1
00:00:42,084 --> 00:00:46,295
ဒီနှလုံးသားကို အနီးကပ်စောင့်ကြည့်နေတယ်။

2
00:00:46,380 --> 00:00:51,008
မျက်လုံးကို တစ်ချိန်လုံး ဖွင့်ထားလိုက်တယ်။

3
00:00:51,093 --> 00:00:55,513
ချည်နှောင်ထားသော ချည်နှောင်ခြင်းအတွက် ငါသည် အဆုံးကို သိမ်းထား၏။

4
00:00:55,597 --> 00:01:00,143
မင်းက ငါ့ကြောင့်မို့ ငါ တန်းစီနေတာ

5
00:01:09,236 --> 00:01:13,698
အစစ်အမှန်ဖြစ်ရန် အလွန်လွယ်ကူသည်ဟု ကျွန်တော်ထင်ပါသည်။

6
00:01:13,782 --> 00:01:18,369
ငါတစ်ယောက်တည်းရှာတယ်။
နေ့ရက်တိုင်းကို ဖြတ်သန်းတဲ့အခါ

7
00:01:18,454 --> 00:01:23,040
ဟုတ်တယ်၊ ငါမင်းအတွက် အရူးတစ်ယောက်လို့ ငါဝန်ခံမယ်။

8
00:01:23,125 --> 00:01:27,670
မင်းက ငါ့ကြောင့်မို့ ငါ တန်းစီနေတာ

9
00:01:36,513 --> 00:01:41,100
သေချာသည်မှာ ညသည် မှောင်သည်နှင့် နေ့သည် အလင်းဖြစ်သည်။

10
00:01:41,185 --> 00:01:45,521
ငါ မင်းကို နေ့ရောညပါ စိတ်ထဲမှာ စွဲနေတယ်။

11
00:01:45,606 --> 00:01:50,109
ပျော်ရွှင်မှုဆိုတာ ငါသိတယ်။
မှန်ကန်ကြောင်း သက်သေပြသည်။

12
00:01:50,194 --> 00:01:54,614
မင်းက ငါ့ကြောင့်မို့ ငါ တန်းစီနေတာ

13
00:02:05,209 --> 00:02:09,295
မင်းဘေးမှာ ငါ့ကိုထားဖို့ နည်းလမ်းရှိတယ်။

14
00:02:09,379 --> 00:02:13,800
ဖုံးကွယ်လို့မရတဲ့ အချစ်အတွက် မင်းငါ့ကိုပေးတယ်။

15
00:02:13,884 --> 00:02:18,387
မင်းအတွက် ငါ ဒီရေကို လှည့်ဖို့ ကြိုးစားမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

16
00:02:18,472 --> 00:02:22,558
မင်းက ငါ့ကြောင့်မို့ ငါ တန်းစီနေတာ

17
00:02:32,945 --> 00:02:37,323
ဒီနှလုံးသားကို အနီးကပ်စောင့်ကြည့်နေတယ်။

18
00:02:37,407 --> 00:02:42,245
မျက်လုံးကို တစ်ချိန်လုံး ဖွင့်ထားလိုက်တယ်။

19
00:02:42,329 --> 00:02:46,666
ချည်နှောင်ထားသော ချည်နှောင်ခြင်းအတွက် ငါသည် အဆုံးကို သိမ်းထား၏။

20
00:02:46,750 --> 00:02:48,501
မင်းဟာ ငါ့ကြောင့်...

21
00:03:00,764 --> 00:03:02,598
Fucking-A။

22
00:03:10,774 --> 00:03:13,276
ပန်းခြံထဲမှာ လမ်းလျှောက်တဲ့အခါ

23
00:03:14,444 --> 00:03:17,238
မင်းနောက်ကျောကိုကြည့်ရမယ်။

24
00:03:18,657 --> 00:03:21,450
ကောင်းပြီ၊ ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

25
00:03:22,286 --> 00:03:25,288
ဖြောင့်ဖြောင့်တန်းတန်းလမ်းလျှောက်ပါ။

26
00:03:26,331 --> 00:03:29,000
သခင်ယေရှုနဲ့ လျှောက်ရင်၊

27
00:03:29,751 --> 00:03:32,503
သင့်ဝိညာဉ်ကို ကယ်တင်လိမ့်မည်။

28
00:03:33,964 --> 00:03:36,299
မာရ်နတ်ကို စောင့်ရှောက်ရမယ်။

29
00:03:36,967 --> 00:03:40,469
တွင်းထဲဆင်း

30
00:03:40,971 --> 00:03:43,639
သူ့မှာ မီးနဲ့ ဒေါသရှိတယ်။

31
00:03:44,975 --> 00:03:47,768
အမိန့်တော်အတိုင်း

32
00:03:48,770 --> 00:03:51,647
ကောင်းပြီ၊ သင်စိတ်ပူစရာမလိုပါ။

33
00:03:52,482 --> 00:03:55,985
ယေရှုရဲ့လက်ကို ကိုင်ထားရင်၊

34
00:03:56,820 --> 00:03:59,614
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး စာတန်ဘေးမှ ကင်းဝေးကြမည်။

35
00:04:00,616 --> 00:04:02,909
မိုးကြိုးပစ်သောအခါ၊

36
00:04:03,827 --> 00:04:06,829
မာရ်နတ်ကို ငါတို့စောင့်ရှောက်ရမယ်။

37
00:04:07,623 --> 00:04:11,334
တွင်းထဲဆင်း

38
00:04:19,676 --> 00:04:21,969
တွင်းထဲဆင်း

39
00:04:24,014 --> 00:04:25,264
တွင်းထဲဆင်း

40
00:04:26,516 --> 00:04:29,644
မာရ်နတ်ကို စောင့်ရှောက်ဖို့ မင်း ငါ့ကို ကူညီရမယ်။

41
00:04:30,812 --> 00:04:31,854
တွင်းထဲဆင်း

42
00:04:40,197 --> 00:04:41,948
ဟုတ်တယ်၊ မိုက်တယ်။

43
00:04:42,032 --> 00:04:44,116
ဒီမှာ။ နောက်တခေါက် ငါတို့ပြန်တက်ပေမယ့်၊

44
00:04:44,201 --> 00:04:47,536
ငါတို့လိုအပ်နေတဲ့လူကို မိုးကိုပြောပြပါ။
700, 800 dime, ဟုတ်လား။

45
00:04:47,621 --> 00:04:50,957
ဒီလို အမိုက်စားတွေတောင် မမြင်ဖူးဘူး။
ဘယ်အချိန်ကတည်းက မသိဘူး။

46
00:04:51,041 --> 00:04:54,251
- ဂျမ်ဘိုတွေနဲ့ အတူတူလား။
- ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါတွေလည်း များများရရင် ပိုကောင်းပါတယ်။

47
00:05:02,135 --> 00:05:03,260
အိုး။

48
00:05:03,345 --> 00:05:05,721
အခုဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
ကြိုး၊ ဘာထူးလဲ၊ လူ။

49
00:05:05,806 --> 00:05:07,556
ဘာတွေထူးလဲ? မခေါ်နိုင်ဘူး။

50
00:05:09,309 --> 00:05:12,436
- ငါတို့ package ဘယ်လိုလဲ။
- ဘယ်လိုလဲ? မိုက်တာက ကောင်းတယ်။

51
00:05:14,564 --> 00:05:17,233
ဤအရှေ့ခြမ်းရှိ နို့စို့ကောင်များကို ကြည့်ပါ။
ဒီမှာလား?

52
00:05:19,403 --> 00:05:24,240
ဒီမေမေလောင်းတွေအားလုံးကို ဖြန့်ကျက်ပေးပါ။
ဧည့်ဝတ်ပြုခြင်း West Baltimore သည် နာမည်ကြီးသည်။

53
00:05:24,324 --> 00:05:26,826
- မင်းကြားလား?
- မင်းက ငါတို့ကို သူတို့ကို ဖက်ချင်နေတာလား။

54
00:05:27,035 --> 00:05:28,577
ဟင့်အင်း၊

55
00:05:28,662 --> 00:05:33,124
ငါတို့က သူတို့ကို 221၊ 734 နဲ့ Saratoga ပေးနေတယ်။

56
00:05:33,208 --> 00:05:38,587
ကျန်တာတွေ သိမ်းထားတယ်။ ဘယ်သူမဆို စပြီးပြောရမှာပါ။
သူတို့ကငါ့ကိုဖြေရလိမ့်မယ်, ဟုတ်တယ်?

57
00:05:38,672 --> 00:05:40,381
တိုက်ရိုက်။

58
00:05:42,092 --> 00:05:44,468
မင်းငါ့ကိုကြားတယ်မဟုတ်လား

59
00:05:44,553 --> 00:05:45,720
ကောင်းပါပြီ။

60
00:05:49,349 --> 00:05:52,309
ဒီလို အမှတ်တံဆိပ်မဲ့ nigger တွေက ဘာလုပ်မလဲ။
ပရောဂျက်တာဝါနဲ့လား။

61
00:05:52,394 --> 00:05:53,686
ပြန်လာပါ ငယ်ငယ်။

62
00:05:53,770 --> 00:05:57,565
အမဲကောင်တွေအားလုံးကို ငါတို့ပြမယ်။
ဒီမှာ ဘယ်လို ကြိတ်ရမလဲ၊

63
00:06:00,277 --> 00:06:02,278
ဟေး စာတန်း။

64
00:06:02,863 --> 00:06:04,405
ယို

65
00:06:04,489 --> 00:06:06,490
ငါကြားတယ် လူလေး။

66
00:06:06,575 --> 00:06:10,327
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒီ​နေရာမှာ
အဓိပ္ပါယ်မရှိပေ။

67
00:06:10,412 --> 00:06:13,080
ငါတို့ရောင်းတဲ့ ထုတ်ကုန်အသစ်ကို မင်းကြိုက်လား။

68
00:06:13,874 --> 00:06:15,708
အခုမှ အဓိပ္ပါယ်ရှိလား?

69
00:06:19,546 --> 00:06:22,590
အိမ်က ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ အဝါရောင်ထိပ်များ၊ ဤနေရာတွင်။

70
00:06:23,550 --> 00:06:27,219
- ငါတို့သူဌေးနဲ့ ငါတို့ဘယ်မှာနေကြတာလဲ။
- ငါတို့ မကြာခင် သူ့ဖုန်းပေါ် လာသင့်တယ်။

71
00:06:27,304 --> 00:06:30,973
- PC က အဲဒီမှာ မေးစရာမရှိပါဘူး။
- ငါတို့ သူ့ဆဲလ်ဖုန်းပေါ်တက်၊ သူပြီးပြီ။

72
00:06:31,058 --> 00:06:32,266
ငါတို့ သူ့ကို အမှတ်ပေးမှာပါ၊ ပြဿနာမရှိပါဘူး။

73
00:06:32,350 --> 00:06:35,728
ကျွန်တော်မသိပါ။ အဲဒီကနေ ဆင်းလာကြတယ်။
ဂိုဒေါင်ဖုန်းက သူတို့ကို ထိတ်လန့်သွားတဲ့အခါ၊

74
00:06:35,812 --> 00:06:37,063
ပြီးတော့ Sobotka ရဲ့ ဆဲလ်ဖုန်းလည်း ပါပါတယ်။

75
00:06:37,147 --> 00:06:39,356
ငါတို့က dead line ပေါ်တက်သွားနိုင်တယ်။

76
00:06:39,441 --> 00:06:41,525
ဒါက တခြားနည်းနဲ့ သွားရမှာ။

77
00:06:42,486 --> 00:06:45,112
ဝါယာကြိုးနဲ့ နှိုင်း၊
လမ်းက ရှည်တယ်။

78
00:06:45,197 --> 00:06:48,199
ဒါပေမယ့် သူပြောင်းလဲသွားရင်တော့
သူ့လက်ကိုင်ဖုန်းပေါ်မှာ...

79
00:06:49,117 --> 00:06:50,618
ပြီးခဲ့တဲ့ တစ်ပတ်လောက်ကပေါ့။

80
00:06:50,702 --> 00:06:54,371
ကျွန်ုပ်တို့သည် အထောက်အထားများကို အတည်ပြုရုံသာမက
အဓိက ကစားသမားအချို့၊

81
00:06:54,456 --> 00:06:57,124
၎င်းတို့၏ကားအားလုံးတွင် GPS ခြေရာခံကိရိယာများလည်းရှိသည်။

82
00:06:57,209 --> 00:06:59,210
ပထမဆုံးအနေနဲ့...

83
00:07:00,337 --> 00:07:03,839
Eton Ben-Eleazer
သူက ဂိုဒေါင်ထဲမှာ မူးယစ်ဆေးမှူးပါ။

84
00:07:03,924 --> 00:07:06,634
- Eton
- ဘာဖြစ်ဖြစ်။

85
00:07:06,718 --> 00:07:09,512
ကျွန်ုပ်တို့၏အမျိုးသမီး၊ Miss Ilona Petrovna။

86
00:07:10,430 --> 00:07:13,516
George Glekas၊
Highlandtown တွင် စက်ပစ္စည်းအရောင်းဆိုင်ကို လုပ်ကိုင်နေသူဖြစ်သည်။

87
00:07:13,600 --> 00:07:15,893
အဖွဲ့အစည်းအတွက် ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော ခြံစည်းရိုး။

88
00:07:15,977 --> 00:07:17,394
ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းတို့ကို အချိန်နှင့်တပြေးညီ လိုက်ကြည့်ခဲ့ပါသည်။

89
00:07:17,479 --> 00:07:21,148
ဒီအရုပ်လေးနဲ့ပေါ့၊
ငါတို့လုပ်နိုင်တာတစ်ခုရှိတယ်။

90
00:07:23,652 --> 00:07:25,111
အလို။

91
00:07:25,195 --> 00:07:28,614
အဲဒါ ခုနစ်ရက်ပေါ့။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပစ်မှတ်တွေကို အရှိန်မြှင့်လိုက်ပါ။

92
00:07:28,698 --> 00:07:30,407
ပြီးတော့ ကြည့်တယ်။ နေရာနှစ်ခုသာရှိသည်။

93
00:07:30,492 --> 00:07:33,828
ကားသုံးလေးစီးလောက် ရပ်သွားတယ်။
တစ်ချိန်တည်းမှာ ငါးမိနစ်ထက် ပိုပါတယ်။

94
00:07:33,912 --> 00:07:36,622
One "X" သည် ထမင်းစားသူ၏ ငုပ်လျှိုးမှုဖြစ်သည်။
တောင်ပိုင်းကလင်တန်အပေါ်။

95
00:07:36,706 --> 00:07:40,417
နောက်တစ်ခုက အနောက်ဘက်ကမ်းမှာပါ။
Fort Howard ၏ Edgemere ကိုဖြတ်။

96
00:07:40,502 --> 00:07:43,796
ဒီနေရာတွေပေါ်တက်၊
Boss Man ရဲ့ ဓာတ်ပုံတစ်ပုံကို ရနိုင်မှာပါ။

97
00:07:43,880 --> 00:07:45,714
- သို့မဟုတ် tag နံပါတ်တစ်ခု။
- လုံးဝအေးတယ်။

98
00:07:45,799 --> 00:07:49,343
- ဒီပစ္စည်းတွေ ဘယ်ကရလာတာလဲ။
- ခြေရာခံသူများအတွက် DEA ။

99
00:07:49,803 --> 00:07:53,264
McNulty သည် software ကိုဆွဲခဲ့သည်။
FBI ကွင်းဆင်းရုံးရှိ သူ့သူငယ်ချင်းများထံမှ သိရသည်။

100
00:07:53,348 --> 00:07:56,851
ကျွန်ုပ်တို့သည် Herc နှင့် Carver ကိုဆွဲနိုင်သည်။
ဂိုဒေါင်မှ ဆင်းပြီး သူတို့ကို ထမင်းကျွေးသည်။

101
00:07:56,935 --> 00:07:59,854
McNulty၊ Bunk၊ မင်းတို့တွေက Fort Howard ကို ယူကြ။

102
00:08:38,476 --> 00:08:40,269
ဘာလဲ ဖရန့်

103
00:08:40,353 --> 00:08:43,522
မင်းလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
အဲဒါတွေကို စပြီးတင်တာ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

104
00:08:43,607 --> 00:08:47,818
ငါဆိုလိုတာက မင်းပြေးရင်
အပြင်ထွက်ပြီး ပြောလို့ရတယ်။

105
00:08:53,992 --> 00:08:58,162
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ မဟုတ်ဘူး Ott။ ပြီးချင်လိုက်တာ
သောင်တူးတဲ့ကိစ္စက ဘာလဲ။

106
00:08:58,246 --> 00:09:02,082
ပြီးတော့ ငါက ကောင်းလောက်မယ် မထင်ဘူး။
ကိုင်တွယ်ရန်။

107
00:09:03,627 --> 00:09:05,753
အဲဒါနဲ့ မဆိုင်ဘူး ကလေး။

108
00:09:06,421 --> 00:09:08,380
Ott ငါ့စကား နားထောင်။

109
00:09:14,846 --> 00:09:19,141
မင်းက ငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။
ပိုက်ဆံက ဘယ်ကလာလဲ သူ့ကိုပြောပြပါ ။

110
00:09:21,061 --> 00:09:23,020
- IBS၊ ဟမ်။
- ဟင့်အင်း။

111
00:09:23,104 --> 00:09:26,649
ကြွားလုံးထုတ်ရန်မဟုတ်၊
ဗျူရိုက ကောင်းတာတစ်ခုပဲ။

112
00:09:26,733 --> 00:09:31,904
ဒါပဲ ငါကြားချင်ခဲ့တာ။
ဒီအမှုကို ပိတ်ဖို့လိုတယ် ကောင်လေး။

113
00:09:31,988 --> 00:09:33,989
ပြီးတော့ ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ၊

114
00:09:34,074 --> 00:09:39,161
မင်းက လူယုတ်မာတွေဆိုတာ ငါသိတယ်။
Sobotka ကို သူလိုအပ်တဲ့နေရာမှာထားဖို့

115
00:09:43,041 --> 00:09:46,168
နောက်တစ်ခု
Federals က ကျွန်တော့်ကို ကူညီနိုင်ပါတယ်။

116
00:09:46,962 --> 00:09:51,006
ပြီးတော့ မင်းစိတ်မပါရင်၊
အနည်းငယ်သတိထားရန်တောင်းဆိုသည်။

117
00:09:52,300 --> 00:09:56,011
ဟိုဟာ၊
ခရိုင်စောင့်ကြည့်ရေး ဗင်ကားဖြစ်သည်။

118
00:09:56,096 --> 00:09:59,139
အပြည့်အစုံတပ်ဆင်ထားသည်။
ပျောက်ကွယ်သွားသောအခါ။

119
00:09:59,224 --> 00:10:01,600
- စောင့်ကြည့်ဗင်ကားလား။
- Sobotka က အဲဒါကို ခိုးသွားတယ်။

120
00:10:01,685 --> 00:10:03,394
အခုက ဘယ်မှာမှန်းမသိ။

121
00:10:03,478 --> 00:10:05,688
နောက်ဆုံးပုံကတော့ Seattle ကပါ။

122
00:10:05,772 --> 00:10:08,691
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ပုံနှိပ်စာတွေ ရခဲ့ပါတယ်။

123
00:10:08,775 --> 00:10:11,360
တခြားနေရာ နှစ်ခုက ကြည့်လား။

124
00:10:11,444 --> 00:10:14,029
ဗင်ကား အခိုးခံရကြောင်း သတင်းပို့တယ် မဟုတ်လား။

125
00:10:15,031 --> 00:10:19,576
ခိုးယူခံရတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
ဌာနဆိုင်ရာမှ မော်တော်ယာဉ်တစ်စီး

126
00:10:19,661 --> 00:10:22,871
ဌာနအပေါ် ထင်ဟပ်မှု ညံ့ဖျင်းမည်။

127
00:10:22,956 --> 00:10:26,292
အရေးကြီးတာက ယောက်ျားလေးတွေ သိတယ်။
လက်လှမ်းမီနိုင်လောက်ပါပြီ။

128
00:10:26,418 --> 00:10:30,587
ဗင်ကားကို ပြန်ရနိုင်တယ်။
ကြီးကြီးမားမား ဖုန်မှုန့်တွေ မရှိဘဲ။

129
00:10:32,424 --> 00:10:36,093
ငါ့အတွက် ကျေးဇူးပြုတယ်။
အမှုတစ်ခုလုံးကို ယူဆောင်လာခဲ့သည်။

130
00:10:37,387 --> 00:10:42,141
Motherfucking Eastside မှာ သူတို့လိုတယ်။
သူတို့ပိုင်တဲ့မြို့ကို ဖြတ်ပြီး ပြန်သွားကြတယ်။

131
00:10:42,225 --> 00:10:45,561
အို အချင်း၊ ငါတို့ သူတို့ကို ပြေးလိုက်၊
ငါတို့က ကောင်းကောင်းဆေးဆိုးတွေ ရှောင်ပြေးနေတော့...

132
00:10:45,645 --> 00:10:48,647
ပြောနေတာပဲ၊
တစ်ချိန်လုံး ရှုပ်ယှက်ခတ်နေကြတယ်၊

133
00:10:48,732 --> 00:10:51,608
ဈေးတွေဖြတ်ပြီး မိုက်တယ်။ မမှန်ဘူး။

134
00:10:55,238 --> 00:10:57,072
လမ်းလျှောက်။

135
00:11:00,076 --> 00:11:02,077
ယို၊ ယို။ ဘာတွေထူးလဲ? စစ်သား ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

136
00:11:03,580 --> 00:11:07,124
- ဒီမှာ တစ်ခုခုလုပ်ဖို့ လိုက်ရှာနေတာ။
- သူနဲ့? ဒီအကောင်ကြီးလား?

137
00:11:07,208 --> 00:11:09,543
သူ့ကို Ashland မှာ ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က မီးလောင်ဒဏ်ရာတွေ ရောင်းနေတာ တွေ့ခဲ့တယ်။

138
00:11:09,627 --> 00:11:12,212
- Fuck y'll, nigger.
- ကြည့်စမ်း၊ သူဘာပြောတာလဲ။

139
00:11:12,297 --> 00:11:14,465
25၊ နှစ်ပြားနှင့် coke kicker ။

140
00:11:14,549 --> 00:11:18,010
15 နှစ်ကျပ်ပေးမယ်၊
အပေါ်မှရေခဲကို အခမဲ့ပေးသည်။ ဘာလဲ?

141
00:11:18,094 --> 00:11:19,720
ဒါပဲလုပ်မယ်။

142
00:11:20,764 --> 00:11:24,058
ဧည့်ခန်းထဲမှာ ယူသွားပါ။ မင်းနောက်မှာ ငါရှိနေမယ်။

143
00:11:24,142 --> 00:11:28,395
အဲဒါ ဘာထူးလဲ၊ ကြည့်ပါဦး။ အခု ကျွန်တော်တို့ ရောင်းရမှာပေါ့။
ဒီကောင်းကွက်တွေက ပိုများတယ်။

144
00:11:28,480 --> 00:11:30,147
ဘာလဲ? ဒီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

145
00:11:30,231 --> 00:11:32,316
Westside nigger ရှိတယ်လို့ ပြောချင်တာပါ။

146
00:11:32,400 --> 00:11:35,694
အမိုက်စား ဘယ်သူရောင်းနိုင်မလဲ။
ပစ္စတိုကို ဓားမကိုင်ဘဲ ရန်သူရဲ့မျက်နှာမှာ ကပ်ထားသလား။

147
00:11:35,779 --> 00:11:37,863
ဟုတ်တယ်လေ၊ ပြီးတော့ မင်း အဲဒါကို ပိုကောင်းအောင် လုပ်တယ်။

148
00:11:37,947 --> 00:11:41,158
ဟဲဟဲ မရောင်းဘူးလား
အရိုးဖင်ခြောက်သည်အထိ။

149
00:11:41,242 --> 00:11:44,244
- အဲဒါကိုယုံပါ။
- ကောင်းပြီ၊ နီဂျာ။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် လူ။

150
00:11:44,454 --> 00:11:47,456
ကောင်းပြီ၊ အိမ်တွင်းဒိန်ခဲရင်ဘတ်-ဖင်
အမဲကောင်။

151
00:11:49,125 --> 00:11:51,126
အင်း။

152
00:11:54,798 --> 00:11:57,633
- ဘယ်မှာလိုချင်တာလဲ။
- ကောင်းပါတယ်။

153
00:12:00,845 --> 00:12:02,346
လွယ်ပါတယ်။

154
00:12:05,141 --> 00:12:09,311
- ငါ မင်းကို ထူထောင်ဖို့ ကူညီမယ်။
- ဖုံးကွယ်ရန်စောင့်ကြည့်မှုတစ်ခုရှိပါသလား။

155
00:12:16,694 --> 00:12:21,198
- ဒီခံစားချက်ကို ထပ်ပြီး ခံစားရတယ်။
- ငါတို့က အိုးခွက်နင်း လေ့ကျင့်ခံရတယ်လို့ မထင်ကြသလိုပဲ။

156
00:12:22,117 --> 00:12:25,911
- ကူညီပါရစေ?
- FBI။ ဒုဗိုလ် ဒန်နီရယ်?

157
00:12:26,913 --> 00:12:28,747
သူ့ရုံးခန်းထဲမှာ။

158
00:12:31,668 --> 00:12:33,919
ကြော်ငြာဘုတ်မပါဘဲ၊
ငါသိမှာမဟုတ်ဘူး။

159
00:12:34,003 --> 00:12:35,754
မင်းဘယ်လိုသိနိုင်မှာလဲ?

160
00:12:36,798 --> 00:12:40,426
- တောင်ပံအကြံပေးချက်များရှိခဲ့သည်။
- ပြီးတော့ မှေးစင်းနေတဲ့ မျက်လုံးတွေ။ သေချာပေါက် လက်ဆောင်ပေးတယ်။

161
00:12:40,510 --> 00:12:42,511
- တင်းတင်းကြပ်ကြပ်မြည်း။
- သေချာတယ်။

162
00:12:47,684 --> 00:12:51,353
ဒုဗိုလ် ဒန်နီရယ်?
Agents Settles နှင့် Mason

163
00:12:52,272 --> 00:12:54,815
ဗိုလ်မှူး Valchek က မင်း ငါတို့ကို မျှော်လင့်နေမှာပါ ။

164
00:12:57,610 --> 00:12:59,486
မင်း ဒီလူမိုက်စကား နားထောင်နေတာလား။

165
00:12:59,571 --> 00:13:02,781
အရှေ့အရပ်ကိုပြောတာ
Westside ထက် ပိုရိုင်းတယ်။

166
00:13:02,866 --> 00:13:06,034
တစ်ချို့က ပြောရမှာ
ဆိပ်ကမ်းဝိုင်သောက်တဲ့ အရှေ့ခြမ်းက လူတွေအကြောင်း

167
00:13:06,411 --> 00:13:08,495
Westside က sherry လုပ်နေတုန်းလား။

168
00:13:08,580 --> 00:13:12,458
ဆိပ်ကမ်းကို လူလုပ်လို့ အရူးလုပ်၊
ငါမင်းကိုပြောနေတယ်။

169
00:13:12,542 --> 00:13:16,753
- Butchie၊ ဒီလူမိုက်နဲ့ စကားပြောပါ။
- ငါ့အတွက်ကတော့ အနည်းဆုံး၊

170
00:13:16,838 --> 00:13:20,299
အရှေ့နှင့်အနောက် ကွာခြားချက်
လူတယောက်ဆီ ပြန်သွားတယ်။

171
00:13:20,383 --> 00:13:23,093
- Frank Matthews ။
- Pee Wee Matthews ?

172
00:13:23,261 --> 00:13:26,680
အစ်ကိုက နယူးယောက်ကို တက်သွားတယ်။
အီတလီလူမျိုးတို့နှင့်အတူ အိပ်ရာဝင်ခဲ့သည်။

173
00:13:26,764 --> 00:13:30,058
ဒီမြို့က တစ်ယောက်တည်း
French Connection အပိုင်းတစ်ခုကို ရခဲ့ပါတယ်။

174
00:13:30,143 --> 00:13:32,394
ဘာလဲ Pee Wee
တစ်ခုခုနဲ့ ပတ်သက်ရမလား

175
00:13:32,479 --> 00:13:36,398
Cos Frank သည် Westside ဖြစ်သည်။
အဲဒါကို ဘယ်လို သဘောကျလဲ။ မူးယစ်ဆေးဝါးသည် အနောက်သို့ စီးဆင်းသွားသည်။

176
00:13:36,691 --> 00:13:40,611
ထောက်ပံ့မှု မှန်မှန်ရလာတဲ့အခါ၊
မင်းက စီးပွားရေးလုပ်ငန်းတစ်ခုလို မိုက်မဲနေသလား။

177
00:13:40,695 --> 00:13:45,407
တစ်စုံတစ်ယောက် ထိခိုက်နာကျင်စေသော အကြောင်းရင်းတစ်ခုရှိသည်။
ယနေ့ကျွန်ုပ်တို့ရရှိသော ဤမိုက်မဲမှုကဲ့သို့မဟုတ်ပေ။

178
00:13:47,285 --> 00:13:48,911
ကျေးဇူးပြု။

179
00:13:51,414 --> 00:13:52,915
ဥမ္မာ ဘာပြောလဲ၊

180
00:13:53,917 --> 00:13:55,417
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး

181
00:13:56,127 --> 00:14:00,756
ငါ မင်းအတွက် တစ်ခုခု ရခဲ့တာ မင်းသိလား ?
မလုပ်ရင် လာမလည်ဘူး။

182
00:14:04,427 --> 00:14:06,345
Butch ဘာလဲ၊ ဘယ်လို ထိန်းထားလဲ?

183
00:14:06,429 --> 00:14:09,181
မင်းကိုစိတ်ဆိုးတာကလွဲရင် ငါအဆင်ပြေတယ်။

184
00:14:12,852 --> 00:14:14,478
ငါ့လူတွေအတွက်ပဲ။

185
00:14:24,113 --> 00:14:26,740
မိုးရွာတဲ့နေ့အတွက် တစ်ခုခုပေါ့။

186
00:14:30,620 --> 00:14:33,664
သင်သည် မှန်ကန်သောအရွယ်အစားရှိသော အသိုက်တစ်ခုကို တည်ဆောက်ခဲ့သည်။
ဤလွန်ခဲ့သောနှစ်အနည်းငယ်။

187
00:14:33,748 --> 00:14:36,583
အချိန်တန်ပြီလို့ ထင်ကောင်းထင်နိုင်ပါတယ်။
အချို့ကို back off အကြောင်း

188
00:14:37,585 --> 00:14:39,253
ဘယ်ကိုပြန်သွားမလဲ။

189
00:14:41,422 --> 00:14:43,048
နောက်ပိုင်းတွင် Butch။

190
00:14:44,259 --> 00:14:45,676
နေပါဦး ကောင်လေး။

191
00:15:22,714 --> 00:15:24,965
Zig ငါမဖြတ်ရသေးဘူး။

192
00:15:26,509 --> 00:15:29,553
ခရစ်တော်ကြောင့်၊

193
00:15:54,871 --> 00:15:56,788
ကောင်းလိုက်တာ။ ကောင်းလိုက်တာ။

194
00:15:56,873 --> 00:16:00,125
ငါအမြဲပြောသလိုပဲ၊
ယူနီယံကတ်နဲ့ သွားရတာ အချိန်တိုင်း ပေးရတာ။

195
00:16:00,209 --> 00:16:04,129
- မိုက်မဲသောရေဒီယိုကိုချပါ၊ Zig ။
- မင်း နတ်ဆိုးကားထဲ ရောက်နေပြီလား။

196
00:16:04,213 --> 00:16:07,299
ခရစ်တော်ကြောင့်၊
ငါတို့ တစ်ညလုံး မရဘူး။ ယရှေု!

197
00:16:11,179 --> 00:16:14,890
အဲဒီကနေတဆင့် တင့်ကားတစ်စီး မောင်းသွားနိုင်တယ်၊
ခြစ်ရာယူမည်မဟုတ်ပါ။

198
00:16:21,147 --> 00:16:22,856
မင်း ဒီဟာနဲ့ ဘယ်သွားမလို့လဲ။

199
00:16:23,274 --> 00:16:26,068
ဟေ။ အေသင်၊ ဂရိ။

200
00:16:27,487 --> 00:16:30,739
အပေါက်က သိပ်မထင်ဘူး။
အတွင်းပိုင်းအလုပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

201
00:16:30,823 --> 00:16:32,949
ဒါကြောင့် ပြည်ထောင်စုကို မကြည့်ဘူး။

202
00:16:33,034 --> 00:16:35,035
သင်္ဘောပေါ်ကနေ ကြိုဆိုပါတယ် အကြီးအကဲ။

203
00:17:34,137 --> 00:17:35,679
မင်းလား?

204
00:17:35,763 --> 00:17:36,847
မီလီမီတာ

205
00:17:39,308 --> 00:17:41,309
မင်း ဈေးဝယ်ထွက်မယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တာ။

206
00:17:43,062 --> 00:17:45,814
- ငါ့ကို?
- အင်း။

207
00:17:45,898 --> 00:17:48,483
ကျွန်ုပ်တို့သည် အချိန်နှင့်တပြေးညီ စောင့်ကြည့်နေပါသည်။

208
00:17:49,527 --> 00:17:53,739
အိုး... ငါတို့ ဘယ်အချိန်ရောက်မလဲ။
မင်းက ငါ့အတွက် ယုတ်မာမှုတွေ ဘယ်ကလာတာလဲ။

209
00:17:53,823 --> 00:17:56,199
အဲဒီအပိုင်းကို ဘယ်အချိန်ရောက်မလဲ။

210
00:17:56,284 --> 00:17:59,786
ဒါဆို မင်း အမှတ်လွန်သွားပြီ
ကုန်ခြောက်အိတ် ဒါမှမဟုတ် နှစ်လုံး လွှင့်မလား။

211
00:18:01,497 --> 00:18:03,832
မင်းငါ့ကိုဒီလိုဖြစ်အောင်ကြိုးစားတယ်။

212
00:18:21,642 --> 00:18:23,769
တစ်ခုခုမှားနေလား?

213
00:18:23,853 --> 00:18:25,854
မီလီမီတာ

214
00:18:33,196 --> 00:18:36,072
ကလေးက ကန်တယ်။ ခံစားချင်လား

215
00:18:52,381 --> 00:18:54,382
မီလီမီတာ?

216
00:18:57,386 --> 00:19:01,097
- ဒေါ်လာ ၄၀၀၀ နီးပါး။
- ငါသိတယ်။

217
00:19:01,182 --> 00:19:05,227
ဂရိကောင်လေးက ဂိုဒေါင်တစ်လုံးနဲ့၊
ငါ့ကို ငွေသားနဲ့ပေးတယ်။

218
00:19:05,311 --> 00:19:08,146
စာအုပ်တွေကို သိမ်းထားလိုက်၊
ထို့ကြောင့် အခွန်ပေးဆောင်ရန် မလိုပါ။

219
00:19:08,231 --> 00:19:12,317
- အဲဒါတွေအားလုံးကို မင်း ကယ်ခဲ့တာလား။
- သူကလည်း ငါ့ကို ဆောင့်ပေးတယ်။

220
00:19:12,401 --> 00:19:14,653
တစ်ပတ်ကို ခုနစ်ရက် ဆွဲနေတယ်။

221
00:19:16,322 --> 00:19:18,073
မင်းငါ့ကိုမယုံဘူးလား?

222
00:19:21,244 --> 00:19:22,911
ခရစ်တော်။

223
00:19:24,372 --> 00:19:27,707
မင်းကိုပေးဖို့အတွက် ငါသိမ်းထားခဲ့တာ
တိုက်ခန်းအသစ်အတွက်

224
00:20:01,534 --> 00:20:03,535
ငါပြောနေတာ မင်းသိလား ၊

225
00:20:03,619 --> 00:20:07,122
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒီ​ကောင်​​တွေက ဘယ်​လိုမှ နားမလည်​ဘူး။
တခါတရံ အမိုက်စား လုပ်တတ်တယ်။

226
00:20:07,206 --> 00:20:10,959
ငါက ခွေးမတစ်ကောင်ကို ပြောပြရင် ငါက အဲလိုပါပဲ၊
"ခွေးမလေး၊ မင်းဒစ်ကို စုတ်သည်ဖြစ်စေ မင်းမလုပ်ဘူး"

227
00:20:11,127 --> 00:20:14,421
- လူကြီးလူကောင်း။
- အစ်ကို ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

228
00:20:14,505 --> 00:20:18,800
ဘာလဲ? မင်းဒီမှာ ပဲတောင့်ရှည် မုန့်လုပ်နေတာလား။
ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား?

229
00:20:19,677 --> 00:20:22,637
မင်းက နိူင်ငံသား ၊ အိမ်မက်လား ?
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်သည် မွတ်စလင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။

230
00:20:22,722 --> 00:20:26,641
ဒါမှမဟုတ် မင်းအမေ ရပ်ခိုင်းရမယ်။
မနက်မိုးလင်းရင် မင်းရဲ့အဝတ်အစားတွေကို ပြင်လိုက်ပါ။

231
00:20:27,643 --> 00:20:30,770
အကျိုးစီးပွားကို ကိုယ်စားပြုဖို့ ကျွန်တော် ဒီကို ရောက်နေပါတယ်။
မစ္စတာ Barksdale ၏

232
00:20:30,855 --> 00:20:35,191
- Mr. Barksdale နဲ့ ရင်းနှီးပါသလား။
- ဒီနာမည်က ထွက်လာပေမယ့် ငါ့ဘာသာ လုပ်ပါ။

233
00:20:35,276 --> 00:20:36,985
မင်းကရော?

234
00:20:38,654 --> 00:20:40,113
ဒိန်ခဲ၊ လူ။

235
00:20:40,197 --> 00:20:42,407
မစ္စတာဒိန်ခဲ။ ဟုတ်လား။

236
00:20:43,034 --> 00:20:46,578
- မင်းဘယ်သူ့အတွက်အလုပ်လုပ်လဲ မစ္စတာဒိန်ခဲ။
- ငါဘယ်သူအတွက်အလုပ်လုပ်တာလဲ။

237
00:20:46,662 --> 00:20:50,248
အဲဒီလို ယူဆတာ မှန်သလား
မင်း Mr. Barksdale က အလုပ်မခန့်ဘူးလား။

238
00:20:50,333 --> 00:20:51,416
ငရဲ၊

239
00:20:51,500 --> 00:20:54,753
ထိုသို့ဆိုလျှင်၊
ဒါဆို မင်းထွက်သွားဖို့ ငါတောင်းဆိုရမယ်။

240
00:20:55,838 --> 00:20:58,590
- ဒီ nigger က လေးနက်တယ် ?
- ငါ့ကို အလေးပေးပါရစေ။

241
00:20:58,674 --> 00:21:02,177
Charles Street ကိုဖြတ်ပြီး မင်းရဲ့အနက်ရောင်မြည်းကိုယူပါ။
ပိုင်သောနေရာသို့။

242
00:21:02,261 --> 00:21:04,346
- ဘာလဲ?
- ခဏနေ။ ခဏနေ။

243
00:21:05,848 --> 00:21:08,934
ဒါက ဘာလဲဆိုတာ သူမသိဘူး။
သူထင်သလို မဟုတ်ဘူး။

244
00:21:09,018 --> 00:21:13,688
ပထမဆုံးအနေနဲ့ ကျွန်တော်တို့ ခွင့်ပြုချက်ရခဲ့ပါတယ်။
ဤနေရာ၌ ဤရဲတိုက်များကို ကြိတ်ချေရန်၊

245
00:21:13,773 --> 00:21:16,232
ဒုတိယအနေနဲ့ ငါက နင့်ကို မပေးဘူး...

246
00:21:19,445 --> 00:21:21,404
Aaaaah

247
00:21:21,489 --> 00:21:23,365
ငါ့ကိုဖယ်၊ ဆင်း။

248
00:21:24,784 --> 00:21:27,619
ပလပ်စတစ်ထဲတွင် အလုံးများ။ ကြွက်သေတယ်။

249
00:21:28,537 --> 00:21:32,707
မင်းဘာတွေ စိတ်ပူနေဖို့ လိုလဲ။
အခု အခန်းထဲမှာ ထိုင်နေတာ၊

250
00:21:32,792 --> 00:21:37,712
ကြေးနီအကျီ၊ အခေါင်းပေါက်၊
120 - ကောက်နှံပူသောလမ်းကို ကျွန်ုပ်ကိုယ်တိုင် ဖန်တီးပါသည်။

251
00:21:37,797 --> 00:21:43,051
ဒါကြောင့် ခဏလောက် စဉ်းစားဖို့ လိုပါတယ်။
သင့်ကိုယ်သင်မေးပါ၊

252
00:21:43,135 --> 00:21:47,555
"ငါ ဘာလုပ်ရမှာလဲ
ဒီလူက သူ့သေနတ်ကို ထပ်မမြှောက်ခင်မှာလား။”

253
00:21:49,684 --> 00:21:51,518
သွားကြရအောင်။

254
00:21:53,562 --> 00:21:55,563
ကောင်းသောနေ့လေးပါခင်ဗျာ။

255
00:22:04,407 --> 00:22:07,075
အေးဂျင့်တွေရဲ့ အကဲဖြတ်ချက်ကို ကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။

256
00:22:07,159 --> 00:22:11,079
ကျွန်တော်မြင်သလောက်တော့ ဒီကိစ္စက စံနမူနာပါပဲ။
RICO တရားစွဲဆိုမှုအတွက် ကိုယ်စားလှယ်လောင်း။

257
00:22:11,163 --> 00:22:13,540
ကျွန်တော့်အေဂျင်စီက RICO က သွားရမယ့်လမ်းကို သဘောတူတယ်၊

258
00:22:13,624 --> 00:22:15,417
ဒါ​ကြောင့် ကျွန်​တော်​တို့​က မင်း​ရဲ့ တရားရုံး​မှာ၊ ငါ့​ရဲ့​အိမ်​မှာ မရှိ​ဘူး။

259
00:22:15,501 --> 00:22:17,502
ဒါပေမယ့် မှတ်တမ်းတစ်ခုတော့ လိုချင်တယ်။

260
00:22:17,586 --> 00:22:20,964
၉/၁၁ အရ၊
ဒီကိစ္စမှာ ဗျူရိုက ဦးစားပေးတစ်ခုရှိတယ်၊

261
00:22:21,298 --> 00:22:23,174
ကမ်းနား ဖောက်ပြန်မှု။

262
00:22:23,259 --> 00:22:25,844
၎င်းသည် ကမ္ဘာသစ်တစ်ခုဖြစ်ပြီး ဆိပ်ကမ်းများသည် ထိခိုက်လွယ်သည်။

263
00:22:25,928 --> 00:22:27,470
ဒီကိစ္စက ပြည်ထောင်စုထက် ကြီးတယ်။

264
00:22:27,555 --> 00:22:29,681
အမှုတစ်ခုလုံးကို လက်ခံဖို့ ကျွန်တော်တို့ သဘောတူပါတယ်။

265
00:22:29,765 --> 00:22:33,101
ဒါပေမယ့် ပြည်ထောင်စု
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က မင်းနဲ့ အခန်းထဲမှာ ရှိနေတာ။

266
00:22:33,185 --> 00:22:36,604
အဲဒါနဲ့ အဆင်ပြေရင်၊
အမှုတွဲလုပ်တယ်။

267
00:22:42,945 --> 00:22:46,281
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဗျူရို၏ 302s ကို ကူးယူပါမည်။
ဒုဗိုလ် နှင့် Miss Pearlman ထံသို့။

268
00:22:46,365 --> 00:22:50,118
သင်၏စာရွက်စာတမ်းများကို cc Squad Six ဖြစ်သင့်သည်။
ငါ့ရုံးခန်းလည်း အိုကေ?

269
00:22:50,703 --> 00:22:53,371
မင်းရဲ့ အမှုတွဲကို ငါစပြီး ချပြမယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏စနစ်ထဲသို့။

270
00:22:53,456 --> 00:22:55,915
ဘယ်အရာတွေက ဦးဆောင်နိုင်မလဲဆိုတာ ကြည့်ပါ။

271
00:23:01,881 --> 00:23:04,507
အနားယူသင့်တယ်မဟုတ်လား?

272
00:23:04,592 --> 00:23:07,552
သေနတ်နဲ့ ပစ်တာ ဘာမှမဆိုင်ပါဘူး။

273
00:23:07,636 --> 00:23:09,471
ပခုံးတွေနာတယ်။

274
00:23:13,184 --> 00:23:15,518
ဒါပေမယ့် ဒီနေရာက အဆင်ပြေပါတယ်။

275
00:23:16,479 --> 00:23:20,398
Stack ကို ပိုကောင်းအောင် အရောင်တင်ဖို့ ပြောပါ။
ပြီးတော့ $7.50 ထည့်လိုက်ပါ။

276
00:23:20,483 --> 00:23:23,777
မီးဖိုချောင်ကောင်းကောင်းကို လွှတ်လိုက်ရတာ ရှက်စရာ
ကျိုးနေတဲ့ ကြိုးတစ်ချောင်းကျော်။

277
00:23:27,907 --> 00:23:30,992
ပထမတော့ ဘယ်သူမှ မပြေးဘူး။
သူတို့ထဲမှာ ပရောဂျက်တွေ တက်လာတယ်။

278
00:23:31,077 --> 00:23:34,204
ဒီအချက်ကို နာကျင်စေတဲ့ အနောက်ဘက်က ကောင်လေးတွေ
သင်ပင်။

279
00:23:34,663 --> 00:23:38,416
ယုံပါ ၊ ငါတို့ အကုသိုလ်တွေ ကုန်သွားရင် ၊
သူတို့ fucked.

280
00:23:38,501 --> 00:23:42,128
ဒုတိယအချက်၊ မြည်းကြမ်းတိုက်သူများ၏ လမ်းကြောင်းတစ်ခုလုံး

281
00:23:42,213 --> 00:23:45,757
Brother Mouzone မှာ သွားလည်တယ်။
မိုက်တယ်ပြောဖို့ အသက်ရှင်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

282
00:23:46,008 --> 00:23:48,968
ကောင်လေးဆီသွား၊
နှောင့်ယှက်နိုင်သည်ကို မပြောပါ။

283
00:23:49,386 --> 00:23:52,931
Stringer က သေနတ်နဲ့ ပစ်ရင် သူက Avon ကို ကျော်သွားတယ်။

284
00:23:53,015 --> 00:23:54,307
သူ့အပေါ် ကျေးဇူးဆပ်ပါ။

285
00:23:54,391 --> 00:23:57,018
ခြုံပုတ်ခတ်နေတဲ့ အကောင်တချို့ ပါပါစေ။
သူ့ဖင်ကို ပြန်ရိုက်တယ်။

286
00:23:57,103 --> 00:24:00,105
ငါက သူ့ကို ပိုက်ဆံပေးတယ်။
ပထမဆုံး သူငါ့ကို လာခဲ့တာလား။

287
00:24:00,189 --> 00:24:04,317
ပြောရမှာပါ။ အခုလည်း ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပစ်သတ်လို့ရတယ်။
အဲဒါကို ကျော်လိုက်ပါ။

288
00:24:08,906 --> 00:24:12,325
ကောင်လေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ဒါကို ဘယ်သူက ဆွဲထုတ်နိုင်မလဲ။

289
00:24:12,409 --> 00:24:15,036
တစ်ခုတည်းသော၊ သူသည်စာချုပ်ငွေကိုမယူပါ။

290
00:24:45,484 --> 00:24:48,778
ဗဟိုအစုလိုက်အပြုံလိုက်အတွက်ရည်ရွယ်ပါ။
လူက ဆင်းသွားတာ သေချာပါစေ။

291
00:24:49,655 --> 00:24:51,447
ပြဿနာမရှိပါဘူး။

292
00:24:51,740 --> 00:24:53,867
ဘယ်ဘက်မှာ သုံးခုရှိတယ်။

293
00:24:57,079 --> 00:24:59,247
Fuck မင်း၊ အရူးတွေ။

294
00:25:02,710 --> 00:25:04,669
- နေကောင်းလား?
- ဘယ်လိုနေလဲ သူငယ်ချင်း။

295
00:25:04,795 --> 00:25:06,880
Samsung S221။ မင်း အဲဒါကို ရပြီလား?

296
00:25:07,965 --> 00:25:09,424
အဲဒါကို မတွေ့ဘူး။

297
00:25:14,597 --> 00:25:17,682
ဟမ်။ စာရင်းဟောင်းကို လုပ်နေတာလား။

298
00:25:17,766 --> 00:25:21,186
ခိုးမှုတော့ မဖြစ်ပါစေနဲ့လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

299
00:25:21,270 --> 00:25:23,563
ပြဿနာကို မကြိုက်ဘူး။
သင်္ဘောဆိပ်မှာ ဆင်းခဲ့ကြတယ်။

300
00:25:23,647 --> 00:25:27,525
- မင်း ကားတွေ ဆင်းသွားပြီလား ?
- လွန်ခဲ့သောနှစ်နာရီက Caspia တွင်ရွက်လွှင့်ခဲ့သည်။

301
00:25:27,610 --> 00:25:30,528
အလူမီနီယမ် အပိုင်းအစအဖြစ် စာရင်းသွင်းထားသည်။
ငါဒီမှာ သယ်ယူခွင့်လက်မှတ်ရထားတယ်။

302
00:25:30,613 --> 00:25:32,780
မဟုတ်ဘူးဗျ။

303
00:25:33,490 --> 00:25:35,992
ငါ့ရုံးခန်းထဲမှာ။

304
00:25:39,663 --> 00:25:42,874
ခွင့်လွှတ်ပါ ဒါပေမယ့် ငါဘယ်လိုသိမလဲ။

305
00:25:42,958 --> 00:25:45,543
သူတို့ကို ဗလာနဲ့ မပို့ဘူးလား။

306
00:25:45,628 --> 00:25:48,046
မသိဘူး။ ခွင့်ပြုပါ။

307
00:25:48,130 --> 00:25:52,926
ငါ့မှာ 4.0 Megapix ရှိခဲ့ရင်၊
သုံးကြိမ်အလင်း၊ အပြည့်အဝ ဒစ်ဂျစ်တယ်ကင်မရာ၊

308
00:25:53,010 --> 00:25:57,138
အရည်အသွေးကောင်းတဲ့ ဓာတ်ပုံအချို့ကို ကျွန်တော်ရိုက်နိုင်ခဲ့တယ်။
အဲဒီဗူးတွေထဲမှာ Benzes တွေပါတယ်။

309
00:25:57,223 --> 00:26:00,516
အောင်မလေး။ ကင်မရာ ပျက်သွားတာ မေ့သွားတယ်။

310
00:26:00,809 --> 00:26:02,644
ဒါမှမဟုတ် ငါဘာလုပ်နိုင်လဲ မင်းသိလား။

311
00:26:02,728 --> 00:26:05,396
ငါ Boris အသက်ကြီးလာနိုင်တယ်။
သူတို့ ပတ်ပတ်လည်မှာ သင်္ဘောကျင်းတွေ၊

312
00:26:05,481 --> 00:26:07,649
commie အနီရောင်မျက်လုံးအဟောင်းကိုထားပါ။
ကွန်တိန်နာတွေပေါ်မှာ။

313
00:26:07,733 --> 00:26:10,151
အထိုင်ကောင်လေးတွေကို သေချာကြည့်
တည့်တည့်ကစားကြသည်။

314
00:26:10,236 --> 00:26:11,903
-သူတို့က ငါအမိန့်ရှိလား?
- ဟုတ်ကဲ့။

315
00:26:11,987 --> 00:26:14,697
ငါမင်းကို S စီးရီးရပြီ။
သင်လိုချင်သောအရောင်များတွင်။

316
00:26:14,823 --> 00:26:16,824
အပြင်မှာ ကားရပ်ထားရတယ်။ မင်းတွေ့ချင်လား

317
00:26:16,992 --> 00:26:19,077
အပြင်မှာလား? ကဲ?

318
00:26:19,161 --> 00:26:23,456
ငါသူမကို လှည့်စားဖို့ ထွက်သွားတာပါ အကြီးအကဲ။
ငါသူ့ကိုဒီညပြန်ထားမယ်။

319
00:26:41,517 --> 00:26:43,351
တစ်ချက်စောင့်ပါ။

320
00:26:44,603 --> 00:26:47,272
တစ်စီးလျှင် 60 ထက် သာလွန်သော ကားများကို စာရင်းပြုစုထားသည်။

321
00:26:47,356 --> 00:26:51,109
20% သည် ယခင်အပတ်ကဖြစ်သည်။ ယနေ့ကိုးကားသည် ဆယ်ခုဖြစ်သည်။

322
00:26:52,069 --> 00:26:55,613
သို့သော် နာရီအနည်းငယ် အလုပ်အတွက် ငွေကောင်းသည်။

323
00:26:55,739 --> 00:26:57,448
မဟုတ်ဘူး! အိုးမရှိ!

324
00:26:57,533 --> 00:27:02,495
အမိုက်စားနည်းလမ်းမရှိ!
ငါတို့မှာ အပေးအယူတစ်ခုရှိခဲ့တယ်။ သဘောတူညီချက်တစ်ခု။

325
00:27:03,914 --> 00:27:07,375
မင်းငါ့စကားကိုနားထောင်။ အဲဒါ ငါ့ဖင်ပေါက်ကြီးပဲ။
လိုင်းပေါ်မှာ ရှိတယ်။ မိုင်း!

326
00:27:07,459 --> 00:27:10,962
ပြီး​တော့ ဒီ​ကောင်​​လေး
မင်းနဲ့တွေ့တာ အကောင်းဆုံးပဲလား။

327
00:27:11,046 --> 00:27:13,548
မင်းငါ့ကိုဒီလိုမကစားဘူး! မင်းမလုပ်ဘူး!

328
00:27:25,144 --> 00:27:29,439
Fuck မင်း၊ သူခိုး၊ ဂရိခွေးကောင်။

329
00:27:29,523 --> 00:27:31,524
မာလာကာ

330
00:27:37,573 --> 00:27:41,451
အဲဒါကို မင်းမသိဘူး၊
အကြီးအကဲ။ ဒါပေမယ့် မာလကာကို သိတယ်ဟုတ်လား။

331
00:27:41,535 --> 00:27:43,828
ဝတ်စားဆင်ယင်မှု နဲ့ မာလာကာဆိုတာ အခုသိလား။

332
00:28:53,690 --> 00:28:55,775
မဟုတ်ဘူး၊

333
00:28:58,946 --> 00:29:00,446
ကျေးဇူးပြု။

334
00:29:04,910 --> 00:29:07,286
မာလာကာ။

335
00:29:16,755 --> 00:29:20,675
သင်ကြားရလား?
စကားမပြောနိုင်ရင် လိုင်းပေါ်မှာပဲ ဆက်နေပါ။

336
00:30:56,438 --> 00:30:59,607
လှေပေါ်အရင်တက်ပြီးမှ တင်ပါ။
ထိန်းသိမ်းသူအပေါ်။ ဒီနည်းက ပိုလွယ်တယ်။

337
00:31:00,067 --> 00:31:01,734
ဟုတ်လား?

338
00:31:01,818 --> 00:31:03,986
မင်းတို့အားလုံး ငါ့ဖင်ကို ရေနစ်ဖို့ ကြိုးစားကြမှာ သေချာတယ်။

339
00:31:08,450 --> 00:31:10,618
- စလာသည်။
- ငါ့ကို မတွန်းပါနဲ့ ယောက်ျား။

340
00:31:19,461 --> 00:31:21,295
ကြိမ်လုံး။

341
00:31:23,507 --> 00:31:25,508
နားလည်ပြီ။

342
00:31:25,592 --> 00:31:28,469
ဒီမှာ။ ခဏနေ။

343
00:31:28,554 --> 00:31:32,139
အင်း။ ဒါကို ငါသိတယ်။

344
00:31:46,697 --> 00:31:49,740
Stringer Bell သည် ဤအရာဖြင့် ကျွန်ုပ်ထံသို့ ရောက်ရှိလာပါသည်။

345
00:31:49,825 --> 00:31:52,994
ဥမ္မာ နဲ့ တစ်ခုခု ရပြီ ဆိုပါစို့
ဖြောင့်အောင်လုပ်ဖို့ လိုတယ်။

346
00:31:53,996 --> 00:31:56,539
ဒါဘာဖြစ်နိုင်လဲ မပြောဘူးလား။

347
00:31:56,748 --> 00:32:00,876
ငါ့ကို မပြောနဲ့။
အမှန်အတိုင်းပြောရရင်တော့ မသိချင်ဘူး။

348
00:32:03,547 --> 00:32:05,381
နံပါတ် mm-mm

349
00:32:06,425 --> 00:32:08,217
မမှန်ဘူးလို့ ခံစားရတယ်။

350
00:32:08,302 --> 00:32:11,178
သူတို့ကို Barksdale ကလူတွေသိတယ်။
ယုံကြည်စရာ မဟုတ်ပါ။

351
00:32:11,263 --> 00:32:15,933
မင်းပြောသမျှမှန်တယ် ငြင်းစရာမရှိပါဘူး။
ဒါပေမယ့် Stringer က စကားပြန်ပြောနေတယ်။

352
00:32:16,435 --> 00:32:19,228
ဒါကြောင့် မင်းရဲ့သားလေး စဉ်းစားဖို့ လိုတယ်။
ရှည်လျားခက်ထန်သည်။

353
00:32:19,313 --> 00:32:22,940
ဥမ္မာသည် သူ့နေ့စဉ်နေထိုင်နေခြင်းကြောင့် ဖြစ်ပေသည်။
လမ်း၌

354
00:32:23,025 --> 00:32:26,777
သူတို့ရဲ့ နောက်တစ်ဆင့်က ဘာလဲဆိုတာတော့ မပြောပါဘူး။
ထိုင်စရာမရှိရင် ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

355
00:32:26,862 --> 00:32:30,364
- Parley?
- ဒါပဲ သူရှာနေတာ။

356
00:32:34,119 --> 00:32:35,661
ငါသူ့ကိုစကားပြောမယ်။

357
00:32:37,331 --> 00:32:40,124
ဒါ​ပေမယ့်​ သူ့အတွက်​ ရယ်​စရာလို့ ခံစားရရင်​၊

358
00:32:40,208 --> 00:32:43,210
ပိုကောင်းတဲ့အခွင့်အရေးရခဲ့တယ်။
လေကို ကြိုးနဲ့ ချည်ထားရတာ သိလား။

359
00:32:44,212 --> 00:32:48,633
အထောက်အကူဖြစ်မယ်လို့ ထင်ရင် အကာအကွယ်ပေးနိုင်ပါတယ်။

360
00:32:48,717 --> 00:32:52,928
-သူတို့က နောက်ဆုံးအကြိမ် နာကျင်ခဲ့ရတာ။
- နောက်တော့ ဆုံဖို့ အကြောင်းပြချက် ရှိတယ်။

361
00:32:54,723 --> 00:32:58,768
- ဒီတစ်ခါတော့ မတူဘူး။
- ငါကြားတယ်။

362
00:32:58,852 --> 00:33:01,520
Stringer သည် ထိုအမဲသားကို အခြေချရန် ကြိုးစားနေသေးသည်။

363
00:33:01,605 --> 00:33:05,066
တကယ်တော့ နောက်ကွယ်မှာ
သူလည်း ဒီမြို့မှာပဲ နေရမယ်။

364
00:33:05,609 --> 00:33:07,777
ဥမ္မာ ဥမ္မာ ဖြစ်ခြင်း။

365
00:33:09,863 --> 00:33:12,448
မင်းကို ဖယ်မပေးဘူးဆိုရင်၊

366
00:33:12,532 --> 00:33:16,827
ပိုအားကောင်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
ငါ့တူက အကာအကွယ်ယူရင်၊

367
00:33:19,331 --> 00:33:21,332
Hayward

368
00:33:31,593 --> 00:33:34,762
စာရိုက်ပြီး သင့် John Hancock အတွက် အသင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

369
00:33:43,772 --> 00:33:45,606
- ကျေးဇူးပါ။
- ဟုတ်ပါတယ်။

370
00:34:03,834 --> 00:34:08,254
စာမျက်နှာတစ်ခုစီကို အစပြုရန်သာလိုသည်။
ပြီးရင် အဆုံးမှာ လက်မှတ်ထိုးပါ။

371
00:34:10,590 --> 00:34:14,677
စစ်ဆေးနေပါတယ်။
ဒါ တရားဝင် မှတ်တမ်းပဲ မဟုတ်လား။

372
00:34:15,929 --> 00:34:18,389
အဲဒါက တရားရုံးမှာ ကစားရမယ့် ကိစ္စပါ။

373
00:34:20,642 --> 00:34:22,727
တစ်ခုခုကို ပြောင်းလို့ရလား။

374
00:34:25,939 --> 00:34:27,273
အင်း။

375
00:34:28,817 --> 00:34:35,322
သင်၏ပြောင်းလဲမှုများဘေးတွင် သင်၏အတိုကောက်ကို ထားလိုက်ပါ။
ပြဿနာမရှိပါဘူး။

376
00:34:36,992 --> 00:34:38,409
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ တစ်ခုတည်းပဲ။

377
00:34:38,493 --> 00:34:43,748
- မင်းသိတယ် မင်းဒီမှာ "ပြောတယ်" လို့ရိုက်လိုက်တယ်၊ ကြည့်လား။
"ပြောတယ်"

378
00:34:45,667 --> 00:34:47,668
အင်း။

379
00:34:49,296 --> 00:34:50,963
သူမဟုတ်ဘူး...

380
00:34:51,047 --> 00:34:53,841
"ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ပစ်မသတ်ပါနဲ့" လို့ မပြောပါဘူး။

381
00:34:55,594 --> 00:34:57,845
တောင်းတာက ပိုပါတယ်။

382
00:35:00,182 --> 00:35:05,019
သင်သိလား? Double G၊ သူက ကျွန်တော့်ကို တောင်းနေတယ်။

383
00:35:06,521 --> 00:35:09,231
ဒါပေမယ့် အဲဒါက မင်းကို ရှုပ်စေမှာ မဟုတ်ဘူး၊
ဟုတ်တယ်ဟုတ်

384
00:35:10,275 --> 00:35:15,738
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက ပိုရှင်းပြတယ်။
အဲဒါကောင်းတယ်။ ကျေးဇူးပါ။

385
00:35:41,723 --> 00:35:44,225
တိတ်တိတ်။ အထဲမှာရော အပြင်မှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။

386
00:35:59,491 --> 00:36:03,160
ဒီမှာက တစ်မျိုးကောင်းတယ်။
ရေပေါ်မှာ လရောင်။

387
00:36:03,245 --> 00:36:06,747
လှိုင်းလုံးတွေက လှေပေါ်ကို ညင်ညင်သာသာ ရိုက်ခတ်နေတယ်။

388
00:36:10,585 --> 00:36:14,755
ငါက ငါ့ရဲ့ပုံမှန်ရှစ်ယောက်အလုပ်လုပ်နေတယ်။
ငါ အဲဒါကို ကိုင်တွယ်နိုင်တယ် မင်းသိလား။

389
00:36:14,840 --> 00:36:16,924
ဒါပေမယ့် ဒီလိုအသေးစိတ်...

390
00:36:19,094 --> 00:36:20,928
ဒါပဲမေးတာပါ။

391
00:36:21,179 --> 00:36:24,723
အလုပ်မှာ တစ်ခုခုပေါ်လာရင်
ဘယ်လိုကိုင်တွယ်မလဲ။

392
00:36:25,433 --> 00:36:27,434
ပြောချင်တာက အိမ်မှာ ကလေးတွေနဲ့။

393
00:36:28,603 --> 00:36:31,021
အခုချိန်ထိတော့ သိပ်မတက်ဘူး။

394
00:36:31,439 --> 00:36:35,025
ဒါပေမယ့် အခု တစ်ခုခု ပေါ်လာလို့ ပြောပါ။

395
00:36:35,110 --> 00:36:39,488
ဆိုလိုတာက ငါတို့က စီးနင်းမှု ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလုပ်တယ်ဆိုပါစို့။
သင်ဘာလုပ်မလဲ?

396
00:36:40,866 --> 00:36:43,450
ထိုင်နေဖို့ ကြိုးစားရမယ်ထင်တယ်။

397
00:36:43,702 --> 00:36:46,120
မနေ့ညကလိုပဲ ငါ့လူတွေကို ဖုန်းခေါ်နိုင်တယ်။

398
00:36:46,997 --> 00:36:49,456
ကလေးတွေနဲ့ ဘယ်လိုနေလဲ သိလား။
မင်းအဲဒီမှာရှိရမယ်။

399
00:36:50,792 --> 00:36:52,376
ဒါပေမယ့် မင်းလက်လွတ်မှာမဟုတ်ဘူးလား။

400
00:36:52,460 --> 00:36:57,590
ပြောချင်တာက လူတိုင်းက လှိမ့်ထွက်နေတာ
အိမ်ပြန်ရမှာလား။

401
00:36:59,593 --> 00:37:03,012
ဒီအတိုင်းဆက်သွားရင်
ငါဘာလုပ်ရမလဲမသိဘူး။

402
00:37:08,768 --> 00:37:10,811
- ကျေးဇူးပါ။
- အဲဒါက ပြဿနာမရှိပါဘူး။

403
00:37:11,646 --> 00:37:14,273
တစ်စုံတစ်ယောက်ထံ ဖုန်းခေါ်ဆိုလိုပါသလား။

404
00:37:14,357 --> 00:37:18,277
Madison ကိုရောက်ရင်
သင်မတတ်နိုင်မီအချိန်တစ်ခုရှိနိုင်သည်။

405
00:37:18,361 --> 00:37:20,362
အာမခံရဖို့ အခွင့်မသာဘူးလား။

406
00:37:26,912 --> 00:37:28,913
မိသားစုကော ဘယ်လိုလဲ။

407
00:37:40,467 --> 00:37:43,969
ကောင်းပြီ၊ မင်းကို အရှိန်မြှင့်ဖို့၊
Le Havre တွင် အေးဂျင့်များရှိသည်။

408
00:37:44,554 --> 00:37:48,474
Talco သင်္ဘောမှ ထင်ရှားသောအချက်ကို ကျွန်ုပ်တို့ ရရှိပါသည်။
ရက်အနည်းငယ်အတွင်း ဤနေရာတွင် ပေးဆောင်ရမည်ဖြစ်ပါသည်။

409
00:37:48,558 --> 00:37:51,393
အတိအကျ မတွေ့နိုင်ဘူးလား ကြည့်ပါ။
ကွန်တိန်နာများအတွက်မူလအစ။

410
00:37:51,478 --> 00:37:53,437
ဗူးတွေ အများကြီးပဲ။

411
00:37:53,521 --> 00:37:55,981
110၊ တကယ်။

412
00:37:56,066 --> 00:38:00,152
သင်ပြန်ခြေရာခံရန် အေးဂျင့်မည်မျှလိုအပ်သနည်း။
အဲဒီဗူးတွေ ဘယ်ကလာတာလဲ။

413
00:38:00,236 --> 00:38:01,695
များများယူတယ်။

414
00:38:03,657 --> 00:38:08,160
ငါတို့က လူယုတ်မာတွေ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပေမယ့် အပေါ်ဘက်မှာ
ငါတို့မှာ အများကြီးရှိတယ်။

415
00:38:09,704 --> 00:38:13,248
အဲဒါကို ကွန်ပြူတာမှာ တင်ပါရစေ
နိုင်ငံရပ်ခြားက ယောက်ျားလေးတွေအတွက်။

416
00:38:17,879 --> 00:38:19,922
ဒီထမင်းစားခန်းထဲက တစ်ခုခု။

417
00:38:20,966 --> 00:38:23,258
Herc နှင့် Carver တစ်ညလုံး ဘာမှမရှိခဲ့ပါ။

418
00:38:23,343 --> 00:38:26,470
ကျွေးမွေးမှုများသည် ယနေ့နံနက်တွင် လွှဲပြောင်းရယူခဲ့သည်။
ငြိမ်ငြိမ်နေ။

419
00:38:26,554 --> 00:38:28,681
ရေပေါ်ပြန်တက်တော့မယ်။

420
00:38:30,225 --> 00:38:32,518
တစ်ယောက်နဲ့ တစ်ယောက် တွေ့ပြီး ဒီကောင် ပေါ်နေတယ်။

421
00:39:10,306 --> 00:39:14,685
Talco လိုင်းသည် ဗုဒ္ဓဟူးနေ့တွင်ဖြစ်သည်။
နံပါတ်တစ်ခုကို Nick ပို့ပေးမယ်။

422
00:39:15,437 --> 00:39:18,272
- ဂရိတွေပြန်ပြီလား?
- တခြားဘယ်သူလဲ?

423
00:39:18,356 --> 00:39:21,191
ဂရိလူမျိုးတွေက နှိုးဆော်တာ သေချာပါတယ်။

424
00:39:23,737 --> 00:39:27,489
-အန်ကယ်ဖရန့်။
- ဟေး။ နစ်ကီကောင်လေး၊ အချိန်မီ။

425
00:39:27,574 --> 00:39:30,451
-အန်ကယ်ဖရန့်။
- ဘာလဲ? ဘာဖြစ်တာလဲ?

426
00:39:31,369 --> 00:39:34,121
- Ziggy ။
- ဒီတစ်ခါ ဘာကောင်လဲ

427
00:39:34,205 --> 00:39:36,415
ပစ်တယ်...

428
00:39:36,541 --> 00:39:39,251
သူတို့က ဂရိလူမျိုးနှစ်ယောက်ကို ပစ်သတ်တယ်လို့ ပြောနေကြတယ်။

429
00:39:39,544 --> 00:39:42,379
- မနေ့ညက သူတို့ပြောနေတာ။
- ရိုက်ချက်?

430
00:39:42,464 --> 00:39:44,757
- သူပစ်ခဲ့တာလား။
- Fucking Christ!

431
00:39:45,216 --> 00:39:49,011
သော့ခတ်ထားသည်။
လူသတ်မှုနဲ့ တရားစွဲခံရတယ်။

432
00:39:49,220 --> 00:39:51,722
- ဂရိလူမျိုး?
- Double G

433
00:39:51,890 --> 00:39:55,142
ပြီးတော့ အလုပ်လုပ်တဲ့ ကလေးတွေထဲက တစ်ယောက်
သူနဲ့အတူ လမ်းပေါ်ရှိ စတိုးဆိုင်ကို ဆင်းလိုက်သည် ။

434
00:39:55,226 --> 00:39:57,227
ဟိုမှာ လျှောက်သွားတယ်လို့ ပြောကြတယ်...

435
00:39:57,395 --> 00:40:00,147
- သူဝင်သွားတယ်။
- သူဘာလို့အဲဒီမှာရှိတာလဲ။

436
00:40:00,273 --> 00:40:03,067
- မင်းဘယ်မှာရှိနေတာလဲ။
- အန်ကယ်ဖရန့်၊ ငါမသိဘူး။

437
00:40:03,151 --> 00:40:04,526
မင်းဘာမသိခဲ့လဲ။

438
00:40:04,611 --> 00:40:08,030
- ဂရိလူမျိုးတွေအနားမှာ Ziggy ဘာလုပ်နေလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

439
00:40:08,114 --> 00:40:12,409
မင်းမသိဘူးလား? လုပ်သင့်တယ်။
မင်းက သူ့ဝမ်းကွဲဝမ်းကွဲလား။

440
00:40:12,494 --> 00:40:14,328
မင်းက သူ့အဖေပဲ။

441
00:40:24,881 --> 00:40:27,382
1,125 ကီလိုဂရမ်။

442
00:40:27,467 --> 00:40:29,593
မူးယစ်ဆေးဝါး နှိမ်နင်းရေးက ငါ့ရဲ့ လက်ဖက်ရည်ခွက် မဟုတ်ဘူး။

443
00:40:29,677 --> 00:40:33,097
ဒါပေမယ့် ငါပြောပြတယ်။
ဒါဟာ စံချိန်တင် အကြီးမားဆုံး အက်ကွဲဖမ်းဆီးမှု ဖြစ်ပါတယ်။

444
00:40:35,517 --> 00:40:37,851
မင်းအတွက် သတင်းကောင်းလေး ပေးချင်ပါတယ်

445
00:40:39,813 --> 00:40:42,106
ဒါက ဒေသခံတွေရဲ့ အားထုတ်မှုလို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။

446
00:40:42,190 --> 00:40:46,527
တုံးလုံးပက်လက် ဖြစ်နေတယ်။ အခု ဗျူရိုက ပါဝင်နေတယ်။
ဆိပ်ကမ်းသမဂ္ဂတွေကို ခက်ခက်ခဲခဲ ရှာဖွေနေပါတယ်။

447
00:40:46,611 --> 00:40:48,612
ငါ့လက်တွေကို ချည်ထားတယ်။

448
00:40:51,574 --> 00:40:53,534
၎င်းတို့သည် သင့်အား ဝါယာကြိုးများတပ်ထားသည်။

449
00:40:54,369 --> 00:40:56,745
ဖုန်းပေါင်းများစွာ၊ လိပ်စာပေါင်းများစွာ။

450
00:41:14,597 --> 00:41:15,973
Stefanos။

451
00:41:23,648 --> 00:41:25,524
ကောင်လေးကို Eton ကိုသွားခိုင်းပါ။

452
00:41:25,608 --> 00:41:28,026
တခြားနေရာကို ချက်ခြင်းလာဖို့ ပြောပါ။

453
00:41:28,111 --> 00:41:31,405
- မင်းမခေါ်ဘူးလား။
- ဖုန်းများမရှိပါ။ ဖုန်းတွေ မရှိတော့ဘူး။

454
00:41:34,075 --> 00:41:35,534
Adieu ငါ့သူငယ်ချင်း။

455
00:41:46,796 --> 00:41:48,755
ဟေ့။ မင်းရဲ့ အကြော်တွေကို မေ့နေကြတယ်။

456
00:41:48,840 --> 00:41:51,216
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းအကြော်တွေကို မေ့သွားကြတယ်။

457
00:41:51,301 --> 00:41:54,761
- ငါ့အကြော်တွေက ဒီမှာရှိတယ်။
- အဲဒါတွေက ငါ့အကြော်တွေ။

458
00:41:54,846 --> 00:41:59,099
ခွေးမလေး၊ ငါပြောသမျှကို မင်းနောက်ပြန်နားထောင်တယ်။
အကြော်တွေက ငါ့အတွက်ပါ ကောင်လေး။

459
00:42:01,769 --> 00:42:02,853
ဆက်လုပ်သည်။

460
00:42:02,937 --> 00:42:05,898
အကြော်တွေစား၊ မင်းဆူတယ်။
ငါဂရုမစိုက်တာလား ကြည့်ပါ။

461
00:42:06,024 --> 00:42:09,193
ဘာလဲ? ငါက ဆူတယ်ထင်လား။

462
00:42:17,076 --> 00:42:18,702
ဟိုမှာ ငါတို့ကောင်လေး။

463
00:42:21,080 --> 00:42:24,374
- Lester၊ Eton က အပြောင်းအရွှေ့ဖြစ်နေပါပြီ။
- ငါတို့ရပြီ။

464
00:42:24,751 --> 00:42:28,086
- မျက်လုံးနောက်လိုက်ဖို့ မလိုဘူးဟုတ်လား။
- မလိုအပ်ပါ။

465
00:42:29,088 --> 00:42:31,548
ကျက်သရေရှိသောငါး၏ ရေနွေးအိုး။

466
00:42:31,633 --> 00:42:35,052
ကြားဖူးပေမယ့် ကိုယ်တိုင်လာကြည့်ရမယ်။

467
00:42:35,178 --> 00:42:37,721
- သေချာပါတယ်...
- မေဂျာ?

468
00:42:38,806 --> 00:42:41,892
မင်းသိပါတယ်၊ ငါမင်းကို ကျွေးမွေးတာကို ငါယုံတယ်။

469
00:42:42,810 --> 00:42:44,728
မင်းငါ့ကို နှိမ့်ချလိုက်ပါ။

470
00:42:44,979 --> 00:42:48,482
- ဗိုလ်မှူး၊ ငါတို့ ရုံးမှာ စကားပြောလို့ရတယ်။
- ဒုဗိုလ်။

471
00:42:49,359 --> 00:42:51,318
ဒါ ဗိုလ်ကြီးပဲ မဟုတ်လား။

472
00:42:51,653 --> 00:42:53,946
ငါ မင်းကို ရိုးရှင်းတဲ့ တာဝန်တစ်ခု ပေးခဲ့တယ်။

473
00:42:54,030 --> 00:42:57,074
အဲဒီ့ကောင်၊ ထောင့်မှာ။

474
00:42:58,159 --> 00:43:00,911
အဲဒါကို ဖြစ်မြောက်အောင်လုပ်ဖို့၊ ဒါတွေအားလုံး မင်းကို ငါပေးခဲ့တယ်။

475
00:43:02,330 --> 00:43:05,332
ကောင်းကောင်းတူးတဲ့လူတွေ၊

476
00:43:05,541 --> 00:43:07,668
သင်လိုအပ်သမျှ။

477
00:43:07,835 --> 00:43:10,170
မင်းငါ့ကိုဘာပေးခဲ့တာလဲ။

478
00:43:10,255 --> 00:43:13,423
ဖင်ကို မြှောက်လိုက်၊ ဒုဗိုလ်။

479
00:43:13,841 --> 00:43:16,927
-ဗိုလ်ကြီး မင်းရတော့မယ်...
- ရိုလန်၊ မင်းရဲ့ အရှက်ကို ခံလိုက်ပါ။

480
00:43:17,345 --> 00:43:19,513
မင်း လုပ်ချင်သလိုလုပ်၊ ကောင်းတယ်

481
00:43:19,597 --> 00:43:22,516
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့လူတွေကို မင်းအသုံးမချဘူး။

482
00:43:25,603 --> 00:43:30,148
- သင့်စက်ပစ္စည်းကိုရယူပါ။ ငါမင်းကိုဆွဲနေတယ်။
ရတယ်... အလုပ်ရှိတယ်...

483
00:43:30,233 --> 00:43:33,443
- မင်းပြောတယ်...
- သင်၏ကျဉ်းမြောင်းသောမြည်းကိုခရိုင်သို့ပြန်ပို့ပါ။

484
00:43:33,528 --> 00:43:36,697
နှိမ့်ချစွာ မရိုက်မီ၊

485
00:43:37,782 --> 00:43:39,408
ရွှေ့ပါ

486
00:43:43,329 --> 00:43:45,372
ယရှေု!

487
00:44:04,976 --> 00:44:08,145
စုံထောက်၊ ငါ့ရုံးခန်း။

488
00:44:42,096 --> 00:44:44,097
အင်း။

489
00:44:47,435 --> 00:44:48,935
အိုး!

490
00:44:50,813 --> 00:44:54,524
အခြေခံမှ ၁၁-၃၄။
ပစ်မှတ်နံပါတ် 2 သည် သင်၏ 20 တွင် ရောက်ရှိလာသည်။

491
00:44:54,609 --> 00:44:56,443
အဲဒါကို ကူးယူပါ။ ကျွန်တော်တို့က အဲဒါကို ကောင်းတယ်။

492
00:45:07,038 --> 00:45:09,122
ငါတို့က Boss မှာရှိတယ်။

493
00:45:09,374 --> 00:45:11,750
ငါ့ဘုရား။

494
00:45:11,834 --> 00:45:15,796
- သူက နှစ်ယောက်လုံးကို ပစ်တယ်။
- သူက George ကိုသတ်တယ်၊ စတိုးဆိုင်ထဲမှာရှိတယ်။

495
00:45:16,464 --> 00:45:19,633
- ကလေးကို သွေးထွက်အောင် ထားလိုက်ပါ။
- ဘာအတွက်လဲ။

496
00:45:21,469 --> 00:45:24,346
ကားအနည်းအများ အငြင်းပွားနေပါသလား။

497
00:45:24,430 --> 00:45:27,182
- အဲဒီ Polack လေးကို?
- သူက အရူးပဲ။

498
00:45:28,184 --> 00:45:31,228
ရဲတွေက သူ့ကို လိုက်ပို့တယ်။ ဒါဆို...

499
00:45:34,482 --> 00:45:36,441
ရဲတွေရှိနေတုန်းလား။

500
00:45:38,111 --> 00:45:39,653
စတိုးဆိုင်ကိုသွားပါ။

501
00:45:40,363 --> 00:45:43,990
ဘယ်လိုပဲ ရဲတပ်ဖွဲ့က မယူဘူး၊
စာရွက်များ၊ ပုံများ၊ အရာအားလုံး၊

502
00:45:44,117 --> 00:45:45,784
သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပါ။

503
00:45:47,203 --> 00:45:50,288
ဂိုဒေါင်ရယ်။
အားလုံး သန့်ရှင်းသွားပါပြီ။

504
00:45:53,126 --> 00:45:54,501
အရာအားလုံး။

505
00:45:56,003 --> 00:45:58,422
ပြီးတော့ ဖုန်းတွေလည်း သေကုန်ပြီ။

506
00:46:03,803 --> 00:46:06,888
အဲဒါကို မင်းမြင်လား။ ဖုန်းတွေကိုပဲ ပစ်ချကြတယ်။

507
00:46:08,349 --> 00:46:10,183
11-34 မှ စောင့်ကြည့်ရေး။

508
00:46:10,893 --> 00:46:13,311
- မတ်တပ်ရပ်ပါ။
- ငါတို့လူကို ရပြီ။

509
00:46:13,396 --> 00:46:16,773
ပစ်မှတ်နံပါတ်တစ်သည် အသက် ၄၀ အရွယ် အမျိုးသား၊ လူဖြူ၊

510
00:46:16,858 --> 00:46:19,901
အသားရောင်အင်္ကျီနှင့် မီးခိုးရောင် အင်္ကျီကို ၀တ်ထားသည်။

511
00:46:20,862 --> 00:46:23,196
သင်၏ဖော်ပြချက်ကို ကူးယူပါ။

512
00:46:23,865 --> 00:46:26,741
၁၁-၃၄ မှ စောင့်ကြည့်ခြင်း၊
ပစ်မှတ်နှစ်ခုစလုံးသည် ရွေ့လျားနေသည်။

513
00:46:26,826 --> 00:46:29,244
မော်တော်ယာဥ်လုပ်လို့ မရဘူး။
ဒါပေမယ့် ငရဲ တတ်နိုင်သလောက် သေချာတယ်။

514
00:46:29,328 --> 00:46:30,412
ကော်ပီ။

515
00:46:30,496 --> 00:46:33,999
သူဘာလုပ်နေတာလဲ။
သူ့လက်ထဲမှာ

516
00:46:34,125 --> 00:46:36,209
သင်အမြဲလုပ်နေကျအတိုင်းပါပဲ။

517
00:46:36,377 --> 00:46:40,130
မက်ဆေ့ခ်ျပို့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါ့ကလေးတွေက အဲဒါကို ရူးနေကြတာ။

518
00:46:56,647 --> 00:46:58,607
ဒါ ငါတို့ကောင်ပဲ မဟုတ်လား။

519
00:46:59,066 --> 00:47:02,569
Sobotka မျက်နှာကဘာလဲ
မူးယစ်သုံးလပတ်မှ?

520
00:47:10,745 --> 00:47:12,579
ငါ Vondas နဲ့သွားရမယ်။

521
00:47:13,414 --> 00:47:15,248
ဘယ်သူလဲ?

522
00:47:20,421 --> 00:47:23,340
Spiros သူဘယ်မှာလဲ။

523
00:47:24,467 --> 00:47:26,468
Spiros မရှိဘူး မသိဘူး။

524
00:47:43,653 --> 00:47:46,696
- ဟင့်အင်း။
- သူက ခုနက ထပြီး သူ့ကို နာရီပေးတယ်။

525
00:47:46,781 --> 00:47:49,866
- Daniels က လူတိုင်းမြင်တာကို ရေးခိုင်းတယ်။
- ငါတို့တောင် လိုက်ဖက်တယ်။

526
00:47:49,951 --> 00:47:52,035
စမတ်ကျသည်။ Daniels သည် ထက်မြက်သည်။

527
00:47:52,119 --> 00:47:54,621
- အခု Prez ဘယ်မှာလဲ
- Daniels က သူ့ကို အိမ်ပြန်ခေါ်သွားတယ်။

528
00:47:54,747 --> 00:47:58,041
- သူ ဒီကို ပြန်လာမယ် မထင်ဘူး။
- မင်းဘယ်တော့မှမသိဘူး။

529
00:47:58,125 --> 00:48:01,628
သူ့မှာ စိတ်ဓါတ်ရှိသူ တစ်ယောက် ဖြစ်နိုင်တယ်။
သူ့အကျီမှာ ညစ်ပတ်တဲ့အရာတွေ

530
00:48:01,712 --> 00:48:04,005
သူ့ကို ကိုယ်ခံစွမ်းအား ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုပေးတယ်။

531
00:48:04,131 --> 00:48:07,842
Valchek က သူ့ကို အကာအကွယ်ပေးခဲ့တယ်။
ပြီးတော့ သူက Valchek ကို သူ့ဖင်ပေါ်မှာ တင်လိုက်တယ်။

532
00:48:10,471 --> 00:48:14,975
- Fort Howard တွေ့ဆုံကတည်းက ဘာမှမရှိဘူး။
- သူတို့က ဖုန်းတွေကို လွှင့်ပစ်တယ်။

533
00:48:17,436 --> 00:48:19,437
- Lester ။
- M?

534
00:48:20,773 --> 00:48:25,151
ဆဲလ်ဖုန်းနဲ့ သုံးတဲ့အခါ
"send" ကိုနှိပ်ပါ ခေါ်ဆိုမှုဘယ်ကိုသွားမလဲ။

535
00:48:25,236 --> 00:48:27,445
-ဘာလို့မေးတာလဲ။
- Fort Howard ရှိ Boss Man။

536
00:48:27,530 --> 00:48:30,073
သူက ငါတို့ ပေါ်နေတဲ့ လက်ကိုင်ဖုန်းကို လွှင့်ပစ်လိုက်တယ် ဟုတ်လား။

537
00:48:30,157 --> 00:48:33,994
ထို့နောက် နောက်ထပ်အရာတစ်ခုအား ဆွဲထုတ်ကာ၊
ပြီးတော့ သူက စာတစ်စောင်ရိုက်တယ်။

538
00:48:34,120 --> 00:48:36,454
စာတိုပေးပို့ခြင်း။

539
00:48:37,123 --> 00:48:40,792
ယင်းတာဝါတိုင်များအနက်မှ စတင်သည်။
နေရာအနှံ့ထကြပြီမဟုတ်လား ။

540
00:48:40,876 --> 00:48:43,545
ပြီးတော့ ကွန်ပြူတာမှာ အဆုံးသတ်တယ်။
ကြိုးမဲ့ဝန်ဆောင်မှုပေးသူတွင်။

541
00:48:43,754 --> 00:48:47,841
ဒါဆို ဘယ်အချိန်ဖုန်းဆက်မယ်ဆိုတာ သိတယ်။
အဲဒီမျှော်စင်ကိုခေါ်တာကို သင်ခြေရာခံနိုင်မလား။

542
00:48:48,551 --> 00:48:50,844
တတ်နိုင်ရင်၊
ဖုန်းနံပါတ် မရဘူးလား?

543
00:48:51,012 --> 00:48:53,305
ဒါဆိုရင် ငွေပေးချေမှုအသေးစိတ်အချက်အလက်ကို သင်ရပြီဟုတ်လား။

544
00:48:53,389 --> 00:48:56,349
မင်းမှာ အကြံရှိလား။
ဆဲလ်ဖုန်းတွေကို လူဘယ်နှစ်ယောက်လောက်သုံးလဲ။

545
00:48:56,851 --> 00:48:59,978
သိန်းထောင်ချီရှိရမယ်။
အချိန်မရွေး

546
00:49:00,062 --> 00:49:02,856
သင်လိုအပ်သောအရာသည် အခြားပြောင်းလဲမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

547
00:49:03,024 --> 00:49:06,651
သင့်အား သီးခြားခွဲထုတ်ရန် ကူညီပေးမည့် နောက်ထပ်ဒေတာအနည်းငယ်
အခြားသူများထံမှ သင်၏ခေါ်ဆိုမှု။

548
00:49:06,736 --> 00:49:11,072
ဖုန်းခေါ်တဲ့နေရာကို သိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
အတိအကျလုပ်ထားတဲ့နေရာကို ဆိုလိုတာပါ။

549
00:49:11,157 --> 00:49:16,119
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က ဘယ်မှ အလယ်မှာ ထွက်ခဲ့ကြတယ်။
၎င်းကို ကျဉ်းမြောင်းစေရန် ကူညီပေးပါသလား။

550
00:49:16,203 --> 00:49:20,457
Fort Howard ပင်လယ်တံတိုင်း။
Charles နှင့် Baltimore လမ်းများ အတိအကျ မဟုတ်ပါ။

551
00:49:20,583 --> 00:49:23,543
မင်းမှာ နောက်ထပ်ပြဿနာတစ်ခုရှိတယ်။
ဘယ်ကြိုးမဲ့ကုမ္ပဏီလဲ။

552
00:49:23,628 --> 00:49:27,714
ဘာတွေရှိရမယ်၊
Verizon၊ MCI၊ ATandT၊ Sprint...

553
00:49:27,798 --> 00:49:30,925
အညစ်အကြေး၊ သံဗူးနဲ့ ကြိုးတစ်ချောင်း။
မင်းမှာ ဒါဇင်နဲ့ချီတယ်။

554
00:49:39,435 --> 00:49:40,810
လာမာ?

555
00:49:41,729 --> 00:49:44,189
- ငါ့ Harper က ဘယ်မှာလဲ
- ဘာတဲ့?

556
00:49:44,273 --> 00:49:46,107
Harper's။ ပြဿနာအသစ်။

557
00:49:46,192 --> 00:49:50,153
New Republic နဲ့ Atlantic လို့ပြောခဲ့တယ်နော်။
အခြားအရာအသစ်တစ်ခု။

558
00:49:50,237 --> 00:49:52,030
Harper's ကို ပြောပြဖို့ မမေ့ခဲ့ပါဘူး။

559
00:49:52,114 --> 00:49:56,159
အပတ်တိုင်း ဒီလိုပဲပြောရမှာပါ။
အပတ်တိုင်း ငါပြောသမျှ တစ်ဝက်ကို မေ့သွားတတ်သည် ။

560
00:49:56,869 --> 00:50:00,372
နက်ဖြန်၊ ပထမအချက်၊ မင်းသွားပါ။
သတင်းစင်သို့သင် Harper's ကိုရရှိသည်။

561
00:50:00,456 --> 00:50:04,167
နောက်ပြီး The Nation ရယ်၊
သင်လည်း မေ့နိုင်ခဲ့ပြီ။

562
00:50:05,878 --> 00:50:09,839
ဘယ်အရာက အန္တရာယ်အရှိဆုံးလဲ သိလား။
အမေရိကမှာ ရှိတယ်၊ ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား။

563
00:50:11,467 --> 00:50:13,593
စာကြည့်တိုက်ကတ်ပါသော နီဂျာ။

564
00:50:16,180 --> 00:50:19,683
တနေကုန် ထိုင်ဖတ်နေရုံပဲ။

565
00:50:20,601 --> 00:50:23,353
ပြီးတော့ သူတို့ Eastside ခွေးမတွေဆိုရင် အပြစ်တင်တယ်။
အဝေးမှာမနေပါနဲ့။

566
00:50:23,437 --> 00:50:26,564
- အဲဒါက တကယ့်ကြွက်သား၊
- မှန်ပါတယ်။

567
00:50:27,692 --> 00:50:31,569
ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။
ထုတ်ကုန်ကောင်းတွေ ကုန်သွားတဲ့အခါ

568
00:50:31,654 --> 00:50:33,697
အဲဒါကို ငါတို့ကိုယ်တိုင်မေးရမယ်။

569
00:50:33,781 --> 00:50:37,033
ယို၊ ဘော်ဒီ၊
Stringer က Eastside ကို ဒီမှာ လိုချင်ရင်၊

570
00:50:37,618 --> 00:50:40,578
ဒါဆို Barksdale က ဘာလို့ ယောက်ျားတစ်ယောက်ရခဲ့တာလဲ။
သူတို့ကို ပြေးမလား?

571
00:50:47,753 --> 00:50:49,587
ဘာမှမဖြစ်။

572
00:50:50,923 --> 00:50:54,718
ဒါက ငါတို့ကို ဘယ်ကိုမှ မရဘူး။
Pyramid Inc အောက်တွင် ကျွန်ုပ်တို့ ဘာမှ မရပါ။

573
00:50:54,802 --> 00:50:57,262
သို့မဟုတ် ပစ်မှတ်တစ်ခုခု
အခြားဆယ်လူလာကုမ္ပဏီတစ်ခုခုတွင်။

574
00:50:57,346 --> 00:50:59,013
အဲဒါက McNulty မှာရှိတယ်။

575
00:50:59,807 --> 00:51:02,100
11-35 ၊ 20 ရလား။

576
00:51:02,184 --> 00:51:04,978
- ငါအခုချက်ချင်းရောက်နေတယ်။
- သွားတော့။

577
00:51:05,479 --> 00:51:10,191
၁၀-၄။ လတ္တီတွဒ် ပထမ၊
မြောက်ဘက်၊ ၃၉ ဒီဂရီ။ ၁၁.၇၂၇။

578
00:51:10,276 --> 00:51:14,738
အနောက်လောင်ဂျီတွဒ် ၇၆ ဒီဂရီ၊ ၂၆,၆၂၈။

579
00:51:17,324 --> 00:51:21,161
အခုတော့ ဒါက သပ်ရပ်တဲ့လှည့်ကွက်တစ်ခုပါ။
အရင်က ဘယ်သူမှ မလုပ်ဖူးဘူး။

580
00:51:21,245 --> 00:51:24,330
အချိန်နှင့် GPS ကို အသုံးပြု၍ ဆဲလ်ဖုန်းတစ်လုံးကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။

581
00:51:24,415 --> 00:51:27,083
ကျွန်တော်တို့ ဖုန်းထဲမှာ အကုန်ရသွားတယ်။
အဲဒါက စာတိုပေးပို့ခြင်းပါပဲ။

582
00:51:27,168 --> 00:51:30,003
သြဒီနိတ်မှ ယနေ့ ၁၆:၄၅ နာရီ အချိန်တွင်။

583
00:51:35,843 --> 00:51:37,218
ဆင့်ခေါ်စာတစ်ခုပဲလား။

584
00:51:37,303 --> 00:51:40,764
ဤအရာဖြင့် သင်သည် အကောင့်အချက်အလက်ကို ရရှိနိုင်သည်။
ဖုန်းနံပါတ်တစ်ခု။

585
00:51:41,140 --> 00:51:46,019
ရှာဖွေဝရမ်းဖြင့် သင်ရနိုင်သည်။
နှစ်လစာ မက်ဆေ့ချ်များ။

586
00:51:47,354 --> 00:51:49,773
သင်သည် နှစ်လစာ မက်ဆေ့ချ်များ ရခဲ့သည်။
ဒီဖိုင်ထဲမှာ

587
00:51:49,857 --> 00:51:52,442
မင်းမှာ ဝရမ်းရှိရင် ငါလုပ်တယ်။

588
00:51:54,028 --> 00:51:55,612
ဘာပြောလဲ သူငယ်ချင်း။

589
00:51:55,696 --> 00:51:58,740
ကျွန်ုပ်တို့သည် ထိုဝရမ်းကို စတင်ရိုက်တော့မည်။
မနက်ဖြန်မနက်

590
00:51:58,824 --> 00:52:01,075
ယခုမူကား၊
ချောင်းကြည့်ဖို့ စိတ်မကူးပါဘူး။

591
00:52:01,160 --> 00:52:03,411
ငါ့ယောက်ျားလုပ်ခဲ့တာ
ပြီးခဲ့သော 24 နာရီအတွင်း

592
00:52:03,704 --> 00:52:05,830
ပြင်းထန်သောအခြေအနေများ။

593
00:52:10,002 --> 00:52:11,503
ကျေးဇူးပါ အစ်ကို။

594
00:52:15,299 --> 00:52:18,218
အိုး.

595
00:52:20,429 --> 00:52:22,263
ဘာမှ မလွယ်ဘူး။

596
00:52:25,267 --> 00:52:28,561
- ဘာတွေထူးလဲ?
- သူတို့ ဖုန်းတွေကို လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။

597
00:52:29,230 --> 00:52:32,315
တက်ဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။
Boss Man ၏ စာတိုပေးပို့ခြင်း။

598
00:52:32,399 --> 00:52:33,983
ဟုတ်လား?

599
00:52:34,068 --> 00:52:36,277
သူတို့သည် ထိုဂရိအရှုပ်အထွေးကို အီးမေးလ်အဖြစ် ပေးပို့ခဲ့သည်။

600
00:52:36,362 --> 00:52:38,863
ထည့်သွင်းပြီးပါက ကွန်ပျူတာမှ ဘာသာပြန်ပေးမည်ဖြစ်သည်။

601
00:52:38,948 --> 00:52:39,948
နားလည်ပြီ။

602
00:52:43,494 --> 00:52:44,828
ပြောရမှာပါ။

603
00:52:58,592 --> 00:53:00,426
ဟေ့ ပရစ်စီ။

604
00:53:02,096 --> 00:53:03,972
မင်းဒီမှာရှိမယ်ထင်တယ်။

605
00:53:28,455 --> 00:53:30,415
Fucking Ziggy။

606
00:53:30,833 --> 00:53:32,834
သူဘယ်တုန်းက မိုက်မဲခဲ့တာလဲ။

607
00:53:34,211 --> 00:53:37,380
အတုလုပ်တဲ့သူကို သတိရပါ။
အများစုရဲ့အသက်အရွယ်ကတ်

608
00:53:39,800 --> 00:53:41,885
ငါတို့အားလုံး ငါတို့ပိုက်ဆံတွေစုတယ်။

609
00:53:41,969 --> 00:53:44,554
မင်းက ငါတို့ကို ဘရွတ်ကလင်းပန်းခြံကို ဖြတ်မောင်းသွားတယ်။
Cut-Rate သို့။

610
00:53:44,638 --> 00:53:46,806
မေမေ၏ အဝါရောင် Chevy။

611
00:53:47,808 --> 00:53:49,601
ငါတို့က သူ့ကို အတိအကျပြောတယ်၊

612
00:53:49,685 --> 00:53:54,898
Pikesville Rye နှစ်ပုလင်းနှင့်...

613
00:53:54,982 --> 00:53:57,567
ငါ့အတွက် Southern Comfort

614
00:54:02,197 --> 00:54:04,198
fucknuts ဘာတွေရခဲ့လဲ။

615
00:54:05,993 --> 00:54:07,785
Fucking Boone's Farm

616
00:54:12,416 --> 00:54:15,335
တက္ကသိုလ်ကျောင်းသားလေးတွေ သောက်ကြတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။

617
00:54:16,086 --> 00:54:18,755
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ လုပ်ခဲ့တယ်။ ဒီမှာပဲ

618
00:54:20,299 --> 00:54:21,966
အင်း။

619
00:54:25,512 --> 00:54:29,182
မတ်တပ်ရပ်လိုက်ပြီး လက်တစ်ဖက်စီမှာ ပုလင်းတစ်လုံး၊

620
00:54:30,476 --> 00:54:33,186
သီလရှင်တွေကို နှိုးရလောက်အောင် ကျယ်လောင်စွာ အော်တယ်။

621
00:54:35,439 --> 00:54:37,357
သူ ဘာပြောလိုက်တာလဲ ?

622
00:54:49,161 --> 00:54:51,746
"​ကောလိပ်​က​လေး​တွေ​တော့ မဆိုးဘူး!"

623
00:55:18,732 --> 00:55:20,566
Goddamn၊ Zig။

624
00:55:39,503 --> 00:55:42,130
- ဟုတ်တယ်?
- Beadie၊ ဒါက Kima။

625
00:55:42,423 --> 00:55:43,631
Kima

626
00:55:43,716 --> 00:55:45,383
ငါတို့ Boss ကို ဖယ်လိုက်မယ်။

627
00:55:45,467 --> 00:55:49,470
- စီးနင်းမှုများ။ ဒီည ?
- မင်းရဲ့ကလေးတွေနဲ့ အကုန်လုပ်လို့ရလား။

628
00:55:49,555 --> 00:55:53,182
ပြဿနာမရှိပါ။
သူတို့ကို ငါ့မိဘတွေဆီ ခေါ်သွားနိုင်တယ်။

629
00:55:54,518 --> 00:55:56,686
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့မင်းကိုမကြာခင်တွေ့မယ်။

630
00:55:56,770 --> 00:55:59,981
Kima၊ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ အဲ့ဒီတော့

631
00:56:11,785 --> 00:56:14,537
တရားသူကြီးက ဘယ်လောက်ကြာကြာ သိချင်လဲ။

632
00:56:14,621 --> 00:56:16,622
ငါတို့က နီးတယ်။