1
00:00:08,717 --> 00:00:11,594
MIEHET: (LAULAA)
Yksi toisilleen ja kaikki yhden puolesta

2
00:00:12,137 --> 00:00:14,806
Kolme rohkeaa ystävää olemme me

3
00:00:16,100 --> 00:00:19,018
Veli veljelle ja kaikille

4
00:00:19,603 --> 00:00:21,437
Rohkea amigo

5
00:00:22,272 --> 00:00:26,109
Minne he tarvitsevatkin meitä, kohtalomme johtaa meidät

6
00:00:26,360 --> 00:00:29,362
Amigot, olemme aina yhdessä

7
00:00:30,364 --> 00:00:31,656
(HUUDATTU)

8
00:00:32,366 --> 00:00:36,035
Minne ikinä menemmekin, olemme kolme rohkeaa ystävää

9
00:00:36,120 --> 00:00:39,288
Ja tulee olemaan ystäviä ikuisesti

10
00:00:41,625 --> 00:00:45,002
Olemme Kolme Amigoa

11
00:00:45,504 --> 00:00:49,507
Olemme Kolme Amigoa

12
00:00:49,967 --> 00:00:51,968
Me olemme Kolme

13
00:01:06,567 --> 00:01:07,734
Amigos

14
00:01:07,818 --> 00:01:12,989
Ja ystäviä olemme ikuisesti

15
00:03:06,478 --> 00:03:07,895
(VIISKU)

16
00:03:09,106 --> 00:03:10,439
(KORVAUS)

17
00:03:21,451 --> 00:03:22,702
Rodrigo.

18
00:03:27,875 --> 00:03:29,500
(ESPANJAA PUHUVAT)

19
00:03:29,877 --> 00:03:30,877
(KORVAUS)

20
00:03:40,470 --> 00:03:42,138
(ESPANJAA PUHUVAT IHMISET)

21
00:03:57,988 --> 00:04:01,073
Rodrigo, löydämme tarvitsemamme miehet
siellä.

22
00:04:21,678 --> 00:04:25,932
Señores, olemme kotoisin
Santa Pocon kylä.

23
00:04:30,520 --> 00:04:32,313
Olemme tulleet tänne avuksesi.

24
00:04:33,523 --> 00:04:35,358
(MIEHET NARUVAT)

25
00:04:40,364 --> 00:04:42,990
Erittäin suurta vääryyttä tehdään.

26
00:04:43,700 --> 00:04:46,911
Mies nimeltä El Guapo
uhkaa elämäämme.

27
00:04:47,579 --> 00:04:51,415
Etsimme miehiä, jotka ovat tarpeeksi rohkeita
vastustaa tätä tyrannia.

28
00:04:54,169 --> 00:04:55,628
(ESPANJAA puhuva mies)

29
00:04:56,380 --> 00:04:58,714
Ehkä voin olla avuksi.

30
00:05:13,230 --> 00:05:14,230
Minä autan sinua.

31
00:05:17,693 --> 00:05:20,069
Mutta ensin autat minua, kulta.

32
00:05:20,237 --> 00:05:21,237
Ei!

33
00:05:22,572 --> 00:05:25,241
-Jätä hänet rauhaan! Rodrigo!
- Pois täältä!

34
00:05:25,659 --> 00:05:27,076
(NAURA)

35
00:05:29,871 --> 00:05:30,997
Tule!

36
00:05:31,415 --> 00:05:34,959
He eivät ole parempia kuin El Guapo.
He eivät auta meitä.

37
00:05:35,043 --> 00:05:37,294
- Kukaan ei auta meitä.
-Rodrigo, sinulla täytyy olla uskoa.

38
00:05:37,379 --> 00:05:39,171
Pyhä Äiti auttaa meitä.

39
00:05:39,256 --> 00:05:40,256
(KIRKKOKELLOJEN SOITTO)

40
00:05:47,597 --> 00:05:50,266
(URKUMUSIIKKIÄ SOITTAVAA MYYNTÄELLOKUVAAN)

41
00:07:36,373 --> 00:07:37,373
(Yleisö hengähtää)

42
00:07:57,102 --> 00:07:58,102
(GASPS)

43
00:08:01,439 --> 00:08:02,439
(NAURA)

44
00:08:41,104 --> 00:08:44,773
Kolmen tällaisen miehen kanssa,
El Guapo ei uskaltanut tulla kylämme.

45
00:09:07,797 --> 00:09:11,759
"Goldsmith Pictures, Hollywood, Kalifornia."

46
00:09:15,305 --> 00:09:16,388
Kolme Amigoa,

47
00:09:17,474 --> 00:09:20,809
Goldsmith Pictures, Hollywood, Kalifornia.

48
00:09:21,603 --> 00:09:24,647
Kolme Amigoa.

49
00:09:26,483 --> 00:09:29,109
Olemme nähneet tekosi
ja luulet olevasi mahtava.

50
00:09:31,154 --> 00:09:34,323
Voimme maksaa sinulle 100 000 pesoa.

51
00:09:34,407 --> 00:09:35,950
Satatuhatta pesoa?

52
00:09:36,993 --> 00:09:39,203
Meillä ei ole 100 000 pesoa.

53
00:09:39,329 --> 00:09:41,747
Älä huoli, Rodrigo, he kieltäytyvät sen.

54
00:09:41,831 --> 00:09:43,999
Mutta se olisi loukkaus
olla tarjoamatta sitä heille.

55
00:09:45,502 --> 00:09:49,713
Satatuhatta pesoa.

56
00:09:50,173 --> 00:09:53,509
Satatuhatta pesoa
jos tulet Santa Pocoon

57
00:09:53,760 --> 00:09:56,971
ja näytä voimasi
ja lopeta...

58
00:09:58,556 --> 00:10:00,975
- Kamala...
-...pahaa, murhaa...

59
00:10:01,351 --> 00:10:03,519
...paha hirviö, El Guapo.

60
00:10:04,020 --> 00:10:07,439
Eli vielä kerran me
voi olla rauhallinen kylä.

61
00:10:18,368 --> 00:10:19,576
Kaksikymmentäkolme pesoa.

62
00:10:21,871 --> 00:10:23,497
Meillä on vain kymmenen.

63
00:10:27,377 --> 00:10:30,087
Kunnossa. Annan sinulle kymmenen peson version.

64
00:10:32,757 --> 00:10:34,049
Olet mahtava.

65
00:10:36,052 --> 00:10:40,681
Satatuhatta pesoa
jos tulet Santa Pocoon.

66
00:10:41,391 --> 00:10:42,766
Laita esille.

67
00:10:43,643 --> 00:10:45,060
Lopeta...

68
00:10:50,900 --> 00:10:52,985
Laitan sanan "suremaine El Guapo".

69
00:10:53,069 --> 00:10:54,111
Pahamaineinen?

70
00:10:54,237 --> 00:10:55,487
(MIES VASTAA ESPANJAksi)

71
00:10:55,572 --> 00:10:59,241
Se tarkoittaa "murhaajaa, pahaa", kuten sanoit.

72
00:11:00,201 --> 00:11:01,368
Ja se säästää rahaa.

73
00:11:02,078 --> 00:11:03,162
Kiitos.

74
00:11:03,246 --> 00:11:04,413
(PUHUU ESPANJAA)

75
00:11:26,478 --> 00:11:28,812
Meidän on palattava perusasioihin,

76
00:11:28,938 --> 00:11:33,609
Shooting for Love, Lännen vaeltajat,
Kolmen Amigon ratsastus.

77
00:11:34,361 --> 00:11:37,738
Kaikki upeat Amigo-kuvat
oli yksi yhteinen asia,

78
00:11:37,906 --> 00:11:42,576
kolme varakasta espanjalaista maanomistajaa
jotka taistelevat talonpoikien oikeuksien puolesta.

79
00:11:42,786 --> 00:11:45,412
Nyt siitä kaikki pitävät.

80
00:11:45,705 --> 00:11:47,456
Se on ihmisten idea.

81
00:11:47,624 --> 00:11:50,959
Se on tarina, johon kansakunta voi upottaa hampaansa.

82
00:11:51,753 --> 00:11:54,671
Mutta sitten tuli Ne Darn Amigot.

83
00:11:55,298 --> 00:11:58,467
Lippukassan epäonnistuminen. Kukaan ei mennyt katsomaan sitä

84
00:11:58,802 --> 00:12:02,304
koska kukaan ei välitä
noin kolme varakasta espanjalaista maanomistajaa

85
00:12:02,514 --> 00:12:04,556
viikonloppuna Manhattanilla.

86
00:12:04,766 --> 00:12:08,477
Eksyimme kaavasta,
ja maksoimme hinnan.

87
00:12:11,106 --> 00:12:13,107
Luulin, että olimme aika hyviä siinä.

88
00:12:13,191 --> 00:12:15,692
Hyvä? Olimme mahtavia.

89
00:12:16,653 --> 00:12:19,488
Mikset kerro pojille
Cochise-kuvasta, Morty?

90
00:12:20,281 --> 00:12:23,283
Sandy ja Irving työskentelevät sen parissa juuri nyt.

91
00:12:23,410 --> 00:12:26,995
Tapaat Cochisen.
Aluksi luulet, että hän on kauhea kaveri.

92
00:12:27,205 --> 00:12:32,042
Taistelet. Sitten opit tuntemaan hänet,
opitte kunnioittamaan toisianne,

93
00:12:32,127 --> 00:12:34,795
ja kuvan lopussa olette ystäviä.

94
00:12:35,213 --> 00:12:38,424
Lähetämme pojat Bajalle
ja kuvaamme kahdeksassa päivässä.

95
00:12:38,883 --> 00:12:40,134
Mitä mieltä olette?

96
00:12:46,182 --> 00:12:47,891
Siitä tulee se päivä.

97
00:12:50,103 --> 00:12:51,186
Mitä hän sanoi?

98
00:12:51,813 --> 00:12:54,064
Hän sanoi: "Se tulee olemaan se päivä", herra Flugleman.

99
00:12:55,483 --> 00:12:56,483
Mitä?

100
00:12:57,527 --> 00:13:00,112
En usko, että ymmärrät
kenen kanssa puhut täällä.

101
00:13:00,196 --> 00:13:02,656
Meillä on muutama esine
haluamme oikaista ensin,

102
00:13:02,740 --> 00:13:05,033
tai saatat katsoa kolmea näyttelijää

103
00:13:05,118 --> 00:13:08,370
jotka eivät todellakaan tunnu siltä
Geronimo-kuvan tekeminen.

104
00:13:10,874 --> 00:13:13,125
Mitä helvettiä sinä puhut?

105
00:13:13,293 --> 00:13:15,085
Onneksi meidän pitäisi...

106
00:13:15,170 --> 00:13:18,172
Puhumme rahasta,
oikeaa rahaa.

107
00:13:18,381 --> 00:13:19,756
Amigon rahaa.

108
00:13:20,425 --> 00:13:22,509
Ei taikinaa, ei esitystä.

109
00:13:24,888 --> 00:13:26,555
Pojat, pojat.

110
00:13:28,725 --> 00:13:30,726
Sanonpa vain yhden asian.

111
00:13:31,728 --> 00:13:33,437
Tulee kylmä päivä helvetissä

112
00:13:33,521 --> 00:13:37,065
kun Harry Flugleman
anna näyttelijän kertoa hänelle mitä tehdä!

113
00:13:39,277 --> 00:13:41,904
Tiedätkö mitä sana nada tarkoittaa?

114
00:13:42,530 --> 00:13:46,617
Kaikissa niissä meksikolaisissa elokuvissa, joita teit,
oletko koskaan kuullut tuota sanaa?

115
00:13:48,328 --> 00:13:49,995
Eikö tuo ole kevyt kanakastike, jonka...

116
00:13:50,079 --> 00:13:52,581
Se tarkoittaa "ei mitään, nolla, vetoketju".

117
00:13:52,665 --> 00:13:54,833
Se on mitä saat
kun olen lopettanut kanssasi!

118
00:13:54,918 --> 00:13:57,461
Törmäsit Harry Fluglemaniin huonona päivänä.

119
00:13:57,712 --> 00:14:00,172
Haluaisin jatkaa työskentelyä ilmaiseksi,
herra Flugleman.

120
00:14:00,965 --> 00:14:03,300
Asutko studiokartanossa?

121
00:14:04,844 --> 00:14:07,304
-Joo.
-Et enää, et ole.

122
00:14:07,388 --> 00:14:08,430
Sam!

123
00:14:09,265 --> 00:14:10,349
Amigot ovat poissa kartanosta.

124
00:14:10,934 --> 00:14:13,810
Mistä hankit nuo vaatteet,
elokuvasta?

125
00:14:14,103 --> 00:14:17,272
Kyllä, studio antoi ne meille.
Nuo pirun Amigot.

126
00:14:17,649 --> 00:14:20,108
No, otamme ne takaisin. Sam!

127
00:14:20,443 --> 00:14:23,612
Hanki vaatekaappi tänne heti.
Ota Amigon vaatteet.

128
00:14:23,821 --> 00:14:26,657
Hetkinen! Et voi ottaa vaatteitamme.

129
00:14:27,033 --> 00:14:30,035
Annoit meille nämä vaatteet.
Ne olivat lahjoja!

130
00:14:30,286 --> 00:14:32,579
Tule, odota hetki! Onnekas.

131
00:14:32,789 --> 00:14:33,747
Odota hetki.

132
00:14:33,831 --> 00:14:36,750
Luulen mielestäni väärin
kenen kanssa puhut täällä.

133
00:14:37,669 --> 00:14:38,919
Luettu väärin?

134
00:14:40,088 --> 00:14:42,130
Haluan nämä paskiaiset pois tontiltani.

135
00:14:43,132 --> 00:14:44,591
(HUUTAA ERITTÄIN)

136
00:14:44,676 --> 00:14:46,885
Okei! Kunnossa!

137
00:14:49,556 --> 00:14:53,350
Ja herra Flugleman sanoo
et palaa tähän asiaan koskaan!

138
00:14:59,649 --> 00:15:03,443
Katsokaa, pojat, tiedän showbisneksen.
Aina jotain tapahtuu.

139
00:15:03,820 --> 00:15:05,112
Telegram kolmelle amigolle.

140
00:15:06,239 --> 00:15:07,823
(PYÖRÄN KELLO SOITTAA)

141
00:15:15,373 --> 00:15:17,749
"Kolme Amigoa, Hollywood, Kalifornia.

142
00:15:17,834 --> 00:15:19,167
"Olet erittäin hieno.

143
00:15:20,587 --> 00:15:23,839
"Sata tuhatta pesoa
tulla Santa Pocoon.

144
00:15:24,382 --> 00:15:28,677
"Aseta esille. Stop. Surullisen kuuluisa El Guapo."

145
00:15:30,096 --> 00:15:31,638
Mitä se tarkoittaa? "Epäkuuluisa"?

146
00:15:31,723 --> 00:15:32,723
Ah!

147
00:15:33,474 --> 00:15:37,853
Pölyinen, kuuluisa on kun
olet enemmän kuin kuuluisa.

148
00:15:38,479 --> 00:15:42,482
Tämä mies El Guapo ei ole vain kuuluisa,
hän on kuuluisa.

149
00:15:42,775 --> 00:15:44,276
Satatuhatta pesoa

150
00:15:44,360 --> 00:15:46,528
tehdä henkilökohtainen esiintyminen
tämän El Guapon kanssa,

151
00:15:46,613 --> 00:15:49,281
joka on luultavasti suurin näyttelijä
tulla koskaan pois Meksikosta.

152
00:15:49,449 --> 00:15:52,367
Vau. Kuuluisa? Kuuluisa?

153
00:16:10,470 --> 00:16:12,387
Eikö se olisi helpompaa
jos menisimme vain Fluglemaniin

154
00:16:12,472 --> 00:16:14,139
ja pyysi häneltä Amigo-asujamme?

155
00:16:14,223 --> 00:16:17,517
Ei, Flugleman vihaa meitä juuri nyt.
Hän ei koskaan anna meille pukuamme.

156
00:16:17,602 --> 00:16:19,603
Lucky on oikeassa. Tämä on ainoa tapa.

157
00:16:28,655 --> 00:16:30,113
(PILLIT)

158
00:16:42,877 --> 00:16:44,586
(KAUSKAA)

159
00:16:51,010 --> 00:16:52,094
Hei!

160
00:16:55,765 --> 00:16:57,349
Hei! Hei!

161
00:16:58,476 --> 00:16:59,726
Te kaksi!

162
00:16:59,936 --> 00:17:02,646
Sinä! Te kaksi!

163
00:17:03,272 --> 00:17:04,398
Katso!

164
00:17:04,607 --> 00:17:05,982
(HUUDATTU)

165
00:17:09,237 --> 00:17:10,696
Katso tänne, katso ylös täältä!

166
00:17:12,156 --> 00:17:14,700
Hei sinä, katso! Täällä ylhäällä!

167
00:17:14,951 --> 00:17:16,618
Täällä ylhäällä, täällä ylhäällä!

168
00:17:16,953 --> 00:17:18,578
(HUUDATTU)

169
00:17:20,123 --> 00:17:21,623
Hei kaverit!

170
00:17:23,710 --> 00:17:24,710
(LUCKY MOROANS)

171
00:17:25,294 --> 00:17:26,294
tähän suuntaan.

172
00:17:51,279 --> 00:17:52,738
Sytytä valot.

173
00:17:55,199 --> 00:17:57,325
Hei, mitä siellä tapahtuu?

174
00:17:57,994 --> 00:17:59,661
Mennään, Amigos.

175
00:18:05,001 --> 00:18:06,001
(JÄHVÄSTI ESPANJAksi)

176
00:18:06,085 --> 00:18:07,127
(KAIKKI HUUTAA)

177
00:18:13,593 --> 00:18:14,968
(PIANOSOITTO)

178
00:18:21,184 --> 00:18:22,184
(OVIEN LAKEMUKSET)

179
00:18:35,031 --> 00:18:36,531
(PIANONSOITTO JATKAA)

180
00:18:47,418 --> 00:18:50,420
(SAKSAN Aksentilla) Etsin miestä
nimellä El Guapo.

181
00:18:51,672 --> 00:18:52,798
Tunnetko tämän miehen?

182
00:18:54,675 --> 00:18:56,051
Ehkä, herra.

183
00:18:56,677 --> 00:18:59,221
Hei, mistä hankit tuon kauniin pienen aseen?

184
00:19:02,975 --> 00:19:07,020
El Guapo on kiinnostunut näkemään minut.
Minulla on jotain, mitä hän haluaa.

185
00:19:07,939 --> 00:19:09,147
Hei, minä puhun sinulle.

186
00:19:10,733 --> 00:19:13,485
Mistä hankit tuon kauniin pienen aseen?

187
00:19:14,278 --> 00:19:16,112
Tapaan täällä muutamia ystäviäni.

188
00:19:17,490 --> 00:19:20,200
Kun he tulevat tänne, käske heitä odottamaan.

189
00:19:21,202 --> 00:19:22,369
Mistä tiedän heidät?

190
00:19:22,745 --> 00:19:24,079
Tulet tuntemaan heidät.

191
00:19:24,872 --> 00:19:27,332
Tulet varmasti tuntemaan heidät.

192
00:19:27,542 --> 00:19:31,294
Hei, miksi et tule tänne
ja istun sylissäni?

193
00:19:32,088 --> 00:19:34,506
Haluan näyttää sinulle jotain, kulta.

194
00:19:52,859 --> 00:19:53,859
(HUURI)

195
00:20:07,832 --> 00:20:09,791
Onko muilla kommentteja?

196
00:20:15,798 --> 00:20:17,674
Jotkut ystäväni tulevat tänne.

197
00:20:17,758 --> 00:20:21,636
Toivon, että osoitat heille enemmän kohteliaisuutta
kuin olet minulle näyttänyt.

198
00:20:22,388 --> 00:20:24,848
He eivät ole niin ystävällisiä kuin minä.

199
00:20:46,203 --> 00:20:47,495
(HEVOSTEN KÄYTTÄMINEN)

200
00:21:11,896 --> 00:21:14,356
Näyttää siltä, ​​että joku on ollut täällä
ruman kepin kanssa.

201
00:21:17,735 --> 00:21:18,985
Mennään. (PUHDISTAA KURKKU)

202
00:21:19,070 --> 00:21:20,528
(SPURS JINGLING)

203
00:21:29,038 --> 00:21:31,623
Anteeksi. Emme ole meksikolaisia.

204
00:21:32,041 --> 00:21:33,792
Olemme kotoisin kaupungin ulkopuolelta.

205
00:21:33,876 --> 00:21:36,836
Mietimme, voisitko kertoa meille
missä on kaupungin paras hotelli.

206
00:21:37,004 --> 00:21:38,713
Tässä kaupungissa ei ole hotellia.

207
00:21:39,048 --> 00:21:42,717
Hienoa. Ei hotellia. Voisin tappaa jonkun.

208
00:21:42,927 --> 00:21:44,219
(KAIKKI haukkoo)

209
00:21:44,470 --> 00:21:47,389
Anteeksi. Sinä olet...

210
00:21:51,477 --> 00:21:52,894
Kyllä, olemme.

211
00:21:54,063 --> 00:21:55,438
Olemme kuulleet sinusta.

212
00:21:55,940 --> 00:21:57,315
Ei vitsi.

213
00:21:57,400 --> 00:21:58,566
(NAURA)

214
00:21:59,235 --> 00:22:00,902
Minulla on sinulle viesti.

215
00:22:03,072 --> 00:22:05,490
Saksalainen käskee odottaa täällä.

216
00:22:07,994 --> 00:22:09,703
Mmm, joo.

217
00:22:13,082 --> 00:22:16,459
Niin kauan kuin meillä on aikaa tappaa,
Taidan ottaa oluen.

218
00:22:16,669 --> 00:22:18,920
Meillä ei ole olutta, vain tequilaa.

219
00:22:19,130 --> 00:22:20,255
Mikä on tequila?

220
00:22:20,631 --> 00:22:21,965
Se on kuin olutta.

221
00:22:22,216 --> 00:22:23,383
Lihottaako se?

222
00:22:23,759 --> 00:22:24,843
Lihottaminen?

223
00:22:24,927 --> 00:22:27,345
Unohda se. Jos se on kuin olutta, meillä on vähän.
Kolme tequilaa.

224
00:22:27,596 --> 00:22:29,431
Varma. Toki ystävät.

225
00:22:30,433 --> 00:22:32,100
Nauti itsestäsi.

226
00:22:33,269 --> 00:22:36,354
Mutta yritä olla puuttumatta
liikaa vaivaa, okei?

227
00:22:36,605 --> 00:22:37,856
(nauraa hermostuneesti)

228
00:22:39,942 --> 00:22:41,192
Kiitos.

229
00:22:57,626 --> 00:22:59,335
(KAIKKI HUUTAA)

230
00:23:02,882 --> 00:23:06,134
- Se on outo maku, eikö?
-(NUTKUVASTI) Se on todennäköisesti vesitetty.

231
00:23:08,512 --> 00:23:11,389
Tässä paikassa on jotain.
Kaikki näyttävät niin synkiltä.

232
00:23:11,474 --> 00:23:15,810
No, he ovat vain peloissaan.
He ovat nähneet meidät vain suurelta näytöltä.

233
00:23:18,814 --> 00:23:21,733
Hei, me olemme vain kaltaisiasi ihmisiä. Rentoudu vain.

234
00:23:22,777 --> 00:23:25,487
Dusty, mene pianon luo.

235
00:23:25,988 --> 00:23:29,824
Voi ei. En ole pelannut pitkään aikaan.
En todellakaan voinut.

236
00:23:35,039 --> 00:23:36,164
Pitkästä aikaa.

237
00:23:36,665 --> 00:23:38,917
Selvä, teemme
pieni numero sinulle,

238
00:23:39,001 --> 00:23:41,878
mutta muista, olemme vähän ruosteessa,
joten kestä meitä.

239
00:23:41,962 --> 00:23:43,797
- Aivan kuten ennen vanhaan.
-Kunnossa.

240
00:23:44,423 --> 00:23:45,423
Maestro.

241
00:23:59,146 --> 00:24:03,608
Pienellä leinikilläni on suloisin hymy

242
00:24:06,028 --> 00:24:09,864
Rakas pikku leinikki, älä viivy hetkeksi

243
00:24:12,827 --> 00:24:16,704
Tule mukaani
missä kuun säteet maalaavat taivaan

244
00:24:19,416 --> 00:24:22,168
Ja sinä ja minä voimme viipyä

245
00:24:22,253 --> 00:24:25,797
Makeassa ohi ja ohi

246
00:24:26,549 --> 00:24:29,217
Voi rakas pikku leinikki

247
00:24:29,760 --> 00:24:32,137
Niin sinisillä silmilläsi

248
00:24:34,557 --> 00:24:38,601
Voi pikku leinikki, olet unelmien täyttymys

249
00:24:41,230 --> 00:24:47,318
Sinä ja minä asettumme
kahdelle rakennetussa mökissä

250
00:24:48,070 --> 00:24:52,949
Voi rakas pikku leinikki, rakastan sinua

251
00:24:54,618 --> 00:24:55,994
Kaikki!

252
00:24:56,078 --> 00:24:57,912
Minun pieni leinikki

253
00:24:58,581 --> 00:25:00,874
-On suloisin
- Hymyile

254
00:25:01,417 --> 00:25:02,792
Hei, hienoa.

255
00:25:02,918 --> 00:25:04,836
Rakas pikku leinikki

256
00:25:04,920 --> 00:25:06,754
Etkö jää a

257
00:25:06,839 --> 00:25:07,964
Kun, kun

258
00:25:09,758 --> 00:25:12,635
Sinä ja minä asettumme

259
00:25:12,803 --> 00:25:16,055
Kahdelle rakennetussa mökissä

260
00:25:16,765 --> 00:25:19,767
-Voi rakas pikku leinikki
- KAIKKI: Rakas

261
00:25:19,935 --> 00:25:21,853
- Suloinen pikku leinikki
- KAIKKI: Suloista

262
00:25:21,937 --> 00:25:23,938
Minun pieni leinikki

263
00:25:24,023 --> 00:25:26,900
rakastan sinua

264
00:25:38,370 --> 00:25:39,704
Mitä minä sanoin sinulle?

265
00:25:39,788 --> 00:25:41,122
Kyllä, he rakastivat meitä.

266
00:25:41,999 --> 00:25:43,166
(LENTOkone LENTÄÄ)

267
00:25:48,797 --> 00:25:50,965
- Mikä se on?
-Se on lentokone.

268
00:25:51,342 --> 00:25:54,636
Ei vain mikä tahansa lentokone. Se on Tuppan 601.

269
00:25:56,138 --> 00:25:58,431
Lensin yhden Little Neddy Goes to Warissa.

270
00:26:00,226 --> 00:26:01,351
Mitä se tekee täällä?

271
00:26:01,435 --> 00:26:03,394
Luulen, että se on postilentokone.

272
00:26:04,230 --> 00:26:05,313
Kuinka voit kertoa?

273
00:26:05,397 --> 00:26:08,066
No, etkö huomannut sen pieniä palloja?

274
00:26:11,487 --> 00:26:12,528
(NAURA)

275
00:26:12,613 --> 00:26:14,864
Pienet pallot roikkuvat alas.

276
00:26:19,286 --> 00:26:22,789
Pienet... Pallot. Postikone.

277
00:26:23,207 --> 00:26:25,833
Se on "mies" kone. Ja pallot...

278
00:26:26,669 --> 00:26:27,877
(NAURA)

279
00:26:42,309 --> 00:26:45,311
Mennään ottamaan selvää missä meidän pitäisi olla.

280
00:26:45,396 --> 00:26:46,437
Kunnossa.

281
00:26:48,857 --> 00:26:50,733
(SAKSAN KÄYTTÖ)

282
00:26:56,282 --> 00:26:58,825
Hei! Katsokaa kahta pientä siskoa!

283
00:26:59,368 --> 00:27:00,618
(MIEHET NAURAT)

284
00:27:08,711 --> 00:27:10,044
(LASIN särkyminen)

285
00:27:17,553 --> 00:27:19,887
Tämä kaupunki alkaa olla liian ankara minulle.

286
00:27:21,390 --> 00:27:25,059
Carmen, Kolme Amigoa,
Näin heidän tulevan ulos kantinasta.

287
00:27:31,817 --> 00:27:34,152
-Oletteko Kolme Amigoa?
- Kyllä, olemme.

288
00:27:34,403 --> 00:27:35,987
(ESPANJAA PUHUVAT)

289
00:27:38,198 --> 00:27:39,657
Sanoin, että olemme suuria täällä.

290
00:27:43,203 --> 00:27:45,788
Tule. Viemme sinut Santa Pocoon.

291
00:27:46,123 --> 00:27:47,165
-Oi hienoa!
-Hyvä on.

292
00:28:14,610 --> 00:28:16,402
Tämä on kylämme.

293
00:28:36,048 --> 00:28:38,216
Eikö se ole Kolme Amigoa?

294
00:28:39,301 --> 00:28:41,803
Luuletko, että he voivat suojella meitä
El Guaposta?

295
00:28:46,517 --> 00:28:47,517
(PUHUU ESPANJAA)

296
00:28:47,601 --> 00:28:48,601
Ah.

297
00:28:48,852 --> 00:28:50,728
Tervetuloa Santa Pocoon.

298
00:28:50,813 --> 00:28:51,979
Tässä mennään.

299
00:28:53,982 --> 00:28:55,566
Pölyiset pohjat.

300
00:29:00,614 --> 00:29:02,990
Voinko saada kellosi, kun olet kuollut?

301
00:29:04,993 --> 00:29:06,661
Mitä hän sanoi?

302
00:29:12,501 --> 00:29:15,169
Mmm. Se on hyvä. Erittäin hyvä.

303
00:29:15,796 --> 00:29:16,796
(PUHUU ESPANJAA)

304
00:29:36,024 --> 00:29:38,693
Meillä on kunnia saada sinut kotiin.

305
00:29:41,238 --> 00:29:43,656
Onko sinulla jotain muuta kuin meksikolaista ruokaa?

306
00:29:46,410 --> 00:29:49,537
Onneksi, miten tämä esitys menee
pitäisikö muuten toimia?

307
00:29:51,039 --> 00:29:54,208
No, puhuin Rodrigon kanssa tänä iltana. Hän on lapsi.

308
00:29:54,877 --> 00:29:57,378
Hän oli jotenkin epäselvä yksityiskohdissa.

309
00:29:57,754 --> 00:29:59,422
Mutta sikäli kuin voin käsittää,

310
00:29:59,506 --> 00:30:01,591
El Guapo tulee päivän tai kahden kuluttua.

311
00:30:02,217 --> 00:30:04,844
Hän ratsastaa sisään, käyttäytyy kuin omistaisi paikan.

312
00:30:04,928 --> 00:30:08,764
Tulemme ulos, järjestämme suuren esityksen,
ja teeskennellä, että ajaisimme hänet karkuun.

313
00:30:08,849 --> 00:30:11,350
Se on pitkälti sitä mitä teimme
sarjassa Shooting for Love.

314
00:30:12,352 --> 00:30:13,811
(HUOKAA tyytyväisenä)

315
00:30:14,855 --> 00:30:15,855
(koiran haukkuminen)

316
00:30:16,732 --> 00:30:18,357
Hei Lucky.

317
00:30:20,194 --> 00:30:21,819
Mitä aiot tehdä?
osuudellasi rahoista?

318
00:30:26,158 --> 00:30:30,453
Auto. Iso, kiiltävä, hopeanvärinen auto.

319
00:30:30,787 --> 00:30:31,871
(nauraa)

320
00:30:32,623 --> 00:30:36,459
Ajan ympäri Hollywoodia,
näytä Fluglemanille asia tai kaksi.

321
00:30:37,836 --> 00:30:39,170
Entä sinä?

322
00:30:39,963 --> 00:30:42,173
New York. Ehkä Pariisi.

323
00:30:42,382 --> 00:30:43,382
Mmm.

324
00:30:43,759 --> 00:30:45,510
Paljon samppanjaa.

325
00:30:46,637 --> 00:30:49,430
Juhlat. Ole iso laukaus jonkin aikaa.

326
00:30:49,765 --> 00:30:50,890
Joo.

327
00:30:52,559 --> 00:30:53,601
Entä sinä, Ned?

328
00:30:54,102 --> 00:30:56,896
Aloitan säätiön
kodittomia lapsia auttamaan.

329
00:30:59,316 --> 00:31:01,734
Tuli mieleeni tehdä niin
jossain vaiheessa myös.

330
00:31:01,818 --> 00:31:05,571
Tarkoitin, että tekisin sen ensin,
ja sitten hankkisin ison, kiiltävän auton.

331
00:31:05,656 --> 00:31:06,697
Tai sitten kun palaan...

332
00:31:07,282 --> 00:31:08,574
(MIEHET NAURAT)

333
00:31:11,453 --> 00:31:13,329
Hei, mennään hakemaan lisää tequilaa.

334
00:31:14,248 --> 00:31:16,290
El Guapo, hän käski odottaa täällä.

335
00:31:17,125 --> 00:31:19,502
Kun hän on täällä, tulemme takaisin.

336
00:31:20,462 --> 00:31:21,462
(ON MYÖS ESPANJAksi)

337
00:31:21,880 --> 00:31:25,216
Mennään Santa Pocoon.
He ovat iloisia nähdessään meidät!

338
00:31:26,218 --> 00:31:27,635
(kaikki espanjaa puhuvat)

339
00:31:56,957 --> 00:31:58,374
Kummasta pidät eniten, Carmen?

340
00:32:00,794 --> 00:32:03,004
Pidän hänestä, joka ei ole niin älykäs.

341
00:32:04,631 --> 00:32:05,840
Kumpi se on?

342
00:32:06,258 --> 00:32:07,717
(ESPANJAA PUHUVAT)

343
00:32:14,182 --> 00:32:16,976
Odotettua nopeammin.
Minun täytyy varoittaa Kolmea Amigoa.

344
00:32:26,695 --> 00:32:28,446
He ovat tulossa! He ovat tulossa!

345
00:32:30,115 --> 00:32:32,658
-WHO?
-El Guapo ja hänen miehensä.

346
00:32:33,368 --> 00:32:34,660
Jo?

347
00:32:35,370 --> 00:32:37,538
No, sitten aletaan valmistautua.

348
00:32:42,544 --> 00:32:44,879
He haluavat meidän näyttävän nyt.

349
00:32:45,047 --> 00:32:46,547
Hienoa! Luulin, että olimme
menossa harjoituksiin.

350
00:32:46,632 --> 00:32:48,090
Ilmeisesti ei.

351
00:32:48,216 --> 00:32:49,800
Mitä sitten?
He ovat tehneet sen varmaan miljoona kertaa,

352
00:32:49,885 --> 00:32:51,552
ja tiedämme mitä teemme.

353
00:32:52,012 --> 00:32:54,221
(MIEHET PUHUVAT ESPANJAA)

354
00:32:56,850 --> 00:32:59,560
Niitä näyttää olevan noin kolme.

355
00:33:00,896 --> 00:33:04,106
Täydellinen.
Rodrigo sanoi, että niitä on 50, nyt niitä on kolme.

356
00:33:04,191 --> 00:33:05,232
Heidän on parempi olla yrittämättä leikata rahojamme.

357
00:33:05,859 --> 00:33:07,943
Missä meidän tequila on? Odotamme!

358
00:33:14,076 --> 00:33:15,576
(miehet huutavat)

359
00:33:18,580 --> 00:33:20,331
Sanotaan, että nuo kaverit näyttävät aika hyviltä.

360
00:33:20,415 --> 00:33:23,000
Vitsailetko?
He tekevät kaikki kirjan kliseet.

361
00:33:23,085 --> 00:33:26,712
Annamme heille vielä noin 30 sekuntia.
Toivottavasti meille hankitut hevoset ovat kunnossa.

362
00:33:26,838 --> 00:33:30,299
Jos minun täytyy tulla tuohon kantiinaan,
joku kuolee!

363
00:33:32,969 --> 00:33:34,595
(HUUTAA ESPANJAksi)

364
00:33:37,599 --> 00:33:40,142
Okei, Amigos, tässä se on. Ned, leveä hymy.

365
00:33:40,227 --> 00:33:42,186
Pölyinen, rentoudu ja pidä hauskaa sen kanssa.

366
00:33:42,270 --> 00:33:44,271
Aion vain pitää hauskaa sen kanssa.

367
00:33:56,576 --> 00:33:58,703
- Olen onnenpäivä.
- Olen Ned Nederlander.

368
00:33:58,787 --> 00:34:02,665
Olen pölyinen pohja,
ja yhdessä olemme Kolme Amigoa!

369
00:34:04,000 --> 00:34:05,000
(KAIKKI HUUTAA)

370
00:34:20,851 --> 00:34:22,143
Mennään!

371
00:34:23,478 --> 00:34:24,478
(KAIKKI HUUTAA)

372
00:34:25,897 --> 00:34:26,981
(HEVOSTEN KÄYTTÄMINEN)

373
00:34:31,695 --> 00:34:34,071
No, te limaa syövät koirat,

374
00:34:34,156 --> 00:34:38,325
te roskaa imevät siat,
te äidittömän vuohen pojat.

375
00:34:39,828 --> 00:34:43,164
"Äidittömän vuohen poika"?
Ja kuka sinä olet?

376
00:34:43,832 --> 00:34:47,001
Missä tahansa on epäoikeudenmukaisuutta, löydät meidät.

377
00:34:48,044 --> 00:34:51,464
Missä tahansa on kärsimystä, me olemme siellä.

378
00:34:53,800 --> 00:34:54,842
Linja.

379
00:34:55,385 --> 00:34:56,927
Missä tahansa vapaus on uhattuna, tulet...

380
00:34:57,012 --> 00:34:59,764
Missä tahansa vapaus on uhattuna,

381
00:34:59,848 --> 00:35:03,476
- löydät Kolme Amigoa!
- Kolme Amigoa!

382
00:35:03,977 --> 00:35:05,227
(kaikki huudahdukset espanjaksi)

383
00:35:18,200 --> 00:35:19,450
Keitä nämä apinat ovat?

384
00:35:19,534 --> 00:35:20,659
En tiedä.

385
00:35:20,952 --> 00:35:21,952
Oho!

386
00:35:22,329 --> 00:35:23,370
Pitäisikö meidän tappaa heidät?

387
00:35:23,622 --> 00:35:26,540
Ei, mennään kertomaan El Guapolle
mitä olemme täällä nähneet.

388
00:35:27,042 --> 00:35:28,042
(NAURA)

389
00:35:36,092 --> 00:35:37,551
Ja pysy poissa.

390
00:35:41,473 --> 00:35:42,473
(HÖPPÄ)

391
00:35:42,557 --> 00:35:44,767
- Hieno esitys.
- Ei paha matineeksi.

392
00:35:44,851 --> 00:35:47,102
- Vittu, unohdin kuitenkin yhden rivin.
- He eivät koskaan ota sitä vastaan.

393
00:35:47,187 --> 00:35:48,395
He eivät koskaan huomaa sitä.

394
00:35:57,072 --> 00:35:58,948
(KAIKKI hurraavat espanjaksi)

395
00:36:12,003 --> 00:36:14,338
He todella kaipaavat viihdettä
täällä.

396
00:36:14,422 --> 00:36:16,841
minä sanon sinulle,
Olen ollut tässä tilanteessa ennenkin.

397
00:36:16,925 --> 00:36:18,801
Pyydä rahaa nyt, kun he ovat innoissaan.

398
00:36:23,765 --> 00:36:25,349
Olit upea.

399
00:36:25,475 --> 00:36:27,268
-Voi.
- Meillä oli kaikki hyvin.

400
00:36:27,352 --> 00:36:28,352
(NED NAURAA)

401
00:36:38,655 --> 00:36:39,780
Mitä sitten tapahtui?

402
00:36:39,865 --> 00:36:42,116
Sitten he nousivat hevosilleen.

403
00:36:42,742 --> 00:36:46,871
He ratsastivat ympäri kaupunkia,
ampuvat pistooleitaan ilmaan.

404
00:36:48,290 --> 00:36:51,292
Ja he kutsuivat meitä roskaa imeviksi sioksi.

405
00:36:51,626 --> 00:36:52,626
Meille!

406
00:36:55,672 --> 00:36:57,339
Mitä meidän pitäisi tehdä, El Guapo?

407
00:36:58,258 --> 00:37:00,843
Huomenna otan mukaani 50 miestä,

408
00:37:01,553 --> 00:37:04,430
löytää nämä kolme gringoa,
avaa vatsansa,

409
00:37:04,514 --> 00:37:07,600
nappaa heidän suolensa,
ja purista paska niistä!

410
00:37:07,809 --> 00:37:08,809
(NAURA)

411
00:37:14,691 --> 00:37:15,941
Täydellinen.

412
00:37:26,828 --> 00:37:28,162
(JUHLAMUSIIKKI SOITTAA)

413
00:38:21,800 --> 00:38:23,592
(LAULAA)

414
00:38:35,897 --> 00:38:37,690
(JUHLAMUSIIKKI JATKUU)

415
00:38:55,667 --> 00:38:57,084
(KAIKKI KINNITTÄVÄT)

416
00:39:05,427 --> 00:39:07,928
Onko sinulla tyttöystävää kotona, Dusty?

417
00:39:09,347 --> 00:39:10,389
Ei

418
00:39:11,599 --> 00:39:15,519
Meillä ei ole koskaan ollut aikaa sellaiseen,
olla niin kiireinen.

419
00:39:15,645 --> 00:39:17,813
Oletko koskaan suudellut tyttöä?

420
00:39:18,440 --> 00:39:20,733
Ai niin. Toki, monta kertaa.

421
00:39:22,986 --> 00:39:25,070
Haluaisitko suudella minua?

422
00:39:26,114 --> 00:39:27,531
Joo.

423
00:39:28,158 --> 00:39:29,533
(JATKAA KITARAN SOITTAMISTA)

424
00:39:34,622 --> 00:39:35,789
No?

425
00:39:39,919 --> 00:39:41,628
Mitä nyt? Tässä?

426
00:39:43,089 --> 00:39:46,508
Voisimme kävellä,
ja voisit suudella minua verannalla.

427
00:39:47,927 --> 00:39:49,678
Huulet olisivat kunnossa.

428
00:39:50,972 --> 00:39:54,767
Kerran Dorothy Gish
vieraili luonani kuvauksissa

429
00:39:54,851 --> 00:39:58,270
Little Neddy, Tartu aseesi,

430
00:39:59,355 --> 00:40:01,231
ja hän tuli luokseni,

431
00:40:02,400 --> 00:40:04,651
ja hän katsoi minua kasvoihin,

432
00:40:05,195 --> 00:40:07,946
enkä ollut koskaan tavannut häntä.
Tunsin hänet juuri elokuvista.

433
00:40:08,031 --> 00:40:11,533
Dorothy Gish, Lillianin sisko,

434
00:40:11,618 --> 00:40:14,328
ja hän katsoi minua silmiin ja sanoi:

435
00:40:15,663 --> 00:40:19,875
"Nuori mies, olet saanut sen."

436
00:40:21,878 --> 00:40:23,337
Ja...

437
00:40:25,006 --> 00:40:26,006
Ah!

438
00:40:28,009 --> 00:40:30,803
Dorothy Gish. Se on tositarina.

439
00:40:51,866 --> 00:40:55,577
Seuraavan kerran kun tulemme tänne,
Pyydän toista huonetta.

440
00:40:55,870 --> 00:41:00,624
Amigos, itse El Guapo on täällä,
kaikkien miesten kanssa aivan kylän ulkopuolella.

441
00:41:00,708 --> 00:41:04,419
Hevosesi odottavat.
Sinun täytyy ratsastaa heitä vastaan ​​nyt.

442
00:41:06,506 --> 00:41:09,299
- Mistä hän puhuu?
-En tiedä.

443
00:41:16,558 --> 00:41:17,808
(KORKA PÖYTÄ)

444
00:41:26,693 --> 00:41:28,360
Näyttää siltä, ​​että meillä on toinen esitys edessä.

445
00:41:28,653 --> 00:41:31,613
- Hienoa. Joo.
- Päätetään siitä.

446
00:41:40,290 --> 00:41:41,582
Mennään.

447
00:41:46,754 --> 00:41:48,755
He ovat niin rohkeita.

448
00:42:03,855 --> 00:42:05,272
On ilo työskennellä kanssasi.

449
00:42:07,150 --> 00:42:12,196
No, sinä likaa syövä limanpala,
sinä roskaa imevä sika,

450
00:42:12,614 --> 00:42:14,781
sinä äidittömän vuohen poika!

451
00:42:16,492 --> 00:42:17,618
Kuka sinä olet?

452
00:42:17,827 --> 00:42:20,829
Missä tahansa on epäoikeudenmukaisuutta, löydät meidät.

453
00:42:21,956 --> 00:42:25,250
Missä tahansa on kärsimystä, me olemme siellä.

454
00:42:26,878 --> 00:42:28,587
(ALEMINEN ÄÄNI)
Kerro meille, että kuolemme kuin koirat.

455
00:42:28,796 --> 00:42:29,796
Mitä?

456
00:42:29,964 --> 00:42:32,174
Kerro meille, että kuolemme kuin koirat.

457
00:42:35,970 --> 00:42:37,554
Kuolet kuin koirat.

458
00:42:37,722 --> 00:42:41,183
Ei, emme kuole kuin koirat!

459
00:42:41,267 --> 00:42:42,267
Taistelemme kuin leijonat.

460
00:42:42,602 --> 00:42:45,604
-Koska me olemme Kolme Amigoa!
- Kolme Amigoa!

461
00:42:47,315 --> 00:42:48,357
(KAIKKI HUUTAA)

462
00:42:50,443 --> 00:42:52,027
(kaikki huudahdukset espanjaksi)

463
00:42:56,532 --> 00:42:57,616
LUCKY: Aja, caballerot!

464
00:43:00,453 --> 00:43:02,663
Aja, Amigos. Arriba, arriba!

465
00:43:04,874 --> 00:43:06,416
(KAIKKI JATKAVAT HUUTUKSIA)

466
00:43:14,050 --> 00:43:15,842
Pidän näistä tyypeistä.

467
00:43:16,970 --> 00:43:18,720
He ovat hauskoja tyyppejä.

468
00:43:20,682 --> 00:43:22,516
Tapa vain yksi heistä.

469
00:43:30,483 --> 00:43:32,109
Pidä kiinni! Pidä kiinni!

470
00:43:33,861 --> 00:43:36,280
- Lucky, jees, oletko kunnossa?
-Mitä tapahtui?

471
00:43:36,364 --> 00:43:38,490
En tiedä.

472
00:43:38,574 --> 00:43:39,574
Tässä.

473
00:43:43,663 --> 00:43:44,705
Voi! Voi! Ooh!

474
00:43:44,789 --> 00:43:46,039
Mitä? Mitä?

475
00:43:57,010 --> 00:43:58,510
Odota hetki.

476
00:44:02,724 --> 00:44:03,724
Anna minun nähdä se.

477
00:44:06,561 --> 00:44:08,228
Tule, tule.

478
00:44:13,609 --> 00:44:14,943
Oi hienoa!

479
00:44:15,028 --> 00:44:16,194
Oikeita luoteja.

480
00:44:16,612 --> 00:44:17,612
(HUURI)

481
00:44:19,574 --> 00:44:21,116
Säilytän tämän.

482
00:44:22,035 --> 00:44:24,328
Olet suuressa pulassa, herra!

483
00:44:26,539 --> 00:44:27,748
(NAURA)

484
00:44:43,556 --> 00:44:44,973
Anteeksi.

485
00:44:49,771 --> 00:44:51,897
(BANDITIT NAKKAUVAT)

486
00:44:52,398 --> 00:44:53,482
Se on totta.

487
00:44:54,859 --> 00:44:55,859
Mitä?

488
00:44:56,527 --> 00:44:57,652
Tämä on totta.

489
00:45:01,032 --> 00:45:02,324
Tarkoitatko...

490
00:45:02,408 --> 00:45:03,408
Kyllä.

491
00:45:04,452 --> 00:45:06,536
He aikovat tappaa meidät.

492
00:45:10,833 --> 00:45:12,459
(KAIKKI NYYTKUVAT)

493
00:45:20,343 --> 00:45:22,386
Mitä minä teen Meksikossa?

494
00:45:24,430 --> 00:45:25,722
Minut on jo ammuttu.

495
00:45:25,807 --> 00:45:27,015
Tiedän.

496
00:45:28,476 --> 00:45:30,310
Mitä me teemme?

497
00:45:31,104 --> 00:45:33,897
Emme saa palkkaa, se on varma.

498
00:45:35,650 --> 00:45:38,110
Anna minun puhua heille, mies miehelle.

499
00:45:39,153 --> 00:45:40,195
Kyllä.

500
00:45:52,041 --> 00:45:53,458
herra Guapo...

501
00:45:54,335 --> 00:45:57,671
Haluaisin vain sanoa,
Kolmen Amigon puolesta,

502
00:45:58,548 --> 00:46:02,134
olemme erittäin, hyvin pahoillamme
ja haluaisimme mennä kotiin nyt.

503
00:46:08,808 --> 00:46:09,933
Näettekö, herra,

504
00:46:11,310 --> 00:46:12,853
emme ole ampujia.

505
00:46:14,605 --> 00:46:15,730
Olemme elokuvatähtiä.

506
00:46:16,774 --> 00:46:17,858
Elokuvatähdet?

507
00:46:18,025 --> 00:46:21,153
Joo, näyttelijät, viihdyttäjät.

508
00:46:25,450 --> 00:46:27,492
Tiedätkö, me laulamme ja tanssimme.

509
00:46:27,577 --> 00:46:28,702
Joo, tiedät...

510
00:46:30,204 --> 00:46:34,583
(LAULAA)
Pienellä leinikilläni on suloisin hymy

511
00:46:37,920 --> 00:46:39,921
Etkö halua kuolla kuin koirat?

512
00:46:40,339 --> 00:46:43,467
No jos on keinoa
välttää sitä osaa...

513
00:46:44,469 --> 00:46:46,428
El Guapo tappaa vain miehiä.

514
00:46:48,723 --> 00:46:50,599
Hän ei tapa itkeviä naisia.

515
00:46:51,058 --> 00:46:52,225
(KAIKKI HUOKAA HYVITYSTÄ)

516
00:46:52,643 --> 00:46:53,894
Joten mene,

517
00:46:55,021 --> 00:46:57,147
te suuret elokuvatähdet.

518
00:46:59,525 --> 00:47:01,151
Kiitos. Kiitos.

519
00:47:01,235 --> 00:47:02,235
Nopeammin!

520
00:47:14,999 --> 00:47:16,583
Santa Pocon ihmiset,

521
00:47:19,754 --> 00:47:23,715
olit hyvin typerä
tuoda miehiä yrittämään pysäyttää El Guapon.

522
00:47:27,762 --> 00:47:29,429
Olet satuttanut minua.

523
00:47:33,351 --> 00:47:34,768
(ESPANJAA PUHUVAT)

524
00:48:02,880 --> 00:48:06,675
Näetkö, Jefe?
Ruusu voi kukkia autiomaassa.

525
00:48:17,520 --> 00:48:18,645
Jefe!

526
00:48:19,397 --> 00:48:22,315
Santa Poco ei ole enää suojassani!

527
00:48:26,237 --> 00:48:27,237
(HUUDUTUS)

528
00:48:27,321 --> 00:48:28,321
(GRUNTS)

529
00:48:29,323 --> 00:48:31,241
Kaupunki on sinun, muchachos!

530
00:48:45,506 --> 00:48:46,840
(kaikki huutavat)

531
00:48:48,426 --> 00:48:50,010
(HUUTAA ESPANJAksi)

532
00:49:09,905 --> 00:49:10,989
(ASEIDEN TULEMINEN)

533
00:49:14,744 --> 00:49:16,077
(IHMISET KUITUVAT)

534
00:49:48,736 --> 00:49:49,944
Iltapäivä.

535
00:50:17,473 --> 00:50:19,015
Otamme vain tavaramme ja lähdemme.

536
00:50:19,100 --> 00:50:21,601
Täällä ei ole mitään sinun.

537
00:50:21,727 --> 00:50:23,520
El Guapo on ottanut kaiken.

538
00:50:25,231 --> 00:50:26,272
Anteeksi.

539
00:50:27,900 --> 00:50:29,984
Näitkö kalvosinnapit?
Ne olivat helmiä...

540
00:50:30,069 --> 00:50:31,277
Pölyinen.

541
00:50:33,864 --> 00:50:35,281
Missä Carmen on?

542
00:50:35,616 --> 00:50:37,742
El Guapo on ottanut hänetkin.

543
00:50:48,796 --> 00:50:51,381
- Mennään takaisin Hollywoodiin.
-Mitä pikemmin sitä parempi.

544
00:50:51,465 --> 00:50:53,758
- Täällä on liian kuuma.
-Haitaksi heinänuhaani.

545
00:50:53,843 --> 00:50:56,970
- Emme kuitenkaan kuulu tänne.
-Missä Ned on?

546
00:51:03,978 --> 00:51:05,437
Ned, mitä sinä teet?

547
00:51:06,439 --> 00:51:08,648
Mihin meidän pitää palata?

548
00:51:09,066 --> 00:51:11,901
Meillä ei ole töitä. Ei rahaa.

549
00:51:12,820 --> 00:51:13,820
Ei paikkaa asua.

550
00:51:15,781 --> 00:51:18,742
Ei ystäviä. Ei naisia.

551
00:51:21,078 --> 00:51:22,203
Ei itsekunnioitusta.

552
00:51:22,288 --> 00:51:23,621
MOLEMAT: Odota. Odota.

553
00:51:24,331 --> 00:51:26,332
Ned, voimme kuolla.

554
00:51:28,586 --> 00:51:31,546
Sinne takaisin
Kolme Amigoa ovat jo kuolleet.

555
00:51:32,298 --> 00:51:34,507
Täällä voisimme olla Kolme Amigoa todellisuudessa.

556
00:51:39,096 --> 00:51:40,847
Piirrän viivan.

557
00:51:45,644 --> 00:51:48,563
Miehet vai hiiret? Mitä se tulee olemaan?

558
00:52:39,824 --> 00:52:41,115
(ASETULOT)

559
00:52:54,839 --> 00:52:56,172
Mennään ratsastamaan!

560
00:53:16,026 --> 00:53:17,610
Hienoa työtä ruoan hankkimisessa, Ned.

561
00:53:17,695 --> 00:53:19,445
Kiitos, Lucky.

562
00:53:19,613 --> 00:53:21,948
Mitä pidät mailastasi, Dusty?

563
00:53:22,283 --> 00:53:23,324
Keskiharvinainen.

564
00:53:23,409 --> 00:53:24,617
Ah. Tämän pitäisi tehdä se.

565
00:53:27,121 --> 00:53:28,288
Kiitos.

566
00:53:30,708 --> 00:53:31,708
(HUOKAA)

567
00:53:42,636 --> 00:53:45,138
Kuinka pitkälle arvelet meidän ratsastaneen
ennen kuin meidän piti mennä takaisin hakemaan reittiohjeet?

568
00:53:45,556 --> 00:53:46,598
Vain kolme tai neljä mailia.

569
00:53:49,935 --> 00:53:51,311
Ned, lue ne ohjeet uudelleen.

570
00:53:51,395 --> 00:53:53,062
Ihan okei.

571
00:53:53,981 --> 00:53:54,981
(NED KURKUKUUN)

572
00:53:55,524 --> 00:53:58,610
Selvä. Menemme itään

573
00:54:00,571 --> 00:54:03,489
aavikon läpi
kunnes tulemme laulupensaan.

574
00:54:03,782 --> 00:54:05,408
Laulava pensas?

575
00:54:06,368 --> 00:54:09,829
Kun löydämme laulavan pensaan,
sanomme taikalaulun,

576
00:54:10,372 --> 00:54:12,415
jokainen ampui yhden laukauksen ilmaan,

577
00:54:12,499 --> 00:54:14,709
ja se kutsuu
näkymätön miekkamies,

578
00:54:14,793 --> 00:54:17,253
ja sitten hän näyttää meille tien
El Guapoon.

579
00:54:18,172 --> 00:54:19,255
Haluatko siivet?

580
00:54:19,340 --> 00:54:20,673
Ei, olen kunnossa.

581
00:54:22,217 --> 00:54:24,636
- Ole hyvä.
- Hienoa, kiitos.

582
00:54:29,850 --> 00:54:31,517
No, hyvää yötä.

583
00:54:34,647 --> 00:54:37,732
Katso pikku kaveria.
Hän on jo umpikujassa.

584
00:54:40,194 --> 00:54:41,194
(KOJOOTTI HUULUTUS)

585
00:54:41,278 --> 00:54:42,445
Mikä se oli?

586
00:54:42,529 --> 00:54:43,821
Se on vain kojootti.

587
00:54:44,239 --> 00:54:45,239
Voi. (NAURA)

588
00:54:46,784 --> 00:54:48,576
En ole koskaan ennen nukkunut ulkona.

589
00:54:48,786 --> 00:54:50,370
Ota rauhallisesti. Ota rauhallisesti.

590
00:54:51,163 --> 00:54:52,163
Pölyinen...

591
00:55:07,388 --> 00:55:10,390
(LAULAA)
Arizonan kuu jatkaa paistamista

592
00:55:12,726 --> 00:55:16,270
Ylhäältä aavikon taivaalta

593
00:55:18,941 --> 00:55:20,900
Tiedät pian

594
00:55:21,318 --> 00:55:23,569
Se iso keltainen kuu

595
00:55:24,321 --> 00:55:29,117
Valoittaa tien takaisin rakastamallesi

596
00:55:30,828 --> 00:55:37,709
Siniset varjot polulla

597
00:55:44,800 --> 00:55:51,639
Pikku cowboy, sulje silmäsi ja unelmoi

598
00:55:55,102 --> 00:55:59,313
Kaikki koirat ovat aitauksessa

599
00:56:01,066 --> 00:56:04,110
Kaikki työsi on tehty

600
00:56:06,989 --> 00:56:11,534
Sulje vain silmäsi ja unelmoi, pikku kaveri

601
00:56:12,494 --> 00:56:17,832
Unelma jostain

602
00:56:18,959 --> 00:56:20,752
(LAULAA KANSSA)

603
00:56:30,763 --> 00:56:37,143
Siniset varjot polulla

604
00:56:44,610 --> 00:56:47,153
Pehmeä tuuli puhaltaa

605
00:56:47,905 --> 00:56:53,618
Yläpuolella olevien puiden läpi

606
00:56:55,621 --> 00:56:58,706
Kaikki muut pienet cowboyt

607
00:57:00,834 --> 00:57:03,711
Nyt takaisin kerrostalossa

608
00:57:04,713 --> 00:57:11,260
Sulje siis silmäsi ja

609
00:57:13,263 --> 00:57:18,601
Unelma

610
00:57:30,989 --> 00:57:33,533
Hyvää yötä, Lucky. Hyvää yötä, Dusty.

611
00:57:33,867 --> 00:57:35,034
Hyvää yötä, Ned.

612
00:57:35,369 --> 00:57:36,994
Hyvää yötä, Ned.

613
00:57:38,122 --> 00:57:39,205
Hyvää yötä, Ned.

614
00:57:44,962 --> 00:57:46,295
Hyvää yötä, Lucky.

615
00:57:46,380 --> 00:57:47,547
Hyvää yötä, Dusty.

616
00:57:47,840 --> 00:57:48,840
(KOJOOTTI HUULUTUS)

617
00:57:52,970 --> 00:57:53,970
(PÖLLÄ HUUTUS)

618
00:58:13,407 --> 00:58:14,782
(KAIKKI HUUHUU)

619
00:58:27,588 --> 00:58:28,921
(Onnekas huokaisu)

620
00:59:04,458 --> 00:59:05,625
(kurottua)

621
00:59:07,794 --> 00:59:09,503
(HEvonen NAAPURIN)

622
00:59:14,051 --> 00:59:15,051
(HUOKAA)

623
00:59:34,363 --> 00:59:35,488
Huulivoide?

624
00:59:38,533 --> 00:59:40,993
(LAULAA LÄNSIN LAULUA)

625
01:00:01,848 --> 01:00:04,183
Anteeksi. Oletko sinä laulava pensas?

626
01:00:08,438 --> 01:00:09,605
Anna minun puhua hänelle.

627
01:00:09,690 --> 01:00:12,191
Anteeksi. Oletko sinä laulava pensas?

628
01:00:16,029 --> 01:00:17,488
Hei? Hei!

629
01:00:17,572 --> 01:00:18,864
Hei!

630
01:00:22,619 --> 01:00:23,661
Anteeksi!

631
01:00:25,205 --> 01:00:26,205
Hei!

632
01:00:31,128 --> 01:00:34,130
Unohda se.
Veikkaan, että tämä on laulava pensas.

633
01:00:34,214 --> 01:00:35,756
Mennään kutsumaan näkymätön miekkamies.

634
01:00:36,383 --> 01:00:38,217
Kutsuako näkymätön miekkamies?

635
01:00:38,302 --> 01:00:40,052
En voi uskoa, että teen tätä.

636
01:00:41,555 --> 01:00:42,930
(LAULA JATKUU)

637
01:00:45,809 --> 01:00:49,645
Katson nyt tänne.
Meidän jokaisen täytyy ampua yksi laukaus ilmaan,

638
01:00:50,230 --> 01:00:54,066
sano taikalaulu,
ja näkymätön miekkamies ilmestyy.

639
01:00:57,904 --> 01:00:59,196
(LAUKAA)

640
01:01:00,449 --> 01:01:01,741
Neddy!

641
01:01:07,956 --> 01:01:09,290
(LAUKAA)

642
01:01:12,961 --> 01:01:14,170
Pölyinen.

643
01:01:22,179 --> 01:01:23,763
(LAUKAA)

644
01:01:25,432 --> 01:01:26,432
(ÄÄNÄVÄ RUNNUS)

645
01:01:27,517 --> 01:01:28,517
(HEVONE NAAURIA)

646
01:01:29,227 --> 01:01:32,146
Hienoa! Olet tappanut näkymättömän miekkamies.

647
01:01:38,445 --> 01:01:39,403
Hän on kuollut, okei.

648
01:01:39,488 --> 01:01:41,405
Mistä minun piti tietää missä hän oli?

649
01:01:41,490 --> 01:01:44,575
Sinun piti sytyttää.
Me molemmat syttyimme!

650
01:01:46,495 --> 01:01:48,788
Se on kuin asuisi kuusivuotiaan kanssa.

651
01:01:48,955 --> 01:01:51,207
Nyt emme koskaan löydä El Guapoa.

652
01:01:51,541 --> 01:01:53,876
Hän oli ainoa
joka voisi näyttää tietä. Olemme eksyksissä.

653
01:01:54,461 --> 01:01:56,128
(LENTOkone LENTÄÄ)

654
01:01:58,632 --> 01:02:00,257
Se on Tuppan 601, jonka näimme Diablossa.

655
01:02:02,052 --> 01:02:04,970
Lyön vetoa, että se menee El Guapoon. Nousta!

656
01:02:11,144 --> 01:02:13,312
Se tarkoittaa "Nouse hevosillesi."

657
01:02:16,483 --> 01:02:17,608
(LAULA JATKUU)

658
01:02:41,633 --> 01:02:44,677
Carmen, tänään on El Guapon syntymäpäivä,

659
01:02:45,178 --> 01:02:47,430
ja tänä iltana sinun tulee olla El Guapon nainen.

660
01:02:47,681 --> 01:02:49,432
kuolisin ennemmin.

661
01:02:51,184 --> 01:02:53,853
Anna minun valmistaa sinut tielle
El Guapo rakastelee.

662
01:02:54,312 --> 01:02:57,314
Kerro minulle, Carmen,
tiedätkö mikä on esipeli?

663
01:02:59,151 --> 01:03:00,192
Ei

664
01:03:00,610 --> 01:03:02,319
Hyvä. Ei myöskään El Guapo.

665
01:03:03,029 --> 01:03:06,115
Jefe, onko saksalainen jo saapunut?

666
01:03:06,575 --> 01:03:08,284
Ei vielä, El Guapo.

667
01:03:08,618 --> 01:03:10,703
Paljon lahjoja on tullut
syntymäpäiväsi kunniaksi.

668
01:03:11,371 --> 01:03:14,206
Saksalaisella on ainoat lahjat, jotka haluan,
aseita.

669
01:03:15,041 --> 01:03:19,211
Aseet, niin että nimi El Guapo
roikkuu kaikkien huulilla.

670
01:03:19,671 --> 01:03:21,297
JEFE: Hän on täällä, Guapo,

671
01:03:22,048 --> 01:03:24,717
mutta luulen että pidät
myös muut lahjasi.

672
01:03:24,801 --> 01:03:27,720
Olen laittanut monia kauniita piñatoita
varastossa,

673
01:03:27,804 --> 01:03:30,681
jokainen niistä oli täynnä pieniä yllätyksiä.

674
01:03:32,350 --> 01:03:33,434
Monta piñataa?

675
01:03:33,518 --> 01:03:35,227
Voi kyllä, monet.

676
01:03:36,146 --> 01:03:39,064
Sanoisitko, että minulla on paljon piñatoita?

677
01:03:40,442 --> 01:03:41,442
A mitä?

678
01:03:41,651 --> 01:03:42,818
Lukuisat.

679
01:03:45,739 --> 01:03:47,948
Kyllä, sinulla on lukuisia.

680
01:03:48,783 --> 01:03:50,784
Jefe, mikä on lukuisuus?

681
01:03:52,913 --> 01:03:54,038
Miksi, Guapo?

682
01:03:54,414 --> 01:03:56,457
No, kerroit minulle, että minulla on paljon,

683
01:03:56,541 --> 01:03:59,919
ja haluaisin vain tietää
jos tiedät mitä lukuisuus on.

684
01:04:00,295 --> 01:04:03,172
En haluaisi ajatella
että ihminen kertoisi jollekin

685
01:04:03,256 --> 01:04:04,548
hänellä on ylenpalttista

686
01:04:04,633 --> 01:04:09,929
ja ota selvää, sillä henkilöllä ei ole aavistustakaan
mitä tarkoittaa, että on paljon.

687
01:04:11,765 --> 01:04:14,600
Anteeksi, El Guapo. Tiedän, että minä, Jefe,

688
01:04:15,101 --> 01:04:18,395
sinulla ei ole ylivoimaista älyäsi
ja koulutus.

689
01:04:19,147 --> 01:04:21,273
Mutta voisiko olla, että taas kerran

690
01:04:21,358 --> 01:04:23,025
olet vihainen jollekin muulle

691
01:04:23,485 --> 01:04:25,611
ja aiotko viedä sen minulta?

692
01:04:25,904 --> 01:04:27,154
Mitä, Jefe?

693
01:04:28,281 --> 01:04:31,033
Voiko se johtua siitä, että täytät tänään 40?

694
01:04:31,117 --> 01:04:32,117
Ei

695
01:04:32,661 --> 01:04:37,289
Voiko se johtua siitä, että Carmen valitsee
nukkumaan hänen sellissään sinun kanssasi?

696
01:04:38,291 --> 01:04:39,291
Hmm.

697
01:04:40,168 --> 01:04:42,294
Mikset vain ota häntä?

698
01:04:43,129 --> 01:04:46,006
Kun haluat karjaa, otat karjan.

699
01:04:46,091 --> 01:04:48,801
Kun haluat ruokaa, otat ruoan.

700
01:04:49,344 --> 01:04:53,222
Kun haluat naisen,
ota vain nainen.

701
01:04:54,057 --> 01:04:55,808
Mikset vain ota häntä?

702
01:04:56,518 --> 01:05:00,396
Jefe, et ymmärrä naisia.

703
01:05:01,856 --> 01:05:04,858
Et voi väkisin avata kukan terälehtiä.

704
01:05:06,278 --> 01:05:10,030
Kun kukka on valmis,
se avautuu sinulle.

705
01:05:11,992 --> 01:05:16,203
Milloin luulet
Avaako Carmen kukkansa sinulle?

706
01:05:17,539 --> 01:05:20,207
Tänä iltana tai tapan hänet.

707
01:05:20,667 --> 01:05:22,042
BANDIT: El Guapo!

708
01:05:22,544 --> 01:05:24,086
(ESPANJAA PUHUVAT)

709
01:05:24,170 --> 01:05:27,506
Siellä on saksalainen nyt, juuri ajoissa.

710
01:05:31,219 --> 01:05:32,553
Meidän täytyy toivottaa hänet tervetulleeksi.

711
01:05:38,226 --> 01:05:39,226
Pidä.

712
01:05:42,314 --> 01:05:43,856
Tänne, pojat.

713
01:05:49,613 --> 01:05:50,696
Pysyä.

714
01:06:03,209 --> 01:06:04,251
LUCKY: Alas.

715
01:06:07,213 --> 01:06:08,422
DUSTY: Jumalani!

716
01:06:14,554 --> 01:06:16,805
Meidän on keksittävä tapa
päästä sisälle.

717
01:06:16,890 --> 01:06:18,641
Näyttää mahdottomalta.

718
01:06:18,892 --> 01:06:21,018
Onneksi nuo seinät ovat 25 jalkaa korkeat.

719
01:06:21,102 --> 01:06:24,021
Jokaisessa postissa on vartija.
Emme voi koskaan päästä sinne.

720
01:06:24,105 --> 01:06:25,606
Mielestäni Dusty on oikeassa.

721
01:06:25,690 --> 01:06:28,192
No, meidän täytyy vain käyttää aivojamme.

722
01:06:28,693 --> 01:06:30,402
- Vittu.
- Vittu.

723
01:06:33,490 --> 01:06:37,660
Guapo, täältä tulee aseet!

724
01:06:49,422 --> 01:06:50,756
(ESPANJAA PUHUVAT)

725
01:07:21,287 --> 01:07:23,163
Jefe, mikä hänen nimensä on?

726
01:07:24,499 --> 01:07:25,708
Se on Paco.

727
01:07:26,042 --> 01:07:27,042
Paco!

728
01:07:28,962 --> 01:07:30,462
Ota hattu pois.

729
01:07:31,840 --> 01:07:34,758
Pidä kiinni! Korkeampi!

730
01:07:45,186 --> 01:07:47,104
Täytit lupauksesi.

731
01:07:47,188 --> 01:07:50,023
Olet vieraana juhlissa tänään.

732
01:07:50,108 --> 01:07:52,943
Pienet juhlat, joita mieheni järjestävät minulle.

733
01:07:58,324 --> 01:07:59,324
(DUSTY GRUNTS)

734
01:08:04,664 --> 01:08:06,206
(MIEHET PUHUVAT ESPANJAA)

735
01:08:13,923 --> 01:08:15,340
(ESPANJAA PUHUVAT)

736
01:08:15,508 --> 01:08:16,842
(KAIKKI HÖPPÄÄ)

737
01:08:24,684 --> 01:08:26,351
(SAKSAN KÄYTTÖ)

738
01:08:31,274 --> 01:08:32,608
(ESPANJAA PUHUVAT)

739
01:08:34,694 --> 01:08:35,944
(ASEIDEN TULEMINEN)

740
01:08:50,168 --> 01:08:51,168
(SHUSHING)

741
01:08:51,294 --> 01:08:52,920
Tästä kiivetään ylös.

742
01:08:53,004 --> 01:08:54,713
Entä se vartija?

743
01:08:56,591 --> 01:08:58,258
Heitän kiven ja häirin häntä.

744
01:08:58,343 --> 01:08:59,426
Kunnossa.

745
01:09:00,386 --> 01:09:03,347
Mutta heittäisin sen jonnekin,
ehkä sitä puuta kohti.

746
01:09:04,224 --> 01:09:06,308
Yritä osua siihen... Ei, kuivaan joenuomaan.

747
01:09:06,392 --> 01:09:07,726
Siellä on...

748
01:09:12,941 --> 01:09:14,066
Mennään.

749
01:09:17,278 --> 01:09:18,737
(KAIKKI NUTIVAT)

750
01:09:21,741 --> 01:09:22,741
(NAURA)

751
01:09:23,910 --> 01:09:25,077
Pidätkö siitä, El Guapo?

752
01:09:26,204 --> 01:09:27,204
(ESPANJAA PUHUVAT)

753
01:10:04,450 --> 01:10:05,450
(GRUNTS)

754
01:10:16,296 --> 01:10:17,379
Ota hänet kiinni!

755
01:10:21,175 --> 01:10:22,801
Toistaiseksi niin hyvin.

756
01:10:22,927 --> 01:10:24,678
VALTIJA: Mikä se melu oli?

757
01:10:25,346 --> 01:10:26,847
En tiedä.

758
01:10:37,483 --> 01:10:38,483
(GASPS)

759
01:10:38,651 --> 01:10:39,776
(SHUSHES)

760
01:10:39,861 --> 01:10:41,486
Minulla on kolme vaatimusta.

761
01:10:41,571 --> 01:10:44,698
Ensimmäinen, että lopetat ahdistelun
Santa Pocon ihmiset.

762
01:10:45,033 --> 01:10:47,242
Toiseksi koko Meksikon maa

763
01:10:47,327 --> 01:10:49,244
jaetaan tasapuolisesti ihmisten kesken

764
01:10:49,495 --> 01:10:52,414
ja suhteellinen hallintojärjestelmä
vakiinnuttaa,

765
01:10:52,498 --> 01:10:55,459
koostuu kolmesta erillisestä,
mutta tasa-arvoiset oksat,

766
01:10:55,543 --> 01:10:58,545
lainsäädäntö-, toimeenpano- ja oikeusviranomaiset.

767
01:10:58,630 --> 01:10:59,922
Ja kolme,

768
01:11:00,340 --> 01:11:03,425
että tyttö Carmen
palautetaan minulle vahingoittumattomana.

769
01:11:03,843 --> 01:11:05,844
Amigo, miksi tulet tänne?

770
01:11:06,554 --> 01:11:09,473
Sinä et kuulu. Nyt meidän täytyy tappaa sinut.

771
01:11:10,099 --> 01:11:11,099
(Huokkaa)

772
01:11:11,643 --> 01:11:12,726
Vie hänet pois.

773
01:11:12,810 --> 01:11:14,937
Anteeksi, sanoitko tappaa minut?

774
01:11:15,521 --> 01:11:16,688
(HÖPPÄ)

775
01:11:19,943 --> 01:11:21,443
(JUHLAMUSIIKKI SOITTAA)

776
01:11:41,005 --> 01:11:42,673
(ASEIDEN TULEMINEN)

777
01:11:50,890 --> 01:11:52,307
Näet, minun järjestelmässäni,

778
01:11:52,392 --> 01:11:54,643
et olisi enää
El Guapon peukalon alla,

779
01:11:54,727 --> 01:11:57,896
mutta olisit vapaa
määrittääksesi oman kohtalosi.

780
01:11:57,981 --> 01:12:02,317
Vahvan liittovaltiojärjestelmän alla
sinulla olisi tiettyjä oikeuksia.

781
01:12:02,402 --> 01:12:04,987
Esimerkiksi omaisuuden omistaminen.

782
01:12:05,071 --> 01:12:07,990
Te kaksi olisitte voineet
kaunis pieni linna mesassa.

783
01:12:08,074 --> 01:12:10,075
Tiedätkö, näen sen nyt,
pienten bambinosi kanssa

784
01:12:10,159 --> 01:12:11,827
juoksemassa kaikkialla, leikkimässä pihalla.

785
01:12:52,452 --> 01:12:54,036
- Meillä on suunnitelma.
-Mikä se on?

786
01:12:54,120 --> 01:12:55,662
Ensin murtaudumme El Guapon linnoitukseen.

787
01:12:55,747 --> 01:12:57,581
Ja sen olet tehnyt. Mitä nyt?

788
01:12:58,750 --> 01:13:01,043
No, emme todellakaan odottaneet
työsuunnitelman ensimmäinen osa,

789
01:13:01,127 --> 01:13:03,253
joten meillä ei ole muita suunnitelmia.

790
01:13:03,546 --> 01:13:06,131
Joskus näitä asioita voi suunnitella liikaa.
(NAURA)

791
01:13:07,133 --> 01:13:09,301
Joten anna minulle hetki jutella Luckyn kanssa,
ja palaan asiaan.

792
01:13:09,385 --> 01:13:12,095
Odota! Oven ulkopuolella on vartija.

793
01:13:25,234 --> 01:13:26,234
(KUORSAUS)

794
01:13:46,672 --> 01:13:49,633
Nopeasti! Sinun täytyy pukeutua hänen vaatteisiinsa.

795
01:13:49,842 --> 01:13:52,177
Sitten voit liikkua vapaasti
pihalla.

796
01:13:52,512 --> 01:13:53,720
Selvä.

797
01:13:55,973 --> 01:13:57,224
Voi! Voi!

798
01:13:57,850 --> 01:13:58,934
Helppo.

799
01:14:07,944 --> 01:14:09,694
Tule hakemaan ne, guerito.

800
01:14:10,029 --> 01:14:11,446
(VARTIOT Nauravat)

801
01:14:17,286 --> 01:14:18,286
(PORTIT SULJETTUVAT)

802
01:14:19,080 --> 01:14:21,081
Joten odotanko tässä sitten?

803
01:14:24,377 --> 01:14:26,336
Okei, mene hakemaan hevoset.
Tavataan edessä.

804
01:14:26,420 --> 01:14:28,171
Se on hyvä suunnitelma.

805
01:14:29,215 --> 01:14:30,423
Kiitos.

806
01:14:31,134 --> 01:14:32,467
(VIRISTUS)

807
01:15:00,746 --> 01:15:02,038
(VIRISTUS)

808
01:15:19,098 --> 01:15:20,599
(ESPANJAA PUHUVAT IHMISET)

809
01:15:38,910 --> 01:15:39,910
(HUUDUTUS)

810
01:15:47,043 --> 01:15:49,753
Malja El Guapolle.

811
01:15:49,837 --> 01:15:50,837
El Guapo!

812
01:15:50,963 --> 01:15:52,380
(KAIKKI KILPAILU)

813
01:15:59,055 --> 01:16:01,306
Nykyään hän on...

814
01:16:05,061 --> 01:16:06,811
Kolmekymmentäkolme vuotta vanha.

815
01:16:07,355 --> 01:16:08,647
(KAIKKI KINNITTÄVÄT)

816
01:16:12,818 --> 01:16:13,818
(paahto espanjaksi)

817
01:16:19,325 --> 01:16:23,119
Omasta puolestani, Jefe,

818
01:16:24,747 --> 01:16:26,289
ja loput pojat,

819
01:16:28,334 --> 01:16:32,170
me osallistuimme ja saimme tämän lahjan.

820
01:16:33,381 --> 01:16:34,756
(PUHUU ESPANJAA)

821
01:16:43,182 --> 01:16:45,517
Mitä voit sanoa sellaisista miehistä?

822
01:16:51,774 --> 01:16:52,774
(NAURA)

823
01:16:53,526 --> 01:16:54,943
Se on villapaita! Se on villapaita!

824
01:16:55,069 --> 01:16:56,486
(KAIKKI KILPAILU)

825
01:16:59,115 --> 01:17:00,198
Jefe.

826
01:17:02,702 --> 01:17:04,828
Kyllä se selviää. Kyllä se selviää.

827
01:17:05,413 --> 01:17:07,706
Kyllä se selviää. Kyllä se selviää.

828
01:17:07,790 --> 01:17:09,833
Älä koskaan onnistu, älä koskaan onnistu, älä koskaan selviä.

829
01:17:11,544 --> 01:17:13,753
Kyllä se selviää. Kyllä se selviää.

830
01:17:14,463 --> 01:17:16,673
Kyllä se selviää. Kyllä se selviää.

831
01:17:17,383 --> 01:17:19,551
Kyllä se selviää. Kyllä se selviää.

832
01:17:20,136 --> 01:17:23,054
Kyllä se selviää. Kyllä se selviää.

833
01:17:23,681 --> 01:17:27,684
Kyllä se selviää. Kyllä se selviää...

834
01:17:29,312 --> 01:17:30,312
(HUUDUTUS)

835
01:17:30,396 --> 01:17:31,730
Minä onnistuin!

836
01:17:34,775 --> 01:17:35,775
Voi!

837
01:17:36,068 --> 01:17:38,987
Mieheni, ystäväni,

838
01:17:40,614 --> 01:17:43,450
mitä olemme tehneet, olemme tehneet yhdessä.

839
01:17:43,701 --> 01:17:44,701
(KAIKKI KINNITTÄVÄT)

840
01:17:45,953 --> 01:17:49,205
Tunnen jokaisen teistä
kuin tietäisin oman hajuni.

841
01:17:56,297 --> 01:17:57,547
Carlos,

842
01:17:59,425 --> 01:18:02,594
taistelimme yhdessä
tämän lähetystyön papit.

843
01:18:04,263 --> 01:18:05,430
Pedro,

844
01:18:06,599 --> 01:18:09,934
murskasimme liittovaltiot
Oaxacan tasangoilla.

845
01:18:11,270 --> 01:18:13,063
Ja sinä...

846
01:18:13,147 --> 01:18:14,898
- Jose!
-MIEHET: Jose!

847
01:18:16,108 --> 01:18:17,233
Yhdessä me...

848
01:18:17,318 --> 01:18:20,028
- Poltti kylän!
- Poltti kylän!

849
01:18:20,863 --> 01:18:21,863
Ja...

850
01:18:21,947 --> 01:18:23,198
Raiskasi hevoset!

851
01:18:23,282 --> 01:18:24,949
Raiskasi hevoset!

852
01:18:25,785 --> 01:18:27,410
Ja me...

853
01:18:27,578 --> 01:18:29,204
Hyökkäsi naisten kimppuun!

854
01:18:29,288 --> 01:18:30,789
Hyökkäsi naisten kimppuun!

855
01:18:31,749 --> 01:18:32,791
Ja...

856
01:18:33,084 --> 01:18:34,334
- Me ryöstimme!
- Ryöstetty!

857
01:18:36,170 --> 01:18:37,712
-Ja, uh...
-Leikattu.

858
01:18:37,797 --> 01:18:40,632
-Leikkasi...
- Pensaat.

859
01:18:41,008 --> 01:18:42,384
Pensaat...

860
01:18:42,468 --> 01:18:43,968
Monista pienistä kylistä.

861
01:18:44,470 --> 01:18:46,805
Monista pienistä kylistä.

862
01:18:47,348 --> 01:18:48,890
Kuka helvetti sinä olet?

863
01:18:49,266 --> 01:18:53,186
Toinen hemmetin gringoista.
Vie tämä apina pois!

864
01:18:53,479 --> 01:18:55,855
Laita hänet toisen jenkkimarikon kanssa.

865
01:18:56,148 --> 01:19:00,276
Mitä täällä tapahtuu tänään?
Putoavatko gringot taivaalta?

866
01:19:04,156 --> 01:19:05,657
Kyllä, El Guapo.

867
01:19:08,828 --> 01:19:12,038
Nyt meillä on kaikki Amigot. Vie ne pois.

868
01:19:12,498 --> 01:19:15,792
Hetki, kiitos. Tiedän kuka tämä mies on.

869
01:19:16,252 --> 01:19:17,252
Teetkö sinä?

870
01:19:17,336 --> 01:19:19,754
Kyllä, se on Ned Nederlander.

871
01:19:19,839 --> 01:19:20,839
WHO?

872
01:19:26,095 --> 01:19:30,014
Olet suosikkini valkokankaalla.

873
01:19:31,308 --> 01:19:32,517
Todella?

874
01:19:35,312 --> 01:19:38,314
Saksassa elokuvateatteri on erittäin suosittu.

875
01:19:38,399 --> 01:19:39,607
Olen nähnyt kaikki elokuvasi,

876
01:19:39,859 --> 01:19:43,403
myös silloin, kun sinut tunnettiin
Pikku Neddy Knickers.

877
01:19:44,113 --> 01:19:46,406
No se oli kauan sitten.

878
01:19:46,699 --> 01:19:50,618
Tämä mies inspiroi minua
oppiaksesi pikapiirtämisen taiteen.

879
01:19:50,703 --> 01:19:53,621
Katsoin tätä miestä.
Tutkin hänen jokaista liikettään.

880
01:19:53,706 --> 01:19:56,916
Se oli unelmani
olla yhtä nopea kuin Ned Nederlander.

881
01:19:57,543 --> 01:20:00,295
Harjoittelin joka päivä tuntikausia.

882
01:20:00,379 --> 01:20:02,213
Hän oli minulle jumala.

883
01:20:02,381 --> 01:20:05,633
jumala? No, en tiedä siitä.

884
01:20:05,718 --> 01:20:09,429
Mutta on kiva tavata fani.
Tiedätkö, usein ajattelen...

885
01:20:09,513 --> 01:20:11,973
Sitten sain tietää elokuvatemppuista.

886
01:20:12,057 --> 01:20:14,309
Trikkikuvaus. Olin murskattu.

887
01:20:14,435 --> 01:20:16,060
En ole koskaan käyttänyt temppuvalokuvausta.

888
01:20:16,312 --> 01:20:19,814
Se on mahdotonta.
Kukaan ei voi olla niin nopea kuin sinä näytät.

889
01:20:20,232 --> 01:20:21,608
Olen niin nopea.

890
01:20:23,110 --> 01:20:24,694
Saa nähdä.

891
01:20:24,778 --> 01:20:25,904
iloinen.

892
01:20:26,655 --> 01:20:29,949
Onko kenelläkään kelloa,
mieluiten toinen kädellä?

893
01:20:30,618 --> 01:20:31,701
Minulla on sekuntikello.

894
01:20:31,785 --> 01:20:33,161
Ei sekuntikelloa.

895
01:20:33,579 --> 01:20:36,664
Kuten amerikkalaiset sanotte,
"Pelaamme jatkossa."

896
01:20:38,792 --> 01:20:40,585
Anna minulle hänen aseensa takaisin.

897
01:20:42,421 --> 01:20:45,715
Jätä hänet tänne.
Hän saattaa haluta nähdä ystävänsä kuolevan.

898
01:20:46,759 --> 01:20:48,259
Olen nähnyt sen.

899
01:20:50,262 --> 01:20:51,429
(VIRISTUS)

900
01:21:13,160 --> 01:21:14,953
(NAURA riemuvoittoisesti)

901
01:21:16,956 --> 01:21:19,290
Et ymmärrä. En ammu ihmisiä.

902
01:21:19,917 --> 01:21:21,793
Katsos, se on vastoin kasvatustani.

903
01:21:22,169 --> 01:21:24,629
Kutsukaa sitä etiketiksi, miksi tahansa.
Tiedätkö, minä ajattelin...

904
01:21:25,422 --> 01:21:26,422
(APUAPU)

905
01:21:31,262 --> 01:21:33,888
Olen odottanut tätä hetkeä vuosia.

906
01:22:04,044 --> 01:22:06,462
Haluat kuolla miehen aseen kanssa,

907
01:22:07,339 --> 01:22:10,091
ei pieni sissy ase kuin tämä.

908
01:22:10,175 --> 01:22:11,467
Tarpeeksi!

909
01:22:11,594 --> 01:22:13,052
Ota ase! Mennään!

910
01:22:21,645 --> 01:22:22,645
(JEFE NAURAA)

911
01:22:51,675 --> 01:22:52,675
(HAWK PUHELUT)

912
01:23:37,388 --> 01:23:38,638
(HUUTAA)

913
01:23:51,860 --> 01:23:52,860
(Huhtelee vihaisesti)

914
01:23:53,362 --> 01:23:55,279
Olen saanut tarpeekseni näistä jenkeistä.

915
01:23:55,406 --> 01:23:57,281
Ei niin nopeasti, El Guapo!

916
01:23:58,409 --> 01:24:01,786
Tai täytän sinut niin täynnä lyijyä,
käytät munaasi kynään.

917
01:24:04,206 --> 01:24:05,206
Mitä tarkoitat?

918
01:24:06,125 --> 01:24:07,375
En tiedä!

919
01:24:07,459 --> 01:24:10,294
-Luulen, että hän tarkoittaa, että jos...
-Turpa kiinni!

920
01:24:10,713 --> 01:24:14,006
Joten, ajattelit
voit ylittää Amigot.

921
01:24:14,675 --> 01:24:17,468
No ei tällä kertaa. Pölyinen, kansi El Guapo!

922
01:24:21,223 --> 01:24:23,641
Heittäkää nyt kaikki aseesi alas.

923
01:24:24,810 --> 01:24:26,310
Tee kuten hän sanoo!

924
01:24:30,482 --> 01:24:32,525
-Et sinä, Dusty.
-Anteeksi.

925
01:24:36,822 --> 01:24:41,242
Okei, nyt kaikki makuulle
ja laita kätesi pään taakse.

926
01:24:44,288 --> 01:24:46,247
Ned, avaa portit!

927
01:24:57,676 --> 01:24:58,676
(VIRISTUS)

928
01:25:19,698 --> 01:25:21,783
Äläkä yritä koskea noihin aseisiin!

929
01:25:23,285 --> 01:25:24,285
(HEVOSTEN KÄYTTÄMINEN)

930
01:25:24,536 --> 01:25:25,870
Tapa heidät!

931
01:25:27,581 --> 01:25:28,831
(ASEIDEN TULEMINEN)

932
01:25:32,461 --> 01:25:33,878
(ESPANJAA PUHUVAT)

933
01:25:37,049 --> 01:25:39,425
Pidä kiirettä! Pidä kiirettä!

934
01:25:40,385 --> 01:25:41,552
(HEVOSTEN KÄYTTÄMINEN)

935
01:25:42,262 --> 01:25:43,721
LUCKY: Aja, Amigos, aja!

936
01:25:49,561 --> 01:25:51,062
(kaikki huutavat)

937
01:25:55,734 --> 01:25:57,235
(Puhuu saksaa)

938
01:25:58,862 --> 01:26:00,404
(miehet huutavat espanjaksi)

939
01:26:35,315 --> 01:26:38,568
Ned, mitä onnea!
Se on Tuppan 601. Voit lentää sellaisella.

940
01:26:38,861 --> 01:26:40,987
Joo. Etkö lentänyt yhtä
elokuvassa Little Neddy Goes to War?

941
01:26:41,071 --> 01:26:43,614
No ei aivan. Itse asiassa stuntmani teki.

942
01:26:43,699 --> 01:26:46,242
Mutta olen melko varma, että muistan.

943
01:26:47,327 --> 01:26:48,953
(ESPANJAA PUHUVAT)

944
01:26:53,792 --> 01:26:55,376
Ned! Ned!

945
01:26:55,711 --> 01:26:57,044
(HUUTAA)

946
01:26:59,590 --> 01:27:01,799
DUSTY: Varo, Ned.
LUCKY: Jumalani!

947
01:27:02,301 --> 01:27:03,676
LUCKY: Voi luoja!

948
01:27:08,140 --> 01:27:09,140
(HUUTAA)

949
01:27:14,354 --> 01:27:16,063
Niin kauan, El Guapo!

950
01:27:16,231 --> 01:27:18,524
Nähdään Santa Pocossa.

951
01:27:27,576 --> 01:27:28,618
(HUUDOT)

952
01:27:30,537 --> 01:27:31,996
(kaikki huutavat)

953
01:27:49,848 --> 01:27:51,223
Santa Poco!

954
01:27:53,685 --> 01:27:55,186
Ned, maa.

955
01:28:00,067 --> 01:28:01,484
(ESPANJAA PUHUVAT)

956
01:28:01,610 --> 01:28:02,818
(kaikki huutavat)

957
01:28:02,903 --> 01:28:03,903
Pidä kiinni.

958
01:28:05,781 --> 01:28:07,031
(HUUTAA)

959
01:28:24,424 --> 01:28:25,716
(ESPANJAA PUHUVAT)

960
01:28:41,775 --> 01:28:43,109
El Guapo on matkalla.

961
01:28:45,195 --> 01:28:48,197
Jonain päivänä tämän kylän ihmiset
joutuu kohtaamaan El Guapon.

962
01:28:48,281 --> 01:28:49,782
Voisimme tehdä sen nytkin.

963
01:28:50,993 --> 01:28:54,286
Tavallaan
meillä kaikilla on El Guapo jonain päivänä kohdattava.

964
01:28:55,247 --> 01:28:58,165
Joillekin ujous saattaa olla El Guapo.

965
01:28:58,917 --> 01:29:02,336
muille,
koulutuksen puute saattaa olla heidän El Guaponsa.

966
01:29:03,255 --> 01:29:07,091
Meille El Guapo on iso, vaarallinen kaveri
joka haluaa tappaa meidät.

967
01:29:07,551 --> 01:29:10,094
Mutta niin varmasti kuin nimeni on Lucky Day,

968
01:29:10,762 --> 01:29:15,016
Santa Pocon ihmiset
voivat valloittaa oman henkilökohtaisen El Guapon,

969
01:29:15,100 --> 01:29:18,019
joka sattuu olemaan myös todellinen El Guapo.

970
01:29:19,187 --> 01:29:21,772
Haluamme puolustaa itseämme. Mutta miten?

971
01:29:22,607 --> 01:29:26,569
Käyttämällä taitoja ja kykyjä
Santa Pocon ihmisistä.

972
01:29:27,404 --> 01:29:28,904
Tämä ei ole heikkojen kaupunki.

973
01:29:29,948 --> 01:29:32,908
Voit kääntää taitosi El Guapoa vastaan.

974
01:29:34,953 --> 01:29:39,957
Mitä se nyt on
että tämä kaupunki voi todella hyvin?

975
01:29:41,126 --> 01:29:42,418
KAIKKI: Hmm.

976
01:29:50,802 --> 01:29:51,969
Osaamme ommella.

977
01:29:52,262 --> 01:29:54,055
No niin. Osaat ommella.

978
01:29:54,389 --> 01:29:55,389
Ah.

979
01:29:55,515 --> 01:29:57,308
Kunpa olisimme tienneet tämän aikaisemmin.

980
01:29:57,976 --> 01:29:59,727
-Ned, Dusty.
-Ompelu.

981
01:30:00,312 --> 01:30:03,105
Muista elokuvamme,
Amigot, Amigot, Amigot?

982
01:30:03,315 --> 01:30:06,150
-Kyllä.
-Muistatko mitä teimme siinä elokuvassa?

983
01:30:06,985 --> 01:30:10,029
- Luuletko, että se voisi toimia?
- Sen on toimittava.

984
01:30:10,489 --> 01:30:12,156
Se on ainoa toivomme.

985
01:30:58,495 --> 01:31:01,622
Ompele, hyvin vanha. Ompele kuin tuuli.

986
01:31:08,421 --> 01:31:10,297
Okei, kaivaa tästä.

987
01:31:50,130 --> 01:31:51,130
(NAURA PAHASTI)

988
01:32:14,613 --> 01:32:15,988
Yoo-hoo!

989
01:32:19,284 --> 01:32:20,784
missä olet?

990
01:32:21,119 --> 01:32:22,119
(ASEETTULI)

991
01:32:23,455 --> 01:32:25,456
Siinä he ovat, El Guapo!

992
01:32:35,634 --> 01:32:37,218
Nyt he ovat siellä, El Guapo.

993
01:32:42,974 --> 01:32:44,725
Nyt he ovat siellä.

994
01:32:46,978 --> 01:32:48,312
Ammu heidät!

995
01:32:50,273 --> 01:32:51,273
He ovat tuolla.

996
01:32:55,070 --> 01:32:56,946
Nyt he ovat täällä.

997
01:33:04,329 --> 01:33:06,830
EL GUAPO: Mitä helvettiä
tapahtuuko täällä?

998
01:33:07,707 --> 01:33:09,166
Ammu, ammu!

999
01:33:11,086 --> 01:33:13,712
JEFE: Nyt he ovat tuolla,
kirkon päällä.

1000
01:33:15,090 --> 01:33:17,341
El Guapo, niitä on kaikkialla.

1001
01:33:18,385 --> 01:33:19,510
He ovat myös tuolla.

1002
01:33:31,147 --> 01:33:32,273
(NAURA)

1003
01:33:35,360 --> 01:33:37,027
(ESPANJAA PUHUVAT)

1004
01:33:45,370 --> 01:33:47,288
Tulkaa takaisin, te pelkurit!

1005
01:33:48,206 --> 01:33:49,748
Te petturit!

1006
01:33:53,253 --> 01:33:55,254
Olen edelleen täällä, El Guapo.

1007
01:34:12,397 --> 01:34:14,064
Sinä tyhmä hevonen!

1008
01:35:01,404 --> 01:35:03,405
Se oli hyvä temppu.

1009
01:35:07,035 --> 01:35:09,912
Tule lähemmäs. Minulla on sinulle jotain kerrottavaa.

1010
01:35:18,421 --> 01:35:19,421
(HUUTA)
(EL GUAPO NAURAA)

1011
01:35:20,298 --> 01:35:22,341
Se oli myös hyvä temppu.

1012
01:35:22,467 --> 01:35:23,842
(NAURA)

1013
01:35:32,352 --> 01:35:34,812
Tulen kaipaamaan sinua, señor Dusty.

1014
01:35:40,151 --> 01:35:41,610
Minäkin tulen kaipaamaan sinua, Pablo.

1015
01:35:43,780 --> 01:35:47,116
Tässä, haluan, että sinulla on kelloni.

1016
01:35:57,710 --> 01:35:59,503
Haluan mennä kanssasi.

1017
01:36:00,588 --> 01:36:05,175
Ei, Pablo, täällä on vielä paljon tehtävää.
Kyläsi tarvitsee sinua.

1018
01:36:06,219 --> 01:36:07,511
Ja perheesi tarvitsee sinua.

1019
01:36:08,555 --> 01:36:10,556
Olemme miehiä ilman kotia.

1020
01:36:11,724 --> 01:36:13,350
Meidän oli tarkoitus vaeltaa.

1021
01:36:14,519 --> 01:36:18,021
Sinulla on aina koti
täällä kanssamme Santa Pocossa.

1022
01:36:21,234 --> 01:36:22,776
Hyvästi, Dusty.

1023
01:36:28,825 --> 01:36:31,285
Olet tehnyt sen, mitä sanoit tekeväsi.

1024
01:36:31,369 --> 01:36:35,414
Kolmen Amigon muisto kestää pitkään
elävät Santa Pocon ihmisten sydämissä.

1025
01:36:51,723 --> 01:36:53,140
Palaan jonain päivänä.

1026
01:36:54,058 --> 01:36:55,058
Miksi?

1027
01:36:57,979 --> 01:37:01,064
No, ajattelin, että ehkä sinä ja minä voisimme...

1028
01:37:03,359 --> 01:37:04,401
Voi.

1029
01:37:10,033 --> 01:37:11,283
(nauraa)

1030
01:37:14,496 --> 01:37:16,163
(ESPANJAA PUHUVAT)

1031
01:37:37,227 --> 01:37:38,769
(ESPANJAA PUHUVAT)

1032
01:37:46,653 --> 01:37:47,694
Mennään ratsastamaan.

1033
01:37:47,987 --> 01:37:48,987
(HEVONE NAAURIA)

1034
01:37:59,666 --> 01:38:02,292
Olemme ylpeitä voidessamme antaa sinulle kaiken, mitä meillä on.

1035
01:38:02,669 --> 01:38:03,710
NED: Otan sen vastaan.

1036
01:38:14,764 --> 01:38:18,100
Meidän palkintomme on, että oikeus on tapahtunut.

1037
01:38:21,813 --> 01:38:25,524
Ja muista, missä tahansa on epäoikeudenmukaisuutta,
löydät meidät.

1038
01:38:26,234 --> 01:38:28,944
Missä tahansa on kärsimystä, me olemme siellä.

1039
01:38:29,445 --> 01:38:32,322
Missä tahansa vapaus on uhattuna, löydät...

1040
01:38:32,657 --> 01:38:34,324
KAIKKI: Kolme Amigoa!

1041
01:38:34,617 --> 01:38:35,867
(KAIKKI HUUTAA)

1042
01:38:41,040 --> 01:38:42,416
LUCKY: Mennään ratsastamaan!

1043
01:38:42,542 --> 01:38:43,834
(HEVOSTEN KÄYTTÄMINEN)

1044
01:38:57,432 --> 01:38:58,807
LUCKY: Mennään ratsastamaan!

1045
01:38:59,684 --> 01:39:00,976
(KAIKKI HUUTAVAA)

1046
01:39:03,855 --> 01:39:05,731
(KAPPALUN SOITTO)