1 00:00:34,034 --> 00:00:38,631 Shumë përpara lindjes së dritës, kishte errësirë. 2 00:00:38,789 --> 00:00:42,839 Dhe nga ajo errësirë erdhën kukudhët e errët. 3 00:00:44,711 --> 00:00:48,432 Mijëvjeçarë më parë, më të pamëshirshmit në llojin e tyre, Malekithi 4 00:00:48,590 --> 00:00:53,437 kërkuan të transformonte universin tonë përsëri në një natë të përjetshme. 5 00:00:55,889 --> 00:01:00,611 Një e keqe e tillë ishte e mundur nëpërmjet fuqisë së Eterit, 6 00:01:00,811 --> 00:01:04,486 një forcë e lashtë e shkatërrimit të pafund. 7 00:01:07,558 --> 00:01:08,943 Malekith. 8 00:01:08,944 --> 00:01:10,662 Forcat e Asgardit janë mbi ne. 9 00:01:19,079 --> 00:01:23,380 Ushtritë fisnike të Asgardit, të udhëhequr nga babai im, mbreti Bor, 10 00:01:23,500 --> 00:01:26,424 ndërtoi një luftë të fuqishme kundër këtyre krijesave. 11 00:01:37,389 --> 00:01:39,687 Dërgo në Kursed! 12 00:01:56,491 --> 00:01:59,368 Si nëntë botët konverguar mbi të, 13 00:01:59,369 --> 00:02:03,840 Malekith më në fund mundi lësho Eterin. 14 00:02:18,055 --> 00:02:19,147 Ahh! 15 00:02:21,975 --> 00:02:25,229 Por Asgard e grisi arma nga duart e tij. 16 00:02:26,271 --> 00:02:28,444 Pa të, kukudhët e errët ranë. 17 00:02:43,330 --> 00:02:44,923 Me betejën të gjithë por të humbur, 18 00:02:45,207 --> 00:02:47,585 Malekith sakrifikoi popullin e tij 19 00:02:48,418 --> 00:02:52,468 në një përpjekje të dëshpëruar për të shkatërruar ushtrinë e Asgardit. 20 00:02:55,300 --> 00:02:57,644 Vdekja e tyre do të nënkuptojë mbijetesën tonë. 21 00:02:59,096 --> 00:03:01,098 Kjo luftë është larg përfundimit. 22 00:03:08,730 --> 00:03:14,328 Malekith u mund, dhe Eteri nuk ishte më. 23 00:03:15,362 --> 00:03:17,239 Ose kështu u bëmë të besojmë. 24 00:03:18,699 --> 00:03:22,044 Zotëri, Eteri. A do ta shkatërrojmë? 25 00:03:22,703 --> 00:03:25,081 Sikur të mundeshim. 26 00:03:25,247 --> 00:03:27,090 Por fuqia e saj është shumë e madhe. 27 00:03:27,791 --> 00:03:30,169 Varroseni thellë. 28 00:03:30,544 --> 00:03:32,717 Diku askush nuk do ta gjejë kurrë. 29 00:04:14,504 --> 00:04:15,551 Loki. 30 00:04:16,047 --> 00:04:17,264 Përshëndetje, Nënë. 31 00:04:18,091 --> 00:04:19,638 Të kam bërë krenare? 32 00:04:19,801 --> 00:04:22,179 Të lutem, mos e përkeqëso këtë. 33 00:04:22,512 --> 00:04:24,105 Përcaktoni "më keq". 34 00:04:24,264 --> 00:04:25,857 Mjaft! 35 00:04:26,016 --> 00:04:28,314 Unë do të flas vetëm me të burgosurin. 36 00:04:42,365 --> 00:04:44,709 Unë me të vërtetë nuk shoh për çfarë bëhet fjalë gjithë bujë. 37 00:04:44,868 --> 00:04:48,247 A nuk ndiheni vërtet peshën e krimeve tuaja? 38 00:04:48,371 --> 00:04:51,215 Kudo që të shkosh, ka luftë, rrënim, 39 00:04:51,875 --> 00:04:53,377 dhe vdekjen. 40 00:04:53,543 --> 00:04:57,764 Unë zbrita në Midgard për të sunduar njerëzit e tokës si një zot dashamirës. 41 00:04:58,632 --> 00:05:00,100 Ashtu si ju. 42 00:05:00,425 --> 00:05:04,055 Ne nuk jemi perëndi. Ne lindim, jetojmë, vdesim. 43 00:05:04,429 --> 00:05:06,602 Ashtu siç bëjnë njerëzit. 44 00:05:07,557 --> 00:05:09,935 Jep ose merr 5000 vjet. 45 00:05:10,101 --> 00:05:13,856 E gjithë kjo sepse Loki dëshiron një fron. 46 00:05:14,022 --> 00:05:15,365 Është e drejta ime e lindjes. 47 00:05:15,524 --> 00:05:18,869 E drejta jote e lindjes ishte të vdisje 48 00:05:19,361 --> 00:05:20,908 si Fëmijë. 49 00:05:22,030 --> 00:05:24,499 Hidheni mbi një shkëmb të ngrirë. 50 00:05:26,409 --> 00:05:28,628 Nëse nuk të kisha pranuar, 51 00:05:28,787 --> 00:05:31,415 ju nuk do të ishit këtu tani për të më urryer. 52 00:05:31,623 --> 00:05:33,791 Nëse jam për sëpatë, atëherë për hir të mëshirës, 53 00:05:33,792 --> 00:05:36,295 thjesht lëkundeni. 54 00:05:36,837 --> 00:05:38,671 Nuk është se nuk e bëj i duam bisedat tona të vogla, 55 00:05:38,672 --> 00:05:40,595 eshte thjesht... 56 00:05:41,675 --> 00:05:43,348 Unë nuk i dua ata. 57 00:05:43,510 --> 00:05:45,761 Frigga është arsyeja e vetme ti je akoma gjalle, 58 00:05:45,762 --> 00:05:47,184 dhe nuk do ta shihni më kurrë. 59 00:05:48,098 --> 00:05:52,399 Ju do të kaloni pjesën tjetër të ditëve tuaja në birucat. 60 00:05:55,522 --> 00:05:57,650 Po Thori? 61 00:05:58,275 --> 00:06:01,870 Do ta bësh atë mbret të pamend ndërsa unë kalb në zinxhirë. 62 00:06:02,028 --> 00:06:05,532 Thor duhet të përpiqet të zhbëjë dëmin që keni bërë. 63 00:06:05,699 --> 00:06:07,219 Ai do të sjellë rregull në Nëntë Mbretëritë 64 00:06:07,367 --> 00:06:09,335 dhe pastaj po... 65 00:06:10,245 --> 00:06:12,168 Ai do të jetë mbret. 66 00:06:21,882 --> 00:06:23,008 - Ah! 67 00:06:59,544 --> 00:07:01,262 E kam plotësisht nën kontroll! 68 00:07:01,421 --> 00:07:03,469 A është kjo arsyeja pse gjithçka është në zjarr? 69 00:07:18,438 --> 00:07:19,439 Ah! 70 00:07:27,489 --> 00:07:29,036 Ju jeni të mirëpritur. 71 00:07:31,701 --> 00:07:32,702 Ha! 72 00:07:50,720 --> 00:07:51,767 Të gjitha tuajat. 73 00:08:14,369 --> 00:08:15,370 pershendetje. 74 00:08:18,748 --> 00:08:20,295 Unë e pranoj dorëzimin tuaj. 75 00:08:33,179 --> 00:08:34,522 Dikush tjetër? 76 00:08:42,397 --> 00:08:45,947 Ndoshta herën tjetër duhet të fillojmë me të madhin. 77 00:08:46,985 --> 00:08:49,158 Vazhdoni të lëvizni. Hajde! 78 00:09:00,623 --> 00:09:03,092 Vazhdoni të lëvizni. Shkoni përpara meje. Mos u ktheni! 79 00:09:04,127 --> 00:09:05,879 Ku të shkojmë më pas? 80 00:09:06,046 --> 00:09:10,017 Hogun, paqja është pothuajse i fituar në Nëntë Realms. 81 00:09:11,134 --> 00:09:13,683 Ju duhet të qëndroni këtu. Të jetë me populli juaj, ku është zemra juaj. 82 00:09:13,845 --> 00:09:15,438 Asgard mund të presë. 83 00:09:16,848 --> 00:09:18,816 Ju keni falenderimet e mia. 84 00:09:19,601 --> 00:09:21,649 Ashtu siç e ke ti timen. 85 00:09:25,857 --> 00:09:27,450 Heimdall, kur të jesh gati. 86 00:10:12,445 --> 00:10:14,368 A është Vanaheim i sigurt? 87 00:10:14,531 --> 00:10:15,999 Siç janë Nornheim dhe Ria. 88 00:10:16,241 --> 00:10:18,841 Edhe pse puna jonë do të kishte shkuar më shpejt me ju në krye. 89 00:10:19,577 --> 00:10:23,878 Ju duhet të mendoni se unë jam një copë bukë që duhet lyer me gjalpë kaq shumë. 90 00:10:24,249 --> 00:10:26,126 Nuk ishte ky qëllimi im. 91 00:10:26,417 --> 00:10:28,710 Për herë të parë që kur Bifrost u shkatërrua, 92 00:10:28,711 --> 00:10:30,509 Nëntë Mbretëritë janë në paqe. 93 00:10:30,672 --> 00:10:33,095 Atyre u kujtohet forca jonë 94 00:10:33,258 --> 00:10:37,970 dhe ju keni fituar respektin e tyre dhe mirënjohjen time. 95 00:10:37,971 --> 00:10:39,097 faleminderit. 96 00:10:39,973 --> 00:10:41,725 Asgjë jashtë rendit 97 00:10:41,975 --> 00:10:45,024 përveç se jeni të hutuar dhe zemër e hutuar. 98 00:10:45,186 --> 00:10:47,439 Kjo nuk ka të bëjë me Jane Foster, baba. 99 00:10:47,856 --> 00:10:49,496 Jetët e njerëzve janë të ikur, nuk jane asgje. 100 00:10:49,649 --> 00:10:51,689 Do të shërbeheshe më mirë nga ajo që qëndron para jush. 101 00:10:54,369 --> 00:10:56,113 Unë po ju them këtë, jo si Allbather, 102 00:10:56,114 --> 00:10:57,239 por si babai juaj. 103 00:10:57,240 --> 00:10:58,241 Ju jeni gati. 104 00:10:58,575 --> 00:11:00,373 Ka ardhur koha që ju të merrni fronin. 105 00:11:00,493 --> 00:11:02,245 Përqafoni dhe festoni atë që keni fituar. 106 00:11:02,829 --> 00:11:04,454 Bashkohuni me luftëtarët tuaj. 107 00:11:04,455 --> 00:11:06,924 Hani e pini, kënaquni me festën e tyre. 108 00:11:08,042 --> 00:11:10,386 Të paktën pretendoni të kënaqeni. 109 00:11:55,215 --> 00:11:56,632 Një tjetër! 110 00:12:12,857 --> 00:12:15,861 Kishte një kohë kur do të festonit për javë të tëra. 111 00:12:17,195 --> 00:12:20,290 Mbaj mend që ke festuar Beteja e Harokinit 112 00:12:20,406 --> 00:12:22,659 aq sa ju gati filloi e dyta. 113 00:12:23,326 --> 00:12:25,328 Epo, e para ishte shumë argëtuese. 114 00:12:31,793 --> 00:12:33,841 Merrni një pije me mua. 115 00:12:33,962 --> 00:12:37,011 Me siguri, Allfather mund të ketë asnjë detyrë tjetër për ju sonte. 116 00:12:37,173 --> 00:12:39,016 Jo, kjo është ajo që e kam vendosur vetë. 117 00:12:40,760 --> 00:12:44,060 Nuk kalon pa u vënë re që zhdukesh çdo natë. 118 00:12:44,430 --> 00:12:46,432 Ka nëntë sfera. 119 00:12:46,599 --> 00:12:49,569 Mbreti i ardhshëm i Asgardit duhet të fokusohet në më shumë se një. 120 00:12:54,649 --> 00:12:56,483 Unë ju falënderoj për shpatën tuaj 121 00:12:56,484 --> 00:12:59,613 dhe për këshillën tuaj, Zonja e mirë Sif. 122 00:13:20,091 --> 00:13:21,092 Përshëndetje. 123 00:13:21,926 --> 00:13:23,428 Përshëndetje. 124 00:13:23,720 --> 00:13:24,920 Pra, cila është historia me ju? 125 00:13:25,596 --> 00:13:27,723 Pse duhet të ketë një histori? Nuk ka histori. 126 00:13:27,724 --> 00:13:30,058 Ju e keni shpenzuar të parën dhjetë minuta nga data jonë 127 00:13:30,059 --> 00:13:32,027 duke u fshehur pas një menuje që ka tre zgjedhje në të. 128 00:13:32,603 --> 00:13:34,526 Është ose pulë, vegjetariane, apo peshku, Jane. 129 00:13:34,897 --> 00:13:36,740 Unë mendoj se ka një histori 130 00:13:36,899 --> 00:13:40,073 dhe po mendoj historia përfshin një djalë. 131 00:13:40,737 --> 00:13:42,080 Është e komplikuar. 132 00:13:42,238 --> 00:13:43,410 A është ai ende përreth? 133 00:13:43,614 --> 00:13:45,537 Jo, ai... 134 00:13:46,034 --> 00:13:47,206 U largua. 135 00:13:47,368 --> 00:13:48,745 Unë kam qenë atje. 136 00:13:48,911 --> 00:13:50,959 Largimi. Është e vështirë, apo jo? 137 00:13:51,247 --> 00:13:52,464 Po shihja një grua 138 00:13:52,749 --> 00:13:54,422 dhe ajo mori një punë në Nju Jork. 139 00:13:55,084 --> 00:13:56,882 Më në fund, distanca e vrau atë. 140 00:13:57,086 --> 00:14:00,431 Dhe fakti se ajo vazhdonte të flinte me tipa të tjerë. 141 00:14:00,590 --> 00:14:02,183 - Jo! - Oh, kaq shumë. 142 00:14:03,593 --> 00:14:06,346 Përshëndetje. Mund të marrim pak verë, të lutem? 143 00:14:06,512 --> 00:14:07,559 Sigurisht, do të doja disa. 144 00:14:07,680 --> 00:14:09,273 Richard, kjo është Darcy. 145 00:14:10,308 --> 00:14:11,776 Çfarë po bën këtu? 146 00:14:13,978 --> 00:14:14,979 Oh. pershendetje. 147 00:14:15,229 --> 00:14:18,824 Pra, paraqitem në punë në laborator/shtëpinë e nënës suaj, 148 00:14:18,941 --> 00:14:22,662 duke ju pritur plotësisht të lahesh me pizhame, 149 00:14:22,779 --> 00:14:24,497 duke ngrënë akullore dhe duke u fiksuar pas... 150 00:14:24,655 --> 00:14:25,822 Ti e di kush. 151 00:14:25,823 --> 00:14:26,870 Ah. 152 00:14:26,991 --> 00:14:29,414 Por ju nuk jeni. Ti ke veshur rroba zonje. 153 00:14:29,535 --> 00:14:31,128 Madje ke bërë dush, apo jo? Keni erë të mirë. 154 00:14:31,169 --> 00:14:32,329 A ka një pikë për të gjithë këtë? 155 00:14:32,330 --> 00:14:34,456 Sepse ka vërtet nevojë të jetë një pikë për të gjithë këtë. 156 00:14:34,457 --> 00:14:35,674 E drejta. 157 00:14:36,209 --> 00:14:38,769 Ju i dini të gjitha ato pajisje shkencore nuk shikon më? 158 00:14:39,295 --> 00:14:41,263 Ju mund të dëshironi për të filluar ta shikojmë sërish. 159 00:14:41,381 --> 00:14:43,429 Kjo është arsyeja erdhëm deri këtu. 160 00:14:43,549 --> 00:14:44,633 Është duke mosfunksionuar. 161 00:14:44,634 --> 00:14:45,635 Kështu thashë. 162 00:14:47,178 --> 00:14:48,678 Kështu bëra. 163 00:14:48,679 --> 00:14:50,647 Mendova se do të bënit diçka pak më shkencore. 164 00:14:50,807 --> 00:14:52,432 - Jam i sigurt që nuk është asgjë. - Po, është... 165 00:14:52,433 --> 00:14:53,605 Nuk duket si asgjë. 166 00:14:53,726 --> 00:14:56,269 Duket si leximet për të cilën Eriku po bredhte. 167 00:14:56,270 --> 00:14:57,362 Miku ynë Erik 168 00:14:57,980 --> 00:14:59,482 një lloj topa bananeje. 169 00:14:59,607 --> 00:15:00,649 Ai nuk është i interesuar. 170 00:15:00,650 --> 00:15:01,651 - Nuk jam i interesuar. - Jam i interesuar. 171 00:15:01,901 --> 00:15:03,323 Është koha që ju të shkoni tani. 172 00:15:04,695 --> 00:15:05,787 Në rregull. 173 00:15:08,991 --> 00:15:10,242 E shkurtër por e ëmbël. 174 00:15:10,243 --> 00:15:11,961 Ajo ka nevojë për ndihmë. 175 00:15:15,331 --> 00:15:17,174 Unë mendoj se do të kem levrekun. 176 00:15:17,333 --> 00:15:19,210 Levreku, po. Levreku është i mirë. 177 00:15:20,253 --> 00:15:24,679 Levreku, levreku, levreku, levreku, levreku, levreku. 178 00:15:24,841 --> 00:15:27,310 Levreku... 179 00:15:28,594 --> 00:15:29,678 Levreku. 180 00:15:29,679 --> 00:15:31,179 Jane? 181 00:15:31,180 --> 00:15:32,848 Ndoshta duhet të ndalosh duke thënë "levrek" 182 00:15:32,849 --> 00:15:33,896 dhe shko pas shokut tënd. 183 00:15:34,892 --> 00:15:36,018 Kjo ishte shumë argëtuese. 184 00:15:37,019 --> 00:15:38,942 Unë thjesht do të qëndroj këtu dhe thuaj vetëm “levrek”. 185 00:15:46,821 --> 00:15:47,822 Dhe unë ju urrej. 186 00:15:48,614 --> 00:15:50,582 Çfarë? Unë thashë se ai ishte i lezetshëm. 187 00:15:50,908 --> 00:15:52,784 Thjesht hesht dhe vozis. 188 00:16:01,836 --> 00:16:03,516 Ju duhet të merrni majtas tjetër. 189 00:16:04,297 --> 00:16:06,049 - Kush është ai? - Ai është praktikanti im. 190 00:16:06,591 --> 00:16:08,389 - Keni praktikant? - Oh, po. 191 00:16:08,634 --> 00:16:10,511 Përshëndetje, Dr. Foster. 192 00:16:10,636 --> 00:16:12,477 Është një nder i madh për të punuar me ju. 193 00:16:12,722 --> 00:16:14,850 E drejta. Më duhet të telefonoj Erikun. 194 00:16:14,974 --> 00:16:16,317 Oh, merr një të drejtë. 195 00:16:18,561 --> 00:16:19,653 Dhe një të majtë. 196 00:16:21,731 --> 00:16:24,701 Unë e kam zotëruar plotësisht vozitje në Londër. 197 00:16:24,817 --> 00:16:28,321 Përshëndetje, Erik. Unë jam përsëri. ku jeni ju? 198 00:16:28,446 --> 00:16:31,366 Erdha këtu sepse thatë se ishe mbi diçka, dhe pastaj zhdukesh. 199 00:16:31,491 --> 00:16:32,913 Unë jam këtu në Stonehenge 200 00:16:33,075 --> 00:16:36,249 për atë që ka qenë një zhvillim interesant i ngjarjeve sot. 201 00:16:36,579 --> 00:16:38,163 Policia u thirr në vendngjarje 202 00:16:38,164 --> 00:16:39,748 pak pas orës 11:00. këtë mëngjes 203 00:16:39,749 --> 00:16:43,251 pas një vrapimi në dukje të padëmshëm iu afrua zonës 204 00:16:43,252 --> 00:16:46,051 më pas vendosi të zhvishej lakuriq dhe në mënyrë efektive 205 00:16:46,172 --> 00:16:48,300 terrorizoni turistët atje me pajisje shkencore 206 00:16:48,591 --> 00:16:51,310 ndërsa bërtisnin se po përpiqej t'i shpëtonte. 207 00:16:51,844 --> 00:16:55,764 Njeriu, i identifikuar më vonë siç vuri në dukje astrofizikani Dr. Erik Selvig 208 00:16:55,765 --> 00:16:58,393 është thirrur për marrjen në pyetje nga policia. 209 00:17:00,645 --> 00:17:02,443 Hajde, kjo është emocionuese. 210 00:17:03,105 --> 00:17:04,732 Shikoni! Praktikanti është i emocionuar. 211 00:17:04,941 --> 00:17:06,067 "Ian." 212 00:17:06,192 --> 00:17:07,734 Dëshironi njehsorin e fazës? 213 00:17:07,735 --> 00:17:09,203 - Jo. - Sillni fazometrin. 214 00:17:10,112 --> 00:17:11,159 Gjëja që duket dolli. 215 00:17:11,322 --> 00:17:13,871 Po. Unë e di se çfarë është matësi i fazës. 216 00:17:21,541 --> 00:17:24,000 Si mund ta ndryshoj tonin e ziles për këtë gjë? 217 00:17:24,001 --> 00:17:26,044 Një astrofizikan me tre diploma 218 00:17:26,045 --> 00:17:27,797 duhet të jetë në gjendje për të ndryshuar tonin e saj të ziles. 219 00:17:27,922 --> 00:17:29,464 Pse po më thërret? 220 00:17:29,465 --> 00:17:31,800 Nuk doja të bërtisja. Praktikanti thotë se është kështu. 221 00:17:31,801 --> 00:17:33,849 - "Ian." Emri im është Ian. - Shh. 222 00:17:47,358 --> 00:17:51,033 Unë nuk jam duke u goditur me thikë në emër të shkencës. 223 00:17:51,153 --> 00:17:52,737 Është në rregull, ne jemi amerikanë. 224 00:17:52,738 --> 00:17:54,781 A duhet kjo t'i bëjë ata si ne? 225 00:17:54,782 --> 00:17:56,534 Ata do ta bëjnë atë të largohet. Shh. 226 00:17:58,869 --> 00:18:00,462 Oh, ata janë fëmijë. 227 00:18:00,788 --> 00:18:01,914 Jeni polici? 228 00:18:02,540 --> 00:18:05,259 Jo, ne jemi shkencëtarë. Epo, unë jam. 229 00:18:05,543 --> 00:18:06,635 faleminderit. 230 00:18:06,752 --> 00:18:08,425 Sapo e gjetëm. 231 00:18:10,631 --> 00:18:11,848 Mund të na tregoni? 232 00:18:38,326 --> 00:18:40,829 Kjo nuk duket e drejtë. 233 00:18:57,720 --> 00:18:58,892 Ku shkoi? 234 00:19:12,443 --> 00:19:13,444 Kjo është... 235 00:19:14,028 --> 00:19:15,120 Kjo është e pabesueshme! 236 00:19:28,834 --> 00:19:30,256 Çfarë ndodhi? 237 00:19:30,419 --> 00:19:31,796 Ndonjëherë ata kthehen. 238 00:19:32,088 --> 00:19:33,510 Ndonjëherë ata nuk e bëjnë. 239 00:19:36,258 --> 00:19:37,680 Unë dua të hedh diçka! 240 00:19:37,802 --> 00:19:38,928 Xhejn, më jep këpucën tënde. 241 00:19:41,430 --> 00:19:43,728 Unë nuk kam parë lexime të tilla që nga ... 242 00:19:44,350 --> 00:19:45,351 Që nga... 243 00:19:45,476 --> 00:19:46,477 New Mexico? 244 00:19:51,023 --> 00:19:52,946 Mos prek asgjë! 245 00:19:55,695 --> 00:19:57,288 Më jep këpucën tënde. 246 00:20:02,910 --> 00:20:04,127 Oh. 247 00:20:18,342 --> 00:20:20,811 A ishin këta çelësat e makinës? 248 00:20:49,165 --> 00:20:50,667 Ua. Ah! 249 00:20:52,668 --> 00:20:54,170 Oh! 250 00:20:58,507 --> 00:20:59,508 Darcy! 251 00:21:46,722 --> 00:21:47,723 Oh! 252 00:23:00,546 --> 00:23:02,799 Eteri na zgjon. 253 00:23:02,965 --> 00:23:06,435 Konvergjenca kthehet. 254 00:23:21,150 --> 00:23:22,823 Ju jeni vonë. 255 00:23:23,903 --> 00:23:27,157 Gëzimi ndonjëherë mund të jetë një barrë më e rëndë se beteja. 256 00:23:27,323 --> 00:23:28,963 Atëherë ju jeni duke bërë njëra prej tyre gabimisht. 257 00:23:29,742 --> 00:23:31,665 Ndoshta. 258 00:23:31,827 --> 00:23:33,670 Si shkojnë yjet? 259 00:23:33,829 --> 00:23:35,502 Ende shkëlqen. 260 00:23:35,664 --> 00:23:38,463 Nga këtu, unë mund të shoh nëntë mbretëri dhe dhjetë trilion shpirtra. 261 00:23:43,339 --> 00:23:46,092 A ju kujtohet çfarë ju mësova për Konvergjencën? 262 00:23:46,258 --> 00:23:47,350 po. 263 00:23:47,593 --> 00:23:49,846 Rreshtimi i botëve. 264 00:23:50,012 --> 00:23:51,730 Po afrohet, apo jo? 265 00:23:51,972 --> 00:23:55,852 Universi nuk e ka parë këtë mrekulli që para se të fillonte ora ime. 266 00:23:56,894 --> 00:24:00,114 Pakkush mund ta kuptojë atë. Edhe më pak mund ta shohin atë. 267 00:24:01,523 --> 00:24:04,072 Por ndërsa efektet e tij mund të jenë të rrezikshme, 268 00:24:04,902 --> 00:24:07,746 eshte vertet e bukur. 269 00:24:09,031 --> 00:24:10,573 Unë nuk shoh asgjë. 270 00:24:10,574 --> 00:24:14,204 Ose, ndoshta, kjo nuk është bukuria që kërkon. 271 00:24:20,042 --> 00:24:21,385 si është ajo? 272 00:24:21,543 --> 00:24:23,466 Ajo është mjaft e zgjuar, i vdekshmi juaj. 273 00:24:23,587 --> 00:24:24,921 Ajo nuk e di ende, 274 00:24:24,922 --> 00:24:27,425 por ajo studion edhe Konvergjenca. 275 00:24:27,591 --> 00:24:28,808 Madje... 276 00:24:30,552 --> 00:24:31,974 Çfarë? 277 00:24:34,807 --> 00:24:36,229 Unë nuk mund ta shoh atë. 278 00:25:15,639 --> 00:25:18,233 Jane! 279 00:25:18,809 --> 00:25:20,106 Ku dreqin ishe? 280 00:25:20,436 --> 00:25:21,936 Më thuaj se nuk ke thirrur policinë. 281 00:25:21,937 --> 00:25:23,063 Çfarë duhej të bëja? 282 00:25:23,188 --> 00:25:25,064 - Mos telefononi policinë. - Unë isha i çmendur. 283 00:25:25,065 --> 00:25:26,357 Ju thërrisni policët, ata thërrasin Federalët. 284 00:25:26,358 --> 00:25:28,281 Gjëja tjetër që dini, ne kemi S.H.I.E.L.D. duke u zvarritur gjithandej 285 00:25:28,485 --> 00:25:30,028 - "Zona 51-ing" vendi. - Xhejn. 286 00:25:30,029 --> 00:25:32,196 Kishim një anomali të qëndrueshme gravitacionale. 287 00:25:32,197 --> 00:25:33,494 Kishim akses të papenguar. 288 00:25:33,824 --> 00:25:36,122 Konkursi ynë i vetëm ishte dhjetë vjeç! 289 00:25:36,285 --> 00:25:37,832 Jane! Ju ishit ikur për pesë orë. 290 00:25:38,370 --> 00:25:39,622 Çfarë? 291 00:25:46,462 --> 00:25:48,135 Kjo është e çuditshme. 292 00:26:09,693 --> 00:26:11,115 Tipike. 293 00:26:11,862 --> 00:26:12,909 Jane. 294 00:26:15,574 --> 00:26:18,327 Na vjen keq. Unë thjesht kisha nevojë për t'u siguruar që jeni i vërtetë. 295 00:26:18,494 --> 00:26:19,996 Ka qenë një ditë shumë e çuditshme. 296 00:26:20,162 --> 00:26:21,664 Unë jam. Jane, çfarë... 297 00:26:22,081 --> 00:26:23,128 ku ishit? 298 00:26:23,332 --> 00:26:24,333 ku ishit? 299 00:26:25,250 --> 00:26:26,593 Heimdall nuk mund të të shohë. 300 00:26:26,752 --> 00:26:28,504 Unë isha pikërisht këtu ku më latë. 301 00:26:28,754 --> 00:26:30,848 Unë prisja dhe më pas po qaja 302 00:26:30,964 --> 00:26:32,511 dhe pastaj dola të të kërkoja. 303 00:26:32,674 --> 00:26:34,221 Ju thatë se do të ktheheshit. 304 00:26:34,384 --> 00:26:36,728 e di. Unë e di, por Bifrost u shkatërrua. 305 00:26:36,887 --> 00:26:38,434 Nëntë Mbretëritë shpërthyen në kaos. 306 00:26:38,555 --> 00:26:40,728 Luftërat u ndezën, grabitësit po plaçkisnin. 307 00:26:41,266 --> 00:26:42,893 Më duhej t'i jepja fund masakrës. 308 00:26:44,478 --> 00:26:48,314 Siç shkojnë justifikimet, nuk është e tmerrshme. 309 00:26:48,315 --> 00:26:51,159 Por të pashë në TV. Ju ishit në Nju Jork! 310 00:26:52,069 --> 00:26:54,862 Xhejn, kam luftuar për të të mbrojtur nga rreziqet e botës sime 311 00:26:54,863 --> 00:26:56,661 por gabova. 312 00:26:56,824 --> 00:26:58,701 Unë isha një budalla. 313 00:26:59,576 --> 00:27:03,046 Por unë besoj ai fati na bashkoi. 314 00:27:05,124 --> 00:27:08,173 Jane, nuk e di ku ishe, ose çfarë ndodhi, por unë e di këtë ... 315 00:27:09,002 --> 00:27:10,003 Çfarë? 316 00:27:11,255 --> 00:27:12,302 e di... 317 00:27:13,507 --> 00:27:14,633 Ju bëni? 318 00:27:16,135 --> 00:27:17,227 Të bëjë çfarë? 319 00:27:17,845 --> 00:27:18,971 Çfarë? 320 00:27:19,555 --> 00:27:20,556 Hej! 321 00:27:22,307 --> 00:27:23,775 A jeni ky ju? 322 00:27:27,997 --> 00:27:29,981 Uh, ne jemi disi në mes të diçkaje këtu. 323 00:27:29,982 --> 00:27:32,656 Um, jam shumë i sigurt po arrestohemi. 324 00:27:32,901 --> 00:27:33,902 Mbaje atë mendim. 325 00:27:35,320 --> 00:27:38,990 Shikoni ju, ende gjithë muskuloz dhe gjithçka. 326 00:27:38,991 --> 00:27:40,741 Si është hapësira? 327 00:27:40,742 --> 00:27:42,870 Hapësira është e mirë. 328 00:27:42,995 --> 00:27:44,247 Më falni. 329 00:27:44,413 --> 00:27:45,580 - Jeni Xhejn Foster? - Po. 330 00:27:45,581 --> 00:27:46,582 E njeh këtë njeri? 331 00:27:48,125 --> 00:27:49,251 Ai është praktikanti im. 332 00:27:50,419 --> 00:27:51,591 Praktikanti im i praktikantit. 333 00:27:51,712 --> 00:27:53,796 Kjo është pronë private dhe ju po shkelni, shumë ju. 334 00:27:53,797 --> 00:27:55,094 Do të duhet të vish me mua. 335 00:28:00,888 --> 00:28:01,889 Jane. 336 00:28:02,681 --> 00:28:04,649 - Xhejn. - Thor? 337 00:28:04,975 --> 00:28:05,976 a jeni mirë? 338 00:28:06,185 --> 00:28:07,357 Çfarë ndodhi sapo? 339 00:28:07,936 --> 00:28:10,521 Vendosni duart tuaja mbi kokat tuaja. Hap prapa. 340 00:28:10,522 --> 00:28:11,647 Kjo grua nuk është mirë. 341 00:28:11,648 --> 00:28:12,649 Ajo është e rrezikshme. 342 00:28:13,650 --> 00:28:14,993 Kështu jam edhe unë. 343 00:28:15,986 --> 00:28:18,114 Kërkimi i oficerëve të përgjigjes së armatosur në skenë. 344 00:28:18,488 --> 00:28:20,115 - Më mbaj. - Çfarë po bën? 345 00:28:28,457 --> 00:28:30,505 mut i shenjtë. 346 00:28:57,986 --> 00:29:00,034 Ne duhet ta bëjmë atë përsëri. 347 00:29:00,489 --> 00:29:01,490 Përshëndetje. 348 00:29:04,326 --> 00:29:06,499 Mirë se vini në Asgard. 349 00:29:27,933 --> 00:29:30,527 Shiko trashëgiminë time, Algrim. 350 00:29:32,354 --> 00:29:34,732 Mezi mbaj mend një kohë para dritës. 351 00:29:35,482 --> 00:29:38,656 Mbijetesa jonë do të jetë trashëgimia juaj. 352 00:29:40,612 --> 00:29:44,365 Asgardianët do të vuajnë siç kemi vuajtur. 353 00:29:44,366 --> 00:29:45,700 Unë do të rimarr Eterin. 354 00:29:45,701 --> 00:29:47,034 Unë do të rivendos botën tonë. 355 00:29:47,035 --> 00:29:49,754 Dhe unë do t'i jap fund në këtë univers të helmuar. 356 00:29:58,046 --> 00:29:59,130 Çfarë është kjo? 357 00:29:59,131 --> 00:30:00,178 Qëndro i qetë. 358 00:30:07,723 --> 00:30:10,101 Kjo nuk është e Tokës. Çfarë është ajo? 359 00:30:10,892 --> 00:30:12,565 ne nuk e dimë. 360 00:30:13,270 --> 00:30:17,241 Por ajo nuk do t'i mbijetojë sasia e energjisë që rritet brenda saj. 361 00:30:22,779 --> 00:30:24,459 Ky është një gjenerator i fushës kuantike, apo jo? 362 00:30:25,073 --> 00:30:26,916 Është një falsifikim shpirti. 363 00:30:27,034 --> 00:30:30,254 A e falsifikimin e shpirtit transferon molekulare energji nga një vend në tjetrin? 364 00:30:33,123 --> 00:30:34,170 po. 365 00:30:34,291 --> 00:30:36,043 Gjenerator i fushës kuantike. 366 00:30:37,169 --> 00:30:40,093 Fjalët e mia janë thjesht zhurmë për ju që i injoroni plotësisht? 367 00:30:40,255 --> 00:30:41,381 Ajo është e sëmurë. 368 00:30:41,506 --> 00:30:43,759 Ajo është e vdekshme. 369 00:30:43,925 --> 00:30:45,472 Sëmundja është tipari i tyre përcaktues. 370 00:30:45,594 --> 00:30:47,303 E solla këtu sepse ne mund ta ndihmojmë atë. 371 00:30:47,304 --> 00:30:49,227 Ajo nuk i përket këtu në Asgard 372 00:30:49,389 --> 00:30:52,768 më shumë se një dhi i përket një tavoline banketi. 373 00:30:52,934 --> 00:30:54,602 A ai thjesht... 374 00:30:54,603 --> 00:30:56,270 Kush mendoni se jeni? 375 00:30:56,271 --> 00:30:58,820 Unë jam Odin, Mbreti i Asgardit. 376 00:30:58,982 --> 00:31:00,529 Mbrojtësi i Nëntë Mbretërive. 377 00:31:01,401 --> 00:31:03,278 Oh. Epo, unë jam ... 378 00:31:03,445 --> 00:31:06,289 Unë e di shumë mirë se kush jeni, Jane Foster. 379 00:31:07,240 --> 00:31:08,617 I ke thënë babait për mua? 380 00:31:09,493 --> 00:31:10,961 Diçka është brenda saj, baba. 381 00:31:11,078 --> 00:31:12,411 Diçka që nuk e kam parë më parë. 382 00:31:12,412 --> 00:31:13,629 Bota e saj ka shëruesit e saj. 383 00:31:13,747 --> 00:31:15,667 Ata quhen "mjekë". Lërini të merren me të. 384 00:31:15,791 --> 00:31:17,589 Roje, kthejeni atë në Midgard. 385 00:31:18,960 --> 00:31:20,544 Jo, nuk do... 386 00:31:22,297 --> 00:31:23,389 ...preke atë. 387 00:31:23,507 --> 00:31:24,804 Jane, a je mirë? 388 00:31:25,342 --> 00:31:26,468 Po. 389 00:31:30,180 --> 00:31:31,432 Është e pamundur. 390 00:31:32,641 --> 00:31:35,394 Infeksioni... Po e mbron atë. 391 00:31:36,019 --> 00:31:37,316 Nr. 392 00:31:37,813 --> 00:31:39,486 Po mbrohet. 393 00:31:40,524 --> 00:31:42,526 Eja me mua. 394 00:31:42,651 --> 00:31:46,451 Ka relike që datojnë para vetë universit. 395 00:31:46,613 --> 00:31:50,493 Ajo që qëndron brenda saj duket se është një prej tyre. 396 00:31:51,493 --> 00:31:53,996 Nëntë Mbretëritë nuk janë të përjetshme. 397 00:31:54,162 --> 00:31:55,334 Ata kishin një agim 398 00:31:55,497 --> 00:31:56,669 pasi do të kenë muzg. 399 00:31:57,999 --> 00:31:59,000 Por para atij agimi 400 00:31:59,167 --> 00:32:05,516 forcat e errëta, kukudhët e errët, mbretëroi absolut dhe i pakundërshtueshëm. 401 00:32:07,467 --> 00:32:08,764 “Lindur nga nata e përjetshme 402 00:32:08,885 --> 00:32:11,729 vijnë kukudhët e errët për të vjedhur dritën. " 403 00:32:12,180 --> 00:32:15,683 Unë i di këto histori. Nëna na i tha si fëmijë. 404 00:32:15,684 --> 00:32:19,019 Udhëheqësi i tyre Malekith bëri një armë nga ajo errësirë 405 00:32:19,020 --> 00:32:20,688 dhe u quajt Eter. 406 00:32:20,689 --> 00:32:23,816 Ndërsa reliket e tjera shfaqen shpesh si gurë 407 00:32:23,817 --> 00:32:26,491 Eteri është i rrjedhshëm dhe i përhershëm. 408 00:32:26,653 --> 00:32:29,247 Ajo e ndryshon materien në materie të errët. 409 00:32:29,364 --> 00:32:32,959 Ajo kërkon organet pritëse, duke marrë forcë nga forca e tyre jetësore. 410 00:32:34,202 --> 00:32:37,172 Malekith u përpoq të përdorte fuqia e Eterit 411 00:32:37,330 --> 00:32:41,085 për të kthyer universin në një të errësirës. 412 00:32:41,751 --> 00:32:44,462 Por, pas përjetësive të gjakderdhjes 413 00:32:44,463 --> 00:32:47,057 më në fund triumfoi babai im Bor 414 00:32:47,215 --> 00:32:51,721 duke sjellë një paqe që zgjati mijëra vjet. 415 00:32:52,721 --> 00:32:53,893 Çfarë ndodhi? 416 00:32:55,182 --> 00:32:57,105 Ai i vrau të gjithë. 417 00:32:57,225 --> 00:32:59,477 je i sigurt? 418 00:32:59,478 --> 00:33:01,562 Thuhej se Eteri kishte u shkatërrua me ta, 419 00:33:01,563 --> 00:33:02,815 e megjithatë ja ku është. 420 00:33:04,232 --> 00:33:06,405 Kukudhët e errët kanë vdekur. 421 00:33:07,068 --> 00:33:10,613 A ndodh që libri juaj të përmendet si ta largosh nga unë? 422 00:33:10,614 --> 00:33:11,615 Nr. 423 00:33:12,616 --> 00:33:14,243 Nuk ka. 424 00:33:24,085 --> 00:33:26,964 Botët janë pothuajse në një linjë. 425 00:33:32,385 --> 00:33:34,137 Ju do të jeni i fundit i Kursedëve. 426 00:33:35,305 --> 00:33:36,932 Le të sakrifikohet jeta ime. 427 00:33:37,891 --> 00:33:40,610 Nuk është më pak se sa bëri populli ynë. 428 00:33:41,269 --> 00:33:42,441 Ose keni bërë. 429 00:33:50,237 --> 00:33:52,205 Do të bëhesh errësirë. 430 00:33:53,406 --> 00:33:57,127 Mallkuar për këtë ekzistencë derisa të të konsumojë. 431 00:34:02,374 --> 00:34:06,254 Deri atëherë. nuk ka fuqi armiqtë tanë zotërimi mund t'ju ndalojë. 432 00:34:09,339 --> 00:34:16,143 Unë do të shkatërroj mbrojtjen e tyre dhe siguroni kthimin tuaj në një univers të rilindur. 433 00:34:38,368 --> 00:34:41,372 Duke vepruar si kujdestare për këto poshtër janë poshtë nesh. 434 00:34:41,538 --> 00:34:43,706 Oh, të lutem! Nëse ata do të ishin poshtë jush, 435 00:34:43,707 --> 00:34:45,835 miku im i rreptë, të gjithë do të kishin vdekur. 436 00:35:00,515 --> 00:35:02,517 Mbani në linjë! Lëvize! 437 00:35:04,019 --> 00:35:07,694 Odin vazhdon të më sill miq të rinj. 438 00:35:08,064 --> 00:35:09,816 Sa i menduar. 439 00:35:10,066 --> 00:35:13,536 Librat që dërgova, nuk te interesojne? 440 00:35:14,029 --> 00:35:17,406 A është kështu unë përderisa jam larg përjetësisë? Leximi? 441 00:35:17,407 --> 00:35:20,618 Unë kam bërë gjithçka në fuqinë time për të të bërë rehat, Loki. 442 00:35:20,619 --> 00:35:21,666 a keni? 443 00:35:22,704 --> 00:35:24,547 A ndan Odin shqetësimin tuaj? 444 00:35:25,999 --> 00:35:27,546 A thua Thor? 445 00:35:27,709 --> 00:35:31,420 Duhet të jetë kaq e papërshtatshme, ata më pyesin ditë e natë. 446 00:35:31,421 --> 00:35:34,550 Ju e dini mirë se ishin veprimet tuaja që ju solli këtu. 447 00:35:35,091 --> 00:35:36,434 Veprimet e mia? 448 00:35:36,593 --> 00:35:39,928 Unë thjesht po i jepja të vërtetën gënjeshtrës se isha ushqyer gjithë jetën... 449 00:35:39,929 --> 00:35:41,680 Se kam lindur për të qenë mbret. 450 00:35:41,681 --> 00:35:43,724 Një mbret? 451 00:35:43,725 --> 00:35:45,727 Një mbret i vërtetë i pranon gabimet e tij. 452 00:35:45,852 --> 00:35:47,292 Po jetët që morët në Tokë? 453 00:35:47,437 --> 00:35:49,104 Një grusht i thjeshtë krahasuar me numrin 454 00:35:49,105 --> 00:35:50,903 që Odini e ka marrë veten. 455 00:35:51,066 --> 00:35:53,740 - Babai yt... - Ai nuk është babai im! 456 00:35:56,613 --> 00:35:58,832 Atëherë nuk jam unë nëna juaj? 457 00:36:04,037 --> 00:36:06,005 Ju nuk jeni. 458 00:36:09,793 --> 00:36:14,765 Ju jeni gjithmonë kaq perceptues për të gjithë përveç vetes. 459 00:36:29,938 --> 00:36:33,112 Kur erdhe per mua, e dinit që isha në telashe. 460 00:36:33,233 --> 00:36:34,485 Heimdall të kishte humbur nga sytë. 461 00:36:34,609 --> 00:36:36,282 Ju nuk ishit më në Tokë. 462 00:36:36,444 --> 00:36:37,741 Si është e mundur kjo? 463 00:36:37,946 --> 00:36:39,988 Besoj se ke qenë dhe nuk ke qenë. 464 00:36:39,989 --> 00:36:42,868 Nëntë Mbretëritë udhëtim brenda Yggdrasil 465 00:36:43,159 --> 00:36:46,413 duke rrotulluar Midgard shumë më tepër planetët tuaj rrotullohen rreth diellit. 466 00:36:46,579 --> 00:36:50,791 Dhe çdo 5000 vjet, botët përputhen në mënyrë të përsosur 467 00:36:50,792 --> 00:36:53,011 dhe ne e quajmë këtë Konvergjenca. 468 00:36:55,130 --> 00:36:58,805 Gjatë kësaj kohe, kufijtë mes botëve bëhen të paqarta. 469 00:36:59,467 --> 00:37:02,266 Është e mundur ke gjetur një nga këto pika. 470 00:37:04,305 --> 00:37:06,524 Jemi me fat që mbeti i hapur. 471 00:37:06,683 --> 00:37:10,938 Pasi botët kalojnë jashtë rreshtimit 472 00:37:12,355 --> 00:37:14,403 atëherë lidhja humbet. 473 00:37:27,162 --> 00:37:29,540 Më pëlqen mënyra se si i shpjegon gjërat. 474 00:37:31,833 --> 00:37:33,210 Çfarë do të ndodhë me mua? 475 00:37:33,376 --> 00:37:34,969 Do të gjej një mënyrë për të të shpëtuar, Xhejn. 476 00:37:35,128 --> 00:37:38,302 - Babai yt tha se kishte... - Babai im nuk di gjithçka. 477 00:37:38,506 --> 00:37:40,179 Mos lejoni që ai t'ju dëgjojë duke thënë këtë. 478 00:37:41,551 --> 00:37:42,926 Jane Foster... 479 00:37:42,927 --> 00:37:44,344 Ju lutemi takoni Frigga, 480 00:37:44,345 --> 00:37:46,268 Mbretëresha e Asgardit dhe nëna ime. 481 00:37:49,017 --> 00:37:50,485 Përshëndetje. 482 00:38:39,609 --> 00:38:41,031 Lëvizni! 483 00:39:27,615 --> 00:39:28,867 Tek birucat! 484 00:39:29,242 --> 00:39:30,243 Hajde! 485 00:39:54,058 --> 00:39:56,481 Ju mund të dëshironi të merrni shkallët në të majtë. 486 00:40:07,530 --> 00:40:08,873 Burgjet. 487 00:40:09,032 --> 00:40:10,830 - Loki... - Shko. 488 00:40:10,992 --> 00:40:12,835 Unë do të kujdesem për të. 489 00:40:24,255 --> 00:40:25,856 Sikur u vjen inat të burgosen! 490 00:40:29,844 --> 00:40:32,688 Nuk është e këndshme disa krijesa. 491 00:40:40,688 --> 00:40:42,849 Kthehu në qelizat e tua, nuk do t'ju vijë asnjë dëm tjetër. 492 00:40:43,024 --> 00:40:44,196 Ti e ke fjalën time. 493 00:40:46,027 --> 00:40:48,371 Shumë mirë, ju nuk e keni fjalën time. 494 00:40:58,247 --> 00:41:00,249 Dërgo një skuadron në kasafortën e armëve. 495 00:41:00,375 --> 00:41:02,924 Mbroni atë me çdo kusht. Siguro burgun. 496 00:41:03,086 --> 00:41:04,679 - Odin. - Frigga. 497 00:41:05,546 --> 00:41:06,547 Shkoni! 498 00:41:07,340 --> 00:41:08,592 Është një përleshje. 499 00:41:08,716 --> 00:41:09,967 Asgjë për t'u frikësuar. 500 00:41:09,968 --> 00:41:11,470 Nuk ke qenë kurrë një gënjeshtar shumë i mirë. 501 00:41:12,249 --> 00:41:13,553 Merrni atë në dhomat tuaja. 502 00:41:13,554 --> 00:41:15,431 Unë do të vij për ju kur të jetë e sigurt. 503 00:41:15,556 --> 00:41:17,140 Ju kujdesuni. 504 00:41:17,141 --> 00:41:18,262 Pavarësisht gjithçkaje që kam mbijetuar, 505 00:41:19,060 --> 00:41:21,779 mbretëresha ime ende shqetësohet për mua. 506 00:41:21,980 --> 00:41:23,106 Kjo është vetëm sepse shqetësohem për ty 507 00:41:23,231 --> 00:41:25,074 që keni mbijetuar. 508 00:41:27,568 --> 00:41:28,785 Më dëgjo tani. 509 00:41:28,945 --> 00:41:31,915 Unë kam nevojë që ju të bëni gjithçka që ju kërkoj, asnjë pyetje. 510 00:41:32,031 --> 00:41:33,203 Po, zonjë. 511 00:42:14,240 --> 00:42:15,412 Oh! 512 00:45:45,785 --> 00:45:47,162 - Oh! - Ah! 513 00:46:42,758 --> 00:46:45,887 Froni i Asgardit është shkatërruar! Mbretit! 514 00:47:01,694 --> 00:47:02,695 Frigga 515 00:47:11,495 --> 00:47:13,918 Qëndro poshtë, krijesë, 516 00:47:14,081 --> 00:47:15,790 dhe ju ende mund t'i mbijetoni kësaj. 517 00:47:15,791 --> 00:47:17,885 Unë kam mbijetuar më keq, grua. 518 00:47:19,337 --> 00:47:20,714 Kush jeni ju? 519 00:47:21,255 --> 00:47:23,303 Unë jam Malekith. 520 00:47:23,466 --> 00:47:26,094 Dhe unë do të kisha atë që është e imja. 521 00:47:38,356 --> 00:47:39,357 Ah! 522 00:47:56,749 --> 00:47:58,922 Ti ke marrë diçka, fëmijë. 523 00:47:59,960 --> 00:48:01,007 Kthejeni atë. 524 00:48:15,393 --> 00:48:16,485 Magjistare! 525 00:48:20,189 --> 00:48:21,691 Ku është Eteri? 526 00:48:21,816 --> 00:48:24,114 Unë kurrë nuk do t'ju them. 527 00:48:25,111 --> 00:48:26,328 Unë ju besoj. 528 00:48:28,823 --> 00:48:30,996 Jo! 529 00:51:57,740 --> 00:51:59,913 Universi rrotullohet në një cikël 5000 vjeçar 530 00:52:00,784 --> 00:52:03,162 dhe një herë në cikël, të gjitha botët rreshtohen. 531 00:52:03,829 --> 00:52:06,753 Imagjinoni... Imagjinoni që kjo është bota jonë. 532 00:52:07,499 --> 00:52:09,547 Oh, faleminderit. Dhe kjo është një botë tjetër. 533 00:52:09,710 --> 00:52:11,678 Normalisht, ato janë të ndara. 534 00:52:11,837 --> 00:52:13,630 Por gjatë shtrirjes, 535 00:52:13,631 --> 00:52:17,181 gjithçka është e lidhur, të nëntë sferat. 536 00:52:17,343 --> 00:52:19,594 Të nëntë sferat po kalojnë njëra-tjetrën 537 00:52:19,595 --> 00:52:21,939 dhe graviteti, drita, madje edhe materia, 538 00:52:22,222 --> 00:52:24,645 po përplaset nga një botë në tjetrën. 539 00:52:26,977 --> 00:52:30,980 Por nëse kjo na ndodh tani, rezultati do të jetë kataklizmik. 540 00:52:30,981 --> 00:52:35,487 Pikat e mia gravimetrike mund të stabilizohen pika qendrore e Konvergjencës. 541 00:52:36,195 --> 00:52:38,571 Këtë herë, Rreshtimi 542 00:52:38,572 --> 00:52:41,576 dhe të gjitha botët e tjera thjesht do të na kalonte pranë. 543 00:52:41,742 --> 00:52:43,244 eshte bukur. 544 00:52:44,745 --> 00:52:46,918 Është e thjeshtë. Ndonjë pyetje? 545 00:52:50,042 --> 00:52:51,089 Po. 546 00:52:51,543 --> 00:52:54,262 A mund t'i kthej këpucët? 547 00:53:02,012 --> 00:53:06,017 Shëroni. Ju do të keni nevojë për forcën tuaj për të rimarrë Eterin. 548 00:53:06,517 --> 00:53:10,112 Dhe kur zgjohesh, do t'i vrasim të gjithë. 549 00:53:45,681 --> 00:53:46,978 Jane Foster? 550 00:53:48,642 --> 00:53:50,815 Duhet të vish me ne. 551 00:53:52,062 --> 00:53:55,157 Ne ende nuk jemi në gjendje të rivendosim mburojat e pallatit. 552 00:53:55,274 --> 00:53:56,696 Artileria jonë nuk mund t'i zbulojë. 553 00:53:56,817 --> 00:53:58,615 Edhe Heimdall nuk mund t'i shohë ato. 554 00:54:01,989 --> 00:54:05,914 Mbreti im, të gjithë jemi të pambrojtur. 555 00:54:08,495 --> 00:54:09,963 Ajo është e burgosura juaj tani? 556 00:54:12,332 --> 00:54:13,675 Na lini. 557 00:54:22,676 --> 00:54:24,849 Unë nuk dua të luftoj me ju. 558 00:54:25,345 --> 00:54:27,180 As unë me ty. 559 00:54:27,181 --> 00:54:29,024 Por unë kam ndërmend të ndjek Malekith. 560 00:54:29,183 --> 00:54:30,480 Ne zotërojmë Eterin. 561 00:54:31,143 --> 00:54:32,360 Malekith do të vijë tek ne. 562 00:54:32,519 --> 00:54:34,604 Po, dhe ai do të na shkatërrojë. 563 00:54:34,605 --> 00:54:36,733 Ju mbivlerësoni fuqia e këtyre krijesave. 564 00:54:36,857 --> 00:54:39,201 Jo, unë e vlerësoj jetën e njerëzve tanë. 565 00:54:39,359 --> 00:54:42,659 Unë do ta çoj Xhejnin në botën e errët, dhe tërhiqni armikun nga Asgard. 566 00:54:43,405 --> 00:54:45,698 Kur Malekith tërheq Eterin nga Jane, 567 00:54:45,699 --> 00:54:47,701 do të jetë e ekspozuar dhe e pambrojtur. 568 00:54:47,868 --> 00:54:49,666 Dhe unë do ta shkatërroj atë dhe atë. 569 00:54:51,705 --> 00:54:54,540 Nëse dështon, rrezikon këtë armë 570 00:54:54,541 --> 00:54:56,384 duke rënë në duart e armiqve tanë. 571 00:54:56,502 --> 00:54:58,880 Rreziku është shumë më i madh nëse nuk bëjmë asgjë. 572 00:54:59,004 --> 00:55:00,972 Anija e tij mund të jetë mbi kokat tona tani, 573 00:55:01,173 --> 00:55:02,390 as nuk do ta dinim kurrë. 574 00:55:02,549 --> 00:55:03,800 Nëse dhe kur të vijë 575 00:55:03,801 --> 00:55:08,054 njerëzit e tij do të bien në 10,000 tehe Asgardiane. 576 00:55:08,055 --> 00:55:09,477 Dhe sa nga burrat tanë do të bjerë mbi të tyren? 577 00:55:09,598 --> 00:55:11,566 Aq sa duhen! 578 00:55:14,645 --> 00:55:15,737 Ah! 579 00:55:20,526 --> 00:55:22,073 Ne do të luftojmë! 580 00:55:24,571 --> 00:55:27,120 Deri në frymën e fundit Asgardiane. 581 00:55:27,908 --> 00:55:30,957 Deri në pikën e fundit të gjakut Asgardian. 582 00:55:33,080 --> 00:55:36,209 Atëherë si jeni ndryshe nga Malekith? 583 00:55:39,419 --> 00:55:42,013 Dallimi, biri im, është se unë do të fitoj. 584 00:55:56,311 --> 00:55:59,110 Jane nuk po më thërret përsëri, Eriku nuk po më thërret, 585 00:55:59,231 --> 00:56:01,154 budalla S.H.I.E.L.D. nuk më thërret përsëri. 586 00:56:01,275 --> 00:56:03,192 - Çfarë është S.H.I.E.L.D? - Është sekret. 587 00:56:03,193 --> 00:56:05,116 Hej, Erik, është përsëri Darcy. 588 00:56:05,237 --> 00:56:08,036 Thor u kthye, ai e çoi Xhejnin në Asgard, 589 00:56:08,282 --> 00:56:11,826 dhe nuk jam i sigurt atë që duhet të bëj. 590 00:56:11,827 --> 00:56:13,828 Diçka tjetër u zhduk këtë javë 591 00:56:13,829 --> 00:56:16,958 kur astrofizikani Dr. Erik Selvig 592 00:56:17,082 --> 00:56:20,632 i shquar për përfshirjen e tij në pushtimin e të huajve të Nju Jorkut 593 00:56:20,794 --> 00:56:22,091 vija nudo nëpër... 594 00:56:22,254 --> 00:56:24,803 Darcy, ju duhet vërtet ta shikoni këtë. 595 00:56:24,965 --> 00:56:26,215 Miku juaj, Erik... 596 00:56:26,216 --> 00:56:27,968 Cili ishte mbiemri i tij përsëri? 597 00:56:28,927 --> 00:56:32,306 Dhe filloi t'u bërtiste vizitorëve në vendin historik. 598 00:56:32,472 --> 00:56:34,520 Ai u arrestua më vonë në polici 599 00:56:35,142 --> 00:56:37,440 për vlerësimin psikiatrik. 600 00:56:37,603 --> 00:56:39,651 Policia ende po refuzon të konfirmojë... 601 00:56:50,157 --> 00:56:52,205 Ju nuk ishit në këshillin e luftës të Odinit. 602 00:56:52,326 --> 00:56:54,670 Bifrost është i mbyllur me urdhër të babait tënd. 603 00:56:54,870 --> 00:56:56,245 Askush nuk do të vijë 604 00:56:56,246 --> 00:56:57,543 ose për të shkuar. 605 00:56:59,625 --> 00:57:02,344 Ne përballemi me një armik që është e padukshme edhe për mua. 606 00:57:02,502 --> 00:57:06,223 Çfarë dobie ka një kujdestar i tillë? 607 00:57:07,674 --> 00:57:10,427 Malekith do të kthehet, ju e dini këtë. 608 00:57:12,971 --> 00:57:14,018 Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. 609 00:57:14,640 --> 00:57:18,235 Unë nuk mund të anuloj dëshirat e mbretit tim. As për ty. 610 00:57:18,352 --> 00:57:19,979 Nuk po ju kërkoj. 611 00:57:20,187 --> 00:57:22,531 Mbretëritë kanë nevojë për Atin e tyre të fortë dhe e pakundërshtueshme 612 00:57:22,689 --> 00:57:25,238 nëse ai është apo jo. 613 00:57:25,400 --> 00:57:27,193 Por ai është i verbuar, Heimdall 614 00:57:27,194 --> 00:57:29,028 nga urrejtja dhe nga pikëllimi. 615 00:57:29,029 --> 00:57:30,780 Siç jemi të gjithë ne. 616 00:57:30,781 --> 00:57:32,073 Unë shoh mjaft qartë. 617 00:57:32,074 --> 00:57:33,701 Rreziqet janë shumë të mëdha. 618 00:57:33,992 --> 00:57:36,711 Gjithçka që bëjmë nga këtu e tutje është një rrezik. 619 00:57:36,870 --> 00:57:38,588 Nuk ka rrugë tjetër. 620 00:57:42,542 --> 00:57:44,761 Çfarë kërkoni nga unë? 621 00:57:44,878 --> 00:57:48,428 Çfarë do të kërkoj nga ju është tradhti e rendit më të lartë. 622 00:57:48,715 --> 00:57:52,765 Suksesi do të na sjellë mërgim dhe dështimi do të thotë vdekjen tonë. 623 00:57:55,639 --> 00:57:59,735 Malekith e dinte që Eteri ishte këtu. Ai mund ta ndiejë fuqinë e tij. 624 00:58:00,268 --> 00:58:02,441 Nëse nuk bëjmë asgjë, ai do të vijë përsëri për të 625 00:58:02,604 --> 00:58:06,734 por këtë herë, shpërndajeni gjithë Asgardin. 626 00:58:07,734 --> 00:58:09,736 Ne duhet ta largojmë Xhejnin jashtë botës. 627 00:58:09,903 --> 00:58:11,576 Bifrost është mbyllur 628 00:58:11,697 --> 00:58:13,415 dhe Tesseract mbyllur në kasafortë. 629 00:58:13,573 --> 00:58:17,785 Ka shtigje të tjera jashtë Asgardit. Mënyra të njohura vetëm për disa. 630 00:58:17,786 --> 00:58:19,709 Një, në fakt. 631 00:58:21,790 --> 00:58:23,542 Nr. 632 00:58:27,921 --> 00:58:31,257 Thor. Pas gjithë kësaj kohe 633 00:58:31,258 --> 00:58:33,932 dhe tani vini të më vizitoni. 634 00:58:35,137 --> 00:58:36,434 Pse? 635 00:58:37,764 --> 00:58:40,813 Keni ardhur për të gëzuar? Për të tallur? 636 00:58:40,934 --> 00:58:42,561 Loki, mjaft. 637 00:58:42,978 --> 00:58:44,821 Nuk ka më iluzione. 638 00:58:51,987 --> 00:58:54,081 Tani më sheh, vëlla. 639 00:59:02,789 --> 00:59:04,507 A vuajti ajo? 640 00:59:04,624 --> 00:59:06,968 Nuk erdha këtu për të ndarë pikëllimin tonë. 641 00:59:07,085 --> 00:59:10,180 Në vend të kësaj, unë ju ofroj mundësinë e një sakramenti shumë më të pasur. 642 00:59:11,590 --> 00:59:12,807 Vazhdoni. 643 00:59:12,966 --> 00:59:15,718 E di që kërkon hakmarrje aq sa unë. 644 00:59:15,719 --> 00:59:18,689 Ti më ndihmo të shpëtoj nga Asgardi dhe unë do t'jua jap atë. 645 00:59:18,972 --> 00:59:20,349 Hakmarrja 646 00:59:20,515 --> 00:59:22,938 dhe më pas, kjo qelizë. 647 00:59:29,691 --> 00:59:34,492 Duhet të jesh vërtet i dëshpëruar për të ardhur tek unë për ndihmë. 648 00:59:36,156 --> 00:59:37,823 Çfarë ju bën të mendoni a mund te me besosh? 649 00:59:37,824 --> 00:59:39,246 Unë jo 650 00:59:40,952 --> 00:59:42,044 Nëna bëri. 651 00:59:43,330 --> 00:59:45,833 Por duhet ta dini se kur ne kemi luftuar me njëri-tjetrin në të kaluarën, 652 00:59:46,666 --> 00:59:48,209 E bëra këtë me një fije shprese 653 00:59:48,210 --> 00:59:50,087 që vëllai im ishte ende atje diku. 654 00:59:51,713 --> 00:59:54,182 Ajo shpresë nuk ekziston më për t'ju mbrojtur. 655 00:59:55,008 --> 00:59:58,387 Ti më tradhton dhe unë do të të vras. 656 01:00:01,056 --> 01:00:02,399 Hmm. 657 01:00:03,892 --> 01:00:05,684 Kur të fillojmë? 658 01:00:05,685 --> 01:00:07,103 Ai do t'ju tradhtojë. 659 01:00:07,104 --> 01:00:08,731 Ai do të përpiqet. 660 01:00:13,318 --> 01:00:15,696 Kjo është shumë ndryshe nga ju, vëlla. 661 01:00:15,862 --> 01:00:17,864 Pra klandestine. 662 01:00:17,989 --> 01:00:20,230 Jeni të sigurt që nuk do ta bënit në vend të vetëm me grusht rrugën tuaj jashtë? 663 01:00:20,992 --> 01:00:22,869 Nëse vazhdoni të flisni, unë thjesht mund. 664 01:00:22,994 --> 01:00:24,837 Mirë. Si të dëshironi. 665 01:00:25,205 --> 01:00:26,377 Unë nuk jam as këtu. 666 01:00:27,707 --> 01:00:29,209 A është kjo më mirë? 667 01:00:29,376 --> 01:00:31,879 Është shoqëri më e mirë të paktën. 668 01:00:32,003 --> 01:00:35,928 Megjithatë, ne mund të ishim më pak të spikatur. 669 01:00:37,509 --> 01:00:39,853 Mmm, vëlla, dukesh magjepsës. 670 01:00:41,847 --> 01:00:44,396 Do të dhemb jo më pak kur të vras ​​në këtë formë. 671 01:00:44,558 --> 01:00:47,732 Shumë mirë. Ndoshta ju preferoni një nga shoqëruesit tuaj të rinj 672 01:00:47,894 --> 01:00:49,942 duke pasur parasysh që dukesh për t'i pëlqyer aq shumë. 673 01:00:50,522 --> 01:00:52,606 Oh, kjo është shumë më mirë. 674 01:00:52,607 --> 01:00:53,608 Oh. 675 01:00:53,942 --> 01:00:56,570 Kostumi është pak i madh. Aq i ngushtë. 676 01:00:56,736 --> 01:00:58,033 Por besimi... 677 01:00:58,196 --> 01:01:00,619 Unë mund të ndiej drejtësinë të rritet. 678 01:01:00,782 --> 01:01:03,251 Hej, a doni të keni një diskutim nxitës për të vërtetën? 679 01:01:03,702 --> 01:01:04,994 Nderi? Patriotizëm? 680 01:01:04,995 --> 01:01:05,996 Zoti e bekofte Amerin... 681 01:01:08,707 --> 01:01:10,050 Çfarë? 682 01:01:14,546 --> 01:01:16,924 Mund të paktën më pajis me një armë. 683 01:01:17,090 --> 01:01:18,967 Kama ime, diçka. 684 01:01:24,472 --> 01:01:25,806 Më në fund. 685 01:01:25,807 --> 01:01:27,525 Pak sens të përbashkët. 686 01:01:33,648 --> 01:01:36,275 Dhe mendova se ju pëlqenin truket. 687 01:01:36,276 --> 01:01:40,827 Epo, çfarë pastaj? Vdekja juaj e bukur është duke u ruajtur nga një legjion i Einherjar 688 01:01:40,989 --> 01:01:42,823 kush do të të shohë duke ardhur nga kilometra larg. 689 01:01:42,824 --> 01:01:44,542 Nuk do të jem unë ai që vjen për të. 690 01:01:52,334 --> 01:01:53,335 Unë nuk jam i uritur. 691 01:01:54,127 --> 01:01:55,961 Ajo që... 692 01:01:55,962 --> 01:01:58,215 Mirë. Le të shkojmë. 693 01:02:03,595 --> 01:02:04,642 Ti je... 694 01:02:04,804 --> 01:02:06,847 Unë jam Loki, ju mund të keni dëgjuar për mua. 695 01:02:06,848 --> 01:02:09,475 Ishte për Nju Jorkun. 696 01:02:09,476 --> 01:02:10,853 Më pëlqen ajo. 697 01:02:10,977 --> 01:02:12,650 Dhe ç'të themi për Allbather? 698 01:02:13,313 --> 01:02:17,034 Është detyra ime e betuar ta njoftoj të krimeve kundër fronit. 699 01:02:17,150 --> 01:02:20,780 Më thirrët këtu për një çështje urgjente. 700 01:02:21,821 --> 01:02:22,822 Çfarë është ajo? 701 01:02:23,281 --> 01:02:24,657 Tradhti, zoti im. 702 01:02:24,658 --> 01:02:26,001 E kujt? 703 01:02:26,701 --> 01:02:27,748 E imja. 704 01:02:28,495 --> 01:02:30,079 Mbreti im! 705 01:02:30,080 --> 01:02:32,082 Vdekja është marrë. 706 01:02:35,961 --> 01:02:37,044 Ndalo Thorin. 707 01:02:37,045 --> 01:02:39,173 Me çdo mjet të nevojshëm. 708 01:02:41,883 --> 01:02:44,386 Ja ku janë! Merrni ato. 709 01:02:44,511 --> 01:02:45,552 Me komandën time. 710 01:02:45,553 --> 01:02:47,772 Unë do t'i mbaj ato. Merre atë. 711 01:02:48,390 --> 01:02:49,812 faleminderit. 712 01:02:52,519 --> 01:02:54,853 E tradheto dhe une do te vras. 713 01:02:57,023 --> 01:02:59,617 Është mirë që të shoh edhe ty, Sif. 714 01:03:05,198 --> 01:03:09,544 Duke supozuar se mund të merrni ndihmën e Loki-t dhe ju mund ta lironi këtë të vdekshëm 715 01:03:09,661 --> 01:03:11,245 çfarë të mirë do të bënte? 716 01:03:11,246 --> 01:03:14,206 Të gjithë do të kishim vdekur në minutë dalim me një këmbë jashtë pallatit. 717 01:03:14,207 --> 01:03:17,427 Kjo, miku im, kjo është arsyeja pse ne nuk do të largohemi me këmbë. 718 01:03:21,548 --> 01:03:23,382 Unë do t'ju jap sa më shumë kohë që të mundem. 719 01:03:23,383 --> 01:03:25,226 Faleminderit miku im. 720 01:03:29,389 --> 01:03:32,563 Nëse edhe ju mendoni ta tradhtoni... 721 01:03:32,684 --> 01:03:34,393 Do të më vrasësh? 722 01:03:34,394 --> 01:03:36,396 Me sa duket, do të ketë një linjë. 723 01:03:51,703 --> 01:03:53,797 Mendova se ke thënë ju dinit si ta fluturoni këtë gjë. 724 01:03:53,955 --> 01:03:55,831 Unë thashë: "Sa e vështirë mund të jetë?" 725 01:03:59,127 --> 01:04:00,128 Ata janë në anije! 726 01:04:00,962 --> 01:04:02,259 Shkoni në anije! 727 01:04:05,967 --> 01:04:08,635 Epo, çfarëdo që të bësh, vëlla, Unë ju sugjeroj ta bëni më shpejt. 728 01:04:08,636 --> 01:04:11,014 Hesht, Loki. 729 01:04:12,126 --> 01:04:13,390 Duhet të keni humbur diçka. 730 01:04:13,391 --> 01:04:16,185 Jo, nuk e bëra. Unë jam duke shtypur çdo buton për këtë gjë. 731 01:04:16,186 --> 01:04:17,779 Jo, mos e godit. Thjesht shtypeni butësisht. 732 01:04:17,896 --> 01:04:19,739 Po e shtyp butësisht, nuk funksionon! 733 01:04:22,859 --> 01:04:23,860 Ha, ha! 734 01:04:27,489 --> 01:04:29,082 Merre atë! Merre atë! 735 01:04:57,644 --> 01:05:00,147 - Mendoj se ke humbur një rubrikë. - Hesht! 736 01:05:07,033 --> 01:05:08,737 Shikoni, pse nuk me le te marr persiper? 737 01:05:08,738 --> 01:05:09,990 Unë jam padyshim piloti më i mirë. 738 01:05:10,281 --> 01:05:12,204 A është e drejtë? Epo, nga ne të dy, 739 01:05:12,325 --> 01:05:13,827 cili mund të fluturojë në të vërtetë? 740 01:05:24,337 --> 01:05:26,004 Oh, e dashur. A është ajo e vdekur? 741 01:05:26,005 --> 01:05:27,006 Jane. 742 01:05:27,799 --> 01:05:28,800 Unë jam në rregull. 743 01:05:30,760 --> 01:05:31,932 Ah! 744 01:05:35,932 --> 01:05:37,275 Asnjë fjalë. 745 01:05:39,394 --> 01:05:40,771 Tani po na ndjekin. 746 01:05:46,151 --> 01:05:47,277 Tani po qëllojnë kundër nesh. 747 01:05:47,444 --> 01:05:48,861 Po, faleminderit për komentin, Loki, 748 01:05:48,862 --> 01:05:50,205 nuk është aspak shpërqendruese! 749 01:05:54,742 --> 01:05:57,370 bravo. Sapo i keni prerë kokën gjyshit tuaj. 750 01:06:08,798 --> 01:06:10,141 E dini, kjo është e mrekullueshme. 751 01:06:10,258 --> 01:06:12,556 Kjo është një ide e jashtëzakonshme. 752 01:06:12,719 --> 01:06:15,814 Le të vjedhim më të madhen, anija më e dukshme në univers 753 01:06:15,972 --> 01:06:17,306 dhe shpëtojnë në atë. 754 01:06:17,307 --> 01:06:18,557 Duke fluturuar nëpër qytet, 755 01:06:18,558 --> 01:06:20,936 duke u përplasur me gjithçka në pamje kështu që të gjithë mund të na shohin. 756 01:06:21,060 --> 01:06:22,780 Është e shkëlqyer, Thor! Është vërtet e shkëlqyer! 757 01:06:37,368 --> 01:06:38,994 Unë shoh kohën tuaj në biruca 758 01:06:38,995 --> 01:06:41,589 të ka bërë jo më pak të këndshëm, Loki. 759 01:06:45,793 --> 01:06:47,761 Më ke gënjyer. 760 01:06:49,005 --> 01:06:50,464 Unë jam i impresionuar. 761 01:06:50,465 --> 01:06:52,007 Më vjen mirë që je i kënaqur. 762 01:06:52,008 --> 01:06:53,091 Tani, bëj siç ke premtuar. 763 01:06:53,092 --> 01:06:54,935 Dhe na çoni në rrugën tuaj të fshehtë. 764 01:07:18,159 --> 01:07:19,706 - Fandral. - E drejta. 765 01:07:23,414 --> 01:07:24,415 Për Asgard. 766 01:07:30,046 --> 01:07:31,138 Asgjë personale, djema. 767 01:07:46,437 --> 01:07:47,896 Loki... 768 01:07:47,897 --> 01:07:51,316 Nëse do të ishte e lehtë, të gjithë do ta bënin. 769 01:07:51,317 --> 01:07:53,319 - Je i çmendur? - Ndoshta. 770 01:08:08,918 --> 01:08:10,511 Ta-da! 771 01:08:16,050 --> 01:08:19,395 Ne duhet të godasim tani. 772 01:08:20,430 --> 01:08:21,431 Nr. 773 01:08:23,057 --> 01:08:28,689 Asgard është i pakuptimtë. 774 01:08:32,900 --> 01:08:34,823 Eteri ka gjetur rrugën për në shtëpi. 775 01:08:50,585 --> 01:08:54,171 Çfarë mund të bëja me fuqinë që rrjedh nëpër ato vena. 776 01:08:54,172 --> 01:08:56,846 Do të të konsumonte. 777 01:08:57,800 --> 01:08:59,393 Ajo po mban në rregull. 778 01:09:00,219 --> 01:09:01,345 Tani për tani. 779 01:09:01,888 --> 01:09:04,437 Ajo është e fortë në mënyra as nuk do ta dinit kurrë. 780 01:09:04,557 --> 01:09:05,974 thuaj lamtumirë. 781 01:09:05,975 --> 01:09:07,773 Jo sot. 782 01:09:07,894 --> 01:09:10,693 Këtë ditë, të nesërmen, njëqind vjet, nuk është asgjë. 783 01:09:11,939 --> 01:09:13,486 Është një rrahje zemre. 784 01:09:13,900 --> 01:09:15,902 Nuk do të jesh kurrë gati. 785 01:09:16,319 --> 01:09:17,903 E vetmja grua dashurinë e të cilit e keni çmuar 786 01:09:17,904 --> 01:09:19,780 do të rrëmbehet nga ju. 787 01:09:19,781 --> 01:09:21,078 Dhe a do t'ju kënaqë kjo? 788 01:09:21,199 --> 01:09:22,824 Kënaqësia nuk është në natyrën time. 789 01:09:22,825 --> 01:09:25,044 Dorëzimi nuk është në mua. 790 01:09:25,828 --> 01:09:27,412 - Djali i Odinit... - Jo. 791 01:09:27,413 --> 01:09:29,461 Jo vetëm të Odinit. 792 01:09:29,582 --> 01:09:31,926 Ju mendoni se jeni vetëm ishin të dashur për nënën? 793 01:09:32,085 --> 01:09:34,087 Ti i kishe truket e saj, por unë kisha besimin e saj. 794 01:09:34,212 --> 01:09:35,509 Besimi? 795 01:09:36,422 --> 01:09:37,924 Ishte kjo shprehja e saj e fundit? 796 01:09:38,549 --> 01:09:40,768 Besimi? Kur e le të vdesë? 797 01:09:40,885 --> 01:09:43,679 - Çfarë ndihme keni qenë në qelinë tuaj? - Kush më vendosi atje? 798 01:09:43,680 --> 01:09:45,102 Kush më vendosi atje? 799 01:09:45,223 --> 01:09:46,224 Ti e di mirë! 800 01:09:46,933 --> 01:09:48,685 Ti e di mirë kush! 801 01:09:54,941 --> 01:09:57,615 Ajo nuk do të donte që ne të luftonim. 802 01:09:58,736 --> 01:10:01,285 Epo, ajo nuk do të tronditej saktësisht. 803 01:10:05,993 --> 01:10:08,496 Do të doja të mund të besoja ty. 804 01:10:23,010 --> 01:10:24,978 Besoni zemërimit tim. 805 01:10:31,644 --> 01:10:34,523 Do të duhet të nënshkruani për gjërat e babait tuaj, zoti Selvig. 806 01:10:35,189 --> 01:10:36,361 Çfarë? 807 01:10:36,482 --> 01:10:37,899 Oh, po. 808 01:10:37,900 --> 01:10:40,904 Babai im, doktor Erik Selvig. 809 01:10:42,613 --> 01:10:45,073 Portofoli prej lëkure për një mashkull, kafe. 810 01:10:45,074 --> 01:10:47,543 Një unazë çelësash, tre çelësa. 811 01:10:47,660 --> 01:10:49,583 Ilaçe me recetë... 812 01:10:50,329 --> 01:10:51,581 Të ndryshme. 813 01:10:54,250 --> 01:10:56,002 - Dhe... - Erik. 814 01:10:57,587 --> 01:10:59,087 - Këto. - Po. 815 01:10:59,088 --> 01:11:00,305 Ato. 816 01:11:00,798 --> 01:11:02,095 Shyqyr zotit. 817 01:11:03,760 --> 01:11:04,977 Erik. 818 01:11:06,763 --> 01:11:07,889 Po? 819 01:11:08,014 --> 01:11:09,687 Është Darcy. 820 01:11:09,807 --> 01:11:10,899 Darcy. 821 01:11:13,102 --> 01:11:14,900 Shumë mirë që të shoh. 822 01:11:15,021 --> 01:11:16,068 Oh edhe mua me ke munguar. 823 01:11:16,189 --> 01:11:17,689 Si më gjete? 824 01:11:17,690 --> 01:11:18,942 Ju ishit lakuriq në TV. 825 01:11:20,318 --> 01:11:22,446 Mirë, është koha për të shkuar, shumë për të bërë. 826 01:11:24,530 --> 01:11:26,532 Duke u bërë i çuditshëm tani. 827 01:11:27,950 --> 01:11:30,078 Unë nuk duhet të lihem në krye të gjërave të tilla. 828 01:11:30,203 --> 01:11:34,122 Nuk paguhem sa duhet. Unë nuk paguhem, pikë. 829 01:11:34,123 --> 01:11:37,127 Unë jam Ian meqë ra fjala, praktikanti i Darcy. 830 01:11:37,293 --> 01:11:39,466 Po, as unë nuk paguhem. 831 01:11:40,338 --> 01:11:41,806 a jeni mirë? 832 01:11:41,964 --> 01:11:43,807 Unë kam pasur një zot në trurin tim. 833 01:11:45,134 --> 01:11:46,602 Nuk e rekomandoj. 834 01:11:48,221 --> 01:11:50,597 Dr. Selvig, zotëri, pajisja juaj po më bie. 835 01:11:50,598 --> 01:11:52,976 po ndodh. Është më shpejt se sa kam llogaritur. 836 01:11:53,142 --> 01:11:54,769 Prisni. Çfarë po ndodh? 837 01:11:58,064 --> 01:11:59,737 Zogjtë? 838 01:11:59,857 --> 01:12:01,316 Po ndodhin zogjtë? 839 01:12:01,317 --> 01:12:03,570 Ata janë yje. Quhet murmuritje. 840 01:12:03,736 --> 01:12:05,909 Babai im, ai më merrte shikimi i zogjve si fëmijë. 841 01:12:06,072 --> 01:12:07,574 - Nerd. - Shikoni! 842 01:12:12,161 --> 01:12:14,334 Ku shkuan? 843 01:12:27,134 --> 01:12:29,432 Çfarë dreqin ishte kjo? 844 01:12:29,929 --> 01:12:31,602 Pse po buzëqesh? 845 01:12:31,764 --> 01:12:33,056 Nuk ka asgjë më qetësuese 846 01:12:33,057 --> 01:12:36,852 sesa të kuptosh se bota është më i çmendur se ti. 847 01:12:36,853 --> 01:12:39,732 Më çoni në laboratorin e Xhejnit. 848 01:12:52,201 --> 01:12:53,669 Jane. 849 01:13:00,293 --> 01:13:01,636 Malekith. 850 01:13:23,900 --> 01:13:25,823 Në rregull. a jeni gati? 851 01:13:25,985 --> 01:13:27,237 Unë jam. 852 01:13:40,816 --> 01:13:43,001 E dini, ky plani juaj do të na vrasë. 853 01:13:43,002 --> 01:13:44,879 Po, ndoshta. 854 01:13:48,507 --> 01:13:49,868 Ende nuk më beson, vëlla? 855 01:13:51,344 --> 01:13:52,641 do ju? 856 01:14:01,562 --> 01:14:02,779 Jo, nuk do ta bëja. 857 01:14:07,568 --> 01:14:09,036 Thor! 858 01:14:09,862 --> 01:14:11,455 Jo! 859 01:14:20,748 --> 01:14:23,291 Vërtet mendon se më interesonte Frigga? 860 01:14:23,292 --> 01:14:25,010 Për ndonjë nga ju? 861 01:14:28,005 --> 01:14:29,006 Gjithçka që kam dashur ndonjëherë 862 01:14:30,508 --> 01:14:31,555 ishe ti dhe Odin 863 01:14:31,676 --> 01:14:32,768 i vdekur në këmbët e mia! 864 01:14:45,398 --> 01:14:46,399 Malekith! 865 01:14:48,484 --> 01:14:50,486 Unë jam Loki i Jotunheim, 866 01:14:50,653 --> 01:14:52,576 dhe unë ju sjell një dhuratë. 867 01:14:54,532 --> 01:14:56,449 Unë kërkoj vetëm një gjë në këmbim ... 868 01:14:56,450 --> 01:14:58,326 Një vend i mirë nga i cili 869 01:14:58,327 --> 01:15:00,327 për të parë Asgardin të djegur. 870 01:15:00,496 --> 01:15:02,831 Ai është një armik i Asgardit. 871 01:15:02,832 --> 01:15:05,585 Ai ishte i burgosur në birucat e tyre. 872 01:15:19,807 --> 01:15:20,933 Më shiko mua. 873 01:16:18,949 --> 01:16:20,451 Loki! Tani! 874 01:17:40,865 --> 01:17:42,082 Ah! 875 01:18:36,295 --> 01:18:37,296 Ah! 876 01:19:34,687 --> 01:19:36,906 - Ah! - Jo! 877 01:19:46,156 --> 01:19:48,284 Shihemi në ferr, përbindësh. 878 01:20:07,136 --> 01:20:08,604 Jo, jo, jo. 879 01:20:10,931 --> 01:20:13,266 O budalla, nuk dëgjove. 880 01:20:13,267 --> 01:20:14,268 e di... 881 01:20:15,311 --> 01:20:17,562 Unë jam një budalla, unë jam një budalla. 882 01:20:17,563 --> 01:20:18,813 Qëndro me mua, mirë? 883 01:20:18,814 --> 01:20:19,986 me vjen keq. 884 01:20:22,026 --> 01:20:24,245 - Më vjen keq. me vjen keq. - Shh... 885 01:20:24,361 --> 01:20:25,658 është në rregull. 886 01:20:29,283 --> 01:20:30,785 Është në rregull. 887 01:20:30,909 --> 01:20:34,413 Unë do t'i tregoj babait se çfarë bëre këtu sot. 888 01:20:37,499 --> 01:20:40,423 Nuk e bëra për të. 889 01:20:48,969 --> 01:20:51,347 Jo! 890 01:21:45,150 --> 01:21:47,198 Ai do ta lëshojë atë. 891 01:21:47,319 --> 01:21:52,496 Jo vetëm në Asgard, apo në një yll. Malekith do të shkatërrojë gjithçka. 892 01:21:52,616 --> 01:21:53,742 Si? 893 01:21:54,827 --> 01:21:55,999 Jane, si? 894 01:21:56,120 --> 01:21:59,340 E pashë në tokë. Pse do të shkonte në Tokë? 895 01:21:59,915 --> 01:22:01,292 Konvergjenca. 896 01:22:01,458 --> 01:22:02,708 O Zot. 897 01:22:02,709 --> 01:22:05,149 Asnjë nga këto nuk do të kishte ndodhur po të mos e kisha gjetur Eterin. 898 01:22:05,921 --> 01:22:07,673 Pastaj Malekith vetëm do ta kishte poseduar 899 01:22:07,798 --> 01:22:09,549 aq më shpejt. 900 01:22:09,550 --> 01:22:12,019 Unë vetëm e gjeta sepse po te kerkoja. 901 01:22:12,636 --> 01:22:13,888 Jane... 902 01:22:15,514 --> 01:22:17,232 Tani jemi të bllokuar këtu. 903 01:22:23,772 --> 01:22:24,989 Nuk jam unë. 904 01:22:26,275 --> 01:22:27,492 Përshëndetje? 905 01:22:27,609 --> 01:22:28,826 Përshëndetje, Jane, është Richard. 906 01:22:28,986 --> 01:22:30,738 Richard? ku jeni ju? 907 01:22:30,863 --> 01:22:32,080 Unë jam ende në zyrë. 908 01:22:32,197 --> 01:22:34,240 Ka qenë një ditë e çmendur këtu sot. 909 01:22:34,241 --> 01:22:36,164 - Oh, Zoti im, kjo është e mahnitshme. - A është? 910 01:22:36,285 --> 01:22:37,577 Më pëlqeu mjaft dreka jonë 911 01:22:37,578 --> 01:22:39,745 pavarësisht se kurrë në të vërtetë duke porositur ndonjë gjë. 912 01:22:39,746 --> 01:22:41,247 Si po e marr shërbimin këtu? 913 01:22:41,248 --> 01:22:43,376 A është kjo një kohë e keqe? Dëshiron që të të provoj më vonë? 914 01:22:43,500 --> 01:22:46,674 Jo, jo, jo. Të lutem, çfarëdo po, mos e mbyll telefonin. 915 01:22:47,546 --> 01:22:48,754 Në rregull, atëherë. 916 01:22:48,755 --> 01:22:51,215 Thjesht pyesja veten nëse doni të provoni përsëri. 917 01:22:51,216 --> 01:22:52,758 Uh, ndoshta darkë herën tjetër. 918 01:22:52,759 --> 01:22:54,386 Uh, po, po, po. 919 01:22:54,511 --> 01:22:56,764 - Vetëm rri në telefon, mirë? - Po, do. 920 01:22:56,889 --> 01:22:58,857 Oh, Zoti im. 921 01:23:02,728 --> 01:23:03,895 A po ndërpres diçka? 922 01:23:03,896 --> 01:23:05,614 Jo, jo, jo. Asgjë fare. 923 01:23:05,772 --> 01:23:06,856 Hajde. 924 01:23:06,857 --> 01:23:07,949 Po te humbas atje. Jeni në një tunel? 925 01:23:08,108 --> 01:23:09,609 Ku po shkojmë? 926 01:23:09,610 --> 01:23:10,611 Përshëndetje? 927 01:23:10,736 --> 01:23:12,579 Pse ka kaq shumë këpucë këtu? 928 01:23:14,156 --> 01:23:15,999 Unë thjesht do t'i dërgoj një mesazh asaj. 929 01:23:28,295 --> 01:23:29,467 Pra, kush është Richard? 930 01:23:29,630 --> 01:23:31,098 Vërtet? 931 01:23:39,431 --> 01:23:40,973 - Xhejn! - Hej. 932 01:23:40,974 --> 01:23:42,808 Nuk mund të largohesh ashtu. 933 01:23:42,809 --> 01:23:44,106 E gjithë bota po çmendet. 934 01:23:44,269 --> 01:23:46,112 Të gjitha gjërat që pamë po përhapen. 935 01:23:47,606 --> 01:23:49,449 - Ke shkuar në një festë? - Erik? 936 01:23:49,566 --> 01:23:53,241 Jane! Sa e mrekullueshme. 937 01:23:54,112 --> 01:23:55,159 Oh! 938 01:23:55,447 --> 01:23:57,406 - Ju keni qenë në Asgard. - Ku i ke pantallonat? 939 01:23:57,407 --> 01:23:59,159 Oh, ai... Ai thotë se kjo e ndihmon të mendojë. 940 01:23:59,284 --> 01:24:00,952 Mirë, mirë, do të më duhet gjithçka që keni për këtë. 941 01:24:00,953 --> 01:24:03,672 E gjithë puna që keni bërë mbi anomalitë gravimetrike, gjithçka. 942 01:24:03,789 --> 01:24:05,039 Në rregull. 943 01:24:05,040 --> 01:24:07,134 A je mirë Erik? 944 01:24:07,584 --> 01:24:09,086 Vëllai juaj nuk po vjen, apo jo? 945 01:24:10,087 --> 01:24:11,504 Loki ka vdekur. 946 01:24:11,505 --> 01:24:12,597 Oh, faleminderit Zotit! 947 01:24:13,757 --> 01:24:15,976 Unë... dua të them, më vjen shumë keq. 948 01:24:16,093 --> 01:24:17,640 faleminderit. 949 01:24:41,243 --> 01:24:43,120 Më falni, liega ime. 950 01:24:43,954 --> 01:24:46,457 Jam kthyer nga Bota e Errët me lajme. 951 01:24:48,917 --> 01:24:50,009 Thor? 952 01:24:50,669 --> 01:24:55,095 Nuk kishte asnjë shenjë të Thorit, ose arma, por... 953 01:24:56,925 --> 01:24:58,142 Çfarë? 954 01:25:01,096 --> 01:25:02,723 Ne gjetëm një trup. 955 01:25:07,436 --> 01:25:08,562 Loki. 956 01:25:12,586 --> 01:25:14,650 Malekith do të djeg Eterin në një vend 957 01:25:14,651 --> 01:25:16,574 ku të nëntë botët janë duke u lidhur. 958 01:25:16,695 --> 01:25:19,238 Përforcimi i ndikimit të armës. 959 01:25:19,239 --> 01:25:20,661 Për çdo botë shtesë, 960 01:25:20,782 --> 01:25:22,876 fuqia do të rritet në mënyrë eksponenciale. 961 01:25:23,160 --> 01:25:26,039 Efekti do të ishte universal. 962 01:25:26,163 --> 01:25:27,872 Por shtrirja është vetëm e përkohshme. 963 01:25:27,873 --> 01:25:30,922 Ai duhet të jetë brenda pikërisht në vendin e duhur në kohën e duhur. 964 01:25:31,043 --> 01:25:32,716 Epo, si e dimë se ku është? 965 01:25:33,920 --> 01:25:36,343 Ne ndjekim udhëzimet. 966 01:25:36,506 --> 01:25:37,758 Kjo ka ndodhur edhe më parë 967 01:25:37,883 --> 01:25:41,228 mijëra vjet më parë, dhe të lashtët ishin atje për ta parë atë. 968 01:25:41,887 --> 01:25:43,264 Të gjitha ndërtimet e mëdha, 969 01:25:44,097 --> 01:25:46,891 majat, kinezët, egjiptianët. 970 01:25:46,892 --> 01:25:50,394 Ata përdorën gravitacionin efektet e Konvergjencës. 971 01:25:50,395 --> 01:25:52,563 Dhe na lanë një hartë. 972 01:25:52,564 --> 01:25:53,986 Stonehenge, 973 01:25:55,442 --> 01:25:56,567 Snowdon, 974 01:25:56,568 --> 01:25:57,818 Orme e Madhe. 975 01:25:57,819 --> 01:25:59,696 Të gjitha këto janë koordinata që na çojnë... 976 01:26:01,073 --> 01:26:02,074 Këtu. 977 01:26:04,576 --> 01:26:06,118 Greenwich? 978 01:26:06,119 --> 01:26:08,747 Muret midis botëve do të jetë pothuajse inekzistente. 979 01:26:08,914 --> 01:26:10,289 Fizika do të shkojë balistike. 980 01:26:10,290 --> 01:26:12,133 Rritja dhe zvogëlimi i gravitetit, 981 01:26:12,250 --> 01:26:13,793 ekstrudimet hapësinore. 982 01:26:13,794 --> 01:26:16,422 Vetë struktura e realitetit do të copëtohet. 983 01:26:19,675 --> 01:26:21,928 Më mirë të marr pantallonat e mia. 984 01:26:23,512 --> 01:26:24,855 Fokusohuni! Kjo është e rëndësishme. 985 01:26:25,013 --> 01:26:26,481 Duhet t'i fusim me çekan gjitha rreth faqes 986 01:26:26,598 --> 01:26:28,896 dhe pastaj Jane dhe Erik do t'i aktivizojë ato nga kulla. 987 01:26:29,226 --> 01:26:30,694 Ata janë ngjitur së bashku. 988 01:26:30,894 --> 01:26:33,192 A e dini edhe ju cfare bejne keto gjera 989 01:26:33,563 --> 01:26:35,190 Uh... Jo. 990 01:26:35,524 --> 01:26:36,525 as unë. 991 01:26:41,530 --> 01:26:42,622 Shh! 992 01:26:45,325 --> 01:26:47,327 - Hajde, hajde, hajde! - E drejta. 993 01:27:00,132 --> 01:27:01,133 i shenjtë... 994 01:27:01,258 --> 01:27:02,259 Mut. 995 01:27:14,771 --> 01:27:15,772 Ah! 996 01:28:20,796 --> 01:28:23,094 Nuk duhej të kishe ardhur deri tani, Asgardian. 997 01:28:23,215 --> 01:28:25,434 Vdekja do të kishte ardhur mjaft shpejt. 998 01:28:25,550 --> 01:28:27,134 Jo nga dora jote. 999 01:28:27,135 --> 01:28:29,970 Universi juaj nuk ishte menduar kurrë të ishte. 1000 01:28:29,971 --> 01:28:33,140 Bota juaj dhe familja juaj 1001 01:28:33,141 --> 01:28:35,269 do të shuhet! 1002 01:28:37,479 --> 01:28:38,901 Po na mbaron koha. 1003 01:28:39,022 --> 01:28:41,440 - Pothuajse atje. - Je i sigurt se kjo do të funksionojë? 1004 01:28:41,441 --> 01:28:44,035 Këto pajisje janë bërë për të zbuluar anomalitë, jo për t'i shkaktuar ato. 1005 01:28:45,070 --> 01:28:46,162 Oh, hajde. 1006 01:28:51,409 --> 01:28:53,537 Hajde, Darsi. 1007 01:29:03,964 --> 01:29:05,932 Ti e di, me gjithë atë fuqi, 1008 01:29:06,049 --> 01:29:07,551 Mendova se do të goditnit më fort. 1009 01:29:32,951 --> 01:29:34,043 U krye. 1010 01:29:40,959 --> 01:29:43,678 Konvergjenca do të jetë në fuqi të plotë për shtatë minuta. 1011 01:29:43,795 --> 01:29:45,996 Kjo thjesht do të thotë që ne duhet mbaje Malekithin të zënë për tetë. 1012 01:29:52,470 --> 01:29:54,347 Mirë, ju mund të dëshironi mbaj për diçka. 1013 01:30:00,020 --> 01:30:01,478 Kjo është e mrekullueshme! 1014 01:30:01,479 --> 01:30:03,063 Si e bëtë këtë? 1015 01:30:03,064 --> 01:30:04,440 Epo, fushat gravitacionale 1016 01:30:04,441 --> 01:30:06,817 ndërveproni me pikat e dobëta mes botëve, duke krijuar... 1017 01:30:06,818 --> 01:30:08,240 Oh, merre djalin me shpatë! 1018 01:30:11,656 --> 01:30:13,533 - Oops. - Le të shkojmë. 1019 01:30:13,658 --> 01:30:15,080 Um... 1020 01:30:15,264 --> 01:30:17,328 Çfarë dreqin ndodhi sapo? 1021 01:30:17,329 --> 01:30:18,956 Lëvizni! 1022 01:30:36,765 --> 01:30:38,062 Çfarë jeni duke bërë të gjithë? 1023 01:30:38,183 --> 01:30:39,856 Duhet të largohesh nga këtu, tani! 1024 01:30:39,976 --> 01:30:41,523 Po bën shaka, apo jo? 1025 01:30:41,645 --> 01:30:42,686 Ky është Thor atje. 1026 01:30:42,687 --> 01:30:44,815 Ai është duke tundur çekiçin e tij përreth dhe gjithçka! 1027 01:31:43,623 --> 01:31:45,125 Ah! 1028 01:32:02,987 --> 01:32:04,852 Konfirmimi se anija është armiqësore. 1029 01:32:04,853 --> 01:32:06,812 Konfirmohet, anija është armiqësore. 1030 01:32:06,813 --> 01:32:08,313 Ke leje për t'u angazhuar. 1031 01:32:08,314 --> 01:32:09,606 Roger. 1032 01:32:09,607 --> 01:32:10,733 Raketat janë të kyçura. 1033 01:32:11,568 --> 01:32:13,320 Raketat larg. 1034 01:32:14,779 --> 01:32:16,030 Raketat jashtë objektivit. 1035 01:32:16,031 --> 01:32:18,824 E përsëris, objektivi humbi. Po humbas kontrollin. 1036 01:32:18,825 --> 01:32:21,624 Dita e majit! Ditë maji! Humbi kontrollin pozitiv. 1037 01:32:23,747 --> 01:32:24,830 Çfarë po bën? 1038 01:32:24,831 --> 01:32:26,333 Sinjali im nuk lidhet. 1039 01:32:28,626 --> 01:32:29,710 Jane! 1040 01:32:29,711 --> 01:32:30,803 Hajde. 1041 01:33:13,088 --> 01:33:14,385 a jeni mirë? 1042 01:33:14,547 --> 01:33:15,548 Ti më shpëtove jetën. 1043 01:33:19,177 --> 01:33:20,260 Po. 1044 01:33:20,261 --> 01:33:21,558 Unë mendoj se kam bërë. 1045 01:33:29,354 --> 01:33:30,355 Mmm. 1046 01:33:30,730 --> 01:33:31,731 Darcy? 1047 01:33:32,065 --> 01:33:33,148 Jane! 1048 01:33:33,149 --> 01:33:35,493 - Ian! - Selvig! 1049 01:33:36,027 --> 01:33:37,199 Meu meu! 1050 01:33:40,824 --> 01:33:42,701 Kujdes boshllëkun. 1051 01:33:44,953 --> 01:33:45,993 Si mund të shkoj në Greenwich? 1052 01:33:47,038 --> 01:33:49,040 Merrni këtë tren. Tre ndalesa. 1053 01:33:51,126 --> 01:33:53,629 Kujdes boshllëkun. 1054 01:33:55,547 --> 01:33:57,515 Na vjen keq. Na vjen keq. 1055 01:34:35,003 --> 01:34:36,676 - Na ka mbaruar koha. - Xhejn. 1056 01:34:37,797 --> 01:34:38,923 Jane! 1057 01:35:04,866 --> 01:35:06,288 Thor! 1058 01:35:07,285 --> 01:35:08,332 Jemi shumë vonë. 1059 01:35:09,704 --> 01:35:11,798 Konvergjenca është në kulmin e saj. 1060 01:35:12,665 --> 01:35:13,791 A mund ta ndalojnë ato gjëra? 1061 01:35:13,917 --> 01:35:15,009 Jo nga këtu. 1062 01:35:15,168 --> 01:35:17,967 Nuk mund të afrohemi sa duhet. 1063 01:35:19,005 --> 01:35:20,257 Unë mundem. 1064 01:35:45,573 --> 01:35:46,574 Malekith! 1065 01:35:53,957 --> 01:35:57,211 Errësira kthehet, Asgardian. 1066 01:35:57,335 --> 01:36:00,712 a keni ardhur për të dëshmuar fundin e universit tuaj? 1067 01:36:00,713 --> 01:36:02,761 Unë kam ardhur për të pranuar dorëzimin tuaj. 1068 01:36:22,318 --> 01:36:24,412 Mendoni se mund ta ndaloni këtë? 1069 01:36:25,113 --> 01:36:27,912 Eteri nuk mund të shkatërrohet. 1070 01:36:28,032 --> 01:36:29,705 Por ju mundeni. 1071 01:37:15,246 --> 01:37:17,248 Thor! Nr. 1072 01:37:27,592 --> 01:37:28,639 Jane! 1073 01:37:50,198 --> 01:37:51,199 Ah! 1074 01:37:59,332 --> 01:38:00,925 Të gjithë në rregull? 1075 01:38:45,503 --> 01:38:47,426 Ai do të kthehet. 1076 01:38:49,924 --> 01:38:51,801 Përveçse e dini, 1077 01:38:51,926 --> 01:38:54,177 Herën e fundit që ai kishte ikur, si dy vjet. 1078 01:38:54,178 --> 01:38:56,101 Kanë kaluar vetëm dy ditë, kështu që ... 1079 01:38:58,015 --> 01:38:59,858 A tha ndonjë gjë para se të largohej? 1080 01:38:59,976 --> 01:39:02,227 Po, ai duhej ta kuptonte disa gjëra me babanë e tij. 1081 01:39:02,228 --> 01:39:06,358 Ai ka kryer njëfarë tradhtie... Në daljen tonë. 1082 01:39:11,195 --> 01:39:12,242 Oh. 1083 01:39:14,866 --> 01:39:19,542 Ti ke thënë dikur aty nuk do të ishte kurrë një mbret më i mençur se unë. 1084 01:39:19,704 --> 01:39:20,705 E ke gabuar. 1085 01:39:21,289 --> 01:39:25,250 Rreshtimi ka sjellë të gjitha sferat së bashku. 1086 01:39:25,251 --> 01:39:28,380 Secili prej tyre pa se ti ofrove jetën për t'i shpëtuar. 1087 01:39:29,046 --> 01:39:33,472 Çfarë mund të ofrojë Asgard mbreti i tij i ri në këmbim? 1088 01:39:34,635 --> 01:39:36,512 Jeta ime. 1089 01:39:37,638 --> 01:39:40,432 Baba, unë nuk mund të jem mbret i Asgardit. 1090 01:39:40,433 --> 01:39:45,234 Unë do të mbroj Asgardin dhe të gjitha sferat me çdo frymëmarrje time të fundit, 1091 01:39:45,354 --> 01:39:47,607 por nuk mund ta bëj këtë nga ajo karrige. 1092 01:39:47,732 --> 01:39:51,862 Loki, me gjithë çekuilibrin e tij të rëndë, e kuptova rregullin siç e di që nuk do ta bëj kurrë. 1093 01:39:52,862 --> 01:39:55,536 Brutaliteti, sakrifica... 1094 01:39:55,698 --> 01:39:57,240 Ju ndryshon. 1095 01:39:57,241 --> 01:40:00,666 Më mirë do të isha një njeri i mirë se një mbret i madh. 1096 01:40:01,245 --> 01:40:06,124 A është ky djali im që dëgjoj, apo gruaja që do? 1097 01:40:06,125 --> 01:40:08,674 Kur flet, nuk e dëgjoj kurrë zërin e nënës? 1098 01:40:10,671 --> 01:40:13,298 Kjo nuk është për Xhejnin, baba. 1099 01:40:13,299 --> 01:40:15,800 Ajo nuk e di çfarë kam ardhur këtu për të thënë. 1100 01:40:15,801 --> 01:40:19,146 Tani, më ndalo ta shoh atë, ose thuaj se ajo mund të sundojë në anën time. 1101 01:40:19,263 --> 01:40:20,606 Nuk ndryshon asgjë. 1102 01:40:21,182 --> 01:40:24,527 Një djalë që e donte shumë fronin, 1103 01:40:25,436 --> 01:40:27,564 një tjetër që nuk do ta marrë. 1104 01:40:28,105 --> 01:40:29,857 A është kjo trashëgimia ime? 1105 01:40:30,024 --> 01:40:31,617 Loki vdiq me nder. 1106 01:40:32,568 --> 01:40:34,027 Do të përpiqem të jetoj njësoj. 1107 01:40:34,028 --> 01:40:35,450 A nuk mjafton kjo trashëgimi? 1108 01:40:46,457 --> 01:40:48,801 Ju takon juve. 1109 01:40:49,544 --> 01:40:51,378 Nëse jeni të denjë për të. 1110 01:40:51,379 --> 01:40:53,882 Unë do të përpiqem të jem. 1111 01:40:55,299 --> 01:41:00,021 Unë nuk mund t'ju jap bekimin tim, as nuk mund të të uroj fat të mirë. 1112 01:41:00,972 --> 01:41:02,645 e di. 1113 01:41:05,476 --> 01:41:08,821 Nëse do të isha krenare njeriu që ishte bërë djali im, 1114 01:41:09,313 --> 01:41:11,657 edhe këtë, nuk mund ta them. 1115 01:41:14,151 --> 01:41:17,781 Do të fliste vetëm nga zemra ime. 1116 01:41:19,156 --> 01:41:20,578 Shko, 1117 01:41:21,659 --> 01:41:23,161 djali im. 1118 01:41:25,288 --> 01:41:26,540 Faleminderit, baba. 1119 01:41:42,138 --> 01:41:43,185 Nr. 1120 01:41:44,515 --> 01:41:46,188 faleminderit. 1121 01:44:04,196 --> 01:44:06,619 Ju prezantoj, 1122 01:44:07,324 --> 01:44:10,828 Taneleer Tivan, Koleksionisti. 1123 01:44:12,329 --> 01:44:13,501 Ua... 1124 01:44:16,584 --> 01:44:21,135 Asgardianët, është një nder. 1125 01:44:24,842 --> 01:44:26,936 Ti e di pse jemi këtu. 1126 01:44:30,639 --> 01:44:32,562 sigurisht. 1127 01:44:33,392 --> 01:44:35,645 Por, nëse mund të pyes, 1128 01:44:35,811 --> 01:44:39,691 pse të mos e mbani të sigurt në kasafortën tuaj? 1129 01:44:39,815 --> 01:44:42,739 Tesseract është tashmë në Asgard. 1130 01:44:42,860 --> 01:44:46,410 Nuk është e mençur të mbash dy Gurë Infinity kaq afër njëri-tjetrit. 1131 01:44:47,031 --> 01:44:49,534 Kjo është shumë e mençur. 1132 01:44:59,376 --> 01:45:00,753 Unë mund t'ju siguroj, 1133 01:45:02,004 --> 01:45:07,226 do të jetë absolutisht e sigurt këtu, 1134 01:45:09,428 --> 01:45:11,931 në koleksionin tim. 1135 01:45:13,098 --> 01:45:15,521 Shihni se është. 1136 01:45:34,078 --> 01:45:36,581 Njëra poshtë. 1137 01:45:38,082 --> 01:45:40,585 Pesë për të shkuar.