1
00:00:16,726 --> 00:00:18,766
(صافرة الإنذار تبكي)

2
00:00:21,147 --> 00:00:23,857
إذًا، أنت لست من الفيدراليين؟

3
00:00:23,899 --> 00:00:26,029
هل تسمع ذلك؟
هذه هي الفاتورة القديمة.

4
00:00:26,068 --> 00:00:27,754
لذلك إلا إذا كنت تريد أن تشرح
لماذا كنت قد حصلت

5
00:00:27,778 --> 00:00:30,868
أمريكا المفضلة غير مرئية
الرجل الميت على الارض,

6
00:00:30,906 --> 00:00:32,946
أعطنا يد سخيف،
هل ستفعل؟

7
00:00:36,662 --> 00:00:38,292
يا القرف.

8
00:00:48,883 --> 00:00:50,893
♪ ♪

9
00:00:53,846 --> 00:00:58,726
حسنًا، استمع،
لقد عملت لدى الفيدراليين.

10
00:00:58,768 --> 00:01:00,978
لقد عملت لعدد كبير من الناس.

11
00:01:01,020 --> 00:01:05,360
أنا ما يمكن أن تسميه
مقاول مستقل.

12
00:01:05,399 --> 00:01:07,779
لديك مشكلة، اتصل بي
أنا حل المشكلة.

13
00:01:09,779 --> 00:01:11,779
(قصف في الجذع)

14
00:01:18,829 --> 00:01:20,749
ما هذا؟

15
00:01:20,790 --> 00:01:22,500
(القصف مستمر)

16
00:01:22,541 --> 00:01:25,381
هذه مشكلة.

17
00:01:25,419 --> 00:01:28,129
أوه، شكرا اللعنة، انه على قيد الحياة.

18
00:01:28,172 --> 00:01:31,302
نعم، نعم، انه على قيد الحياة!
حسنًا، توقف.

19
00:01:31,342 --> 00:01:33,028
لا لا لا يا هيوي
أنت لا تفهم الأمر.

20
00:01:33,052 --> 00:01:35,642
- اسحب السيارة.
- وهذا هو اللعنة أسوأ.

21
00:01:35,679 --> 00:01:37,469
لقد رأى وجوهنا.

22
00:01:42,269 --> 00:01:44,769
يا إلهي.

23
00:01:44,814 --> 00:01:46,041
لا، لا، لا، لا، لا.
لا أستطيع أن أفعل هذا.

24
00:01:46,065 --> 00:01:48,065
لا أستطيع أن أفعل هذا.
دعني أخرج.

25
00:01:49,276 --> 00:01:52,486
- دعني أخرج. قف بجانب الطريق!
- هيغي،

26
00:01:52,530 --> 00:01:55,870
ابتعد الآن، وسوف تفعل ذلك
لا تحصل على الانتقام لروبن.

27
00:01:55,908 --> 00:01:57,278
سوف تقضي الباقي
من حياتك

28
00:01:57,326 --> 00:01:59,156
يجلس على مؤخرتك
مع الأسف اللعين.

29
00:01:59,203 --> 00:02:00,753
الآن، هل هذا ما تريد؟

30
00:02:06,585 --> 00:02:10,755
أنا أعرف رجلا.
الرجل الأعلى.

31
00:02:10,798 --> 00:02:12,258
سيعرف ماذا يفعل.

32
00:02:14,343 --> 00:02:16,353
♪ ♪

33
00:02:24,436 --> 00:02:25,726
صباح الخير.

34
00:02:25,771 --> 00:02:27,941
الفرنسية حول؟

35
00:02:27,982 --> 00:02:30,532
(موسيقى صاخبة تعزف بالداخل)

36
00:02:33,988 --> 00:02:36,368
ط ط ط.

37
00:02:45,749 --> 00:02:48,039
سوف تحب هذا الرجل.

38
00:02:48,085 --> 00:02:50,495
(موسيقى الرقص تلعب بصوت عال)

39
00:02:50,546 --> 00:02:52,836
(رجل يغني بالفرنسية)

40
00:02:57,887 --> 00:02:59,467
فرينشي.

41
00:02:59,513 --> 00:03:01,893
أوي، فرينشي.

42
00:03:01,932 --> 00:03:02,932
(يخفض صوت الموسيقى)

43
00:03:05,269 --> 00:03:07,099
السيد تشاركوتر.

44
00:03:07,146 --> 00:03:09,396
هاه.

45
00:03:09,440 --> 00:03:12,280
هذه مفاجأة.

46
00:03:12,318 --> 00:03:13,898
من الجيد رؤيتك.

47
00:03:13,944 --> 00:03:15,744
من الجيد رؤيتك أيضاً يا صديقي.

48
00:03:19,116 --> 00:03:21,156
يعني جلبت 40.000
أنت مدين لي؟

49
00:03:21,201 --> 00:03:22,581
(يستنشق الفرنسي)

50
00:03:22,620 --> 00:03:24,960
أعني، لماذا تفعل ذلك؟
اظهر وجهك هنا؟

51
00:03:24,997 --> 00:03:30,247
لأن لدي شيء
أفضل بالنسبة لك.

52
00:03:30,294 --> 00:03:34,764
كيف تريد
لمضاعفة أموالك؟

53
00:03:34,798 --> 00:03:36,798
(كلاهما يضحك)

54
00:03:43,223 --> 00:03:45,483
ضعف الصفر هو صفر.

55
00:03:45,517 --> 00:03:46,847
من هو؟

56
00:03:46,894 --> 00:03:48,404
هذا الرجل؟

57
00:03:48,437 --> 00:03:50,057
أوه، هذا هنا
هيوي كامبل.

58
00:03:50,105 --> 00:03:53,355
نحن، اه، نعمل
القليل من العمل معا.

59
00:03:53,400 --> 00:03:54,530
أوه.

60
00:03:56,528 --> 00:03:58,778
- وما زال على قيد الحياة؟
- (يضحك)

61
00:04:01,116 --> 00:04:03,178
أنت وأنا عملنا معًا،
وأنت لا تزال في قطعة واحدة.

62
00:04:03,202 --> 00:04:05,332
هل أنا؟

63
00:04:05,371 --> 00:04:10,751
انظر، هل تريد أن تعرف
ما هي الوظيفة سخيف أم لا؟

64
00:04:14,213 --> 00:04:16,383
افتحه.

65
00:04:16,423 --> 00:04:18,223
من هو هناك؟

66
00:04:20,552 --> 00:04:23,432
- أين هو شعورك بالمغامرة، فرينشي؟
- (طقطقة همز الماشية)

67
00:04:29,436 --> 00:04:32,516
شفاف:
أيها الملاعين الأغبياء ماتوا!

68
00:04:32,564 --> 00:04:33,984
هل لديك أي...
آه!

69
00:04:36,944 --> 00:04:38,824
- وهذا شفاف.
- (يغلق الصندوق بقوة)

70
00:04:38,862 --> 00:04:40,862
حصلت على شفافة
في صندوق السيارة الخاص بك، هاه؟

71
00:04:40,906 --> 00:04:42,276
لا شيء يفوقك يا صديقي.

72
00:04:42,324 --> 00:04:44,874
قف، قف، قف، قف!

73
00:04:44,910 --> 00:04:46,330
يبتعد.
أخرجه من هنا.

74
00:04:46,370 --> 00:04:47,330
حسنًا، حسنًا، سهل.

75
00:04:47,371 --> 00:04:48,791
لقد تم تقطيعه.

76
00:04:48,831 --> 00:04:50,211
يمكن أن يكون Supes
في طريقهم.

77
00:04:50,249 --> 00:04:51,726
من الممكن أن يكون هوملاندر في طريقه
الآن.

78
00:04:51,750 --> 00:04:52,750
انتظر، هو مكسور؟

79
00:04:52,793 --> 00:04:54,020
الفرنسية:
هل تحضر هذا إلى عتبة بابي؟

80
00:04:54,044 --> 00:04:55,884
هذه ليست مشكلتي، هاه؟

81
00:04:55,921 --> 00:04:59,341
حسنا، هو الآن.
إنه يعرف كيف تبدو.

82
00:05:01,176 --> 00:05:02,926
انظر يا فرينشي، أنا بحاجة
مساعدتك يا زميل

83
00:05:02,970 --> 00:05:04,720
وأنا لن أغادر
حتى أحصل عليه،

84
00:05:04,763 --> 00:05:07,063
أو حتى يظهر السبعة.

85
00:05:14,565 --> 00:05:18,735
آه، هنا يأتي القطار!

86
00:05:18,777 --> 00:05:20,487
يا رجل كيف حالك؟

87
00:05:20,529 --> 00:05:22,449
انظر، لقد أحضرت لك شيئا.

88
00:05:24,450 --> 00:05:27,240
- شكرًا؟
- نعم.

89
00:05:27,286 --> 00:05:31,286
أنا آسف، سألت
لشفاف.

90
00:05:31,331 --> 00:05:33,631
صحيح، ولكن شفافة
على سر،

91
00:05:33,667 --> 00:05:35,747
مهمة سرية الآن.

92
00:05:35,794 --> 00:05:37,884
ولكنك حصلت على القطار، يا عزيزي.

93
00:05:37,921 --> 00:05:40,011
(ينقر اللسان)

94
00:05:40,049 --> 00:05:44,009
ولكن...كانت أمنيتي
للقاء شفاف.

95
00:05:44,053 --> 00:05:48,723
وكانت تلك أمنيتي الوحيدة.
إنه بطلي.

96
00:05:48,766 --> 00:05:53,766
نعم. أم...حسنا، كما تعلمون،
ربما يمكنه التأرجح

97
00:05:53,812 --> 00:05:56,822
الأسبوع القادم أو بعض...

98
00:05:56,857 --> 00:05:58,857
- شيء...
- (شاشة التصفير بشكل مطرد)

99
00:06:00,903 --> 00:06:02,783
(بهدوء): اللعنة.

100
00:06:02,821 --> 00:06:06,371
أم ... هل تعلم ماذا؟

101
00:06:06,408 --> 00:06:07,988
ربما لا أستطيع أن أصبح غير مرئي،

102
00:06:08,035 --> 00:06:11,155
ولكن أنا العالم
أسرع رجل.

103
00:06:11,205 --> 00:06:13,915
مثل، أستطيع أن أتفوق على أي شخص
أو أي شيء.

104
00:06:13,957 --> 00:06:15,457
هذا-هذا شيء، أليس كذلك؟

105
00:06:15,501 --> 00:06:17,421
(يضحك بصوت ضعيف)

106
00:06:17,461 --> 00:06:19,211
انظر، سأخبرك بماذا،
تتحسن،

107
00:06:19,254 --> 00:06:21,804
وسأعلمك الجري
بأسرع ما عندي.

108
00:06:21,840 --> 00:06:24,090
- نعم؟
- نعم.

109
00:06:24,134 --> 00:06:26,394
سوف تعلمني
للتغلب على السرطان؟

110
00:06:29,932 --> 00:06:32,432
(تنهد)

111
00:06:32,476 --> 00:06:34,226
نعم.

112
00:06:35,437 --> 00:06:37,727
يا إلهي، أطفئ ذلك.

113
00:06:37,773 --> 00:06:39,273
كم مرة لدي
لأقول لك

114
00:06:39,316 --> 00:06:40,646
التي يحتاجها القطار
ليتم كتابتها؟

115
00:06:40,692 --> 00:06:42,128
- يمين.
- عندما لا يكون لديه السيناريو،

116
00:06:42,152 --> 00:06:44,089
- وهذا ما يحدث.
- أنا على ذلك. أنا آسف جدا.

117
00:06:44,113 --> 00:06:45,823
- لن يحدث ذلك مرة أخرى.
- حسنًا.

118
00:06:45,864 --> 00:06:47,034
وأين هو شفاف؟

119
00:06:47,074 --> 00:06:48,534
نحن نعلم أنه ليس كذلك
في المبنى.

120
00:06:48,575 --> 00:06:50,261
لم يثير أي
من أجهزة استشعار الحركة.

121
00:06:50,285 --> 00:06:52,263
ربما هو خارج على واحد آخر
من الشواذ له سخيف.

122
00:06:52,287 --> 00:06:54,157
أليس لديه فريق المتابعة
ليلة الغد؟

123
00:06:54,206 --> 00:06:55,416
نعم، مع العميق.

124
00:06:55,457 --> 00:06:56,667
- الحصول على نسخة احتياطية.
- أنا على ذلك.

125
00:06:56,708 --> 00:06:57,878
- حسنًا، اذهب.
- (رنين الهاتف)

126
00:06:57,918 --> 00:06:59,878
حسنا.

127
00:06:59,920 --> 00:07:01,170
مرحبًا؟

128
00:07:06,760 --> 00:07:08,390
بلاك نوير.

129
00:07:08,428 --> 00:07:12,058
نحن لم نلتقي بشكل صحيح بعد.
أنا ستارلايت.

130
00:07:19,815 --> 00:07:21,185
حسنا...
(تنهد)

131
00:07:21,233 --> 00:07:24,193
إنني أتطلع
للعمل معك.

132
00:07:24,236 --> 00:07:26,196
اشلي:
ها هي.

133
00:07:26,238 --> 00:07:28,568
أهلاً. كيف تستقر؟

134
00:07:28,615 --> 00:07:31,905
حسنًا، اه، إنه تعديل.

135
00:07:31,952 --> 00:07:33,202
هذا أمر مؤكد.

136
00:07:33,245 --> 00:07:34,575
- هذا تريفور...
- مرحبا.

137
00:07:34,621 --> 00:07:36,001
...من تحليلات الجريمة.

138
00:07:36,039 --> 00:07:38,749
لذلك، لدينا أخبار مثيرة
بالنسبة لك.

139
00:07:38,792 --> 00:07:41,632
نحن نرسل لك
في دوريتك الأولى.

140
00:07:41,670 --> 00:07:44,010
- (شهقات)
- إنه فريق متابعة ليلة الغد.

141
00:07:44,047 --> 00:07:45,757
أوه، هذا عظيم.

142
00:07:45,799 --> 00:07:48,049
هذه أخبار عظيمة.
شكرًا لك.

143
00:07:48,093 --> 00:07:49,933
أهلاً. معجب كبير.
ها أنت ذا.

144
00:07:49,970 --> 00:07:51,614
- ضوء النجوم: خط سير الجريمة؟
- تريفور: نعم.

145
00:07:51,638 --> 00:07:53,138
أين ومتى تجد
الأشرار.

146
00:07:53,182 --> 00:07:55,312
هذا ما يفعله قسمي.
نحن نتفحص الخيوط،

147
00:07:55,350 --> 00:07:56,810
تحليل بيانات الأقمار الصناعية،
كومب-ستات.

148
00:07:56,852 --> 00:07:58,402
معلومات أفضل من الشرطة.

149
00:07:58,437 --> 00:08:00,517
- مم.
- كما تعلم، شكرًا، لكني بخير.

150
00:08:00,564 --> 00:08:02,864
أنا-أحب أن أفعل
التحقيق الخاص بي.

151
00:08:02,900 --> 00:08:04,650
اشلي:
ولهذا السبب نحبك،

152
00:08:04,693 --> 00:08:05,823
لكنها لا تأتي منا.

153
00:08:05,861 --> 00:08:07,571
انها الشركات.
لحمايتك.

154
00:08:07,613 --> 00:08:08,993
ماذا لو قبضت
الشخص الخطأ؟

155
00:08:09,031 --> 00:08:10,871
هناك مسؤولية للنظر فيها.

156
00:08:10,908 --> 00:08:14,118
ذا-ديب قادم؟

157
00:08:14,161 --> 00:08:15,751
نعم،
إنها جريمة مجاورة للمياه.

158
00:08:15,787 --> 00:08:19,077
ثم عليه أن يفعل ذلك بنفسه.
هو لا يحتاجني.

159
00:08:19,124 --> 00:08:21,004
اشلي: كان سيصبح
عميقة وشفافة،

160
00:08:21,043 --> 00:08:25,173
لكن الجميع في عمر 82 متحمسون للغاية
لإخراجك من هناك.

161
00:08:25,214 --> 00:08:27,884
نعم، انها مجرد، اه، كما تعلمون،
مرة أخرى في دي موين،

162
00:08:27,925 --> 00:08:29,715
كنت دائما أقوم بدوريات بمفردي.

163
00:08:29,760 --> 00:08:31,800
اشلي:
ولهذا السبب نحن نحبك.

164
00:08:31,845 --> 00:08:33,715
لكننا نرى على الأقل
ارتفاع بنسبة 23%

165
00:08:33,764 --> 00:08:35,934
في وسائل التواصل الاجتماعي يذكر
وعلامات التصنيف البطل

166
00:08:35,974 --> 00:08:37,394
عندما يكون هناك فريق المتابعة.

167
00:08:37,434 --> 00:08:38,444
الناس يحبون الفريق.

168
00:08:38,477 --> 00:08:40,147
- أحب الفريق.
- مم.

169
00:08:43,106 --> 00:08:44,516
♪ آه ♪

170
00:08:44,566 --> 00:08:46,566
♪ ♪

171
00:08:50,864 --> 00:08:53,874
(صراخ الإطارات)

172
00:08:53,909 --> 00:08:56,619
♪ كن رجلاً،
يمكن للرجل الغامض ♪

173
00:08:56,662 --> 00:08:59,212
♪ كوني دمية، كوني دمية طفلة ♪

174
00:08:59,248 --> 00:09:00,808
♪ لدي شعور،
ثم أسمع هذا النداء ♪

175
00:09:00,832 --> 00:09:03,592
♪ قلت أنيق، أنيق، أنيق،
إنها لا تستطيع تحمل تكلفة أي مدفع ♪

176
00:09:03,627 --> 00:09:04,917
♪ أنيق، أنيق، أنيق ♪

177
00:09:04,962 --> 00:09:06,962
♪ إنها لا تستطيع تحمل التكاليف
لا يوجد سلاح على الإطلاق ♪

178
00:09:07,005 --> 00:09:08,165
♪ أنيق، أنيق، أنيق ♪

179
00:09:08,215 --> 00:09:09,755
♪ إنها لا تستطيع تحمل تكاليف المدفع ♪

180
00:09:09,800 --> 00:09:11,340
♪ أنيق، أنيق، أنيق. ♪

181
00:09:13,553 --> 00:09:17,933
فرينشي: هذه الأشياء حقًا
يمنع إشارة الشريحة؟

182
00:09:17,975 --> 00:09:19,327
نعم. انها مجرد
ر.ف. احباط التدريع.

183
00:09:19,351 --> 00:09:20,311
يمكنك الحصول عليه في فراي.

184
00:09:20,352 --> 00:09:22,522
أنت في الاستخبارات التقنية؟

185
00:09:22,562 --> 00:09:23,942
اه بيع وتركيب .

186
00:09:25,440 --> 00:09:27,610
شفاف:
اه...

187
00:09:27,651 --> 00:09:30,321
أوه، ما هي اللعنة؟

188
00:09:30,362 --> 00:09:32,032
أين أنا؟

189
00:09:32,072 --> 00:09:34,662
أوي. صباح الشمس.

190
00:09:34,700 --> 00:09:36,740
- هل تعرف من أنا؟
- لست متأكدا.

191
00:09:36,785 --> 00:09:39,365
أنا أعرف الكثير
المتسكعون غير مرئية.

192
00:09:39,413 --> 00:09:41,213
شفاف:
أيها الهواة اللعينون!

193
00:09:41,248 --> 00:09:43,288
- (طقطقة الكهرباء)
- (صرخات شفافة)

194
00:09:43,333 --> 00:09:44,843
اللعنة!

195
00:09:44,876 --> 00:09:46,626
ماذا بحق الجحيم؟!

196
00:09:46,670 --> 00:09:48,130
أوه، اهتم بهم يا بني.

197
00:09:48,171 --> 00:09:50,721
عليك فقط الهراء
نفسك مرة أخرى.

198
00:09:50,757 --> 00:09:52,151
قف، قف، قف، قف،
قف، قف، قف، قف.

199
00:09:52,175 --> 00:09:54,585
اه حسنا ماذا تفعل
يا رفاق تريد؟ مال؟

200
00:09:54,636 --> 00:09:57,596
نحن لا نريد
أموالك اللعينة.

201
00:10:01,184 --> 00:10:04,404
ما رأيك يا فرنسى؟

202
00:10:04,438 --> 00:10:05,978
لقد أسقطت للتو
موبي ديك اللعين

203
00:10:06,023 --> 00:10:07,573
من المشاكل على طبقي.

204
00:10:07,607 --> 00:10:10,487
هذا ما أعتقده.

205
00:10:10,527 --> 00:10:12,817
تمام؟

206
00:10:12,863 --> 00:10:15,413
يمكنه إعادة طلب الكربون الخاص به
على جلده إلى مادة خارقة.

207
00:10:15,449 --> 00:10:18,119
(تنهد)
إنه صعب كالماس.

208
00:10:18,160 --> 00:10:19,830
يكاد يكون من المستحيل
لاختراق.

209
00:10:19,870 --> 00:10:22,410
الجزار: حسنًا،
ماذا عن أن نخنقه؟

210
00:10:22,456 --> 00:10:24,286
فرنشي: بعض الدومينيكان
لقد حاولت هذا بالفعل،

211
00:10:24,333 --> 00:10:25,963
طريق العودة في '07.

212
00:10:26,001 --> 00:10:27,631
الجزار:
وماذا حدث؟

213
00:10:27,669 --> 00:10:28,896
الفرنسية:
كلهم ماتوا سخيف الآن.

214
00:10:28,920 --> 00:10:31,420
هذا ما حدث.

215
00:10:31,465 --> 00:10:33,026
بوتشر: حسنًا، إذن،
اللعنة عليه، الصعق الكهربائي.

216
00:10:33,050 --> 00:10:34,260
سنقوم فقط بزيادة الامبير.

217
00:10:34,301 --> 00:10:35,820
فرينشي: لقد ضربته بالفعل
مع ما يكفي لإسقاط

218
00:10:35,844 --> 00:10:37,514
جاموس الماء، وانظر.

219
00:10:37,554 --> 00:10:39,564
قد يطرده.
لا يبدو أنه سيقتله، هاه؟

220
00:10:39,598 --> 00:10:42,228
رقم نحن بحاجة إلى اختراق
الجلد بطريقة أو بأخرى.

221
00:10:42,267 --> 00:10:44,977
الجزار: حسنًا، كيف
الجحيم هل سنفعل ذلك؟

222
00:10:45,020 --> 00:10:46,980
الفرنسية:
لا أعرف.

223
00:10:47,022 --> 00:10:48,482
هل ستقتله؟

224
00:10:49,441 --> 00:10:51,111
(الجزار يسخر)

225
00:10:51,151 --> 00:10:53,531
نحن لم نحضره إلى هنا
للحصول على وجبة سعيدة سخيف.

226
00:10:55,280 --> 00:10:57,660
أنا لا... أعتقد أننا فعلنا ذلك
سؤال له أو شيء من هذا.

227
00:10:57,699 --> 00:11:00,489
لا أعلم، لقد حصلت على...أنت
تمسك بشخص بهذا الحجم..

228
00:11:00,535 --> 00:11:03,655
في غوانتانامو، كان علينا أن نمارس الإيهام بالمياه
خالد الشيخ محمد

229
00:11:03,705 --> 00:11:08,285
183 مرة خلال ستة أشهر
لجعله يتحدث مرة واحدة فقط.

230
00:11:08,335 --> 00:11:09,955
الآن، ليس لدينا ستة أشهر.

231
00:11:10,003 --> 00:11:12,423
أشك في أن لدينا حتى
ست ساعات.

232
00:11:14,257 --> 00:11:17,587
هناك الكثير من الأشياء المجنونة
حول ما قلته للتو،

233
00:11:17,636 --> 00:11:20,676
ولكن الآن، أنت تتحدث
حول القتل العشوائي

234
00:11:20,722 --> 00:11:24,562
أحد أشهر الرجال
على هذا الكوكب.

235
00:11:24,601 --> 00:11:26,441
ثروة وطنية ما شاء الله.

236
00:11:26,478 --> 00:11:30,818
أعني... يميل الناس إلى ملاحظة ذلك
هذا النوع من الشيء.

237
00:11:30,857 --> 00:11:33,987
وإذا تركناه يذهب..

238
00:11:34,027 --> 00:11:36,197
ما رأيك السبعة
سوف تفعل لنا؟

239
00:11:36,238 --> 00:11:38,778
- همم؟
- (تنهد)

240
00:11:38,824 --> 00:11:42,954
لا يمكنك الحصول على القطار A إذا كنت كذلك
لطخة دهنية على الرصيف.

241
00:11:44,996 --> 00:11:47,166
أنا لست قاتلا.

242
00:11:47,207 --> 00:11:48,997
(الجزار يسخر)

243
00:11:49,042 --> 00:11:52,132
هذا جيد.

244
00:11:52,170 --> 00:11:54,590
- أنا أكون.
- (هي تزفر)

245
00:11:56,299 --> 00:11:58,429
السباق قادم بسرعة.
كيف تشعر؟

246
00:11:58,468 --> 00:12:00,598
انظر، القطار هو
منافس شرس،

247
00:12:00,637 --> 00:12:02,573
ولكن لا يمكن لأحد أن يكون في العالم
أسرع رجل إلى الأبد

248
00:12:02,597 --> 00:12:03,887
دعنا نقول فقط أنني أحب تشان ...

249
00:12:03,932 --> 00:12:05,493
دمية هوملاندر:
سأحميك دائما.

250
00:12:05,517 --> 00:12:07,687
المذيعة: صغيرك
البطل لن يخاف أبدا

251
00:12:07,727 --> 00:12:09,397
مع جونيور
حضن الوطن...

252
00:12:09,438 --> 00:12:13,278
يؤسفني أن أبلغكم بأنني قد
يقع غلف ستريم العمدة.

253
00:12:13,316 --> 00:12:16,316
إنه على بعد ميلين تقريبًا
الجزء السفلي من وادي هدسون.

254
00:12:16,361 --> 00:12:17,861
لا يوجد ناجون،

255
00:12:17,904 --> 00:12:20,454
ولم أتمكن بعد من تحديد موقع
مسجل الرحلة.

256
00:12:20,490 --> 00:12:21,740
على الرغم من أن الطائرة كانت مجزأة،

257
00:12:21,783 --> 00:12:23,703
كان هناك محرك واحد
سليمة تماما،

258
00:12:23,743 --> 00:12:25,453
ويبدو أن يكون
فشل المحرك.

259
00:12:25,495 --> 00:12:27,905
لذلك أود أن أقدم...

260
00:12:27,956 --> 00:12:29,826
(الباب يفتح)

261
00:12:29,875 --> 00:12:30,875
قف...

262
00:12:30,917 --> 00:12:33,707
(كلاهما يضحك)

263
00:12:33,753 --> 00:12:36,513
- لا تزال مستمرة قوية، هاه؟
- أوه، نعم، نعم.

264
00:12:36,548 --> 00:12:37,817
لقد تم الضخ للتو
لمدة 30 دقيقة،

265
00:12:37,841 --> 00:12:39,301
وحصلت على ربع أوقية.

266
00:12:39,342 --> 00:12:41,512
مهلا، مهلا، خفف عن نفسك.

267
00:12:41,553 --> 00:12:43,353
هيا الآن.

268
00:12:43,388 --> 00:12:47,348
أنا شخصياً أعتقد أنه أمر مذهل
أن امرأة في عمرك

269
00:12:47,392 --> 00:12:50,442
يمكن أن تنجب طفلاً، فترة.

270
00:12:50,479 --> 00:12:52,729
هذا جميل منك أن تقول.

271
00:12:52,772 --> 00:12:55,572
أوه، لا مشكلة.

272
00:12:55,609 --> 00:12:56,899
مهلا، هل وجدت شفافة حتى الآن؟

273
00:12:56,943 --> 00:12:59,783
- هل سمعت عن ذلك؟
- مم هم.

274
00:12:59,821 --> 00:13:01,661
لا، ليس بعد.

275
00:13:01,698 --> 00:13:04,118
حسنا، كما تعلمون،
يمكنني البحث عنه.

276
00:13:04,159 --> 00:13:05,449
شخصيا.

277
00:13:05,494 --> 00:13:07,754
هذا ليس ضروريا.

278
00:13:07,787 --> 00:13:09,537
يمين.

279
00:13:10,999 --> 00:13:13,499
مهلا، هل سمعت عن
عمدة بالتيمور؟

280
00:13:16,588 --> 00:13:19,508
نعم. نعم.

281
00:13:19,549 --> 00:13:21,129
سمعت أن طائرته سقطت.

282
00:13:21,176 --> 00:13:23,046
نوع من مشكلة المحرك.

283
00:13:23,094 --> 00:13:24,434
نعم، انها فظيعة.

284
00:13:24,471 --> 00:13:25,721
رأيته يوم الثلاثاء.

285
00:13:25,764 --> 00:13:27,434
كان له لقاء
هنا.

286
00:13:27,474 --> 00:13:29,394
رائع.

287
00:13:29,434 --> 00:13:31,774
حسنًا، احتضني أطفالك، أليس كذلك؟

288
00:13:31,811 --> 00:13:33,941
لأنك لا تعرف أبدا
ماذا قد يحدث.

289
00:13:33,980 --> 00:13:35,270
- صحيح جدا.
- مم.

290
00:13:35,315 --> 00:13:37,435
هل تعرف ما هو المثير للاهتمام؟

291
00:13:37,484 --> 00:13:40,454
لقد أخبرني العمق، وأنا فقط،

292
00:13:40,487 --> 00:13:43,407
أنه كان هناك، اه،
علامات الحارقة

293
00:13:43,448 --> 00:13:45,948
على محرك العمدة.

294
00:13:45,992 --> 00:13:50,712
تقريبًا كما لو كان من اثنتين صغيرتين،
الحزم عالية الكثافة،

295
00:13:50,747 --> 00:13:52,827
تقريبا عرض عيون الإنسان.

296
00:13:55,752 --> 00:13:57,552
قل ما تقصد قوله.

297
00:13:57,587 --> 00:14:03,047
علامتك التجارية هي الأمل،

298
00:14:03,093 --> 00:14:06,763
البيسبول، أمريكا...
أشعة الشمس.

299
00:14:07,806 --> 00:14:09,466
أنت لا تفعل الانتقام.

300
00:14:11,643 --> 00:14:15,733
مادلين، لقد سمعته
من خلال هذا الجدار..

301
00:14:15,772 --> 00:14:17,192
لقد كان يبتزك.

302
00:14:17,232 --> 00:14:19,402
أنا آخر شخص
تحتاج إلى حفظ.

303
00:14:19,442 --> 00:14:20,862
نعم، ولكنني فعلت ذلك من أجلك.

304
00:14:20,902 --> 00:14:24,242
أعرف ذلك، لكن التوقيت كان مناسبًا
يحدث لك؟

305
00:14:24,281 --> 00:14:26,621
لدي نصف مجلس الشيوخ
لجنة الاعتمادات

306
00:14:26,658 --> 00:14:29,868
قادم الليلة.

307
00:14:29,911 --> 00:14:31,581
(يسخر)

308
00:14:42,757 --> 00:14:46,007
كيف عرف حتى
عن المجمع الخامس؟

309
00:14:46,052 --> 00:14:47,802
نحن لن نذهب
للحديث عن ذلك.

310
00:14:47,846 --> 00:14:49,426
أوه، هيا، مادلين.

311
00:14:49,472 --> 00:14:52,232
لا تحتاج
لإخفاء الأشياء عني.

312
00:14:52,267 --> 00:14:54,017
أنا أحب فيوت بقدر ما تحبه،

313
00:14:54,060 --> 00:14:57,190
- ويمكنني أن أفعل المزيد.
- يمكنك أن تفعل المزيد؟

314
00:14:57,230 --> 00:15:00,690
لقد ربحت بالفعل
12.3 مليار دولار لنا.

315
00:15:00,734 --> 00:15:03,324
يمين. وبالتالي فإن الوخزات على 82 يمكن
تأخذ كل الفضل سخيف؟

316
00:15:03,361 --> 00:15:05,741
الدعاوى سخيف فارغة
مع درجات كورنيل؟ تعال.

317
00:15:05,780 --> 00:15:09,370
أنا الذي هو هناك.
ليس هم.

318
00:15:09,409 --> 00:15:14,909
أنا الذي،
من يعرف الجمهور.

319
00:15:14,956 --> 00:15:17,206
من يعرف ما هو جيد
لهذه الشركة.

320
00:15:17,250 --> 00:15:18,880
أنا أعرف. أنا أسمعك.

321
00:15:18,918 --> 00:15:21,838
أفعل. لكن ما أحتاجه الآن،

322
00:15:21,880 --> 00:15:26,180
هو أنني بحاجة لك لسحر القرف
من هؤلاء أعضاء الكونجرس.

323
00:15:27,427 --> 00:15:29,007
يمين.

324
00:15:29,054 --> 00:15:33,224
لأن هذا كل شيء
أنا جيد ل، هاه؟

325
00:15:33,266 --> 00:15:35,846
ابتسم، تبدو جميلة،
أقول خطوطي.

326
00:15:35,894 --> 00:15:38,194
نعيق، نعيق، نعيق.

327
00:15:38,229 --> 00:15:40,819
رقم لا.

328
00:15:42,859 --> 00:15:47,569
تحتاج فقط
للسماح لي بحمايتك.

329
00:15:47,614 --> 00:15:51,034
- أوه، هل ستحميني؟
- مم هم.

330
00:15:54,120 --> 00:15:58,500
الآلهة نقية

331
00:15:58,541 --> 00:16:01,251
وهم مثاليون

332
00:16:01,294 --> 00:16:03,674
وهم فوق كل شيء.

333
00:16:03,713 --> 00:16:06,013
وعليهم أن يبقوا على هذا النحو.

334
00:16:16,810 --> 00:16:18,810
هاه...

335
00:16:20,855 --> 00:16:22,515
أنت تتسرب.

336
00:16:23,775 --> 00:16:25,775
شكرًا لك.

337
00:16:28,029 --> 00:16:30,909
(يلهث)

338
00:16:30,949 --> 00:16:33,579
(يسخر، ضحكة مكتومة)

339
00:16:39,374 --> 00:16:41,384
(رنين الهاتف)

340
00:16:54,806 --> 00:16:57,766
(تنهد)

341
00:16:57,809 --> 00:17:00,189
(رنين الخط)

342
00:17:00,228 --> 00:17:02,018
- الأب (عبر الهاتف): مرحبا؟
- مرحبا يا أبي.

343
00:17:02,063 --> 00:17:05,403
هيوي، أين كنت؟
لقد كنت أتصل بالمستشفيات.

344
00:17:05,442 --> 00:17:07,072
- أنا بخير.
- ولكن الشرطة تقول

345
00:17:07,110 --> 00:17:08,570
قاد بعض المخبولين
إلى متجر غاري،

346
00:17:08,611 --> 00:17:10,411
مباشرة من خلال النافذة،
ثم أقلعت.

347
00:17:10,447 --> 00:17:13,117
لقد اعتقدت ربما كنت كذلك
يصب، أو - أو خطف.

348
00:17:13,158 --> 00:17:15,198
رأيت هذا الخط الزمني
بشأن الاتجار بالبشر..

349
00:17:15,243 --> 00:17:17,663
أبي، لم أكن
الاتجار بالبشر، حسنا؟

350
00:17:17,704 --> 00:17:20,174
أنا-لقد أغلقت في وقت مبكر. يجب أن
لقد حدث بعد أن غادرت.

351
00:17:20,206 --> 00:17:21,956
ولكن أين ذهبت؟

352
00:17:22,000 --> 00:17:24,920
لقد كنت أشرب للتو في منزل أنتوني.

353
00:17:24,961 --> 00:17:27,921
- نفخ البخار.
- لا... الآن، اتصلت بأنطوني، حسنًا؟

354
00:17:27,964 --> 00:17:30,634
اتصلت بالجميع. لا أحد
رأيتك. لا تكذب علي.

355
00:17:30,675 --> 00:17:33,045
نعم، إنه نوع من
من الصعب أن أشرح.

356
00:17:33,094 --> 00:17:35,814
يا بابا اسمع
يجب أن أذهب، يجب أن أذهب.

357
00:17:35,847 --> 00:17:37,241
فقط، أستمع،
أعلم أنك كنت تأخذ

358
00:17:37,265 --> 00:17:38,845
حادث روبن صعب للغاية.

359
00:17:38,892 --> 00:17:40,286
- لم يكن حادثا.
- حسنًا، حسنًا.

360
00:17:40,310 --> 00:17:42,150
نقطتي هي أنك فتى جيد.

361
00:17:42,187 --> 00:17:44,937
أنت فتى حساس.
تعال إلى المنزل.

362
00:17:44,981 --> 00:17:48,361
تمام؟ قبل أن تفعل شيئا
أيها الغبي، عد إلى المنزل يا هيوي.

363
00:17:48,401 --> 00:17:52,031
- يجب أن أذهب.
- لا، م-انتظر، هيو...

364
00:17:58,119 --> 00:18:00,119
(يلهث)

365
00:18:04,584 --> 00:18:06,594
(الهمهمات)

366
00:18:16,346 --> 00:18:18,346
(يلهث)

367
00:18:32,028 --> 00:18:35,158
أوه. حسنا، سمعت
كان لدينا اجتماع.

368
00:18:35,198 --> 00:18:37,828
لذا، أم،
سأترك لك ذلك.

369
00:18:37,867 --> 00:18:41,537
حسنًا، لدينا اجتماع
الآن، أليس كذلك يا ديب؟

370
00:18:41,579 --> 00:18:43,209
أنت وأنا.

371
00:18:44,624 --> 00:18:47,634
- ادخل.
- نعم. بالتأكيد.

372
00:19:07,063 --> 00:19:08,823
إذن، اه، ماذا، اه...

373
00:19:08,857 --> 00:19:11,437
أم أن هناك، هل هناك أي شيء
أستطيع، أستطيع أن أفعل لك،

374
00:19:11,484 --> 00:19:12,904
وطن؟

375
00:19:12,944 --> 00:19:16,574
حسنا، نعم. أعتقد، اه...

376
00:19:16,614 --> 00:19:18,204
(تنهد)

377
00:19:18,241 --> 00:19:20,201
حسنا، يمكنك مساعدتي
فهم شيئا، عميق،

378
00:19:20,243 --> 00:19:22,203
لأنه، اه...

379
00:19:22,245 --> 00:19:24,825
(ضحكة مكتومة):
لا أعلم، ربما أنا غبي.

380
00:19:24,873 --> 00:19:27,293
هل أنا غبي يا ديب؟

381
00:19:27,333 --> 00:19:29,293
ماذا؟ رقم (يسخر)

382
00:19:29,335 --> 00:19:32,295
لا، أنت لست غبيا.
(ضحكة مكتومة)

383
00:19:32,338 --> 00:19:36,088
أنت-أنت ذكي.
ذكي جدا، أليس كذلك؟

384
00:19:36,134 --> 00:19:37,724
نعم. تمام.

385
00:19:37,760 --> 00:19:42,140
طيب ايه السبب المحتمل...

386
00:19:42,181 --> 00:19:45,981
ما، اه، شفرة حلاقة حادة
غريزة السمكة...

387
00:19:46,019 --> 00:19:49,019
جعلك تركض إلى ستيلويل

388
00:19:49,063 --> 00:19:51,903
وأخبرها بما فكرت به
رأيت في الأسفل هناك؟

389
00:19:51,941 --> 00:19:55,111
حسنًا، انظر، لقد اعتقدت...
اعتقدت أنني كنت، اه...

390
00:19:55,153 --> 00:19:57,783
أنا-أنا لا أعرف حتى... لا أعرف
أعرف ما رأيته هناك،

391
00:19:57,822 --> 00:20:01,372
في واقع الأمر. لقد كان كذلك
لقد كان مظلمًا حقًا، وموحلًا...

392
00:20:01,409 --> 00:20:02,989
كانت المياه موحلة حقا.

393
00:20:03,036 --> 00:20:05,786
أنا آسف. تمام؟ أنا آسف.

394
00:20:05,830 --> 00:20:08,250
أنا-لم أفعل...

395
00:20:08,291 --> 00:20:12,251
لم أرى شيئًا حقًا
هناك، في واقع الأمر.

396
00:20:12,295 --> 00:20:14,295
(ضحكة مكتومة)

397
00:20:14,339 --> 00:20:15,759
هذا ما اعتقدته.

398
00:20:15,798 --> 00:20:18,008
- نعم.
- نعم.

399
00:20:18,051 --> 00:20:20,261
(يضحك)

400
00:20:24,641 --> 00:20:26,061
(يضحك صاحب المنزل)

401
00:20:26,100 --> 00:20:30,400
وأنا على ثقة من أننا لم نفعل ذلك أبدًا
لإجراء هذه المحادثة مرة أخرى.

402
00:20:30,438 --> 00:20:32,818
لا، بالطبع لا.

403
00:20:32,857 --> 00:20:34,397
هذه المرة فقط.

404
00:20:36,402 --> 00:20:39,492
(كلاهما يضحك)

405
00:20:42,158 --> 00:20:45,368
اذهب الآن ومارس الجنس مع شامو
في فتحة النفخ.

406
00:20:48,581 --> 00:20:50,581
نعم.

407
00:20:58,508 --> 00:21:01,008
("لا فول"
بواسطة يوسوفا اللعب)

408
00:21:15,233 --> 00:21:17,323
♪ ♪

409
00:21:35,545 --> 00:21:39,255
جولات مغلفة بنفس الكربون
مادة خارقة مثل جلده.

410
00:21:39,298 --> 00:21:40,548
(يسخر)

411
00:21:46,556 --> 00:21:48,516
هل ستنجح؟

412
00:21:48,558 --> 00:21:49,888
أنا لا أقول ذلك.

413
00:21:56,482 --> 00:21:59,072
(نقرات البندقية)

414
00:21:59,110 --> 00:22:01,150
هيغي:
يا شباب؟

415
00:22:01,195 --> 00:22:04,065
ماذا تفعل؟
انتظر! لا، لا، لا! انتظر، انتظر!

416
00:22:04,115 --> 00:22:05,575
شفاف:
قف، قف، قف!

417
00:22:08,327 --> 00:22:10,617
شفاف:
ها، ها، ها، ها ...

418
00:22:10,663 --> 00:22:14,833
(يضحك)
أنت غبي، أيها الأحمق اللعين.

419
00:22:14,876 --> 00:22:17,126
أنا لا يقهر.

420
00:22:17,170 --> 00:22:18,590
أيها الأوغاد الأغبياء.

421
00:22:18,629 --> 00:22:20,969
(يضحك)

422
00:22:21,007 --> 00:22:23,797
أنا سخيف شفافة.

423
00:22:23,843 --> 00:22:26,223
أنا غير قابل للتدمير.

424
00:22:26,262 --> 00:22:28,240
إنها مسألة وقت فقط
قبل أن يأتوا من أجلي.

425
00:22:28,264 --> 00:22:30,104
أنت سخيف ميت!

426
00:22:34,062 --> 00:22:37,272
حسناً، كان ذلك رائعاً يا رفاق.

427
00:22:37,315 --> 00:22:38,775
كان ذلك رائعًا.

428
00:22:40,818 --> 00:22:43,488
فرينشي، العودة في وقت لاحق.

429
00:22:43,529 --> 00:22:44,819
إلى أين أنت ذاهب؟

430
00:22:46,491 --> 00:22:50,201
حصلت على فكرة.
لقطة طويلة، قد تساعد.

431
00:22:50,244 --> 00:22:52,714
- الآن؟
- نعم، حسنًا، كل شيء تحت السيطرة هنا، أليس كذلك؟

432
00:22:52,747 --> 00:22:54,457
حاول ألا تزعج بعضكما البعض.

433
00:23:04,425 --> 00:23:08,215
آه، اللعنة لي.

434
00:23:08,262 --> 00:23:09,932
اللعنة.

435
00:23:16,020 --> 00:23:17,310
(ثرثرة غير واضحة)

436
00:23:20,775 --> 00:23:22,605
الموظف:
أوه. آسف، السيدة ستيلويل.

437
00:23:22,652 --> 00:23:23,652
الموظف 2:
أوه...

438
00:23:25,738 --> 00:23:27,318
مادلين:
هل أنيكا؟

439
00:23:27,365 --> 00:23:29,325
السيدة ستيلويل،
لم أكن أعلم أنك...

440
00:23:29,367 --> 00:23:30,697
تبدو لطيفا حقا.

441
00:23:30,743 --> 00:23:32,373
شكرًا لك.
هل يمكنك أن تريني من فضلك؟

442
00:23:32,411 --> 00:23:35,211
نعم. لم نتمكن من ذلك
لتنفيذ الأمر ping على شريحة Translucent

443
00:23:35,248 --> 00:23:37,458
- حتى قبل حوالي خمس دقائق.
- حسنا، أين هو؟

444
00:23:37,500 --> 00:23:39,090
مدينة جيرسي.

445
00:23:39,127 --> 00:23:41,087
ماذا يفعل بحق الجحيم
في جيرسي سيتي؟

446
00:23:41,129 --> 00:23:43,879
اه...حسنا، انه في مكان ما
في هذه المنطقة المكونة من عشرة بلوكات.

447
00:23:43,923 --> 00:23:45,513
مادلين:
هذا هو أفضل ما يمكنك القيام به؟

448
00:23:45,550 --> 00:23:47,027
أنيكا: من الممكن
خلل في الشريحة،

449
00:23:47,051 --> 00:23:49,011
- أو هناك نوع من التدخل...
- حسنا.

450
00:23:49,053 --> 00:23:52,523
أخبر الأمن بالبحث في
المنطقة، من الباب إلى الباب إذا لزم الأمر.

451
00:23:52,557 --> 00:23:54,137
لكن أخبرهم أن يكونوا متحفظين.

452
00:23:54,183 --> 00:23:56,813
فهو غير مرئي،
لذلك لا ينبغي أن يكون الأمر بهذه الصعوبة.

453
00:23:56,853 --> 00:23:58,153
تمام.

454
00:24:00,148 --> 00:24:02,818
(ينطلق بوق القارب من مسافة بعيدة)

455
00:24:02,859 --> 00:24:05,319
عميق:
أوه، واو. يا لها من مفاجأة.

456
00:24:05,361 --> 00:24:06,901
جريمة المياه.

457
00:24:06,946 --> 00:24:08,566
اللعنة لي على التوالي. أقسم بالله،

458
00:24:08,614 --> 00:24:11,084
يتصلون بي فقط عندما
هناك مشكلة في قفص الاتهام.

459
00:24:11,117 --> 00:24:15,157
أو نهر أو بحيرة أو قناة.

460
00:24:15,204 --> 00:24:17,714
رصيف.

461
00:24:17,748 --> 00:24:21,708
(ضحكة مكتومة) البلهاء سخيف.
يمكنني أن أفعل أكثر من ذلك بكثير.

462
00:24:21,752 --> 00:24:24,342
ولكن لا، فوت يريدني فقط
لأقوم بغطساتي الكبيرة الجميلة

463
00:24:24,380 --> 00:24:27,510
في الماء وفلاش
بلدي العضلة ذات الرأسين سخيف لInstagram.

464
00:24:27,550 --> 00:24:29,890
أعني، بالتأكيد، أربعة ملايين زيارة
يوم، ولكن لا يزال،

465
00:24:29,927 --> 00:24:32,307
انها مهينة سخيف.

466
00:24:32,346 --> 00:24:34,516
(تنهد)

467
00:24:34,557 --> 00:24:36,347
ما هي مشكلتك؟

468
00:24:36,392 --> 00:24:38,852
لقد كان لديك تلك النظرة الغاضبة
على وجهك طوال الليل.

469
00:24:41,397 --> 00:24:42,567
(طنين كهربائي)

470
00:24:42,607 --> 00:24:46,107
أوه. ماذا...؟

471
00:24:46,152 --> 00:24:48,202
هل هذا حول
في الليلة الأخرى مرة أخرى؟

472
00:24:48,237 --> 00:24:50,357
(يسخر)

473
00:24:50,406 --> 00:24:52,986
يسوع المسيح.
(ضحكة مكتومة)

474
00:24:53,034 --> 00:24:54,994
أبكي أيها النهر اللعين
حسنًا؟

475
00:24:55,036 --> 00:24:57,286
أخذت نصيبي من الهراء
عندما وصلت هنا لأول مرة، حسنا؟

476
00:24:57,330 --> 00:25:01,170
الى جانب ذلك، كان لديك
معجب بي، أتذكر؟

477
00:25:01,209 --> 00:25:03,999
وهذا لا يعطيك الحق...
صفر الحق...

478
00:25:04,045 --> 00:25:06,255
لتفعل ما فعلته،
أيها الأحمق المثير للشفقة.

479
00:25:06,297 --> 00:25:09,427
- يا. أغلقت فمك اللعين.
- أم ماذا؟

480
00:25:09,467 --> 00:25:11,337
سوف تقول الهامور علي؟

481
00:25:11,385 --> 00:25:13,545
سأخبر الجميع
أنت مريض نفسي.

482
00:25:13,596 --> 00:25:16,056
- سأذهب إلى هوملاندر.
- لا، لن تفعل ذلك.

483
00:25:16,098 --> 00:25:19,348
انظر، سألت حولها؛ أنت لست كذلك
رقم اثنين هنا.

484
00:25:19,393 --> 00:25:21,983
أنت مجرد رجل السمك.

485
00:25:22,021 --> 00:25:24,321
الجميع يعتقد أنك مزحة.

486
00:25:24,357 --> 00:25:26,607
أنا، والأهم من ذلك كله.

487
00:25:26,651 --> 00:25:30,701
لا أستطيع أن أصدق
لقد وقعت بسبب حماقتك.

488
00:25:30,738 --> 00:25:35,118
- أنت عالق قليلا ...
- هل تلمسني مرة أخرى،

489
00:25:35,159 --> 00:25:38,039
سوف أحرق عينيك.

490
00:25:40,456 --> 00:25:43,036
هل تفهمني؟

491
00:25:43,084 --> 00:25:44,924
(تنهد)

492
00:25:44,961 --> 00:25:47,211
(قعقعة)

493
00:25:50,925 --> 00:25:52,885
سننهي هذا لاحقا.

494
00:25:52,927 --> 00:25:55,677
ستأخذهم من الأمام،
سأدخل من الخلف.

495
00:26:05,231 --> 00:26:07,231
(زفير)

496
00:26:15,199 --> 00:26:17,199
دمية هوملاندر:
سأفعل دائما...

497
00:26:20,788 --> 00:26:23,168
ضوء النجوم:
مهلا.

498
00:26:24,208 --> 00:26:25,458
(الشخير)

499
00:26:31,132 --> 00:26:32,552
مهلا يا أولاد.

500
00:26:38,306 --> 00:26:39,516
(عفوا)

501
00:26:39,557 --> 00:26:42,137
اسرع. التحرك بشكل أسرع.

502
00:26:42,184 --> 00:26:44,944
أنت مذهل. كان الأمر كذلك
عظيم. كان ذلك جيدًا حقًا.

503
00:26:44,979 --> 00:26:47,319
- ابتسم للكاميرات.
- ماذا؟ ما هذا بحق الجحيم؟

504
00:26:47,356 --> 00:26:48,834
نعم، الوقوف عليه
وقل "هذا مضاء".

505
00:26:48,858 --> 00:26:50,688
عميق:
أوه، مهلا، جيمي.

506
00:26:50,735 --> 00:26:54,235
هل تلتقط غطستي في الماء؟
لقد كان الكرز اللعين.

507
00:26:54,280 --> 00:26:55,410
لطيف - جيد.

508
00:26:57,408 --> 00:27:00,948
اشلي:
ابتسم للكاميرا يا ستارلايت.

509
00:27:02,955 --> 00:27:04,915
(صافرة الإنذار)

510
00:27:10,504 --> 00:27:12,804
الجزار: تهانينا
على ترقيتك، سوزان.

511
00:27:12,840 --> 00:27:15,760
(همسات):
يسوع المسيح. جزار.

512
00:27:15,801 --> 00:27:18,601
- سيدتي نائب المدير، إيه؟
- (تنهد)

513
00:27:18,637 --> 00:27:22,927
رائع. أندرو والأطفال
يجب أن يكون chuffed بالنسبة لك.

514
00:27:22,975 --> 00:27:25,265
اخفض صوتك ولا تفعل
الحديث عن عائلتي.

515
00:27:25,311 --> 00:27:27,441
يجعل بشرتي تزحف.

516
00:27:27,480 --> 00:27:29,020
ما الذي تفعله هنا؟

517
00:27:29,065 --> 00:27:32,735
فقط بحاجة إلى ديكو سريع
في بعض ملفاتك

518
00:27:32,777 --> 00:27:36,027
- ملفاتي؟ ما الملفات؟
- زوجان من Supes.

519
00:27:36,072 --> 00:27:38,072
لعبة كبيرة، اصرخ.

520
00:27:38,115 --> 00:27:40,075
شفاف، إذا حصلت عليه.

521
00:27:40,117 --> 00:27:41,787
- لماذا شفافة؟
- اه، لا شيء خاص،

522
00:27:41,827 --> 00:27:43,867
- فقط ضع علامة على عدد قليل من المربعات.
- أوه.

523
00:27:43,913 --> 00:27:45,793
لذلك كسرت للتو
إلى منزلي اللعين

524
00:27:45,831 --> 00:27:47,041
في منتصف الليل؟

525
00:27:47,083 --> 00:27:48,583
حسنًا.

526
00:27:48,626 --> 00:27:50,836
أحاول أن أجد طريقة
للقيام بهذه المهمة على مهبل،

527
00:27:50,878 --> 00:27:52,773
وإذا كان في أي مكان،
سيكون في ملفات مالوري.

528
00:27:52,797 --> 00:27:55,047
- والآن هل تريد مني أن أواصل الحديث؟
- لا.

529
00:27:55,091 --> 00:27:59,221
رقم المسيح. فقط لا تفعل ذلك
سخيف يقول كلمة أخرى.

530
00:27:59,261 --> 00:28:01,761
ملفات مالوري
ماتوا ودفنوا.

531
00:28:01,806 --> 00:28:04,306
أنت نائب المدير
من عمليات وكالة المخابرات المركزية.

532
00:28:04,350 --> 00:28:06,140
- احفرهم.
- لا.

533
00:28:06,185 --> 00:28:08,395
- لماذا لا؟
- بسببك.

534
00:28:08,437 --> 00:28:10,147
- أنا؟
- نعم أنت.

535
00:28:10,189 --> 00:28:11,979
المدير سوف يخدع أي شخص

536
00:28:12,024 --> 00:28:13,614
الذي يقترب حتى من تلك الملفات.

537
00:28:13,651 --> 00:28:17,701
لقد جعلته انتحارا
لملاحقة Supes.

538
00:28:17,738 --> 00:28:21,328
ماذا تفعل حتى مرة أخرى
متورط في هذا؟

539
00:28:21,367 --> 00:28:23,237
أعني، لديك رغبة في الموت،

540
00:28:23,285 --> 00:28:26,035
أم أنك شره
للعقاب؟

541
00:28:26,080 --> 00:28:29,500
نعم. قليلا من كليهما، على ما أعتقد.

542
00:28:35,965 --> 00:28:38,505
هيا... سوزان.

543
00:28:38,551 --> 00:28:41,551
خمس دقائق وحده
مع قطعة من الورق.

544
00:28:41,595 --> 00:28:44,345
من أجل الزمن القديم.
لن يعرف أحد.

545
00:28:45,724 --> 00:28:48,314
أنت-أنت تحاول حقًا
لبيع هذا القرف؟

546
00:28:48,352 --> 00:28:51,152
- لماذا، يمكنك شرائه؟
- تعتقد أنني أنظر إلى الوراء باعتزاز

547
00:28:51,188 --> 00:28:54,688
في الأوقات التي مارس الجنس فيها
في حمامات البار؟

548
00:28:54,733 --> 00:28:56,783
أوه، هيا.
كان لدينا بعض الضحك.

549
00:28:56,819 --> 00:28:59,859
مثل الوقت الذي أرسلتني فيه
الترتيب الصالح للأكل.

550
00:28:59,905 --> 00:29:02,485
وما كان لدينا كان
أنت تحاول استغلالي

551
00:29:02,533 --> 00:29:05,453
للحصول على بطاقة الخروج من السجن المجانية
في وقت مثل هذا.

552
00:29:05,494 --> 00:29:08,084
حسنا، إذا كان هذا كل شيء
كان، إذن،

553
00:29:08,122 --> 00:29:10,082
ما الذي حصل لك
حار جدا ومنزعج

554
00:29:10,124 --> 00:29:13,214
عندما "اللعنة عليك" بسيطة
هل يكفي؟

555
00:29:14,462 --> 00:29:16,212
اللعنة عليك.

556
00:29:18,340 --> 00:29:20,550
الآن اخرج من منزلي.

557
00:29:30,853 --> 00:29:33,693
هل ذكرت هذا
الحياة أم الموت؟

558
00:29:33,731 --> 00:29:36,731
سأرسل ترتيب الصالحة للأكل
إلى جنازتك.

559
00:29:57,755 --> 00:30:00,715
أهلاً.

560
00:30:00,758 --> 00:30:03,928
أنا أم... اعتقدت أنك
قد يكون عطشانا، لذلك...

561
00:30:16,190 --> 00:30:18,150
حسنًا، إذا كنت لا تريد ذلك،
أستطيع دائما...

562
00:30:18,192 --> 00:30:19,402
لا، أريد ذلك.

563
00:30:24,823 --> 00:30:28,743
هتافات.

564
00:30:28,786 --> 00:30:31,746
(البلع)

565
00:30:31,789 --> 00:30:33,169
هيغي:
لذا، استمع، أم،

566
00:30:33,207 --> 00:30:37,587
أريد أن أطلب منك بعض
أسئلة حول القطار.

567
00:30:37,628 --> 00:30:41,168
عندما اه انفجر
من خلال تلك المرأة

568
00:30:41,215 --> 00:30:45,335
في ذلك اليوم، روبن وارد.

569
00:30:45,386 --> 00:30:47,006
أنا-أريد أن أعرف السبب.

570
00:30:47,054 --> 00:30:49,064
أين كان ذاهبا؟
ماذا كان يفعل؟

571
00:30:49,098 --> 00:30:51,478
لماذا؟ هل كانت أختك؟

572
00:30:51,517 --> 00:30:54,137
صديقة؟

573
00:30:54,186 --> 00:30:55,396
صديقة.

574
00:30:55,437 --> 00:30:57,227
(تنهد)

575
00:30:57,273 --> 00:30:59,573
هذا ما كل هذا
هو على وشك؟ المسيح.

576
00:30:59,608 --> 00:31:01,438
ما الذي يجعلك تعتقد أنني أعرف
أي شيء عن ذلك؟

577
00:31:01,485 --> 00:31:02,796
أنا أعرفك أنت وA-Train
كانت ضيقة.

578
00:31:02,820 --> 00:31:03,990
لقد أتيتم يا رفاق معًا.

579
00:31:04,029 --> 00:31:06,619
ما أنت، مروحة سخيف؟

580
00:31:06,657 --> 00:31:10,947
اسمع، هذين الرجلين هناك،
يريدون قتلك، حسنًا؟

581
00:31:10,995 --> 00:31:12,825
لذا أعطيني شيئاً
ربما أستطيع...

582
00:31:12,871 --> 00:31:15,291
ماذا؟ أوقفهم؟
لأنهم شنق

583
00:31:15,332 --> 00:31:17,502
على كل كلمة منك
أنت الرجل الكبير هنا.

584
00:31:17,543 --> 00:31:19,713
حسناً، أنت لا تريد التحدث
لا تتحدث. حاولت.

585
00:31:19,753 --> 00:31:20,923
حظ سعيد.

586
00:31:20,963 --> 00:31:24,593
صديقي، قوتي الخارقة
ليس الخفاء.

587
00:31:24,633 --> 00:31:26,053
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

588
00:31:28,262 --> 00:31:30,972
إنها قراءة الناس.

589
00:31:31,015 --> 00:31:32,845
مشاهدتهم عندما
يعتقدون أنهم وحدهم.

590
00:31:45,321 --> 00:31:47,031
أرى الناس لمن
هم حقا.

591
00:31:47,072 --> 00:31:49,532
أنا أراك أيضاً يا صديقي.

592
00:31:49,575 --> 00:31:50,775
يمين.

593
00:31:50,826 --> 00:31:52,866
لأنك تعرفني
جيد جدًا، أليس كذلك؟

594
00:31:52,911 --> 00:31:54,347
نعم. أعلم أنك تحاول
اللعينة الخاص بك

595
00:31:54,371 --> 00:31:57,461
أن تكون قاسية...
انها رائعتين قليلا ...

596
00:31:57,499 --> 00:32:01,999
لكن الحقيقة هي...
أنت مرعوب.

597
00:32:02,046 --> 00:32:05,006
التغوط في البيض الضيق الخاص بك

598
00:32:05,049 --> 00:32:09,259
لأنك "في فوق رأسك
مارس الجنس "، وأنت تعرف ذلك.

599
00:32:18,020 --> 00:32:20,810
(بث راديوي غير واضح)

600
00:32:32,076 --> 00:32:33,236
شفاف:
هيوي,

601
00:32:33,285 --> 00:32:36,455
حتى أنني أشعر بنوع من الشعور تجاهك.

602
00:32:36,497 --> 00:32:40,747
ماتت فتاتك، ونحن مجنونون
اللعنة عندما تحطمت قلوبنا

603
00:32:40,793 --> 00:32:43,173
ولكن الآن كل غريزة
يصرخ عليك

604
00:32:43,212 --> 00:32:46,092
للتوجه إلى التلال، وأنت
يجب أن يستمع إلى تلك الغريزة.

605
00:32:48,133 --> 00:32:50,183
إلا إذا قتلناك أولاً.

606
00:32:50,219 --> 00:32:52,599
كيف؟

607
00:32:52,638 --> 00:32:54,598
لقد حصلت على الجلد المعرضة للخطر.

608
00:32:54,640 --> 00:32:58,600
أنا بطل خارق يا رجل.

609
00:32:58,644 --> 00:33:01,944
نحن نحارب العصابات والإرهابيين.

610
00:33:01,980 --> 00:33:05,440
نحن ننقذ العالم يوميا.

611
00:33:05,484 --> 00:33:08,954
لقد وقفت في المقدمة
الآلاف من المشجعين الذين يصرخون،

612
00:33:08,987 --> 00:33:11,987
كلهم يدهنون جينزهم.

613
00:33:12,032 --> 00:33:13,492
اه...

614
00:33:13,534 --> 00:33:14,914
من أنت؟

615
00:33:14,952 --> 00:33:19,422
بالون ماء مملوء

616
00:33:19,456 --> 00:33:24,376
(يضحك):
بالدم واللحم.

617
00:33:24,420 --> 00:33:27,590
سوف يجدني صاحب المنزل،
وعندما يفعل،

618
00:33:27,631 --> 00:33:29,221
سوف يفجرك على مصراعيه.

619
00:33:29,258 --> 00:33:31,088
سأصل إلى المنزل
في الوقت المناسب لتناول الكوكتيلات.

620
00:33:31,135 --> 00:33:34,175
لأن هذا هو ما أنت عليه،
وهذا أنا.

621
00:33:34,221 --> 00:33:38,601
أنت لست البطل
من هذه القصة.

622
00:33:38,642 --> 00:33:42,402
وأنا لست واحدا

623
00:33:42,438 --> 00:33:44,438
من المحاصرين.

624
00:33:49,403 --> 00:33:52,073
حسنا، حظا سعيدا.

625
00:33:52,114 --> 00:33:54,124
حاولت.

626
00:33:55,200 --> 00:33:57,200
شفاف:
دردشة رائعة.

627
00:33:58,704 --> 00:34:00,874
اهرب إلى التلال يا هيوي.

628
00:34:07,963 --> 00:34:09,190
رجل (عبر الراديو):
يبدو أننا نفقده.

629
00:34:09,214 --> 00:34:11,514
الإشارة تدخل وتخرج.

630
00:34:15,345 --> 00:34:17,305
الرجل 2 (عبر الراديو):
استمر في البحث،

631
00:34:17,347 --> 00:34:19,347
50 قدمًا أخرى للأسفل
على اليمين.

632
00:34:24,229 --> 00:34:26,229
(يرتجف)

633
00:34:34,948 --> 00:34:37,578
♪ ♪

634
00:34:53,759 --> 00:34:56,049
حزقيال: لأنه،
بفضل حضن السامري،

635
00:34:56,094 --> 00:34:57,554
عاصم عنده سرير

636
00:34:57,596 --> 00:35:00,426
منطقة طهي جيدة التهوية،
وجهاز كمبيوتر محمول.

637
00:35:00,474 --> 00:35:03,274
لكن عملنا لم ينته بعد.
هناك ملايين الأطفال الآخرين

638
00:35:03,310 --> 00:35:05,940
مثل عاصم تماما
الذين يحتاجون لمساعدتكم.

639
00:35:05,979 --> 00:35:08,109
مقابل 9.99 دولارًا أمريكيًا فقط في الشهر.
هذا فقط...

640
00:35:08,148 --> 00:35:11,148
مرحبًا جون.
شكرا لدعمكم.

641
00:35:13,153 --> 00:35:15,413
وهذا ما يجعل هذه الجمهورية
عظيم جدا.

642
00:35:15,447 --> 00:35:17,907
فاتورة. كيف حال الاطفال؟
(ضحكة مكتومة)

643
00:35:17,950 --> 00:35:19,580
مهلا.

644
00:35:19,618 --> 00:35:22,078
حزقيال: أعط
إلى حضن السامري اليوم،

645
00:35:22,120 --> 00:35:23,910
وإعطاء طفل
مثل عاصم ...

646
00:35:23,956 --> 00:35:25,456
هل يمكنني الحصول على مشروب الصودا النادي؟

647
00:35:25,499 --> 00:35:27,169
السيدة ستيلويل.

648
00:35:27,209 --> 00:35:30,419
سيناتور، ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

649
00:35:30,462 --> 00:35:33,922
- جاك، الصخور.
- كما تعلم، لدينا ماكالان 25.

650
00:35:33,966 --> 00:35:36,546
سوف تضيعه.
ويسكي ويسكي بالنسبة لي.

651
00:35:36,593 --> 00:35:38,433
(ضحكة مكتومة)

652
00:35:38,470 --> 00:35:41,100
يا فتى، إنهم ينفخون
الكثير من الدخان يتصاعد من مؤخرة ميف،

653
00:35:41,139 --> 00:35:44,689
إنها معجزة أنها لا تموت
من سرطان الرئة.

654
00:35:44,726 --> 00:35:46,186
(يضحك)

655
00:35:46,228 --> 00:35:48,938
لكنك تعلم أن الأمر مجرد ذلك،
أليس كذلك؟ دخان.

656
00:35:48,981 --> 00:35:51,071
- أنا آسف؟
- الجميع يحب

657
00:35:51,108 --> 00:35:55,028
لتستمتع بتوهجهم،
ولكن صباح الغد

658
00:35:55,070 --> 00:35:58,450
لا أحد يضع Supes
في الدفاع الوطني.

659
00:35:58,490 --> 00:36:01,370
لن يخرج من اللجنة
ناهيك عن ضرب الأرض.

660
00:36:01,410 --> 00:36:03,170
لأنه معاذ الله
يمكن أن يكون لدينا ميزة

661
00:36:03,203 --> 00:36:04,543
في نزاع مسلح.

662
00:36:04,580 --> 00:36:07,330
قمت بإرسال Supe أكثر
الموازي 38,

663
00:36:07,374 --> 00:36:09,044
وبيونغ يانغ ستجيب
بقنبلة نووية.

664
00:36:09,084 --> 00:36:10,924
ثم واحد من رجالي
سوف قبض عليه.

665
00:36:10,961 --> 00:36:14,511
هل ترى روبرتسون هناك؟

666
00:36:14,548 --> 00:36:17,798
لديه شركة لوكهيد في ولايته
وفي جيبه.

667
00:36:17,843 --> 00:36:22,763
ماكريا؟ لقد حصل على فورت براج
وبضعة آلاف من الناخبين.

668
00:36:22,806 --> 00:36:26,846
لا أحد يريد
لالاستعانة بمصادر خارجية لك.

669
00:36:26,894 --> 00:36:29,104
أمريكا تعمل بالسلاح.

670
00:36:29,146 --> 00:36:31,516
الجحيم، انها واحدة من الوحيدة
الأشياء اللعينة التي ما زلنا نصنعها

671
00:36:31,565 --> 00:36:33,725
لكن أنت الرئيس.

672
00:36:33,775 --> 00:36:34,735
أين تقف؟

673
00:36:34,776 --> 00:36:36,606
أنا؟ أنا مجرد جلدي قديم.

674
00:36:36,653 --> 00:36:38,283
وإذا كنت على الخط،

675
00:36:38,322 --> 00:36:41,662
تخويف القرف من لي
أن يكون هوملاندر هناك.

676
00:36:41,700 --> 00:36:44,120
أبطالي هم الأكثر
مخلص .. وطني ..

677
00:36:44,161 --> 00:36:45,371
هذا كل ما في الأمر.

678
00:36:45,412 --> 00:36:49,462
إنهم أبطالك،
أليس كذلك؟

679
00:36:53,420 --> 00:36:55,010
أحضر له ماكالان 25.

680
00:36:55,047 --> 00:36:57,127
(ضحكة مكتومة)

681
00:36:57,174 --> 00:37:02,104
لماذا لديك متوسط
عندما يمكنك الحصول على غير عادية؟

682
00:37:02,137 --> 00:37:04,967
(ضحكة مكتومة)

683
00:37:08,852 --> 00:37:10,562
شكرا لك.

684
00:37:10,604 --> 00:37:12,064
(ثرثرة غير واضحة)

685
00:37:12,105 --> 00:37:13,895
المرأة: يا رفاق، يجب أن نصل
العودة إلى الحزب.

686
00:37:13,941 --> 00:37:15,668
- الرجل: ماذا؟
- إيلينا طلبت للتو المزيد من الخمر.

687
00:37:15,692 --> 00:37:16,961
- هيا، دعونا نعود.
- لا لا...

688
00:37:16,985 --> 00:37:18,046
المرأة:
سيكون الأمر أكثر متعة في الحفلة.

689
00:37:18,070 --> 00:37:19,255
من فضلك...حسنا، لا تلمسني.

690
00:37:19,279 --> 00:37:21,069
- (يضحك)
- لا، من فضلك، من فضلك.

691
00:37:21,114 --> 00:37:23,584
أوه، لا، لا! قف!
لا، لا، لا، لا!

692
00:37:23,617 --> 00:37:24,697
من فضلك، لا، لا، لا، لا!

693
00:37:24,743 --> 00:37:27,123
- قالت الفتاة لا.
- يساعد.

694
00:37:27,162 --> 00:37:28,792
نحن جميعا أصدقاء هنا.

695
00:37:28,830 --> 00:37:31,210
نعم، كل شيء جيد.
لا بأس. (يضحك)

696
00:37:39,216 --> 00:37:42,796
سيدتي، افعلي لي معروفًا
وأغمض عينيك.

697
00:37:44,429 --> 00:37:46,309
الكلبة اللعينة.

698
00:37:46,348 --> 00:37:48,228
(الشخير)

699
00:38:01,613 --> 00:38:03,493
(الحفر)

700
00:38:04,533 --> 00:38:07,083
جلد الماس سخيف.

701
00:38:07,119 --> 00:38:08,789
(يضرب الباب)

702
00:38:08,829 --> 00:38:10,329
- اللعنة.
- ميردي!

703
00:38:17,295 --> 00:38:18,625
هنا.

704
00:38:19,673 --> 00:38:21,593
هنا، خذها.

705
00:38:21,633 --> 00:38:24,093
ما هذا؟

706
00:38:24,136 --> 00:38:26,346
وسوف يساعد
مع قلقك اه.

707
00:38:26,388 --> 00:38:29,308
إنها LSD وMDMA.
هذا هو الوجه الحلوى.

708
00:38:29,349 --> 00:38:30,769
سوف ينعمك على الفور.
خذها.

709
00:38:30,809 --> 00:38:33,059
اه، شكرا لك، ولكن أنا-أنا
لا أعتقد أن هذا هو الوقت المناسب

710
00:38:33,103 --> 00:38:35,863
للهلوسة الرئيسية.

711
00:38:35,897 --> 00:38:38,897
فيس توي بليسير.

712
00:38:41,862 --> 00:38:43,862
(الشم، والسعال)

713
00:38:48,326 --> 00:38:50,696
ما أنت بالضبط؟

714
00:38:50,746 --> 00:38:54,366
كيميائي؟ مهندس؟ ماذا؟

715
00:38:54,416 --> 00:38:58,496
لا، أنا أعرف القليل
عن الكثير من الأشياء.

716
00:38:58,545 --> 00:39:02,295
أنا تاجر أسلحة عن طريق التجارة،
لكن اه كما ترون

717
00:39:02,340 --> 00:39:04,130
لقد قمت بتطوير مكانة معينة.

718
00:39:04,176 --> 00:39:05,716
قتل الأبطال الخارقين؟

719
00:39:05,761 --> 00:39:08,061
لا.

720
00:39:08,096 --> 00:39:11,176
يمكنك الاعتماد على يد واحدة
عدد الأبطال الخارقين القتلى.

721
00:39:11,224 --> 00:39:14,234
في بعض الأحيان يمكنك، اه،
عجزهم.

722
00:39:17,064 --> 00:39:20,364
حقا، هم
مخلوقات رائعة.

723
00:39:20,400 --> 00:39:22,690
مم.

724
00:39:22,736 --> 00:39:25,776
كل واحد لديه قوة فريدة من نوعها
الذي يتطلب حلا فريدا.

725
00:39:25,822 --> 00:39:29,452
إنه، اه...
إنه لا يتكرر أبدًا مرتين.

726
00:39:29,493 --> 00:39:31,203
ومن يدفع لك للقيام بذلك؟

727
00:39:31,244 --> 00:39:33,544
من يستطيع الدفع.

728
00:39:35,582 --> 00:39:39,132
وعندما تقتل سوبر...

729
00:39:39,169 --> 00:39:41,459
أو، كما تعلمون، أي شخص...

730
00:39:41,505 --> 00:39:45,335
أم... كيف يبدو الأمر؟

731
00:39:51,973 --> 00:39:55,143
هل تعلم...(يشم)

732
00:39:55,185 --> 00:39:58,225
رأيت هذه المرأة ذات مرة،
في مصعد وسط المدينة،

733
00:39:58,271 --> 00:40:01,191
2008.

734
00:40:01,233 --> 00:40:03,903
لا أكثر لمدة عشر ثوان،
أراها، هاه؟

735
00:40:03,944 --> 00:40:05,954
مدهش.

736
00:40:05,987 --> 00:40:07,607
خمسة تسعة.

737
00:40:09,157 --> 00:40:12,287
الشعر أسود جدًا لدرجة أنه يمتصه
الضوء، هل تعلم؟

738
00:40:12,327 --> 00:40:15,867
تنورة توم فورد قلم رصاص,
الخناجر لوبوتان.

739
00:40:15,914 --> 00:40:17,464
هذا رائع.

740
00:40:17,499 --> 00:40:19,839
لكن كان عليها،

741
00:40:19,876 --> 00:40:22,456
اه... كانت لديها...

742
00:40:22,504 --> 00:40:25,474
لن أنسى هذا أبداً، كما ترى...

743
00:40:25,507 --> 00:40:28,297
كان لديها الأوساخ
تحت أظافرها

744
00:40:28,343 --> 00:40:31,303
والصلبان على يديها
وأرى هذا وأقول، "أوه،

745
00:40:31,346 --> 00:40:33,846
غريب لمثل هذه المرأة المكررة
مثل هذا."

746
00:40:33,890 --> 00:40:35,100
ماذا، أنت...
(ضحكة مكتومة)

747
00:40:35,142 --> 00:40:36,142
أنت بستاني؟

748
00:40:36,184 --> 00:40:37,245
هل تعلم هل أنت نحات؟

749
00:40:37,269 --> 00:40:39,149
ما هذا، هاه؟

750
00:40:39,187 --> 00:40:42,857
وأنا أفكر في هذا...

751
00:40:46,486 --> 00:40:48,656
أفكر فيها طوال الوقت.

752
00:40:50,991 --> 00:40:53,161
كانت أول شخص
لقد قتلت من أي وقت مضى.

753
00:40:58,039 --> 00:40:59,209
أحمل...

754
00:40:59,249 --> 00:41:02,499
أحملهم جميعا معي.

755
00:41:02,544 --> 00:41:06,424
إنها مثل الندوب بطريقة ما،
هل تعلم؟

756
00:41:12,470 --> 00:41:15,270
حسنًا، أيها السيناتور، هل أنت مستعد؟

757
00:41:15,307 --> 00:41:16,267
(ضحكة مكتومة)

758
00:41:16,308 --> 00:41:17,978
أوه نعم.

759
00:41:18,018 --> 00:41:21,858
أوه. (ضحكة مكتومة) أوه، عزيزتي.

760
00:41:21,897 --> 00:41:24,147
- مم-هم؟
- أنت تعلم أنني أحب المشاهدة.

761
00:41:24,191 --> 00:41:26,781
لا، لا يمكن أن يكون المسيطر دائمًا.

762
00:41:26,818 --> 00:41:29,568
- (يضحك)
- سيدي.

763
00:41:29,613 --> 00:41:32,533
ثم أعتقد أنني سوف يكون فقط
لأشعر بطريقي من خلال ذلك.

764
00:41:32,574 --> 00:41:35,584
أوه، سوف تشعر
جيد حقا يا عزيزي.

765
00:41:40,874 --> 00:41:43,754
- أنت مستعد؟
- اه، لقد ولدت مستعدًا.

766
00:41:43,793 --> 00:41:47,213
- مم هم.
- أشعر بالزبدة يا عزيزتي.

767
00:41:47,255 --> 00:41:48,625
استعد يا سيدي.

768
00:41:48,673 --> 00:41:50,723
أنت تدخل.

769
00:41:50,759 --> 00:41:52,219
نعم هاو!

770
00:41:52,260 --> 00:41:53,850
جيديوب، غال. تعال.

771
00:41:53,887 --> 00:41:54,967
- يا إلهي.
- (يضحك)

772
00:41:55,013 --> 00:41:57,563
هذا-هذا يبدو مختلفًا.

773
00:41:57,599 --> 00:41:59,599
(قرع جرس المصعد)

774
00:42:10,779 --> 00:42:12,989
مهلا...

775
00:42:13,031 --> 00:42:14,871
مواطن.

776
00:42:14,908 --> 00:42:17,288
ضوء النجوم.

777
00:42:17,327 --> 00:42:19,327
كيف حالك؟

778
00:42:21,122 --> 00:42:24,082
اه، أنا جيد.

779
00:42:24,125 --> 00:42:26,665
جيد.

780
00:42:26,711 --> 00:42:30,511
مهلا، هل هذا الخاص بك، اه،
هوية سرية؟

781
00:42:30,548 --> 00:42:33,388
- مم هم.
- أَخَّاذ.

782
00:42:33,426 --> 00:42:34,586
شكرًا.

783
00:42:34,636 --> 00:42:37,926
نعم لقد تخليت عن نفسي..

784
00:42:37,973 --> 00:42:41,693
أوه... منذ وقت طويل الآن.

785
00:42:42,727 --> 00:42:44,807
أعتقد أنني سأذهب إلى النوم.

786
00:42:44,854 --> 00:42:46,564
(ضحكة مكتومة)

787
00:42:46,606 --> 00:42:48,606
ليلة سعيدة.

788
00:42:58,326 --> 00:43:01,406
مادلين:
لا، لم أفعل ذلك

789
00:43:01,454 --> 00:43:04,214
تمر بثماني جولات من التلقيح الاصطناعي

790
00:43:04,249 --> 00:43:06,959
ونزيف الحلمات
للإقلاع عن التدخين الآن.

791
00:43:07,002 --> 00:43:10,092
أنا أفعل هذا. نعم.

792
00:43:10,130 --> 00:43:12,720
هذا الطفل الصغير سوف يشرب
حليبي اللعين

793
00:43:12,757 --> 00:43:14,507
إذا كان هذا هو آخر شيء أفعله.

794
00:43:14,551 --> 00:43:16,551
(طنين المضخة)

795
00:43:23,893 --> 00:43:26,563
(الراوي يتحدث بشكل غير واضح
عبر التلفاز)

796
00:43:26,604 --> 00:43:27,864
(طنين الحفر)

797
00:43:36,823 --> 00:43:38,533
(حفر قعقعة على الطاولة)

798
00:43:38,575 --> 00:43:41,575
الراوي: بينما العلماء
أعتقد الآن أن القشرة تطورت

799
00:43:41,619 --> 00:43:44,999
لمساعدة السلاحف على الحفر
تحت الأرض...

800
00:43:47,000 --> 00:43:49,000
♪ ♪

801
00:43:59,679 --> 00:44:00,759
ماذا تفعل؟

802
00:44:00,805 --> 00:44:02,965
صدمة صديقنا غير المرئي.

803
00:44:03,016 --> 00:44:05,476
أحتاجه فاقدًا للوعي.

804
00:44:05,518 --> 00:44:06,938
لماذا؟

805
00:44:08,605 --> 00:44:10,225
لأنني حصلت عليه.

806
00:44:11,691 --> 00:44:13,441
شفاف:
الآن ماذا تريد بحق الجحيم؟

807
00:44:13,485 --> 00:44:16,485
- (طقطقة الكهرباء)
- (صرخات شفافة)

808
00:44:17,822 --> 00:44:19,782
ماذا بحق الجحيم يا ستارلايت؟!

809
00:44:19,824 --> 00:44:21,494
- ماذا؟
- (يبصق)

810
00:44:21,534 --> 00:44:24,084
(الشخير عبر الهاتف)

811
00:44:26,915 --> 00:44:28,955
- يا للقرف.
- نعم.

812
00:44:29,000 --> 00:44:30,380
يا للقرف.

813
00:44:30,418 --> 00:44:32,248
وسعيدة جدًا أنك فعلت ذلك
بملابس عادية،

814
00:44:32,295 --> 00:44:34,295
حتى تتمكن من التفجير
هويتك السرية.

815
00:44:34,339 --> 00:44:38,799
هنا: "يا إلهي، أنا أدرك ذلك
ستارلايت، هذه آني يناير!

816
00:44:38,843 --> 00:44:40,433
"ذهبت معها إلى مدرسة هوفر الثانوية.

817
00:44:40,470 --> 00:44:43,180


818
00:44:43,223 --> 00:44:45,773
(ينظف الحلق)

819
00:44:45,809 --> 00:44:48,399
واحد، كان هذا غبيا.

820
00:44:48,436 --> 00:44:52,646
اثنان، كان غبيًا حقًا
للقيام بذلك على الكاميرا.

821
00:44:52,690 --> 00:44:54,400
ابحث دائمًا عن الكاميرات.

822
00:44:54,442 --> 00:44:56,782
- كانوا على وشك اغتصاب فتاة.
- أية فتاة؟

823
00:44:56,820 --> 00:44:58,700
لا توجد فتاة في هذا الفيديو.
هل حصلت على اسم؟

824
00:44:58,738 --> 00:44:59,858
لا، لقد هربت.

825
00:44:59,906 --> 00:45:01,656
أوه، عظيم. لقد هربت. عظيم.

826
00:45:01,699 --> 00:45:04,239
دائما الحصول على اسم سخيف،
ضوء النجوم. دائماً!

827
00:45:04,285 --> 00:45:05,995
حسنا اه...
قالوا-قالوا...هم.

828
00:45:06,037 --> 00:45:08,827
(تلعثم):
لقد قالوا أنها كانت صديقة.

829
00:45:08,873 --> 00:45:10,253
لقد كان اغتصابًا في موعد غرامي، على ما أعتقد.

830
00:45:10,291 --> 00:45:12,291
عظيم.
حسنًا، إنها لم تتقدم

831
00:45:12,335 --> 00:45:14,125
وإحصائياً،
ليس من المحتمل أن تفعل ذلك.

832
00:45:14,170 --> 00:45:16,630
لذلك كل ما لدينا حقا
هو اثنان دلتا بيتا

833
00:45:16,673 --> 00:45:18,723
الذين يصرون على أنهم كانوا عادلين
الحصول على حالة سكر في زقاق

834
00:45:18,758 --> 00:45:21,638
حتى تضربهم فاقدًا للوعي.

835
00:45:21,678 --> 00:45:23,428
إنهم يكذبون! أنا، اه...

836
00:45:23,471 --> 00:45:26,181
ألست بريئا
حتى تثبت إدانته؟

837
00:45:26,224 --> 00:45:29,064
عندما كنت في بطولات الدوري الكبرى؟
أنت تقلبها.

838
00:45:30,895 --> 00:45:32,645
(زفير)

839
00:45:32,689 --> 00:45:34,375
لا أعرف ماذا كنت
التخطيط للقيام اليوم، هم،

840
00:45:34,399 --> 00:45:36,479
مع صغيرك... يوم لطيف،

841
00:45:36,526 --> 00:45:38,316
ولكن عليك الإلغاء
كل شيء، حسنا؟

842
00:45:38,361 --> 00:45:39,839
سيكون لديك اجتماعات
مع تقييم المخاطر،

843
00:45:39,863 --> 00:45:42,123
مع إدارة الأزمات،
مع القانونية.

844
00:45:42,157 --> 00:45:45,027
جيري سوف يفقد القرف!

845
00:45:45,076 --> 00:45:46,736
اللعنة.

846
00:45:46,786 --> 00:45:48,746
أنا...

847
00:45:48,788 --> 00:45:50,118
(زفير ضوء النجوم)

848
00:45:50,165 --> 00:45:51,955
هل سيطردونني؟

849
00:45:52,000 --> 00:45:55,300
فقط كن في مكتب ستيلويل
الساعة 10:00.

850
00:45:55,336 --> 00:45:57,006
ماذا؟

851
00:45:57,046 --> 00:45:59,086
هل أنا مطرود؟

852
00:45:59,132 --> 00:46:02,342
السيناتور، أنا أقدر ذلك كثيرًا
أنت قادم مشرقًا ومبكرًا.

853
00:46:02,385 --> 00:46:06,505
أدرك، اه،
كم كنت مشغولا الليلة الماضية.

854
00:46:14,647 --> 00:46:16,727
هذه... مزيفة.

855
00:46:16,774 --> 00:46:18,534
أعتقد أن كلانا يعرف
إنهم ليسوا كذلك.

856
00:46:20,570 --> 00:46:23,700
ينظر. لقد كنت مع امرأة شابة
حسنًا؟

857
00:46:23,740 --> 00:46:25,240
من السن القانونية.

858
00:46:25,283 --> 00:46:26,623
كان اسمها روندا.

859
00:46:26,659 --> 00:46:29,159
لذلك هذا غير ممكن.

860
00:46:29,204 --> 00:46:31,624
لقد... (يسخر)...من الواضح
تم طبيبه أو شيء من هذا.

861
00:46:31,664 --> 00:46:33,374
أنا آسف، فهي أصلية.

862
00:46:33,416 --> 00:46:35,706
يجب أن أعرف. كنت هناك.

863
00:46:35,752 --> 00:46:37,502
أنت ماذا؟

864
00:46:38,755 --> 00:46:40,755
(سحق وتكسير)

865
00:46:44,802 --> 00:46:46,762
أنت ترتجف عندما تصل إلى النشوة الجنسية يا سيدي.

866
00:46:46,804 --> 00:46:48,434
يا يسوع.

867
00:46:48,473 --> 00:46:49,853
(الباب يفتح)

868
00:46:49,891 --> 00:46:52,641
هذا سيكون كل شيء أيها المزدوج.

869
00:46:52,685 --> 00:46:54,685
من هو اللعنة؟

870
00:46:54,729 --> 00:46:56,649
على أية حال، أحب أن أستمر

871
00:46:56,689 --> 00:46:59,689
محادثتنا
من الليلة الماضية.

872
00:46:59,734 --> 00:47:02,864
هذا حمام سباحة قذر،
مادلين.

873
00:47:02,904 --> 00:47:05,574
أنت حقا ستعمل القابض
لآلئك أيها السيناتور؟

874
00:47:05,615 --> 00:47:09,445
لا أعتقد أن أي واحد منا
هل هذا ساذج.

875
00:47:09,494 --> 00:47:11,834
نعم. انها ليست...

876
00:47:11,871 --> 00:47:14,961
ليس قاتلاً أن تكون...
مثلي الجنس هذه الأيام.

877
00:47:14,999 --> 00:47:17,039
إنها في أوكلاهوما يا سيدي

878
00:47:17,085 --> 00:47:19,085
أين يعيش ناخبيك.

879
00:47:21,005 --> 00:47:23,415
حتى لو حصلت على الفاتورة
خارج اللجنة

880
00:47:23,466 --> 00:47:26,086
لن يصوت له أحد
على الأرض.

881
00:47:26,135 --> 00:47:29,135
لا أحد يريد Supes سخيف الخاص بك
في الجيش.

882
00:47:30,640 --> 00:47:32,180
سنرى.

883
00:47:35,687 --> 00:47:37,647
- (الباب يفتح)
- الرجل: اصمت، اصمت، اصمت.

884
00:47:37,689 --> 00:47:39,689
(ثرثرة منخفضة غير واضحة)

885
00:47:42,277 --> 00:47:44,527
أنيكا:
مواطن. (ضحكة مكتومة)

886
00:47:44,571 --> 00:47:47,621
اه...
مرحبا بكم في تحليلات الجريمة.

887
00:47:47,657 --> 00:47:49,260
- (تنهد الوطن)
- يمكن... هل ترغب في ريد بول؟

888
00:47:49,284 --> 00:47:50,744
هل وجدت شفافة حتى الآن؟

889
00:47:50,785 --> 00:47:53,285
أوه. اه لا.
ولكن الأمن على ذلك.

890
00:47:53,329 --> 00:47:57,329
لقد كان في عداد المفقودين لأكثر من 24 ساعة.

891
00:47:57,375 --> 00:47:59,785
- هل هو في خطر؟
- أم...

892
00:47:59,836 --> 00:48:01,836
هل...تعلمين حتى؟

893
00:48:04,090 --> 00:48:05,430
انسى ذلك. سأجده بنفسي.

894
00:48:05,466 --> 00:48:06,860
ما هو آخر منصب معروف له،
من فضلك؟

895
00:48:06,884 --> 00:48:08,974
لماذا لا أتصل فقط
سيدة ستيلويل؟

896
00:48:09,012 --> 00:48:10,562
- وأنا...
- لا.

897
00:48:10,597 --> 00:48:11,847
لا، لا، لا، لا، لا.

898
00:48:11,889 --> 00:48:13,139
أنت تتحدث معي.

899
00:48:13,182 --> 00:48:15,982
حسنا، لست متأكدا

900
00:48:16,019 --> 00:48:17,809
- من المفترض أن أتحدث مع...
- (تنهد)

901
00:48:17,854 --> 00:48:20,154
ما اسمك؟

902
00:48:20,189 --> 00:48:21,359
- أنيكا.
- أنيكا.

903
00:48:21,399 --> 00:48:22,479
سيد.

904
00:48:22,525 --> 00:48:23,685
إنه اسم جميل.

905
00:48:23,735 --> 00:48:24,735
(أنيكا تضحك)

906
00:48:24,777 --> 00:48:26,737
اسمعي، أنيكا.

907
00:48:26,779 --> 00:48:28,869
- (بهدوء): أنا الوطن.
- مم هم.

908
00:48:28,906 --> 00:48:31,776
ويمكنني أن أفعل أي شيء
اللعنة التي أريدها. (ضحكة مكتومة)

909
00:48:31,826 --> 00:48:34,036
حسنًا؟

910
00:48:34,078 --> 00:48:35,788
الآن...

911
00:48:35,830 --> 00:48:39,460
شفاف آخر معروف
الموقف.

912
00:48:40,877 --> 00:48:42,877
لو سمحت.

913
00:48:45,506 --> 00:48:47,506
(الكتابة)

914
00:48:51,512 --> 00:48:53,062
شفاف:
ماذا...؟

915
00:48:53,097 --> 00:48:54,057
هناك شيء لا يبدو على ما يرام.

916
00:48:54,098 --> 00:48:55,388
أوه، سأراهن.

917
00:48:55,433 --> 00:48:56,983
الفرنسية:
أنا لا أخجل من الاعتراف

918
00:48:57,018 --> 00:48:59,018
لقد تفوقت على نفسي.

919
00:49:03,107 --> 00:49:04,977
الآن، المشكلة هي
الجلد، أليس كذلك؟

920
00:49:05,026 --> 00:49:07,066
إنه صعب مثل الماس

921
00:49:07,111 --> 00:49:10,371
ولكن بعد ذلك أدركت أن الأمر مجرد
قوقعتك صعبة، هاه؟

922
00:49:10,406 --> 00:49:12,866
مثل السلحفاة.

923
00:49:12,909 --> 00:49:14,699
لكن دواخلك...

924
00:49:14,744 --> 00:49:17,124
إنهم مثل بقيتنا..

925
00:49:17,163 --> 00:49:18,543
ناعم.

926
00:49:18,581 --> 00:49:21,791
إذن كيف يمكنك الوصول إلى...
الدواخل اسفنجي؟

927
00:49:21,834 --> 00:49:23,044
عن طريق الفم؟ غير.

928
00:49:23,086 --> 00:49:25,876
حمض المعدة،
منعكس الكمامة.

929
00:49:25,922 --> 00:49:30,432
إذا قمت بلصق شيء أسفل الخاص بك
الحلق، قد تتقيأه.

930
00:49:30,468 --> 00:49:32,218
(ينقر اللسان)

931
00:49:32,261 --> 00:49:33,641
حقا هناك طريقة واحدة فقط...

932
00:49:33,680 --> 00:49:35,970
اللعنة هل فعلت لي؟

933
00:49:36,015 --> 00:49:39,765
لقد علق قطعة من البلاستيك
ارفع مؤخرتك يا بني

934
00:49:39,811 --> 00:49:42,151
قنبلة الحمار.

935
00:49:43,648 --> 00:49:45,648
يا إلهي.

936
00:49:48,986 --> 00:49:50,736
الآن...

937
00:49:50,780 --> 00:49:54,530
قمت بلصق إصبعك الصغير لأعلى
هناك وحاول صيدها..

938
00:49:54,575 --> 00:49:56,905
فرقعة.

939
00:49:56,953 --> 00:50:00,293
أنا أشعل هذا... أيضا فرقعة.

940
00:50:00,331 --> 00:50:01,711
والدهاء؟

941
00:50:01,749 --> 00:50:04,669
(البكاء):
أوه، من فضلك لا تقتلني.

942
00:50:04,711 --> 00:50:06,341
سأفعل أي شيء.

943
00:50:06,379 --> 00:50:10,089
(تلعثم):
سأخبرك عن القطار.

944
00:50:10,133 --> 00:50:11,763
هذا ما يريده الطفل،
أليس كذلك؟

945
00:50:11,801 --> 00:50:14,301
أنا-أنا-أنا-لا أعرف
حيث كان القطار يتجه

946
00:50:14,345 --> 00:50:15,675
في تلك الليلة قتل الفتاة،

947
00:50:15,722 --> 00:50:17,562
حسنا، ولكن أنا أعلم
من أين كان قادما.

948
00:50:17,598 --> 00:50:18,728
ماذا؟ أين؟

949
00:50:18,766 --> 00:50:20,386
بوبكلاو.

950
00:50:20,435 --> 00:50:22,845
هو سخيف ... يحبها.

951
00:50:22,895 --> 00:50:24,623
ولا يعتقد أي شخص آخر
يعرف، ولكنني أعرف.

952
00:50:24,647 --> 00:50:25,817
أنا أعرف الكثير من الأشياء.

953
00:50:25,857 --> 00:50:27,397
لكنه هناك كل ليلة.

954
00:50:27,442 --> 00:50:29,742
ربما... حتى الآن.

955
00:50:29,777 --> 00:50:31,046
بوبكلاو؟
هذا هو البطل مع...

956
00:50:31,070 --> 00:50:32,990
الأشياء الحادة
يخرج من ذراعيها.

957
00:50:33,030 --> 00:50:34,530
نعم. حقيقي D-lister.

958
00:50:34,574 --> 00:50:36,624
أحد يعرف ما هو القطار
كان يفعل، إنه بوبكلاو.

959
00:50:36,659 --> 00:50:39,039
ولكن هذا كل ما أعرفه
وعن ذلك أقسم بالمسيح.

960
00:50:39,078 --> 00:50:41,328
ولكن سأخبرك
أي شيء آخر تريده.

961
00:50:41,372 --> 00:50:43,422
فقط اسأل.

962
00:50:48,254 --> 00:50:49,924
شفاف:
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

963
00:50:49,964 --> 00:50:52,934
فقط...اسأل أي شيء.

964
00:50:52,967 --> 00:50:57,047
الآن، عادة، سيكون ذلك
فقط ما أمر به الطبيب.

965
00:50:57,096 --> 00:51:00,306
لكن للأسف.. بالنسبة لك..

966
00:51:00,349 --> 00:51:02,189
لقد نفاد الوقت.

967
00:51:02,226 --> 00:51:03,976
لا.

968
00:51:04,020 --> 00:51:05,190
لا!

969
00:51:05,229 --> 00:51:07,399
لو سمحت! اسمع، أنا أعرف القرف.

970
00:51:07,440 --> 00:51:09,530
القرف الظلام!
على طول الطريق إلى الأعلى!

971
00:51:09,567 --> 00:51:11,628
انتظر، انتظر! لا، لا، لا، لا، لا!
من فضلك، انتظر، انتظر، انتظر.

972
00:51:11,652 --> 00:51:13,612
اسمع، أستطيع مساعدتك.
أنا سخيف غير مرئية!

973
00:51:13,654 --> 00:51:15,132
- يمكننا أن نكون فريقا.
- الفرنسي: الجزار!

974
00:51:15,156 --> 00:51:16,550
لا، من فضلك، من فضلك، من فضلك!
من فضلك، أستطيع...

975
00:51:16,574 --> 00:51:18,284
لحظة، s'il vous plait.

976
00:51:18,326 --> 00:51:20,326
(يستمر الشفاف
بشكل غير واضح)

977
00:51:22,622 --> 00:51:23,622
هنا.

978
00:51:25,124 --> 00:51:26,134
هيغي:
ما هذا؟

979
00:51:27,877 --> 00:51:29,297
مواطن.

980
00:51:29,337 --> 00:51:31,587
هيغي:
هذا هوملاندر؟

981
00:51:31,631 --> 00:51:33,671
الوطن هنا؟ يا للقرف.

982
00:51:33,716 --> 00:51:35,426
يا للقرف!

983
00:51:35,468 --> 00:51:36,928
(زفير)

984
00:51:36,969 --> 00:51:38,849
يمكنه رؤيتنا.

985
00:51:38,888 --> 00:51:41,116
لديه رؤية بالأشعة السينية. يستطيع
انظر من خلال السقف اللعين.

986
00:51:41,140 --> 00:51:43,140
والسمع سخيف للغاية.

987
00:51:43,184 --> 00:51:45,984
أنت تسحب ذلك المفجر،
سوف يسمع.

988
00:51:48,773 --> 00:51:51,033
♪ ♪

989
00:51:52,485 --> 00:51:54,895
مواطن.

990
00:51:54,946 --> 00:51:57,196
علينا أن نرميه
قبالة الرائحة.

991
00:51:57,240 --> 00:51:58,200
لكن كيف؟

992
00:51:58,241 --> 00:52:00,581
بيتسبرغ.

993
00:52:00,618 --> 00:52:02,448
أوه، لا يمكنك أن تكون جادا، هاه؟

994
00:52:02,495 --> 00:52:04,495
مميت.

995
00:52:04,539 --> 00:52:06,959
فرنشي: أنت تعرف كم
وهذا سيكلفني؟

996
00:52:06,999 --> 00:52:08,579
ضعه على علامة التبويب.

997
00:52:17,301 --> 00:52:19,141
شباب؟!

998
00:52:19,178 --> 00:52:22,218
♪ ♪

999
00:52:26,143 --> 00:52:28,153
أين هو؟

1000
00:52:28,187 --> 00:52:30,107
لوحة الباب الخلفي.

1001
00:52:33,651 --> 00:52:35,151
(رنين الخط)

1002
00:52:38,489 --> 00:52:40,467
- انظر، إطلاق النار على المركز التجاري مأساة.
- (رنين الهاتف)

1003
00:52:40,491 --> 00:52:42,171
أنا فقط أقول،
إذا كان المزيد من الناس مسلحين،

1004
00:52:42,201 --> 00:52:44,701
ربما لن يكون لدي
لإنقاذ اليوم في كل مرة.

1005
00:52:44,745 --> 00:52:46,098
- المراسل: إذن، في موقف ما...
- (تتنهد) مرحبا؟

1006
00:52:46,122 --> 00:52:47,082
الفرنسية:
شيري.

1007
00:52:47,123 --> 00:52:48,083
إنه حرق.

1008
00:52:48,124 --> 00:52:49,754
أنت تمزح.

1009
00:52:49,792 --> 00:52:51,092
الآن؟

1010
00:52:51,127 --> 00:52:52,167
ليست مزحة، أخشى.

1011
00:52:52,211 --> 00:52:54,961
(تنهد)

1012
00:52:55,006 --> 00:52:57,256
بخير.

1013
00:52:57,300 --> 00:52:59,970
سأكون جاهزا في ثلاثة.
(زفير)

1014
00:53:02,263 --> 00:53:03,763
الجزار:
هيا.

1015
00:53:03,806 --> 00:53:05,325
فرينشي، أنا أتلقى
استقبال القرف هنا.

1016
00:53:05,349 --> 00:53:06,669
حسناً، اكتشف الأمر،
هاه؟

1017
00:53:07,643 --> 00:53:10,153
♪ ♪

1018
00:53:10,187 --> 00:53:12,147
هيا.

1019
00:53:33,502 --> 00:53:35,422
(يطرق)

1020
00:53:43,220 --> 00:53:45,220
مواطن:
مساء.

1021
00:53:46,724 --> 00:53:48,314
القرف المقدس.

1022
00:53:48,351 --> 00:53:49,691
أنت الوطن.

1023
00:53:49,727 --> 00:53:50,913
أنا أتحدث إلى الوطن.

1024
00:53:50,937 --> 00:53:51,977
مم-هممم.

1025
00:53:52,021 --> 00:53:53,861
سيدي، أنا بحاجة لرؤية بعض الهوية.

1026
00:53:56,108 --> 00:53:57,818
احصل على اللعنة مرة أخرى في هذا القفص.

1027
00:53:57,860 --> 00:54:00,150
فقط خذ الأمور ببساطة. تمام؟

1028
00:54:00,196 --> 00:54:01,776
مواطن:
هل تفعلين هنا؟

1029
00:54:01,822 --> 00:54:03,742
هذا هو مكاني.

1030
00:54:03,783 --> 00:54:07,123
نحن...أنا اه...
أنا أفتح Fogo de Chao.

1031
00:54:07,161 --> 00:54:09,161
هل تعرف ما هو التشوراسكاريا؟

1032
00:54:09,205 --> 00:54:11,075
نعم.
إنه مطعم لحوم برازيلي.

1033
00:54:11,123 --> 00:54:14,383
سيدي، أريد أن أرى
في الجزء الخلفي من الشاحنة.

1034
00:54:14,418 --> 00:54:16,958
لا بأس، لقد حصلت على...
أمر أو شيء من هذا؟

1035
00:54:19,465 --> 00:54:20,875
حسنا، إذا لم يكن لديك شيء
في الخلف هناك،

1036
00:54:20,925 --> 00:54:22,361
ثم لم تحصل على شيء
ما يدعو للقلق، أليس كذلك؟

1037
00:54:22,385 --> 00:54:23,755
(ضحكة مكتومة فرنسية)

1038
00:54:28,140 --> 00:54:29,890
يرجى العودة إلى القفص.

1039
00:54:30,977 --> 00:54:32,897
لن أعود
في ذلك القفص يا رجل

1040
00:54:32,937 --> 00:54:34,647
أفعل ذلك، أنا ميت.

1041
00:54:34,689 --> 00:54:37,979
نعم، حسناً، إذا لم تفعل...
أنت ميت.

1042
00:54:38,025 --> 00:54:40,525
♪ ♪

1043
00:55:03,009 --> 00:55:04,219
شفاف:
مجرد التفكير.

1044
00:55:04,260 --> 00:55:05,850
أنت تقتلني،

1045
00:55:05,886 --> 00:55:09,716
لن يتوقفوا أبدًا
أبحث عنك.

1046
00:55:09,765 --> 00:55:13,305
عليك أن تكون نظرة خاطفة
كتفك حياتك كلها

1047
00:55:13,352 --> 00:55:15,772
حتى يجدوك،
الذي سوف.

1048
00:55:28,117 --> 00:55:29,407
(انفجار بعيد)

1049
00:55:29,452 --> 00:55:30,852
الفرنسية:
كل شيء على ما يرام يا سيدي؟

1050
00:55:43,299 --> 00:55:45,299
♪ ♪

1051
00:55:51,932 --> 00:55:54,982
أنظر لقد تركتني أذهب...

1052
00:55:55,019 --> 00:55:59,399
عليك أن تكون البطل
التي أنقذت شفافة.

1053
00:55:59,440 --> 00:56:01,820
لم يفت الأوان بعد.

1054
00:56:01,859 --> 00:56:04,609
لا يزال بإمكانك العودة إلى المنزل.

1055
00:56:04,653 --> 00:56:07,783
العودة إلى حياتك.

1056
00:56:11,744 --> 00:56:13,294
(نقرات سلامة المفجر)

1057
00:56:13,329 --> 00:56:15,329
أتابوي.

1058
00:56:25,132 --> 00:56:27,132
(يلهث)

1059
00:56:35,976 --> 00:56:37,896
(رنين عالي النبرة)

1060
00:56:54,286 --> 00:56:56,246
♪ مرحباً يا أبي ♪

1061
00:56:56,288 --> 00:56:57,828
♪ مرحبا أمي ♪

1062
00:56:57,873 --> 00:56:59,017
♪ أنا ch-ch-ch-ch-ch-ch ♪

1063
00:56:59,041 --> 00:57:01,751
♪ قنبلة الكرز ♪

1064
00:57:01,794 --> 00:57:05,264
♪ مرحبا أيها العالم،
أنا فتاتك البرية ♪

1065
00:57:05,297 --> 00:57:06,667
♪ أنا ch-ch-ch-ch-ch-ch ♪

1066
00:57:06,715 --> 00:57:10,635
♪ قنبلة الكرز، قنبلة الكرز ♪

1067
00:57:10,678 --> 00:57:14,638
♪ حب العصر الحجري
وأصوات غريبة أيضًا ♪

1068
00:57:14,682 --> 00:57:17,642
♪ هيا يا عزيزي،
دعني أصل إليك ♪

1069
00:57:17,685 --> 00:57:21,605
♪ الليالي السيئة
يسبب الكآبة في سن المراهقة ♪

1070
00:57:21,647 --> 00:57:24,607
♪ انزلوا أيها السيدات،
ليس لديك ما تخسره ♪

1071
00:57:24,650 --> 00:57:27,610
♪ مرحباً يا أبي، مرحباً يا أمي ♪

1072
00:57:27,653 --> 00:57:29,703
♪ أنا ch-ch-ch-ch-ch-ch ♪

1073
00:57:29,738 --> 00:57:31,198
♪ قنبلة الكرز ♪

1074
00:57:31,240 --> 00:57:34,200
♪ مرحبا أيها العالم،
أنا فتاتك البرية ♪

1075
00:57:34,243 --> 00:57:37,203
♪ أنا ch-ch-ch-ch-ch-ch ♪

1076
00:57:37,246 --> 00:57:38,706
♪ قنبلة الكرز ♪

1077
00:57:38,747 --> 00:57:41,707
♪ ♪

1078
00:57:44,753 --> 00:57:47,673
(يئن)

1079
00:57:52,261 --> 00:57:55,221
♪ مرحباً يا أبي، مرحباً يا أمي ♪

1080
00:57:55,264 --> 00:57:57,224
♪ أنا ch-ch-ch-ch-ch-ch ♪

1081
00:57:57,266 --> 00:57:59,226
♪ قنبلة الكرز ♪

1082
00:57:59,268 --> 00:58:02,228
♪ مرحبا أيها العالم،
أنا فتاتك البرية ♪

1083
00:58:02,271 --> 00:58:05,231
♪ أنا ch-ch-ch-ch-ch-ch ♪

1084
00:58:05,274 --> 00:58:07,234
♪ قنبلة الكرز ♪

1085
00:58:07,276 --> 00:58:09,696
♪ أوه ♪

1086
00:58:09,737 --> 00:58:12,987
♪ يا فتى الشارع،
تريد بعض الاسلوب؟ ♪

1087
00:58:13,032 --> 00:58:16,702
♪ أحلامك المسدودة
لا تجعلك تبتسم ♪

1088
00:58:16,744 --> 00:58:20,714
♪ سأعطيك شيئا
للعيش من أجل ♪

1089
00:58:20,748 --> 00:58:23,708
♪ هل لديك والاستيلاء عليك
حتى تتألم ♪

1090
00:58:23,751 --> 00:58:26,711
♪ مرحباً يا أبي، مرحباً يا أمي ♪

1091
00:58:26,754 --> 00:58:29,724
♪ أنا ch-ch-ch-ch-ch-ch ♪

1092
00:58:29,757 --> 00:58:31,257
♪ قنبلة الكرز ♪

1093
00:58:31,300 --> 00:58:34,720
♪ مرحبا أيها العالم،
أنا فتاتك البرية ♪

1094
00:58:34,762 --> 00:58:36,722
♪ أنا ch-ch-ch-ch-ch-ch ♪

1095
00:58:36,764 --> 00:58:40,274
♪ قنبلة الكرز، قنبلة الكرز ♪

1096
00:58:40,309 --> 00:58:45,729
(مرددا):
♪ قنبلة الكرز! ♪