1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:06,882 --> 00:00:09,427 Go ahead, kid. Take a good sniff. 2 00:00:18,102 --> 00:00:19,645 - Shit. - No kidding? 3 00:00:19,729 --> 00:00:22,189 - The Protector will love it. - No. Wait. 4 00:00:22,273 --> 00:00:23,274 PREVIOUSLY 5 00:00:23,357 --> 00:00:27,653 The Protector accepted to make a donation to Foyer Stella, which... 6 00:00:27,737 --> 00:00:29,989 - Applaud him. - No. 7 00:00:30,072 --> 00:00:32,867 - Applaud his generosity. - No, no! 8 00:00:32,950 --> 00:00:35,703 I'm not "like all of you." I'm better. 9 00:00:35,786 --> 00:00:37,955 The Protector is a psychopath. 10 00:00:38,038 --> 00:00:39,373 The Protector protects them. 11 00:00:41,250 --> 00:00:43,419 You said you would protect me. 12 00:00:43,502 --> 00:00:46,130 - Maybe I refuse to be with you. - I hate you. 13 00:00:46,213 --> 00:00:48,132 This little guy is my son. 14 00:00:48,215 --> 00:00:49,508 Fuck off, fascist! 15 00:00:54,430 --> 00:00:58,434 You help me, by making me a little favor, I'll give you that back. 16 00:00:58,517 --> 00:00:59,518 Do you have it or not? 17 00:00:59,602 --> 00:01:01,979 The original recipe. The 11 herbs and spices. 18 00:01:02,062 --> 00:01:03,939 It's going to pinch. 19 00:01:04,023 --> 00:01:07,485 My name is Annie January and I resign. 20 00:01:07,568 --> 00:01:09,236 You're part of the gang. 21 00:01:09,320 --> 00:01:14,158 You're like a mad little dog, but faithful to the one who holds your leash. 22 00:01:14,241 --> 00:01:15,117 Your brain is leaking. 23 00:01:15,201 --> 00:01:17,119 The Provisional V will kill you. 24 00:01:17,203 --> 00:01:18,204 How much do I have? 25 00:01:18,287 --> 00:01:20,414 Months. Twelve maximum. 26 00:01:20,498 --> 00:01:23,417 The Protector must die. Whatever it takes. 27 00:01:23,501 --> 00:01:25,711 It's Little Soldier. He will kill the Protector. 28 00:01:25,795 --> 00:01:28,589 You knew it that Little Soldier was my father? 29 00:01:32,259 --> 00:01:34,136 - Get out! - Butcher, stop! 30 00:01:35,221 --> 00:01:37,640 Everything you wanted, it's nearby. 31 00:01:37,723 --> 00:01:38,641 And are you going backwards? 32 00:01:38,724 --> 00:01:39,558 I promised. 33 00:01:39,642 --> 00:01:41,227 You don't need me anymore. 34 00:01:41,310 --> 00:01:42,269 I could jump. 35 00:01:42,353 --> 00:01:43,896 You can fly. 36 00:02:22,601 --> 00:02:24,186 Good evening! 37 00:02:24,687 --> 00:02:26,480 I know it's late, 38 00:02:26,564 --> 00:02:30,526 but I wanted to come thank you for your patience. 39 00:02:30,609 --> 00:02:32,444 The bar remains open, 40 00:02:32,528 --> 00:02:36,866 and yes, Colorado and Nevada voted for Robert Singer! 41 00:02:43,831 --> 00:02:45,708 Stick around, 42 00:02:45,791 --> 00:02:49,587 because I think we will come back quickly for very good news. 43 00:02:49,670 --> 00:02:52,590 Thank you, and God bless America! 44 00:03:03,893 --> 00:03:07,104 Fucking gougeres? What am I supposed to do with it? 45 00:03:07,187 --> 00:03:10,774 She says you worked too hard. You need to eat more. 46 00:03:10,858 --> 00:03:13,736 If we succeed in this, I promise, I'll wear it all. 47 00:03:24,288 --> 00:03:25,789 Magne, I need a visual. 48 00:03:25,873 --> 00:03:28,292 Yes, one more second. 49 00:03:28,375 --> 00:03:32,087 Sorry. There are a million cables, and I see that shit. 50 00:03:34,423 --> 00:03:36,175 Are you doing figuration? 51 00:03:37,051 --> 00:03:39,511 I help you too. 52 00:03:39,595 --> 00:03:40,763 Is it good? 53 00:03:41,430 --> 00:03:44,183 And there you have it, live and in color. 54 00:03:44,808 --> 00:03:46,060 Butcher, are you receiving? 55 00:03:49,855 --> 00:03:51,190 Where the hell is Butcher? 56 00:04:02,368 --> 00:04:04,370 You're not going to piss me off. 57 00:04:05,037 --> 00:04:06,038 I'm doing well. 58 00:04:09,667 --> 00:04:10,834 Who are you talking to? 59 00:04:10,918 --> 00:04:12,044 I didn't open it. 60 00:04:16,256 --> 00:04:17,174 THANKS. 61 00:04:18,884 --> 00:04:19,718 GOOD. 62 00:04:21,053 --> 00:04:22,054 Here we go. 63 00:04:30,479 --> 00:04:31,939 Good evening, you motherfuckers. 64 00:04:33,482 --> 00:04:35,609 We are going to commit a small act of betrayal. 65 00:04:47,246 --> 00:04:48,247 Climb. 66 00:04:57,006 --> 00:05:00,092 You have to wait here to cover our escape. 67 00:05:00,175 --> 00:05:02,761 Fuck. Stand guard? 68 00:05:02,845 --> 00:05:05,639 Kimiko, if Butcher comes in, break his arm. 69 00:05:10,352 --> 00:05:12,479 Please clear the door. 70 00:05:18,027 --> 00:05:19,236 Damn tail. 71 00:06:08,410 --> 00:06:10,579 Okay, big guy, let's go. 72 00:06:12,164 --> 00:06:13,582 There are a lot of people. 73 00:06:17,628 --> 00:06:19,004 Come on, kid. 74 00:06:19,379 --> 00:06:22,216 Would you be afraid of some cockroaches? 75 00:06:22,299 --> 00:06:23,842 Well, yes. 76 00:06:24,551 --> 00:06:27,471 Or imagine chicks. 77 00:06:27,554 --> 00:06:31,642 The fact is that you don't have no reason to stress. 78 00:06:31,725 --> 00:06:33,393 We discussed it. 79 00:06:34,103 --> 00:06:36,313 They're only humans and... 80 00:06:36,939 --> 00:06:39,149 - Toys. - Toys for us. 81 00:06:39,233 --> 00:06:40,692 - That's it. - Yes. 82 00:06:40,776 --> 00:06:41,985 We manage. 83 00:06:55,999 --> 00:06:58,794 Minute. We have a problem. 84 00:07:00,003 --> 00:07:02,840 What is he doing here? 85 00:07:02,923 --> 00:07:06,969 The Protector is here. If you come across him, don't try anything. 86 00:07:07,052 --> 00:07:09,012 I repeat, don't try anything. 87 00:07:09,096 --> 00:07:10,931 I'm talking to you, Butcher. 88 00:07:11,014 --> 00:07:14,268 You look beautiful this evening. Especially you. 89 00:07:14,351 --> 00:07:17,646 - Zoe, do you remember my son, Ryan? - Hi. 90 00:07:17,729 --> 00:07:18,564 Hi. 91 00:07:18,647 --> 00:07:19,857 Listen, Zoe, 92 00:07:19,940 --> 00:07:21,900 this hotel has its own ice cream. 93 00:07:21,984 --> 00:07:23,986 Go get some with Ryan. 94 00:07:24,069 --> 00:07:26,029 Great idea. Go ahead, kid. 95 00:07:27,573 --> 00:07:28,991 No pregnancy on the way back. 96 00:07:30,868 --> 00:07:32,286 I'm kidding. 97 00:07:32,369 --> 00:07:34,204 I'm kidding. They are too young. 98 00:07:34,288 --> 00:07:36,582 But Ryan is capable to balance the puree. 99 00:07:36,665 --> 00:07:38,834 What are you doing here? 100 00:07:38,917 --> 00:07:43,046 I supported all the new ones governments over the past 16 years. 101 00:07:43,130 --> 00:07:45,883 I don't want your support. You're accused of murder. 102 00:07:45,966 --> 00:07:46,925 Hi, Doug. 103 00:07:47,009 --> 00:07:51,847 A simple formality. A clear case of self-defense. 104 00:07:52,556 --> 00:07:54,808 This thug threw a bottle on my son. 105 00:07:55,309 --> 00:07:56,393 Plastic. 106 00:07:56,476 --> 00:07:57,853 What if it was anthrax? 107 00:07:57,936 --> 00:08:00,814 We risked nothing, but it is for the principle. 108 00:08:00,898 --> 00:08:03,567 And when I killed this monster, the audience 109 00:08:04,526 --> 00:08:06,737 - applauded. - Not your shareholders. 110 00:08:08,238 --> 00:08:10,741 This is why you and I will prove to them 111 00:08:10,824 --> 00:08:14,536 that even with a lax President, knucklehead and liberal, 112 00:08:14,620 --> 00:08:17,915 It won't change anything at Vought. 113 00:08:17,998 --> 00:08:22,169 Any transaction that we may or may not have had, It's in the past now. 114 00:08:29,593 --> 00:08:31,303 So, let's write the future. 115 00:08:31,386 --> 00:08:33,347 Ladies and gentlemen, Victoria Neumann. 116 00:08:33,972 --> 00:08:35,933 Applaud her. 117 00:08:37,976 --> 00:08:39,770 Politicians do the job. 118 00:08:41,730 --> 00:08:43,148 God bless you. 119 00:09:00,540 --> 00:09:02,292 Will you give us a minute? 120 00:09:15,639 --> 00:09:17,474 I have lots of things to tell you, 121 00:09:18,600 --> 00:09:20,310 but not long. 122 00:09:20,394 --> 00:09:22,896 I have a van, I can get you out of here. 123 00:09:22,980 --> 00:09:24,189 How so ? 124 00:09:24,273 --> 00:09:26,149 You are angry, and that's normal. 125 00:09:26,233 --> 00:09:28,694 But you know that the Protector is dangerous. 126 00:09:28,777 --> 00:09:29,778 He's my father. 127 00:09:29,861 --> 00:09:32,364 He killed a poor guy under your nose. 128 00:09:32,447 --> 00:09:34,032 Yes. He was a pedophile. 129 00:09:34,116 --> 00:09:35,826 This is false. He's lying to you. 130 00:09:36,451 --> 00:09:40,414 I can take you back to Grace. You won't have to see me again. 131 00:09:43,709 --> 00:09:46,211 I beg you. 132 00:09:46,753 --> 00:09:48,547 This is what your mother would have wanted. 133 00:09:48,630 --> 00:09:51,425 No, it's no, William. 134 00:09:51,967 --> 00:09:53,760 This isn't Neverland Ranch. 135 00:09:53,844 --> 00:09:56,722 Don't worry. Nothing bad will happen. 136 00:09:56,805 --> 00:09:57,764 Right? 137 00:10:02,352 --> 00:10:04,062 But it seems so. 138 00:10:05,981 --> 00:10:09,943 Look at this big black mass that embraces your brain. 139 00:10:13,572 --> 00:10:14,865 Do you have six months left? 140 00:10:15,949 --> 00:10:17,075 Less ? 141 00:10:17,367 --> 00:10:20,454 Damage. We will not be able to have that last dance. 142 00:10:22,539 --> 00:10:23,874 I'm going to miss you. 143 00:10:25,959 --> 00:10:28,754 You sit down just by listening to you, huh? 144 00:10:30,547 --> 00:10:32,174 There, I recognize you. 145 00:10:33,508 --> 00:10:34,384 Son? 146 00:10:44,853 --> 00:10:45,687 Come on. 147 00:10:46,521 --> 00:10:48,482 I don't want to miss Smash Mouth. 148 00:11:09,169 --> 00:11:11,421 She abuses tailors. 149 00:11:30,315 --> 00:11:31,149 Mom. 150 00:11:33,527 --> 00:11:34,945 What are you doing there? 151 00:11:35,028 --> 00:11:37,406 Sorry, Miss Neuman, we protect your mother. 152 00:11:37,489 --> 00:11:39,449 - Simple verification. - Is it Zoe? 153 00:11:39,533 --> 00:11:41,159 We'll only have a minute. 154 00:11:44,830 --> 00:11:46,123 Wait outside. 155 00:11:52,921 --> 00:11:55,257 - Frenchie? - It’s fucking awesome! 156 00:11:55,340 --> 00:11:56,258 A great one! 157 00:11:59,386 --> 00:12:00,720 Yes, I will... 158 00:12:02,931 --> 00:12:04,099 Wait here. 159 00:12:08,478 --> 00:12:09,855 It's good. 160 00:12:10,355 --> 00:12:11,565 We didn't see anything. 161 00:12:30,375 --> 00:12:32,002 You have to get out! Fissa! 162 00:12:36,756 --> 00:12:39,176 There is a window on the south side of the hallway. 163 00:12:44,139 --> 00:12:45,474 We are on the 7th floor. 164 00:12:46,391 --> 00:12:47,392 Trust me. 165 00:13:18,548 --> 00:13:19,382 Be careful! 166 00:13:21,885 --> 00:13:22,802 Mess ! 167 00:13:36,107 --> 00:13:37,067 Yes. 168 00:13:37,359 --> 00:13:38,527 And shit! 169 00:13:38,610 --> 00:13:39,444 Damn. 170 00:13:40,529 --> 00:13:41,655 Gross. 171 00:13:54,543 --> 00:13:56,253 Praise God, can we get away? 172 00:13:57,087 --> 00:13:59,297 -Hey, Hughie. - Hi. 173 00:13:59,381 --> 00:14:02,551 Butcher hides like a foot. A kid saw it. 174 00:14:02,634 --> 00:14:04,302 Zoe? Who killed two guys? 175 00:14:04,386 --> 00:14:08,265 Vic, did you inject your daughter with V? How could you do this? 176 00:14:08,348 --> 00:14:10,183 - To protect her. - Protect her? 177 00:14:10,267 --> 00:14:12,561 You made a fucking monster out of him. 178 00:14:13,520 --> 00:14:14,396 Like you. 179 00:14:14,479 --> 00:14:15,855 Sorry, but it's 180 00:14:15,939 --> 00:14:18,650 the guy who teleports the cock that looks like it's talking? 181 00:14:18,733 --> 00:14:20,277 I still regret it. 182 00:14:23,738 --> 00:14:25,115 Vic, you and I, we were 183 00:14:26,616 --> 00:14:27,951 like a family. 184 00:14:29,327 --> 00:14:31,955 Or was it all just wind? 185 00:14:34,416 --> 00:14:36,001 I almost told you. 186 00:14:36,084 --> 00:14:38,211 The night of the blackout, do you remember? 187 00:14:40,088 --> 00:14:42,841 You came back with full arms snacks for Zoe. 188 00:14:42,924 --> 00:14:46,219 We played Uno until the power returns. 189 00:14:46,303 --> 00:14:47,762 And then I thought... 190 00:14:50,223 --> 00:14:51,975 that you were a very close friend. 191 00:14:52,475 --> 00:14:54,227 You're dating a Super. 192 00:14:54,311 --> 00:14:56,646 You are able to understand. 193 00:14:58,356 --> 00:14:59,774 You didn't tell me anything. 194 00:15:00,734 --> 00:15:03,236 - I was scared. - To have to explode. 195 00:15:03,320 --> 00:15:04,779 Fear of losing you. 196 00:15:10,535 --> 00:15:12,412 You have always mattered to me. 197 00:15:14,122 --> 00:15:15,248 There, I was sincere. 198 00:15:18,877 --> 00:15:20,045 Vicki. 199 00:15:22,047 --> 00:15:23,048 Fuck off! 200 00:15:28,637 --> 00:15:29,804 Seriously ? 201 00:15:31,306 --> 00:15:34,768 I'm on TV in ten minutes, you dirty bastard! 202 00:15:34,851 --> 00:15:37,646 We're going to tell the media that you blew up Congress. 203 00:15:37,729 --> 00:15:40,482 - I have the Red River files. - Have you seen WarGames ? 204 00:15:40,565 --> 00:15:42,692 Of course you saw it. 205 00:15:42,776 --> 00:15:45,362 - Serious ? - Mutual destruction assured. 206 00:15:45,445 --> 00:15:49,741 I hurt you, you throw me away. You throw me away, I'll kill your loved ones. 207 00:15:50,909 --> 00:15:52,661 The only solution: a truce. 208 00:15:55,497 --> 00:15:56,414 Or plan B. 209 00:15:57,290 --> 00:15:58,583 Mess ! Shit ! 210 00:16:03,880 --> 00:16:06,049 More and more rubbish, my word. 211 00:16:12,097 --> 00:16:13,556 Arizona results. 212 00:16:14,933 --> 00:16:16,685 I better change my clothes. 213 00:16:34,911 --> 00:16:35,745 IN MEMORY OF SUSAN MEYER 214 00:16:35,829 --> 00:16:36,663 WHO DEVOTED HIS LIFE 215 00:16:36,746 --> 00:16:37,580 IN THE SERVICE OF HIS COUNTRY. 216 00:16:39,082 --> 00:16:41,459 You shouldn't have bothered. Where were you? 217 00:16:42,168 --> 00:16:43,002 To the fools. 218 00:16:43,086 --> 00:16:46,172 I was trying to recover about your mess last night. 219 00:16:46,256 --> 00:16:47,966 Shut your mouth, Charcutier. 220 00:16:52,470 --> 00:16:53,638 Grace. 221 00:16:56,349 --> 00:16:57,809 - Not you. - Stop. 222 00:16:57,892 --> 00:17:00,937 I soaped myself well the balls. Cream? 223 00:17:01,020 --> 00:17:02,188 Some, 224 00:17:02,272 --> 00:17:04,607 through ignorance or madness, 225 00:17:04,691 --> 00:17:07,026 still believe that you are an asset. 226 00:17:07,861 --> 00:17:09,028 This is not my case. 227 00:17:09,946 --> 00:17:12,073 I'll get the little one back. 228 00:17:12,157 --> 00:17:13,450 I will redeem myself. 229 00:17:19,038 --> 00:17:23,585 Two of my agents were killed by a 12 year old child. 230 00:17:23,668 --> 00:17:28,214 Families were told they snorted fentanyl coke at the afterparty. 231 00:17:28,298 --> 00:17:31,551 We were informed that acid would work against Neuman. 232 00:17:31,634 --> 00:17:33,928 She'll know it came from me. 233 00:17:34,012 --> 00:17:37,682 Holy shit! I was advised to choose Buttigieg. 234 00:17:37,766 --> 00:17:38,892 You didn't know. 235 00:17:38,975 --> 00:17:42,020 Marvin, I vouched for you, the CIA finances you... 236 00:17:42,103 --> 00:17:43,271 With all due respect, 237 00:17:43,354 --> 00:17:46,524 you are free to re-hire Butcher, he is next. 238 00:17:46,608 --> 00:17:48,485 - And Stella? - "Annie", now. 239 00:17:48,568 --> 00:17:51,738 Can she burn Neuman's eyes, weaken him? 240 00:17:51,821 --> 00:17:54,866 If she manages to approach him without getting blown up? 241 00:17:54,949 --> 00:17:56,868 We risk having to accept 242 00:17:56,951 --> 00:17:58,870 that Neuman is invulnerable. 243 00:17:58,953 --> 00:18:01,831 Congress will ratify the election on January 6. 244 00:18:01,915 --> 00:18:05,710 After which, a Super will be a hair's breadth from the presidency. 245 00:18:05,794 --> 00:18:07,712 A hair's breadth from my face! 246 00:18:08,213 --> 00:18:11,299 I won't be able to keep him away from me forever. 247 00:18:11,382 --> 00:18:15,094 - Eliminating it is essential. - So get off your ass! 248 00:18:15,178 --> 00:18:16,429 At your command. 249 00:18:20,225 --> 00:18:21,226 Damn. 250 00:18:24,687 --> 00:18:26,272 Do you have better things to do? 251 00:18:28,024 --> 00:18:29,234 No, sir. 252 00:18:29,317 --> 00:18:30,985 Please understand that I don't... 253 00:18:31,069 --> 00:18:33,196 Billy Butcher. 254 00:18:34,489 --> 00:18:38,409 Joe Kessler. Well, shit, then. When did that go back? 255 00:18:38,493 --> 00:18:42,997 Eleven years, I would say. But officially, This shit doesn't exist. 256 00:18:43,081 --> 00:18:46,417 You still kicked your ass of the general's wife under opium. 257 00:18:46,501 --> 00:18:47,460 Go get laid. 258 00:18:50,255 --> 00:18:52,841 I'll buy you a cup of crappy coffee. 259 00:18:53,591 --> 00:18:57,804 Relegated from your own team. What's your code name again? 260 00:18:57,887 --> 00:18:58,888 The Boys. 261 00:19:00,223 --> 00:19:01,683 This shitty name Who is it from? 262 00:19:03,142 --> 00:19:05,270 Why do you tolerate this? Get out. 263 00:19:05,353 --> 00:19:08,189 No, my dear. I have plans and schemes. 264 00:19:08,273 --> 00:19:11,109 I'm going to quickly get back in charge. 265 00:19:11,192 --> 00:19:12,151 You better. 266 00:19:12,902 --> 00:19:14,821 Some people think that you were 267 00:19:14,904 --> 00:19:17,031 ousted at the worst possible time. 268 00:19:17,532 --> 00:19:20,410 Mallory only thinks about killing the future vice-president, 269 00:19:20,493 --> 00:19:23,413 on Singer's orders, half the office is there. 270 00:19:23,496 --> 00:19:24,581 You know Grace. 271 00:19:24,664 --> 00:19:26,541 It’s a policy at heart. 272 00:19:26,624 --> 00:19:28,376 And your goal? 273 00:19:29,210 --> 00:19:30,253 The Protector. 274 00:19:31,087 --> 00:19:33,381 He killed this poor guy in broad daylight, 275 00:19:33,464 --> 00:19:34,757 and the audience applauded. 276 00:19:35,592 --> 00:19:37,719 What do you think that inspired him? 277 00:19:39,804 --> 00:19:40,763 No. 278 00:19:41,931 --> 00:19:44,601 We go straight towards a fucking apocalypse. 279 00:19:44,684 --> 00:19:46,895 And Grace looks away. 280 00:19:46,978 --> 00:19:48,730 But you could eliminate it. 281 00:19:48,813 --> 00:19:50,690 With Little Soldier? 282 00:19:50,773 --> 00:19:52,108 You didn't do anything about it. 283 00:19:52,483 --> 00:19:53,985 Did you look away? 284 00:19:57,739 --> 00:20:00,700 I have the impression that we didn't meet by chance. 285 00:20:00,783 --> 00:20:02,744 The Panchir valley? 286 00:20:04,579 --> 00:20:05,496 Yes. 287 00:20:06,915 --> 00:20:08,041 How to forget? 288 00:20:08,124 --> 00:20:11,294 You got me out of it making how many corpses? 289 00:20:11,377 --> 00:20:13,504 Without even thinking twice. 290 00:20:13,588 --> 00:20:15,840 But your son's name isn't Billy. 291 00:20:15,924 --> 00:20:18,092 We need a guy like you. 292 00:20:18,885 --> 00:20:20,178 NOW. 293 00:20:21,262 --> 00:20:25,058 Before the Supers send us in camps. 294 00:20:33,441 --> 00:20:36,986 - Hi. - A tie? Are you going to prom? 295 00:20:40,323 --> 00:20:42,408 - What's new ? - Janine. 296 00:20:43,409 --> 00:20:45,370 She got into fights at school. 297 00:20:46,162 --> 00:20:49,332 The principal said nothing more, she laid down a boy. 298 00:20:49,415 --> 00:20:50,458 A boy? 299 00:20:50,541 --> 00:20:52,418 Don't you dare be proud of it. 300 00:20:52,502 --> 00:20:55,171 She's slamming the doors, Marvin. 301 00:20:55,254 --> 00:20:56,422 She told me to go 302 00:20:57,507 --> 00:20:58,675 “get put on”. 303 00:20:58,758 --> 00:21:00,301 Janine said that? 304 00:21:00,385 --> 00:21:02,845 She's been having a hard time since Todd left. 305 00:21:02,929 --> 00:21:04,430 Since you fired him? 306 00:21:04,514 --> 00:21:06,516 No need to gloat. 307 00:21:06,599 --> 00:21:11,646 But yes, since I fired him. But Janine still loves him. 308 00:21:11,729 --> 00:21:13,690 - She's worried. - How so ? 309 00:21:13,773 --> 00:21:17,944 Todd is unconditionally supportive of the Protector. 310 00:21:18,027 --> 00:21:19,237 He doesn't answer me, 311 00:21:19,320 --> 00:21:21,155 - I don't know where he is. - Good and... 312 00:21:21,239 --> 00:21:22,740 You know how to find people. 313 00:21:23,449 --> 00:21:26,160 - Monica. - For your daughter, Marvin. 314 00:21:33,960 --> 00:21:36,129 You chose him because he was 315 00:21:36,212 --> 00:21:37,422 good to Janine. 316 00:21:38,089 --> 00:21:40,049 Not for his prowess in bed. 317 00:21:45,054 --> 00:21:46,055 Right? 318 00:21:48,683 --> 00:21:50,893 - Be kind. - You are my worst failure. 319 00:21:50,977 --> 00:21:52,562 You are a mediocre product. 320 00:21:53,855 --> 00:21:54,981 It's your destiny. 321 00:21:55,064 --> 00:21:56,566 It's just one room, John. 322 00:21:56,649 --> 00:21:59,277 And a mom and a dad and yes, yes. 323 00:22:04,282 --> 00:22:06,284 In your heart, you remain 324 00:22:06,367 --> 00:22:08,202 - a little human. - No. 325 00:22:19,088 --> 00:22:20,590 Don't be impudent. 326 00:22:20,673 --> 00:22:23,342 You cannot qualify the deceased as “victim”. 327 00:22:23,426 --> 00:22:25,845 A tendentious term which the jury will decide. 328 00:22:25,928 --> 00:22:29,891 I'm afraid we're late on the reconstruction of the Tower, 329 00:22:29,974 --> 00:22:33,186 but I assure you that I have nothing to do with it. 330 00:22:33,269 --> 00:22:35,229 Only when Annie January 331 00:22:35,313 --> 00:22:37,815 freed herself from Vought and the Protector 332 00:22:38,066 --> 00:22:40,651 that we saw the extent of his power. 333 00:22:40,735 --> 00:22:42,570 The Protector must obey the laws, 334 00:22:42,653 --> 00:22:45,364 he cannot do as he pleases. 335 00:22:45,448 --> 00:22:49,035 Fishman, we need to talk octopus in the room. 336 00:22:49,118 --> 00:22:49,952 FACE TO FACE WITH HAILEY MILLER 337 00:22:50,036 --> 00:22:52,288 Your ex Cassandra wrote a book... 338 00:22:52,371 --> 00:22:54,248 I’ll stop you there. 339 00:22:54,332 --> 00:22:56,751 There was no sex with an octopus. 340 00:22:56,834 --> 00:23:01,005 It's a racist rumor and a ridiculous lie 341 00:23:01,089 --> 00:23:06,302 spread by a woman with a grudge, hysterical and emotionally unstable 342 00:23:06,385 --> 00:23:08,054 who shit in my bed. 343 00:23:08,137 --> 00:23:10,848 This fucking octopus is ancient history? 344 00:23:10,932 --> 00:23:12,975 Yes, Ashley. She... 345 00:23:13,976 --> 00:23:16,437 It's settled. 346 00:23:17,230 --> 00:23:18,314 Hello, Black. 347 00:23:18,397 --> 00:23:23,027 After the fiasco at Godolkin, thank you again for saving me. 348 00:23:23,111 --> 00:23:26,531 The CA thinks that it is necessary new candidates for the Seven. 349 00:23:26,614 --> 00:23:30,326 And the selection committee narrowed its choice to 25 applicants. 350 00:23:34,789 --> 00:23:36,791 Okay, great. For networks, 351 00:23:36,874 --> 00:23:38,918 I suggest Talon, from Redlands. 352 00:23:39,794 --> 00:23:42,505 No. She's ugly. 353 00:23:42,588 --> 00:23:45,633 - Everything is good about her, except her head... - Understood. 354 00:23:46,217 --> 00:23:47,885 Thanks for the explanation. 355 00:23:47,969 --> 00:23:49,470 Shitty phallocrat. 356 00:23:50,680 --> 00:23:52,348 Not this fucking rag. 357 00:23:53,558 --> 00:23:56,269 - Does he eat dogs? - At the restaurant. 358 00:23:57,520 --> 00:23:58,855 It changes everything. 359 00:24:01,691 --> 00:24:03,943 Sister Sage? Never in life. 360 00:24:04,026 --> 00:24:07,780 She was in Teenage Kix with me before they saw her. 361 00:24:07,864 --> 00:24:10,908 - His power? - “The smartest in the world”. 362 00:24:10,992 --> 00:24:13,494 Not enough to know when to close it. 363 00:24:13,578 --> 00:24:15,913 -Wrangler... - A crazy Texan. 364 00:24:15,997 --> 00:24:18,791 We had to cover up his murders of migrants. 365 00:24:18,875 --> 00:24:20,459 - I like him. - An asset 366 00:24:20,543 --> 00:24:23,212 among housewives and over 50s. 367 00:24:23,296 --> 00:24:24,964 A remarkable choice. 368 00:24:25,047 --> 00:24:28,176 Absolutely, he's a mensch. Did I use it correctly? 369 00:24:28,259 --> 00:24:29,552 You called him crazy. 370 00:24:29,635 --> 00:24:33,264 Which would be crazy, it would be not to integrate it. 371 00:24:41,063 --> 00:24:44,108 I'm surrounded by ass lickers and profoundly stupid. 372 00:24:44,192 --> 00:24:46,277 You have a lot of good arguments. 373 00:24:46,360 --> 00:24:47,987 Fishman? 374 00:24:54,869 --> 00:24:56,037 Suck A-Train. 375 00:24:58,956 --> 00:25:00,875 - What ? - I'm serious. 376 00:25:00,958 --> 00:25:04,754 Go there, take out A-Train's cock and suck it. 377 00:25:11,928 --> 00:25:12,929 All right. 378 00:25:22,063 --> 00:25:23,314 Standing. 379 00:25:45,044 --> 00:25:46,921 Sex is just a spectrum. 380 00:25:47,004 --> 00:25:48,839 Get up, you bastard. 381 00:25:50,549 --> 00:25:53,344 This illustrates my point perfectly. 382 00:25:53,427 --> 00:25:57,139 None of you have the guts to challenge what I say. 383 00:25:57,223 --> 00:25:59,100 That's not true. 384 00:25:59,183 --> 00:26:02,853 I gotta carry all this damn of society at arm's length. 385 00:26:02,937 --> 00:26:04,730 Are you... right? 386 00:26:13,155 --> 00:26:14,573 I wasn't going to do it. 387 00:26:17,785 --> 00:26:21,330 The Protector faces his nemesis: justice. 388 00:26:21,414 --> 00:26:23,249 Make donations and you will have... 389 00:26:23,332 --> 00:26:24,917 Keating attacked his son. 390 00:26:25,001 --> 00:26:25,835 THE LAW “STAND GROUND” 391 00:26:27,503 --> 00:26:29,505 The magic of Vought on Ice 392 00:26:29,588 --> 00:26:32,133 starts December 7 at the VoughtCoin Arena. 393 00:26:32,216 --> 00:26:35,177 It was tense between Stellactivists and pro-Protector 394 00:26:35,261 --> 00:26:36,595 in court... 395 00:26:36,679 --> 00:26:42,059 This bastard had photos of his "niece" naked in the bathtub. 396 00:26:42,143 --> 00:26:44,812 An antifa pedophile who ended up paying for it. 397 00:26:44,895 --> 00:26:47,565 “He for he” is a Jewish precept, 398 00:26:47,648 --> 00:26:48,566 in the Bible. 399 00:27:01,412 --> 00:27:03,122 Yes. Hold on. 400 00:27:03,205 --> 00:27:04,123 OVERCOME YOUR OCD 401 00:27:04,206 --> 00:27:05,249 That's good. 402 00:27:08,169 --> 00:27:10,713 Yes ! Annie. It was great. 403 00:27:10,796 --> 00:27:12,715 This is a new record. 404 00:27:12,798 --> 00:27:14,592 Thirty-three seconds. 405 00:27:14,675 --> 00:27:18,721 Awesome. I can fly away 30 m from all my worries. 406 00:27:18,804 --> 00:27:20,723 By draining the electricity network. 407 00:27:21,807 --> 00:27:22,933 What would Greta say? 408 00:27:26,103 --> 00:27:27,521 DAD INCOMING CALL 409 00:27:35,029 --> 00:27:37,114 Six months of work. 410 00:27:37,365 --> 00:27:39,325 The acid didn't work. 411 00:27:39,408 --> 00:27:42,370 We'll find something else. 412 00:27:42,453 --> 00:27:43,621 Like what ? 413 00:27:44,246 --> 00:27:48,250 Yes. I completely agree with what you said. 414 00:27:48,334 --> 00:27:52,338 Nobody wants to eliminate Neuman more than me and knows how dangerous it is. 415 00:27:52,421 --> 00:27:56,675 Yes, we may never have another such occasion. 416 00:27:56,759 --> 00:27:58,969 - I'm bad at speeches. - Do you think so? 417 00:28:01,263 --> 00:28:02,640 Okay, I'm putting in the ends. 418 00:28:02,723 --> 00:28:04,642 Recycling bin, motherfucker. 419 00:28:04,725 --> 00:28:05,768 WASTE 420 00:28:09,772 --> 00:28:10,940 What? 421 00:28:12,858 --> 00:28:16,445 He introduced us to Neuman. He almost got you killed. 422 00:28:17,530 --> 00:28:19,990 Only you want him here. 423 00:28:20,074 --> 00:28:21,367 We should fire him. 424 00:28:21,450 --> 00:28:22,868 We won't fire him. 425 00:28:24,662 --> 00:28:26,080 We won't fire him. 426 00:28:27,039 --> 00:28:29,083 VOUGHT VIDEO FOR RENT 427 00:28:29,166 --> 00:28:31,043 STATIC HEAT 3 428 00:28:40,428 --> 00:28:43,389 It's time to bring her back, huh? 429 00:28:52,022 --> 00:28:54,650 Commit a murder It will be a hassle with these idiots. 430 00:28:55,025 --> 00:28:56,569 Uh? No. 431 00:28:57,361 --> 00:29:01,991 It's a kind of Secret Service chosen by me, so... 432 00:29:02,074 --> 00:29:03,617 Surprised you called. 433 00:29:03,701 --> 00:29:05,494 Surprises are my strong point. 434 00:29:05,578 --> 00:29:07,246 What do you want? 435 00:29:07,329 --> 00:29:12,293 I thought we could of mutual service. 436 00:29:13,252 --> 00:29:15,629 By shooting me in the head? 437 00:29:15,713 --> 00:29:18,507 You have to help me to keep Ryan away from the Protector. 438 00:29:18,591 --> 00:29:19,842 Is that all? 439 00:29:19,925 --> 00:29:20,968 He needs a father. 440 00:29:21,051 --> 00:29:22,470 This idiot is not one. 441 00:29:22,553 --> 00:29:23,471 But you, yes? 442 00:29:32,771 --> 00:29:34,732 You're between the hammer and swelling. 443 00:29:34,815 --> 00:29:37,443 The Protector got you your job 444 00:29:37,526 --> 00:29:40,779 and will keep you leaning forward for four years 445 00:29:40,863 --> 00:29:43,908 - to take it deep into you. - It'll be fine for me. 446 00:29:43,991 --> 00:29:46,452 The nasty little virus created in Godolkin? 447 00:29:48,621 --> 00:29:50,539 Yes, I am aware. 448 00:29:50,623 --> 00:29:54,418 And I also know that he is not yet strong enough to knock him down. 449 00:29:55,794 --> 00:29:57,171 And then there's the hammer. 450 00:29:57,254 --> 00:30:01,800 All the weight of the CIA and my Boys who work 24 hours a day. 451 00:30:03,177 --> 00:30:04,553 You need me. 452 00:30:08,557 --> 00:30:10,809 Even if I considered it, 453 00:30:12,645 --> 00:30:14,730 I would need a guarantee of good faith. 454 00:30:15,105 --> 00:30:17,900 What Hughie has on me from the Red River Institute. 455 00:30:17,983 --> 00:30:19,818 He will be able to speak to the media. 456 00:30:19,902 --> 00:30:21,946 Without solid evidence. 457 00:30:22,029 --> 00:30:26,617 It'll just be a conspiracy theory from a disgruntled former team member. 458 00:30:28,035 --> 00:30:29,411 These are my conditions. 459 00:30:31,872 --> 00:30:33,207 You know where to find me. 460 00:30:46,053 --> 00:30:48,889 Mess ! I logged in not five minutes ago. 461 00:30:48,973 --> 00:30:50,599 - A problem? - This shit. 462 00:30:51,600 --> 00:30:54,770 All right. Check “stay connected”. 463 00:30:54,853 --> 00:30:57,731 Sorry. Check “stay connected”. 464 00:30:57,815 --> 00:31:00,651 I can already tell you that it won't work. 465 00:31:01,610 --> 00:31:02,444 ANSWER MACHINE 466 00:31:02,528 --> 00:31:03,445 UNKNOWN 467 00:31:06,115 --> 00:31:07,449 This message concerns Hugh, 468 00:31:07,533 --> 00:31:09,410 I'm calling from the New York hospital. 469 00:31:09,493 --> 00:31:10,494 AUTHENTICATION... 470 00:31:10,578 --> 00:31:12,329 - He's your father... - Fuck. 471 00:31:12,955 --> 00:31:13,956 Damn! 472 00:31:15,124 --> 00:31:16,375 Little ? 473 00:31:20,170 --> 00:31:21,255 Pardon. 474 00:31:22,256 --> 00:31:23,549 Dad. I... 475 00:31:26,635 --> 00:31:28,929 Dr Boyd Fox, call the pharmacy. 476 00:31:29,013 --> 00:31:31,223 Dr Boyd Fox, call the pharmacy. 477 00:31:31,348 --> 00:31:35,686 The Stella Home. A so-called “home for runaway teens.” 478 00:31:36,770 --> 00:31:38,856 And Jeff Epstein committed suicide. 479 00:31:38,939 --> 00:31:41,859 No, the only risk faced by these teenagers, 480 00:31:41,942 --> 00:31:46,739 is to get bamboozled and end up in Stella's LGBT dungeon. 481 00:31:46,822 --> 00:31:48,741 Children’s lives matter. 482 00:31:48,824 --> 00:31:51,994 It would be easier to cover if you were there. 483 00:31:52,077 --> 00:31:56,081 The Protector will be acquitted, it is sure and certain, 484 00:31:56,165 --> 00:31:58,459 and I refuse to lower myself to that. 485 00:31:58,542 --> 00:32:01,920 I would like to organize a demonstration and make the speech, 486 00:32:02,004 --> 00:32:03,631 but that doesn't interest anyone, 487 00:32:03,714 --> 00:32:06,383 because it is Stella's movement, not mine. 488 00:32:06,467 --> 00:32:07,635 Nor mine. 489 00:32:07,718 --> 00:32:08,927 Tell her that. 490 00:32:11,472 --> 00:32:14,308 I resigned to get away from it. 491 00:32:14,391 --> 00:32:17,770 You are a hit with our supporters, do without me. 492 00:32:17,853 --> 00:32:20,731 Yes, and it's a big if, you were Stella, 493 00:32:20,814 --> 00:32:23,734 this would allow us to obtain substantial donations. 494 00:32:24,193 --> 00:32:28,238 I want to participate, of course, but as Annie January. 495 00:32:28,322 --> 00:32:31,492 No one gives to Foyer Annie, It looks amateurish. 496 00:32:31,575 --> 00:32:32,493 STELLA HOME FOR RUN-AWAY TEENAGERS. 497 00:32:33,494 --> 00:32:37,373 Hi. So, Colin is boring like flowing water, 498 00:32:37,456 --> 00:32:40,501 but he often saved my day 499 00:32:40,584 --> 00:32:41,919 in recent months. 500 00:32:42,002 --> 00:32:44,505 Thank you for recommending it to me. 501 00:32:45,964 --> 00:32:49,093 I knew it during our first meeting. 502 00:32:50,135 --> 00:32:53,180 Anonymous meeting. As the name suggests. 503 00:33:15,411 --> 00:33:18,122 I shouldn't have mentioned our meetings. 504 00:33:18,205 --> 00:33:21,458 I'm glad my boss knows that I'm an ex-cameraman. 505 00:33:39,643 --> 00:33:40,686 We'll talk later. 506 00:34:32,112 --> 00:34:34,990 Wittgenstein's approach looks the most incredible. 507 00:34:35,073 --> 00:34:37,868 Mathematical notation position rule. 508 00:34:37,951 --> 00:34:41,663 Our own inner experience, sensations and other states. 509 00:34:41,747 --> 00:34:44,333 In these two cases, we must keep in mind... 510 00:34:55,427 --> 00:34:57,221 I'm never surprised. 511 00:34:58,597 --> 00:34:59,640 Can I come in? 512 00:35:05,479 --> 00:35:07,397 Sister Sage. 513 00:35:07,481 --> 00:35:08,607 Wise. 514 00:35:08,690 --> 00:35:09,608 All right. 515 00:35:11,276 --> 00:35:13,320 Vought added “Sister.” 516 00:35:13,403 --> 00:35:15,531 A racial qualifier for a black woman. 517 00:35:16,657 --> 00:35:19,743 You are never seen in civilian clothes. Why incognito? 518 00:35:19,827 --> 00:35:23,664 The smartest woman ever has a crappy apartment? 519 00:35:23,747 --> 00:35:24,957 The "person", 520 00:35:25,040 --> 00:35:28,210 and this person doesn't care trendy decor. 521 00:35:28,710 --> 00:35:31,672 All right. Preach, sister. Well... 522 00:35:34,049 --> 00:35:35,300 Intelligence incarnate. 523 00:35:36,176 --> 00:35:37,010 Show me. 524 00:35:39,012 --> 00:35:40,097 Show me. 525 00:35:44,184 --> 00:35:45,894 Seeing you in public, 526 00:35:45,978 --> 00:35:48,564 we guess that the hairdresser works a lot. 527 00:35:48,647 --> 00:35:50,899 Every 2.4 weeks now. 528 00:35:50,983 --> 00:35:53,569 Did she tell you that you're graying? 529 00:35:53,652 --> 00:35:56,238 Between that and hypertrophy of the prostate... 530 00:35:56,321 --> 00:35:57,197 What? 531 00:35:57,281 --> 00:36:00,284 Look at your hands. You wash them more often, 532 00:36:00,367 --> 00:36:03,036 therefore, you pee more often, logical. 533 00:36:03,120 --> 00:36:05,956 You have great power, but you are getting old. 534 00:36:06,582 --> 00:36:11,336 Without forgetting the trifle of your father who almost killed you... 535 00:36:14,715 --> 00:36:16,216 Any dweller 536 00:36:16,300 --> 00:36:18,927 would see that you live an existential crisis... 537 00:36:20,429 --> 00:36:21,263 Anyway. 538 00:36:21,346 --> 00:36:24,308 You have guts with your sleight of hand. 539 00:36:24,391 --> 00:36:26,476 You can kill me with lasers, 540 00:36:26,560 --> 00:36:29,271 but you need me and my tricks. 541 00:36:33,108 --> 00:36:34,109 Advice. 542 00:36:35,903 --> 00:36:37,279 From someone at my level. 543 00:36:38,780 --> 00:36:42,367 If you tell anyone about it, I'll take you apart piece by piece. 544 00:36:42,451 --> 00:36:43,452 It goes without saying. 545 00:36:43,535 --> 00:36:48,290 I spent my life to want to decide everything at Vought. 546 00:36:48,373 --> 00:36:52,544 That was my goal. Now that I've made it... 547 00:36:52,628 --> 00:36:53,962 Are you not satisfied? 548 00:36:56,423 --> 00:36:59,051 I get applauded if I save people. 549 00:36:59,134 --> 00:37:01,261 People applaud me if I kill people. 550 00:37:02,304 --> 00:37:03,639 It doesn't make any sense. 551 00:37:05,515 --> 00:37:08,894 Humans are nothing. Less than nothing even. 552 00:37:08,977 --> 00:37:12,439 Just toys for me. 553 00:37:12,522 --> 00:37:14,232 Yet they control everything. 554 00:37:14,316 --> 00:37:15,651 It's abnormal. 555 00:37:15,734 --> 00:37:19,321 What legacy will I leave to my son? 556 00:37:19,404 --> 00:37:23,075 A shitty country in a shitty world? Or one thing better? 557 00:37:23,158 --> 00:37:24,326 One thing... 558 00:37:25,827 --> 00:37:28,372 pure and smooth like... 559 00:37:29,998 --> 00:37:31,124 marble. 560 00:37:32,042 --> 00:37:35,003 You know that won't satisfy you anymore. 561 00:37:35,087 --> 00:37:38,590 Still. How would you go about it? 562 00:37:40,425 --> 00:37:41,551 Hypothetically. 563 00:37:44,471 --> 00:37:46,598 Rome, Greece, 564 00:37:47,599 --> 00:37:51,436 all democracies fail because people are so stupid. 565 00:37:52,562 --> 00:37:57,734 No need for an army of supermen like the other Nazi. Something German. 566 00:38:00,654 --> 00:38:03,949 If you crush the plebs, who will erect your monuments? 567 00:38:04,574 --> 00:38:05,742 Who will make you cum? 568 00:38:05,826 --> 00:38:10,455 No, people will tear each other apart, 569 00:38:11,456 --> 00:38:12,874 we must encourage them to do so. 570 00:38:13,583 --> 00:38:17,087 To then show up as the savior. 571 00:38:19,256 --> 00:38:20,173 Like Caesar. 572 00:38:20,257 --> 00:38:21,675 Like Caesar. 573 00:38:22,592 --> 00:38:24,761 Statistically, it's inevitable. 574 00:38:37,232 --> 00:38:39,401 - Joins the Seven. - Shit. 575 00:38:39,484 --> 00:38:40,485 Why not ? 576 00:38:40,569 --> 00:38:43,572 I refuse to wear a great, vaguely racist costume 577 00:38:43,655 --> 00:38:45,449 in front of a group of sea lions. 578 00:38:45,532 --> 00:38:49,369 And I'm a black woman a thousand times smarter than you. 579 00:38:49,453 --> 00:38:50,787 You won't cash it. 580 00:38:51,329 --> 00:38:52,998 I'm smart too. 581 00:38:53,790 --> 00:38:55,876 - Do you see? - Smart to listen. 582 00:38:58,545 --> 00:39:00,255 To listen to you attentively. 583 00:39:01,715 --> 00:39:05,677 You can stay here, where it reeks of junk food and loneliness. 584 00:39:06,887 --> 00:39:10,849 Or we can put into practice your theories on a global scale. 585 00:39:12,934 --> 00:39:15,103 Have you ever been offered this chance? 586 00:39:24,780 --> 00:39:27,324 - What are you doing here? - I can't sleep. 587 00:39:30,869 --> 00:39:32,037 And you ? 588 00:39:33,205 --> 00:39:35,624 My father had a stroke. 589 00:39:35,707 --> 00:39:38,001 Shit. I'm sorry to hear that. 590 00:39:38,085 --> 00:39:41,338 I'm picking up some things before returning there. 591 00:39:41,421 --> 00:39:43,673 - He... - I don't know. 592 00:39:46,843 --> 00:39:49,513 He called me just before, 593 00:39:50,388 --> 00:39:51,431 and I... 594 00:39:52,349 --> 00:39:53,225 not picked up. 595 00:39:55,185 --> 00:39:56,520 But why? 596 00:39:56,603 --> 00:39:58,688 I could have seen it coming. Or... 597 00:39:58,772 --> 00:40:01,024 No, Hughie. You have nothing to do with it. 598 00:40:01,108 --> 00:40:02,567 There was nothing you could have done. 599 00:40:02,651 --> 00:40:06,530 He keeps getting me drunk to talk books by James Patterson, 600 00:40:06,613 --> 00:40:08,657 and I couldn't even do that. 601 00:40:08,740 --> 00:40:11,076 And they say that if he survives... 602 00:40:14,329 --> 00:40:15,455 Yes. 603 00:40:15,539 --> 00:40:16,998 What I would like, 604 00:40:17,082 --> 00:40:20,085 they're sending me fissa. It's better 605 00:40:20,168 --> 00:40:23,296 than dwelling on your own mistakes 606 00:40:25,090 --> 00:40:26,675 while waiting for the inevitable. 607 00:40:45,861 --> 00:40:47,612 I hope he pulls through. 608 00:40:49,739 --> 00:40:51,116 THANKS. I... 609 00:40:55,537 --> 00:40:57,414 -Hughie? - Hi. 610 00:40:57,497 --> 00:40:59,332 I'm sorry. 611 00:40:59,916 --> 00:41:02,919 I came as soon as I could. I'm sorry. 612 00:41:04,171 --> 00:41:05,505 It'll be OK. 613 00:41:24,274 --> 00:41:25,859 - Turn here. - There ? 614 00:41:25,942 --> 00:41:30,280 Yes. The CIA knows that you waste their resources 615 00:41:30,363 --> 00:41:32,574 to track Todd's cell phone? 616 00:41:32,657 --> 00:41:36,828 I didn't ask. And I didn't ask you anything either. 617 00:41:36,912 --> 00:41:39,372 We are always here for you, my friend. 618 00:41:49,090 --> 00:41:49,925 Colin? 619 00:41:50,675 --> 00:41:53,762 Why this question ? 620 00:41:53,845 --> 00:41:55,764 You spent a lot of time 621 00:41:55,847 --> 00:41:58,058 together in the toilet... 622 00:41:58,850 --> 00:42:02,520 Sorry, I should have told you about that. 623 00:42:02,604 --> 00:42:05,982 But it's complicated. 624 00:42:08,568 --> 00:42:11,947 Know 625 00:42:12,030 --> 00:42:14,491 that I love you. 626 00:42:16,117 --> 00:42:18,453 But between you and me, 627 00:42:18,536 --> 00:42:20,455 it won't go any further. 628 00:42:20,956 --> 00:42:21,790 I know. 629 00:42:22,207 --> 00:42:25,585 So if Colin makes you happy... 630 00:42:26,378 --> 00:42:28,797 Be happy. 631 00:42:30,382 --> 00:42:32,342 Yo, white spotted. 632 00:42:47,732 --> 00:42:49,150 - How are you ? - GOOD. THANKS. 633 00:42:49,234 --> 00:42:50,694 Are you here for the meeting? 634 00:42:50,777 --> 00:42:51,778 Cool. 635 00:42:58,326 --> 00:42:59,995 - Good question. - What ? 636 00:43:00,078 --> 00:43:02,455 She wonders how a guy like that 637 00:43:02,539 --> 00:43:05,125 can conquer a woman like Monique. 638 00:43:05,208 --> 00:43:07,085 He's... nice to my daughter. 639 00:43:07,168 --> 00:43:08,628 Stop. There's only one reason. 640 00:43:08,712 --> 00:43:12,465 Todd must have a hell of an artillery between the legs. 641 00:43:12,549 --> 00:43:14,759 Seriously, nothing forced you to come. 642 00:43:14,843 --> 00:43:16,052 But this is to say, 643 00:43:16,136 --> 00:43:20,390 this guy has the same energy than a Pete Davidson, right? 644 00:43:25,687 --> 00:43:26,938 Do you recognize her? 645 00:43:27,022 --> 00:43:28,148 I don't really know. 646 00:43:28,231 --> 00:43:30,942 Hello, guys. Thank you for coming so quickly. 647 00:43:31,026 --> 00:43:34,237 He's here, isn't he? In this building? 648 00:43:35,864 --> 00:43:37,741 It's the most beautiful day of my life. 649 00:43:39,367 --> 00:43:40,410 Yes. Let's go. 650 00:43:44,331 --> 00:43:47,709 You see, Dirk, I don't hold back my breathing underwater, 651 00:43:47,792 --> 00:43:49,461 technically, I breathe. 652 00:43:49,544 --> 00:43:51,379 It's more impressive. 653 00:43:51,463 --> 00:43:54,758 A-Train, taste these wings chicken with bacon. Delicious. 654 00:43:54,841 --> 00:43:55,842 Wise. 655 00:43:57,302 --> 00:43:58,428 Nice to see you again. 656 00:43:58,511 --> 00:44:00,013 What are you doing here? 657 00:44:00,096 --> 00:44:03,224 The Protector is fed up to be surrounded by idiots. 658 00:44:05,101 --> 00:44:06,394 Hello, everyone. 659 00:44:06,478 --> 00:44:10,023 Protective. It's a great honor to be in your presence. 660 00:44:10,106 --> 00:44:11,649 I can't stay, 661 00:44:11,733 --> 00:44:15,403 but it seems that you are very fans, 662 00:44:15,487 --> 00:44:17,864 that you support me against winds and tides. 663 00:44:17,947 --> 00:44:19,783 I wanted to thank you 664 00:44:19,866 --> 00:44:23,161 personally for your dedication 665 00:44:24,454 --> 00:44:25,663 and your sacrifice. 666 00:44:27,999 --> 00:44:30,627 You are the one who inspires us... 667 00:44:31,669 --> 00:44:33,797 You are more than fans. 668 00:44:33,880 --> 00:44:37,717 You are martyrs of the greatest cause on Earth. 669 00:44:37,801 --> 00:44:38,635 Open it. 670 00:44:38,718 --> 00:44:39,761 Yes. 671 00:44:43,848 --> 00:44:44,849 Bats. 672 00:44:45,433 --> 00:44:46,643 Yes. 673 00:44:47,602 --> 00:44:50,480 You're gonna take these bats 674 00:44:51,648 --> 00:44:53,066 and beat them to death. 675 00:45:03,410 --> 00:45:04,911 It's funny. 676 00:45:05,578 --> 00:45:08,289 This is one of your tests. You want us to refuse. 677 00:45:09,332 --> 00:45:11,709 No, Fishman. This is not a test. 678 00:45:14,254 --> 00:45:18,466 I want you to beat these gentlemen to death... 679 00:45:20,051 --> 00:45:20,969 immediately. 680 00:45:26,266 --> 00:45:27,851 We better get going. 681 00:45:29,727 --> 00:45:30,562 Good God! 682 00:45:33,565 --> 00:45:34,441 Damn! 683 00:45:40,655 --> 00:45:41,573 Good God! 684 00:45:52,250 --> 00:45:53,209 Stay here. 685 00:45:54,878 --> 00:45:56,463 Wait for instructions. 686 00:46:07,015 --> 00:46:10,685 Without messing around? This bullshit is crazy! 687 00:46:12,562 --> 00:46:14,564 What is he doing there? 688 00:46:18,151 --> 00:46:20,028 He shouldn't be at his trial? 689 00:46:20,612 --> 00:46:22,155 Shit. 690 00:46:25,992 --> 00:46:29,913 Here are images of the Protector arriving live at court. 691 00:46:29,996 --> 00:46:31,831 The verdict will be announced, 692 00:46:31,915 --> 00:46:34,209 so don't skip, here are some messages. 693 00:46:34,292 --> 00:46:37,545 Ready not to be used again your catheters and live your life? 694 00:46:38,838 --> 00:46:40,965 NEW YORK COUNTY COURT 695 00:46:41,049 --> 00:46:42,967 STELLA SUPPORTS WOMEN 696 00:46:43,051 --> 00:46:44,552 AMERICA’S SECURITY FIRST 697 00:46:45,220 --> 00:46:46,971 YES ! I SUPPORT THE PROTECTOR 698 00:46:47,055 --> 00:46:48,264 I WILL NOT BE SILENT ANYMORE 699 00:46:48,348 --> 00:46:49,724 FIGHT LIKE A GIRL 700 00:46:51,392 --> 00:46:52,644 The verdict will be in! 701 00:46:53,770 --> 00:46:56,022 The jurors are here. It won't be long. 702 00:47:09,744 --> 00:47:10,954 Not guilty! 703 00:47:20,255 --> 00:47:21,631 Fuck off, fascist! 704 00:47:49,826 --> 00:47:50,660 NOT GUILTY 705 00:47:50,743 --> 00:47:53,955 Live from the court where the jury delivered its verdict. 706 00:47:54,038 --> 00:47:55,498 - Not guilty... - Go ahead. 707 00:47:55,582 --> 00:47:59,502 ...of murder. It's chaos in court. 708 00:48:00,378 --> 00:48:01,588 You will be sure. 709 00:48:02,880 --> 00:48:04,090 - Go ahead. - All right. 710 00:48:18,271 --> 00:48:19,230 Colin. 711 00:48:24,569 --> 00:48:25,653 Colin. 712 00:48:30,116 --> 00:48:31,117 How are you ? 713 00:48:35,622 --> 00:48:37,206 Colin. Colin. 714 00:48:37,915 --> 00:48:39,834 - No. - It's me. It's me. 715 00:48:40,668 --> 00:48:44,339 I'm doing well. I'm doing well. 716 00:48:45,632 --> 00:48:47,675 - How are you. I'm doing well. - All right ? 717 00:49:48,361 --> 00:49:50,363 Everyone stay calm. 718 00:49:50,446 --> 00:49:52,657 You are all very special people. 719 00:49:53,032 --> 00:49:55,493 Stop it. Stop. 720 00:50:10,258 --> 00:50:13,511 Please everyone go home. 721 00:50:13,594 --> 00:50:15,930 We can fight, but not like this. 722 00:50:16,013 --> 00:50:18,057 Annie! Help. Annie! 723 00:50:19,851 --> 00:50:21,602 Hey, leave her. 724 00:50:22,729 --> 00:50:24,564 Fuck off! Dirty infanticide! 725 00:50:25,064 --> 00:50:26,399 Leave her alone. 726 00:50:27,316 --> 00:50:29,026 All right. Kiara? 727 00:50:30,403 --> 00:50:32,780 Kiara? Lord ! Help! 728 00:50:33,823 --> 00:50:34,824 Come help me. 729 00:50:36,492 --> 00:50:37,744 Help me. 730 00:50:38,453 --> 00:50:39,412 Kiara? 731 00:50:46,169 --> 00:50:47,879 - Stella is with them. - Pardon. 732 00:50:47,962 --> 00:50:49,839 I saw it. It's Stella. 733 00:50:51,799 --> 00:50:53,926 I know. Someone else... 734 00:50:58,139 --> 00:50:59,891 Please go home. 735 00:50:59,974 --> 00:51:02,560 Please leave the premises peacefully. 736 00:51:04,771 --> 00:51:07,940 Please leave the premises peacefully. 737 00:51:08,024 --> 00:51:10,401 Please go home. 738 00:51:10,485 --> 00:51:13,404 Please leave the premises peacefully. 739 00:51:13,488 --> 00:51:16,699 Justice has triumphed today, the jury declared 740 00:51:16,783 --> 00:51:18,576 the Protector not guilty. 741 00:51:18,659 --> 00:51:19,494 THE ACQUITTED PROTECTOR 742 00:51:19,577 --> 00:51:22,580 But this moment of calm was cut short tragically. 743 00:51:22,663 --> 00:51:26,793 Attacks from Stella’s supporters resulted in the death of three patriots. 744 00:51:26,876 --> 00:51:30,463 As long as families were not informed, 745 00:51:30,546 --> 00:51:32,632 we will not reveal their names. 746 00:51:32,715 --> 00:51:35,134 But we know that everyone gave their life 747 00:51:35,218 --> 00:51:37,637 by exercising its right to support... 748 00:51:37,720 --> 00:51:39,013 Let her sleep. 749 00:51:40,056 --> 00:51:42,975 I'm coming by tomorrow morning, we will tell him together. 750 00:51:43,059 --> 00:51:44,143 Yes. 751 00:51:49,273 --> 00:51:52,693 I never lie. It's a dark day for America. 752 00:51:52,777 --> 00:51:55,029 The darkest of my career. 753 00:51:55,112 --> 00:51:59,659 Our only relief: the Protector will remain free to protect us all. 754 00:51:59,742 --> 00:52:03,037 This endless failure of justice being behind him, 755 00:52:03,120 --> 00:52:05,748 the Protector may take care of what matters. 756 00:52:06,415 --> 00:52:07,792 Are you going to finish it? 757 00:52:09,460 --> 00:52:12,088 Let's go. It is a moment of celebration. 758 00:52:16,008 --> 00:52:16,843 What is there? 759 00:52:17,927 --> 00:52:19,887 No, I... It's nothing. 760 00:52:20,471 --> 00:52:22,557 Let's go. We discussed it. 761 00:52:23,391 --> 00:52:26,644 We have to tell each other everything. 762 00:52:26,727 --> 00:52:31,983 We have to do everything together until they were almost one. 763 00:52:34,485 --> 00:52:37,530 So talk to me, son. You can tell me everything. 764 00:52:39,615 --> 00:52:41,868 I don't want Butcher to die. 765 00:52:50,001 --> 00:52:52,837 Even after he abandoned you like that? 766 00:52:54,171 --> 00:52:55,548 It was violent. 767 00:52:55,631 --> 00:52:57,592 And everything he said about you? 768 00:52:57,675 --> 00:53:00,428 He said terrible things about you. 769 00:53:00,511 --> 00:53:01,888 Simply awful. 770 00:53:04,473 --> 00:53:05,683 My mother loved him. 771 00:53:19,155 --> 00:53:20,406 And you ? 772 00:53:38,966 --> 00:53:42,303 Black was right. It was shit. 773 00:53:42,386 --> 00:53:46,349 You are right to be upset. I am for you. 774 00:53:46,974 --> 00:53:48,893 What if we left? 775 00:53:51,103 --> 00:53:53,731 We could disappear in the waves forever. 776 00:53:54,899 --> 00:53:57,151 Everyone loves you there. 777 00:53:57,652 --> 00:54:01,614 You, the nice, sensitive, strong swimmer. 778 00:54:03,574 --> 00:54:04,825 Look at me. 779 00:54:07,536 --> 00:54:09,664 Honey, look at me. 780 00:54:11,165 --> 00:54:14,168 We would no longer need to hide our love. 781 00:54:14,251 --> 00:54:17,964 We could be Kevin and Ambrosius. 782 00:55:27,366 --> 00:55:30,745 DAD 783 00:55:30,995 --> 00:55:35,124 I just finished Deadly Cross. 784 00:55:35,207 --> 00:55:37,752 How does Patterson do it? 785 00:55:38,461 --> 00:55:41,213 Better than Criss Cross, 786 00:55:41,297 --> 00:55:43,382 Justice for Cross, Triple Cross, 787 00:55:43,466 --> 00:55:47,595 Crossfire, The Tiger's Trail, Alex Cross goes too far and Target. 788 00:55:48,471 --> 00:55:50,890 In short, we need to talk. 789 00:55:50,973 --> 00:55:53,100 Remind me. I love you, son. 790 00:56:03,944 --> 00:56:05,112 Get well. 791 00:56:06,155 --> 00:56:11,494 Get well, and we'll talk hours of Deadly Cross. 792 00:56:11,577 --> 00:56:14,288 You can read me the whole book if you want. 793 00:56:16,582 --> 00:56:17,583 All right ? 794 00:56:20,294 --> 00:56:22,046 I hope you hear me. 795 00:56:25,382 --> 00:56:27,760 For what it's worth, I think so. 796 00:56:36,143 --> 00:56:37,144 Mom ? 797 00:56:44,652 --> 00:56:45,736 Billy. 798 00:56:48,614 --> 00:56:51,367 You promised me you'd take care of Ryan. 799 00:56:52,743 --> 00:56:55,454 Damn, you think What am I trying to do? 800 00:56:56,664 --> 00:56:59,583 I think you're going to screw Hughie again. 801 00:57:00,417 --> 00:57:02,753 And it's still going fart in your face. 802 00:57:03,254 --> 00:57:05,840 I saved the little one at the Tower, didn't I? 803 00:57:06,507 --> 00:57:09,927 The Protector in the line of sight, game, set and fucking match, 804 00:57:10,010 --> 00:57:11,679 but I saved him. 805 00:57:13,931 --> 00:57:15,432 And here is the result. 806 00:57:16,934 --> 00:57:18,352 You promised me. 807 00:57:20,646 --> 00:57:24,984 If Ryan becomes like the Protector, it's the end of the world. 808 00:57:28,404 --> 00:57:30,030 Do you think I don't know? 809 00:57:30,364 --> 00:57:31,991 Find a better solution. 810 00:57:35,411 --> 00:57:37,163 What do you expect from me, Becca? 811 00:57:43,294 --> 00:57:44,837 Be the man I married. 812 00:57:53,053 --> 00:57:55,139 He died a long time ago. 813 00:57:56,682 --> 00:57:57,641 It's too late. 814 00:57:58,642 --> 00:57:59,852 I'm running out of time... 815 00:58:23,584 --> 00:58:24,710 By: Butcher Subject: Guarantee 816 00:58:24,793 --> 00:58:26,879 I have your blackmail files. 817 00:58:30,633 --> 00:58:31,926 Holy shit. 818 00:58:39,308 --> 00:58:41,018 I hope you are happy. 819 01:01:15,672 --> 01:01:17,674 Subtitles: Luc Kenoufi 820 01:01:17,758 --> 01:01:19,760 Artistic direction Anouch Danielian