండి.

476
00:41:30,322 --> 00:41:32,324
బయట అంబులెన్స్ ఉంది. ఆఫ్!

477
00:41:41,458 --> 00:41:42,292
రా!

478
00:41:42,375 --> 00:41:44,586
ఎందుకు ఆపుతున్నారు? కుదుపు!

479
00:41:51,134 --> 00:41:52,761
పర్వాలేదు. నువ్వు బాగానే ఉన్నావు.

480
00:41:53,011 --> 00:41:54,304
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

481
00:42:35,845 --> 00:42:37,055
నాకు సహాయం చెయ్యి...

482
00:42:37,138 --> 00:42:38,890
మీ చేతులు మాకు చూపించండి. మీ మోకాళ్లపై డౌన్.

483
00:42:40,183 --> 00:42:41,017
మంచిగా ఉండు!

484
00:42:41,101 --> 00:42:42,227
లేదు!