1
00:00:52,071 --> 00:00:54,805
Предоставено от explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:04:01,042 --> 00:04:01,776
Зораза!

3
00:04:03,878 --> 00:04:04,712
Зораза!

4
00:05:18,920 --> 00:05:19,754
Йоан!

5
00:05:20,688 --> 00:05:21,522
Йоан!

6
00:06:50,378 --> 00:06:51,212
Зораза!

7
00:07:10,898 --> 00:07:11,732
Лана!

8
00:08:11,025 --> 00:08:11,859
Зораза.

9
00:08:13,694 --> 00:08:14,528
Зораза!

10
00:11:01,862 --> 00:11:03,797
Боже мой, здравей!

11
00:11:09,170 --> 00:11:10,271
- Хей, човече.
- Ето ти чантата.

12
00:11:10,304 --> 00:11:12,740
- как си
- Какво ти става?

13
00:11:12,773 --> 00:11:14,609
- Скъпа.
- Ще ги върна тук.

14
00:11:17,811 --> 00:11:18,647
как си

15
00:11:20,414 --> 00:11:21,916
- Готов ли си?
- да

16
00:11:21,949 --> 00:11:23,083
Ето, вземи чантата ми.

17
00:11:34,061 --> 00:11:36,797
Значи гладни ли сте?

18
00:11:36,830 --> 00:11:38,199
Майната му да!

19
00:11:38,232 --> 00:11:41,001
не броиш,
винаги си гладен.

20
00:11:41,035 --> 00:11:42,436
Не винаги.

21
00:11:42,469 --> 00:11:43,704
Да, винаги.

22
00:11:43,737 --> 00:11:46,273
Както и да е, ти изяде моя
храна в самолета.

23
00:11:46,307 --> 00:11:47,775
Как можа да си толкова гладен?

24
00:11:47,808 --> 00:11:49,443
Е, нямаше да отида
да ям храната в самолета

25
00:11:49,476 --> 00:11:51,178
това е сигурно.

26
00:11:51,212 --> 00:11:54,014
Момчета, отпуснете се, това е Италия, момчета.

27
00:11:54,048 --> 00:11:56,116
Страната вероятно е
по дяволите, направени от храна.

28
00:11:56,150 --> 00:11:57,952
Марк вероятно е направен от храна.

29
00:11:57,985 --> 00:11:59,153
да

30
00:12:05,159 --> 00:12:06,193
Искам бира.

31
00:12:06,227 --> 00:12:07,728
Искам хубав стол, на който да се отпусна.

32
00:12:07,761 --> 00:12:08,862
- да
- Разбрахте.

33
00:12:08,896 --> 00:12:09,964
Ами приятелката ти?

34
00:12:09,997 --> 00:12:11,465
Хм, да, това също.

35
00:12:11,498 --> 00:12:13,635
Е, имам решение
към едно от онези неща.

36
00:12:13,668 --> 00:12:15,336
- Леле, леле!
- Уауууу!

37
00:12:15,369 --> 00:12:16,671
- Ах
- Уау!

38
00:12:16,705 --> 00:12:18,138
какво?

39
00:12:18,172 --> 00:12:20,307
Вие мислехте, че ще позволя
правиш ли това пътуване трезвен?

40
00:12:20,341 --> 00:12:22,276
Ето за това говоря.

41
00:12:22,309 --> 00:12:23,712
това ли са

42
00:12:23,744 --> 00:12:24,878
Торонис.

43
00:12:24,912 --> 00:12:26,113
Торонис?

44
00:12:26,146 --> 00:12:27,181
От майката
самата държава.

45
00:12:27,214 --> 00:12:28,916
Залагаш си шибания задник.

46
00:12:28,949 --> 00:12:29,850
- Наздраве, момчета!
- Наздраве, момчета.

47
00:12:29,883 --> 00:12:30,719
Уауууу!

48
00:12:31,852 --> 00:12:33,254
Това е
ще бъде убийствено време.

49
00:12:50,137 --> 00:12:52,773
Знам, че попитах Джоди,
но как беше полета?

50
00:12:54,008 --> 00:12:55,342
скучно.

51
00:12:55,376 --> 00:12:56,511
Той има предвид дълго.

52
00:12:56,544 --> 00:12:58,045
Не, имах предвид скучно.

53
00:12:58,078 --> 00:13:01,448
Имаха буквално две
филми по време на полет, две!

54
00:13:02,684 --> 00:13:03,951
Не бяха толкова лоши.

55
00:13:03,984 --> 00:13:05,654
Те бяха лоши.

56
00:13:05,687 --> 00:13:07,988
Мислех, че е вълнуващо.

57
00:13:08,022 --> 00:13:11,091
Имаха Спайдъруик
Хроники и Speed Racer.

58
00:13:11,125 --> 00:13:13,728
Какво по дяволите съм аз
трябва да правим с това?

59
00:13:13,762 --> 00:13:17,699
Обичам Speed Racer, I
мислех, че е наистина вълнуващо.

60
00:13:17,732 --> 00:13:18,866
Вие мислите
всичко е вълнуващо.

61
00:13:18,899 --> 00:13:19,967
Майната ти!

62
00:13:20,000 --> 00:13:21,603
Ооо, нека да проверя графика си.

63
00:13:21,636 --> 00:13:24,071
момчета

64
00:13:25,072 --> 00:13:27,341
Тук си, добре си.

65
00:13:27,374 --> 00:13:28,743
Това е важното.

66
00:13:31,111 --> 00:13:32,846
Кога са
ще бъдем ли там?

67
00:13:34,181 --> 00:13:36,884
дръжте конете си,
скоро ще сме там.

68
00:13:38,720 --> 00:13:42,089
Обичам Италия,
това е толкова вълнуващо.

69
00:14:55,329 --> 00:14:56,631
момчета

70
00:14:56,664 --> 00:14:59,032
Добре дошли в дома си
за следващите две седмици.

71
00:15:00,635 --> 00:15:03,705
Прилича на a
място извън времето.

72
00:15:07,107 --> 00:15:09,711
Да, това място е
дава ми някакви странни вибрации.

73
00:15:09,744 --> 00:15:12,112
Момчета, сигурен съм
ще се оправи.

74
00:15:16,483 --> 00:15:17,685
мамка му

75
00:15:17,719 --> 00:15:18,986
какво има

76
00:15:19,019 --> 00:15:22,757
Портата, не се отваря.

77
00:15:22,791 --> 00:15:24,859
Електричеството
вероятно е изключен.

78
00:15:24,893 --> 00:15:26,594
Кога беше последното
когато беше тук?

79
00:15:26,628 --> 00:15:27,562
Никога не съм бил тук.

80
00:15:29,396 --> 00:15:31,265
Е, тогава как го намерихте?

81
00:15:31,298 --> 00:15:32,366
Наследство.

82
00:15:33,701 --> 00:15:36,203
Ще трябва
отворете го ръчно.

83
00:15:56,490 --> 00:15:57,725
Хей, кой е това?

84
00:15:57,759 --> 00:15:59,761
кой кой е

85
00:15:59,794 --> 00:16:01,361
Жената, точно там.

86
00:16:04,331 --> 00:16:05,633
Тя беше точно там.

87
00:16:05,667 --> 00:16:08,135
Ашли, никой не живее тук.

88
00:16:08,168 --> 00:16:08,969
хайде

89
00:16:09,002 --> 00:16:10,572
Кълна се, че видях нещо.

90
00:16:11,873 --> 00:16:13,508
- Крис.
- Да?

91
00:16:13,541 --> 00:16:15,510
Никой не живее в
къщата, нали?

92
00:16:15,543 --> 00:16:17,846
Никой не е живял в това
къща от 40-те години.

93
00:16:21,616 --> 00:16:23,250
Отворено е.

94
00:16:39,500 --> 00:16:40,869
да вървим

95
00:16:43,605 --> 00:16:44,438
да

96
00:17:25,747 --> 00:17:29,449
Момчета, добре дошли
Имението на Думитреску.

97
00:17:29,483 --> 00:17:31,418
Това наистина ли е
как се казва

98
00:17:31,451 --> 00:17:33,320
Да, какво не е наред с него?

99
00:17:34,989 --> 00:17:38,793
Не знам, малко е
дълго и звучи зловещо.

100
00:17:40,093 --> 00:17:41,963
какво по дяволите?

101
00:17:43,463 --> 00:17:44,364
уау

102
00:17:48,803 --> 00:17:51,338
Мисля, че това изглежда фантастично.

103
00:17:54,341 --> 00:17:56,343
Трябва да е струвало a
късмет да купя това.

104
00:17:56,376 --> 00:17:58,278
Повярвай ми, не беше.

105
00:17:58,312 --> 00:17:59,446
Това е много лошо.

106
00:17:59,479 --> 00:18:01,114
Харесва ми идеята за
имаш богато гадже.

107
00:18:01,148 --> 00:18:03,585
Тогава мисля, че си
ще трябва да потърся другаде.

108
00:18:15,863 --> 00:18:17,765
Уау, това е невероятно.

109
00:18:18,700 --> 00:18:20,200
Принадлежи на семейството ми.

110
00:18:21,769 --> 00:18:24,572
Татко ми каза, че дядо ми
купих го на търг,

111
00:18:26,206 --> 00:18:29,010
но изненадващо, то
не струваше много пари.

112
00:18:29,043 --> 00:18:31,045
Защо не живееш тук?

113
00:18:31,079 --> 00:18:32,580
виждал ли си го

114
00:18:32,614 --> 00:18:35,349
Ремонт на цялата къща
щеше да струва цяло състояние.

115
00:18:35,382 --> 00:18:36,985
И за съжаление на Джоди,

116
00:18:37,018 --> 00:18:38,720
тя няма
богато гадже.

117
00:18:40,153 --> 00:18:42,590
И така, мислехме, че ще стане
ще бъде по-добре, ако го оставим.

118
00:18:42,624 --> 00:18:44,025
Може би някой ден ще го продадем.

119
00:18:46,928 --> 00:18:47,762
съжалявам

120
00:18:49,129 --> 00:18:51,966
Защо една къща би харесала
това не струва ли много пари?

121
00:18:52,000 --> 00:18:56,571
Е, честно казано,
имаше някои истории.

122
00:18:58,271 --> 00:19:01,109
Нищо особено, просто
някакви глупави истории.

123
00:19:02,744 --> 00:19:04,746
Добре, ще ти позволя
момчета да се настанят.

124
00:19:04,779 --> 00:19:06,748
Трябва да проверя горния етаж.

125
00:19:16,356 --> 00:19:17,992
Искам малко помощ
с тези неща?

126
00:19:18,026 --> 00:19:19,459
да

127
00:19:19,493 --> 00:19:20,494
Ако можете да вземете малко и
сложи го до нещата на Джоди,

128
00:19:20,528 --> 00:19:21,529
това би било страхотно.

129
00:19:27,101 --> 00:19:31,072
Ще се взирате в тях
или наистина ще влезеш вътре?

130
00:19:31,105 --> 00:19:35,643
Добре, да, аз съм
идва.

131
00:20:28,395 --> 00:20:30,665
Хей, разкажи ми за
стипендията, а?

132
00:20:30,698 --> 00:20:31,999
Те наистина ще
да ти дам пари?

133
00:20:32,033 --> 00:20:33,433
да

134
00:20:33,467 --> 00:20:35,737
Всъщност те са
ще ми даде пари.

135
00:20:35,770 --> 00:20:37,437
Никога не бих ти дал пари.

136
00:20:37,471 --> 00:20:38,873
Е, благодаря.

137
00:20:38,906 --> 00:20:40,174
- О, няма проблем.
- Затова ти е добре

138
00:20:40,208 --> 00:20:41,576
не работете като колеж
администратор.

139
00:20:41,609 --> 00:20:42,944
Е, няма лайна.

140
00:20:44,311 --> 00:20:46,781
Да, не знам.

141
00:20:46,814 --> 00:20:47,749
какво?

142
00:20:49,917 --> 00:20:51,886
Взех си урока
по биология и аз,

143
00:20:51,919 --> 00:20:53,487
Исках да умра.

144
00:20:53,521 --> 00:20:57,424
Така че мисля да опитам
за BA вместо BS.

145
00:20:57,457 --> 00:21:00,327
Да, винаги съм обичал
правене на снимки.

146
00:21:00,360 --> 00:21:02,163
И така, мисля да сменям.

147
00:21:02,196 --> 00:21:03,931
Е, не си
наистина добър в рисуването,

148
00:21:03,965 --> 00:21:06,567
така че това не е страхотен план.

149
00:21:06,601 --> 00:21:08,669
Има още изкуство
отколкото просто да рисуваш, човече.

150
00:21:08,703 --> 00:21:10,104
Вие залагате.

151
00:21:14,274 --> 00:21:16,711
Е, как върви?

152
00:21:16,744 --> 00:21:17,979
Добре, добре.

153
00:21:18,012 --> 00:21:19,747
Просто малко уморен.

154
00:21:19,781 --> 00:21:21,883
Оглеждал ли си се тук?

155
00:21:21,916 --> 00:21:23,184
Не съвсем.

156
00:21:26,988 --> 00:21:28,556
Това място е невероятно.

157
00:21:28,589 --> 00:21:31,926
Всичко тук е
просто толкова прекрасно.

158
00:21:31,959 --> 00:21:33,161
Наистина имам нужда от това.

159
00:21:33,194 --> 00:21:34,996
Да, казваш ми.

160
00:21:35,029 --> 00:21:37,999
О, чакай, не ти казах.

161
00:21:39,200 --> 00:21:42,837
Крис и аз сме
преместване в града.

162
00:21:42,870 --> 00:21:45,438
Наистина, това е невероятно!

163
00:21:45,472 --> 00:21:48,308
Последния път, когато говорихте
относно това, ти беше...

164
00:21:48,341 --> 00:21:51,411
Изглеждаше толкова навътре
в Питсбърг.

165
00:21:54,182 --> 00:21:56,517
Искам да кажа, исках да го направя
да ти кажа по-рано, но

166
00:21:57,752 --> 00:21:59,754
Мисля, че всъщност съм готов.

167
00:21:59,787 --> 00:22:00,555
за какво?

168
00:22:03,224 --> 00:22:04,792
- Човече, това е страхотно!
- Шшт!

169
00:22:04,826 --> 00:22:06,194
Запази го за себе си, става ли?

170
00:22:06,227 --> 00:22:08,129
- Това е тайна.
- Добре.

171
00:22:08,162 --> 00:22:10,631
Да, но мисля
Вече съм готов.

172
00:22:10,665 --> 00:22:11,766
Наистина ли я харесваш?

173
00:22:13,400 --> 00:22:15,069
Да, наистина го правя.

174
00:22:43,164 --> 00:22:44,165
хей

175
00:22:44,198 --> 00:22:45,833
Как са дамите?

176
00:22:47,235 --> 00:22:49,469
Дамите се справят добре.

177
00:22:49,503 --> 00:22:52,073
просто се мотая наоколо,
правя няколко снимки,

178
00:22:52,106 --> 00:22:54,742
а виждал ли си тези дървета?

179
00:22:54,775 --> 00:22:57,011
Да, знам, те са
шибано страхотно.

180
00:22:57,044 --> 00:22:58,179
Искаш ли да се присъединиш към нас?

181
00:22:58,212 --> 00:22:59,479
не благодаря

182
00:22:59,513 --> 00:23:02,016
Просто трябва да се уверя
портата е затворена.

183
00:23:02,049 --> 00:23:04,719
О, момчета, имате ли
виждал ли си Марк някъде?

184
00:23:04,752 --> 00:23:05,686
не

185
00:23:06,854 --> 00:23:09,123
Последният път, когато го видях,
той имаше телефона си

186
00:23:09,156 --> 00:23:10,725
и той се насочи
в банята.

187
00:23:10,758 --> 00:23:12,193
задник.

188
00:23:12,226 --> 00:23:15,162
Слушай, не мога да контролирам
какво прави в банята.

189
00:23:16,364 --> 00:23:17,899
Между другото, трябва ми
малко помощ вътре.

190
00:23:17,932 --> 00:23:20,668
Така че, ако го видите,
уведомете ме, става ли?

191
00:23:23,304 --> 00:23:24,839
Наистина ли го обичаш?

192
00:23:24,872 --> 00:23:27,308
Хайде, той не е толкова лош.

193
00:23:28,509 --> 00:23:30,111
Просто казвам.

194
00:23:30,144 --> 00:23:33,581
Скъпа, имаш
да мислиш по-мащабно.

195
00:23:33,614 --> 00:23:34,447
какво?

196
00:23:34,481 --> 00:23:35,683
По-голям.

197
00:23:37,919 --> 00:23:38,753
Хм.

198
00:24:43,517 --> 00:24:44,685
кой е там

199
00:24:56,163 --> 00:24:56,998
здравей

200
00:25:03,337 --> 00:25:04,638
Бу!

201
00:25:04,672 --> 00:25:05,940
Не си забавен.

202
00:25:05,973 --> 00:25:07,775
Майната му, идиот!

203
00:25:07,808 --> 00:25:10,678
Хайде, беше шега.

204
00:25:10,711 --> 00:25:11,712
Ашли!

205
00:25:13,647 --> 00:25:14,615
Шибана кучка.

206
00:25:55,189 --> 00:25:57,792
Здравей, това е
Ерик, в момента не съм си у дома.

207
00:25:57,825 --> 00:26:00,194
Оставете съобщение и аз ще го направя
ще се свържем с вас скоро.

208
00:26:01,162 --> 00:26:02,096
Хей, Ерик.

209
00:26:02,129 --> 00:26:03,297
Аз съм, Аш.

210
00:26:03,330 --> 00:26:05,633
Просто искам да го направиш
знам, че кацнах.

211
00:26:05,666 --> 00:26:07,134
Полетът беше наред.

212
00:26:07,168 --> 00:26:11,772
Малко турбулентно кацане
вътре, но оцелях.

213
00:26:11,806 --> 00:26:13,774
Щеше да умреш.

214
00:26:13,808 --> 00:26:17,445
Крис ни доведе до
имението и току-що се настанихме.

215
00:26:17,478 --> 00:26:21,982
Мястото е наистина странно.

216
00:26:22,016 --> 00:26:23,617
Не е много лошо.

217
00:26:24,952 --> 00:26:28,722
Всъщност е красиво
красиво, но не знам.

218
00:26:28,756 --> 00:26:30,424
Вероятно само аз.

219
00:26:30,458 --> 00:26:31,792
Трябва да говоря с теб скоро.

220
00:26:34,261 --> 00:26:35,229
Става дума за Ник.

221
00:26:36,464 --> 00:26:39,600
Не мисля, че трябва
дойдоха тук с него.

222
00:26:39,633 --> 00:26:41,068
Той е целият отделен и

223
00:26:41,936 --> 00:26:44,539
сякаш умът ми е някъде другаде.

224
00:26:45,906 --> 00:26:46,740
аз не знам

225
00:26:47,908 --> 00:26:50,144
Може би е само къщата.

226
00:26:52,514 --> 00:26:54,949
Бил съм в някои от
стаите и кълна се,

227
00:26:56,283 --> 00:26:58,085
хората са били
заклани там.

228
00:26:59,854 --> 00:27:00,955
Нещо не е наред.

229
00:27:04,692 --> 00:27:05,926
Знам, че е глупаво.

230
00:27:05,960 --> 00:27:07,761
Трябваше да взема
моите хапчета, нали?

231
00:27:11,566 --> 00:27:13,400
Господи, какво казвам?

232
00:27:14,802 --> 00:27:19,273
Както и да е, надявам се да си
добре и ще говорим скоро.

233
00:27:20,241 --> 00:27:21,742
чао

234
00:27:32,853 --> 00:27:34,388
Хей, Крис.

235
00:27:35,590 --> 00:27:36,790
какво?

236
00:27:36,824 --> 00:27:38,092
Момчетата искат да знаят
където са отседнали.

237
00:27:38,125 --> 00:27:39,827
Защо се взираше
в гората?

238
00:27:41,061 --> 00:27:43,330
Нищо, не се тревожи за това.

239
00:27:43,364 --> 00:27:44,832
окей

240
00:27:44,865 --> 00:27:47,001
Държиш се красиво
странно откакто сме тук.

241
00:27:47,034 --> 00:27:48,235
Не се ли радваш да ме видиш?

242
00:27:48,269 --> 00:27:50,371
Разбира се, че съм
радвам се да те видя.

243
00:27:50,404 --> 00:27:52,473
Просто си мислех
относно къщата.

244
00:27:52,507 --> 00:27:55,743
Напоследък се чудя
ако си струва да се пази.

245
00:27:55,776 --> 00:27:58,179
Искам да кажа, че можем да го продадем.

246
00:27:58,212 --> 00:28:00,014
Можем да се върнем в Ню
Йорк и вземете апартамент

247
00:28:00,047 --> 00:28:01,815
и живеят заедно.

248
00:28:01,849 --> 00:28:02,750
Какво мислите за това?

249
00:28:02,783 --> 00:28:04,586
Това би било фантастично.

250
00:28:04,619 --> 00:28:05,819
Не бих обичал нищо повече.

251
00:28:05,853 --> 00:28:08,255
Но това е вътре
вашето семейство от години.

252
00:28:08,289 --> 00:28:10,659
Мислиш, че е правилно,
само за да го продадеш така?

253
00:28:12,326 --> 00:28:13,160
аз не знам

254
00:28:14,195 --> 00:28:16,764
Ето, ще бъда само за минута.

255
00:28:16,797 --> 00:28:17,666
Върнете се вътре.

256
00:28:17,698 --> 00:28:18,533
окей

257
00:29:49,758 --> 00:29:52,993
Имаме малко бира, малко
музика свири долу.

258
00:29:53,027 --> 00:29:53,861
искаш ли да дойдеш

259
00:29:55,996 --> 00:29:56,997
може би

260
00:29:57,031 --> 00:29:58,332
- Може би?
- След малко.

261
00:30:00,501 --> 00:30:02,303
Отново рисуваш.

262
00:30:02,336 --> 00:30:03,804
да

263
00:30:03,837 --> 00:30:05,472
Това е просто това място, нали знаеш.

264
00:30:05,507 --> 00:30:08,375
Толкова е вдъхновяващо и
дава ми много идеи.

265
00:30:08,409 --> 00:30:09,943
Ммм

266
00:30:09,977 --> 00:30:11,312
Искаш ли да ти донеса едно питие?

267
00:30:13,447 --> 00:30:14,882
да

268
00:30:14,915 --> 00:30:18,886
Знаеш ли Ник, ние сме просто
толкова различни.

269
00:30:20,689 --> 00:30:22,089
Знам, че ти
мислеше, че идваме тук

270
00:30:22,122 --> 00:30:23,625
ще ни помогне да забравим
за Шанхай.

271
00:30:23,658 --> 00:30:25,694
Уф, нека не
говорим за Шанхай.

272
00:30:25,727 --> 00:30:27,227
Нека не говорим за
Шанхай, хайде.

273
00:30:27,261 --> 00:30:29,764
Да, но може би щеше да стане
ще бъде по-лесно, ако просто...

274
00:30:30,799 --> 00:30:33,233
какво?

275
00:30:33,267 --> 00:30:34,435
Какво беше това?

276
00:30:34,468 --> 00:30:35,737
аз не знам

277
00:30:37,539 --> 00:30:40,341
Кълна се в Бога, ако е така
Марк, ще го убия.

278
00:30:54,455 --> 00:30:55,824
Това е празно.

279
00:30:55,856 --> 00:30:56,658
наистина ли

280
00:31:00,628 --> 00:31:02,296
О, чакай, има снимка.

281
00:31:03,765 --> 00:31:05,466
снимка?

282
00:31:05,499 --> 00:31:06,400
Да, виж.

283
00:31:16,110 --> 00:31:17,945
Виж това.

284
00:31:17,978 --> 00:31:19,581
Хм, на 100 години.

285
00:31:20,981 --> 00:31:22,349
да

286
00:31:22,383 --> 00:31:24,218
Вижте дрехите им.

287
00:31:25,285 --> 00:31:27,756
Кои са те според вас?

288
00:31:27,789 --> 00:31:29,858
Може би старите собственици.

289
00:31:29,890 --> 00:31:30,759
Да, може би.

290
00:31:32,660 --> 00:31:33,528
знаеш какво

291
00:31:35,062 --> 00:31:35,896
не ми пука

292
00:31:40,367 --> 00:31:41,902
Хайде да слезем долу.

293
00:31:41,935 --> 00:31:42,737
окей

294
00:31:43,904 --> 00:31:46,340
И така, бяха две
официални лица танцуват там,

295
00:31:47,542 --> 00:31:50,210
когато човек танцуваше
с другия,

296
00:31:50,244 --> 00:31:55,215
и двамата летяха
извън дансинга заедно.

297
00:32:00,287 --> 00:32:02,891
Ще пием една глътка, една глътка
и тогава ще се върнем.

298
00:32:02,923 --> 00:32:04,893
Няма да се забавим.

299
00:32:08,228 --> 00:32:09,263
- Хей!
- Ей

300
00:32:10,431 --> 00:32:11,900
къде беше

301
00:32:11,932 --> 00:32:15,369
Няма начин, не го правя
искам да знам това.

302
00:32:17,572 --> 00:32:20,642
Добре, да вземем
ти на дивана.

303
00:32:22,744 --> 00:32:23,812
хей

304
00:32:24,746 --> 00:32:26,480
- Хей приятел.
- Уау!

305
00:32:26,514 --> 00:32:28,783
- О, не.
- здравей

306
00:32:32,620 --> 00:32:34,221
Съжалявам, че закъснях.

307
00:32:35,088 --> 00:32:36,957
А, безплатна бира!

308
00:32:46,467 --> 00:32:47,468
Направете го сами.

309
00:32:47,501 --> 00:32:49,571
Хайде, хайде!

310
00:32:57,779 --> 00:32:59,948
- Ти пий сега, хайде.
- Ти го изпий.

311
00:33:10,991 --> 00:33:12,125
О, какво е това?

312
00:33:12,159 --> 00:33:14,061
- Майната ти.
- Какво, пий.

313
00:33:14,094 --> 00:33:15,195
Добре, добре.

314
00:33:16,764 --> 00:33:19,701
Така че тя се приближи до мен
и казва: "Хей, как си?"

315
00:33:19,734 --> 00:33:20,902
Не знаех коя е тя.

316
00:38:55,069 --> 00:38:56,637
- Ей
- А?

317
00:38:56,671 --> 00:38:57,939
как спа?

318
00:38:59,207 --> 00:39:01,943
Главата ме боли като
мамка му, не много добре.

319
00:39:04,612 --> 00:39:06,446
Ето, вземи това.

320
00:39:06,479 --> 00:39:07,315
Ще помогне.

321
00:39:09,851 --> 00:39:12,186
Какво е?

322
00:39:12,220 --> 00:39:13,688
Ще ви накара да се почувствате по-добре.

323
00:39:15,122 --> 00:39:17,558
Това е Адвил, какво по дяволите
мислиш ли, че е LSD?

324
00:39:18,526 --> 00:39:19,359
благодаря

325
00:39:21,996 --> 00:39:23,698
Кой мислите
тези хора са?

326
00:39:25,099 --> 00:39:25,933
Тези хора?

327
00:39:28,468 --> 00:39:29,402
аз не знам

328
00:39:32,372 --> 00:39:37,178
Това е като тези картини
са пълни с мъка и тъга.

329
00:39:39,814 --> 00:39:41,381
аз не знам

330
00:39:41,414 --> 00:39:43,251
да разбира се

331
00:39:43,284 --> 00:39:44,886
Хей, значи Марк и аз сме
влизайки в селото

332
00:39:44,919 --> 00:39:47,054
за да вземеш малко храна, нали
искаш ли да дойдеш с нас?

333
00:39:47,088 --> 00:39:48,322
Разбира се, вижте дали...

334
00:39:51,192 --> 00:39:55,162
Ще попитам Аш, тя
може да иска да дойде.

335
00:42:33,621 --> 00:42:34,422
какво става

336
00:42:34,455 --> 00:42:35,890
Измъкни ме от тук.

337
00:42:35,923 --> 00:42:37,124
- Тук съм, тук съм.
- Моля, измъкнете ме от тук!

338
00:42:37,158 --> 00:42:38,893
Тук съм, тук съм.

339
00:42:43,197 --> 00:42:44,131
Пепел.

340
00:42:47,301 --> 00:42:48,537
Сигурен съм, че не е нищо.

341
00:42:48,569 --> 00:42:50,237
Сигурен съм, че е просто
вашето въображение.

342
00:42:50,271 --> 00:42:52,507
Не, не е мое въображение.

343
00:42:52,541 --> 00:42:54,675
Не съм луд по дяволите,
Видях нещо.

344
00:42:58,979 --> 00:43:00,448
Студено.

345
00:43:16,097 --> 00:43:19,066
Какво ще кажете да отидем да пием?

346
00:43:20,868 --> 00:43:21,802
Долу.

347
00:43:23,471 --> 00:43:24,305
окей

348
00:43:48,129 --> 00:43:49,029
какво става

349
00:43:50,197 --> 00:43:52,099
Е, изглежда така
няма да ходим никъде

350
00:43:52,133 --> 00:43:54,502
защото това парче от
не иска да започне!

351
00:44:10,684 --> 00:44:11,852
Какво по дяволите е това?

352
00:44:11,886 --> 00:44:13,420
Животно.

353
00:44:13,454 --> 00:44:15,789
Сигурно е прегризал кабелите.

354
00:44:15,823 --> 00:44:17,158
Сигурно е прекарал
нощ в капака.

355
00:44:17,191 --> 00:44:19,260
Как едно животно
дори да влезеш в качулката?

356
00:44:19,293 --> 00:44:22,631
Да, но как е
изобщо възможно ли е?

357
00:44:22,663 --> 00:44:24,064
Имаме проблем тук, момчета.

358
00:44:24,098 --> 00:44:27,201
И не говоря за
това, говоря за Ашли.

359
00:44:27,234 --> 00:44:30,271
Тя намери като манекени
стая и тя влезе там

360
00:44:30,304 --> 00:44:33,874
и излезе уплашен до смърт.

361
00:44:33,908 --> 00:44:35,142
Сигурен съм, че се заблуждава,

362
00:44:35,176 --> 00:44:37,512
но тя е сигурна, че
видя нещо такова.

363
00:44:38,445 --> 00:44:39,280
Като какво?

364
00:44:41,348 --> 00:44:42,183
Нямам представа.

365
00:44:46,086 --> 00:44:49,757
Е, кажи на Ашли да пуши
по-малко и да не се разхождате сами.

366
00:44:49,790 --> 00:44:52,627
Истинският проблем е, че
ние сме останали тук без храна.

367
00:44:52,661 --> 00:44:55,095
Ами ако ние
опитахте ли да отидете в града?

368
00:44:55,129 --> 00:44:57,464
Не можем, има ги
мили гори около нас.

369
00:44:57,498 --> 00:44:58,499
сигурен ли си

370
00:44:58,533 --> 00:45:00,100
Повярвай ми, сигурен съм.

371
00:45:03,605 --> 00:45:04,438
да

372
00:45:25,726 --> 00:45:26,760
Опитайте сега.

373
00:45:31,932 --> 00:45:33,167
По дяволите!

374
00:45:43,310 --> 00:45:44,144
мамка му!

375
00:45:45,580 --> 00:45:48,382
аз се отказвам.

376
00:45:49,718 --> 00:45:51,285
Трябва да има
място наоколо

377
00:45:51,318 --> 00:45:52,853
който продава резервни части.

378
00:45:55,122 --> 00:45:56,591
Връщам се вътре.

379
00:45:56,625 --> 00:45:58,492
Ако трябва да похарча още
време в този скапан ван,

380
00:45:58,526 --> 00:45:59,661
тогава ще се самоубия.

381
00:46:17,278 --> 00:46:19,913
Е, няма просто да го направя
стои тук и не прави нищо.

382
00:46:19,947 --> 00:46:21,549
Има ли начин да си набавим храна

383
00:46:21,583 --> 00:46:23,618
без да се налага да ходите в града?

384
00:46:23,652 --> 00:46:24,485
Евентуално.

385
00:46:26,120 --> 00:46:27,054
какво искаш да кажеш

386
00:46:28,222 --> 00:46:30,791
Дядо ми беше
обсебен от войната.

387
00:46:30,824 --> 00:46:34,061
Докато един свърши, той винаги
страхувах се, че ще започне друг.

388
00:46:34,094 --> 00:46:35,530
Мисля, че трябва да го е направил
скрил някои провизии

389
00:46:35,563 --> 00:46:36,698
някъде в къщата.

390
00:46:40,200 --> 00:46:41,902
Може би старата кухня.

391
00:46:41,935 --> 00:46:44,371
Създаден е да държи
армията по време на войната.

392
00:46:44,405 --> 00:46:46,874
Мисля, че можем да намерим
нещо там долу.

393
00:46:46,907 --> 00:46:48,108
Дори да имаше,

394
00:46:48,142 --> 00:46:51,078
цялата храна ще има
вече е лошо, нали?

395
00:46:51,111 --> 00:46:53,380
Е, имате ли
някакви ярки идеи?

396
00:46:53,414 --> 00:46:56,083
Във всеки случай консерва
храната трудно изтича.

397
00:46:56,116 --> 00:46:58,919
Е, всичко е по-добро
отколкото просто да лежа тук.

398
00:47:04,091 --> 00:47:06,060
Какво чакате момчета?

399
00:47:06,093 --> 00:47:07,662
няма да ходя никъде

400
00:47:07,696 --> 00:47:10,230
Хей момчета, нали?
има ли сигнал?

401
00:47:10,264 --> 00:47:11,432
Моят е изключен.

402
00:47:11,465 --> 00:47:12,667
Ние сме в
по средата на нищото.

403
00:47:12,701 --> 00:47:14,168
Разбира се, че не го правим
има някакъв сигнал.

404
00:47:14,201 --> 00:47:16,103
Добре, нека просто
фокусирайте се върху едно нещо

405
00:47:16,136 --> 00:47:17,572
наведнъж, става ли?

406
00:47:17,605 --> 00:47:20,040
Първо трябва да намерим храната.

407
00:47:21,643 --> 00:47:23,177
Сега, кой иска да дойде с мен?

408
00:47:25,946 --> 00:47:27,448
Какво ще кажете за това?

409
00:47:27,481 --> 00:47:31,452
Ашли, Валери, вие момчета
иди и потърси храната.

410
00:47:31,485 --> 00:47:32,787
Междувременно Ник и аз ще запазим

411
00:47:32,821 --> 00:47:35,055
опитвайки се да запаля колата.

412
00:47:35,089 --> 00:47:35,923
това е добре

413
00:47:38,793 --> 00:47:40,595
Мислех, че казах
ти ме беше страх.

414
00:47:43,732 --> 00:47:45,165
Валери е с теб.

415
00:47:47,034 --> 00:47:49,436
Ако нещо се случи,
тя ще те защити.

416
00:47:51,205 --> 00:47:53,675
По-добре е от просто
обикаляйки по залите.

417
00:47:54,576 --> 00:47:55,577
Добре.

418
00:48:10,658 --> 00:48:14,128
И така, колко време имаш
и Ник били заедно?

419
00:48:14,161 --> 00:48:15,162
Три години.

420
00:48:15,195 --> 00:48:16,765
О, уау.

421
00:48:16,798 --> 00:48:20,134
Знаеш, че винаги съм обичал
вие като двойка.

422
00:48:20,167 --> 00:48:23,270
Да, добре, не всичко
е както изглежда.

423
00:48:23,303 --> 00:48:24,204
какво искаш да кажеш

424
00:48:24,238 --> 00:48:25,774
Нищо, не се тревожи за това.

425
00:48:26,808 --> 00:48:27,776
Можеш да ми кажеш.

426
00:48:29,209 --> 00:48:32,379
Е, миналата година бях
изпратен на пътуване до Шанхай

427
00:48:32,413 --> 00:48:34,381
за фирмата, в която работя.

428
00:48:34,415 --> 00:48:36,316
Това беше тяхно
събрания на акционерите

429
00:48:36,350 --> 00:48:38,952
и ме изпратиха като
техен представител.

430
00:48:38,986 --> 00:48:41,422
Една вечер излязох на
в бара с едни момчета

431
00:48:41,455 --> 00:48:46,460
и се напих наистина,
и спах с някого.

432
00:48:48,195 --> 00:48:49,697
някой?

433
00:48:49,731 --> 00:48:51,965
Жена, спах с жена.

434
00:48:51,999 --> 00:48:54,769
Аз съм бисексуален, така че
не е било лесно.

435
00:48:54,803 --> 00:48:55,703
уау

436
00:48:55,737 --> 00:48:57,404
Да, но не казвай на никого.

437
00:48:57,438 --> 00:48:58,573
Мм-хмм.

438
00:48:58,606 --> 00:49:00,708
Но как беше?

439
00:49:00,742 --> 00:49:02,009
наистина ли

440
00:49:02,042 --> 00:49:02,877
съжалявам

441
00:49:12,286 --> 00:49:15,322
И така, от колко време знаете.

442
00:49:16,256 --> 00:49:17,057
Известно какво?

443
00:49:17,991 --> 00:49:20,427
Хм, че вашият...

444
00:49:20,461 --> 00:49:23,898
Не съм лесбийка, аз
точно като мъжете и жените.

445
00:49:23,932 --> 00:49:26,835
Съжалявам, нямах предвид това.

446
00:49:27,936 --> 00:49:28,770
не се притеснявай

447
00:49:38,212 --> 00:49:39,046
ела тук

448
00:49:41,683 --> 00:49:42,684
Марк.

449
00:49:42,717 --> 00:49:45,620
Хайде, минаха два дни.

450
00:49:45,653 --> 00:49:46,788
Не издържам повече.

451
00:49:46,821 --> 00:49:47,856
Марк.

452
00:49:47,889 --> 00:49:49,089
Марк, хайде.

453
00:50:10,912 --> 00:50:13,080
О, по дяволите, да, ела тук.

454
00:50:15,917 --> 00:50:18,352
Хей, мисля, че мога
са намерили нещо.

455
00:50:18,385 --> 00:50:19,921
Подай ми фенерчето.

456
00:50:26,628 --> 00:50:28,095
чухте ли нещо

457
00:50:28,128 --> 00:50:29,162
Като какво?

458
00:50:30,130 --> 00:50:32,399
О, нищо.

459
00:50:32,432 --> 00:50:33,768
Вероятно това съм аз.

460
00:50:37,371 --> 00:50:39,007
Това храна ли е?

461
00:50:39,039 --> 00:50:41,509
Надявам се, аз съм
шибан гладен.

462
00:50:45,513 --> 00:50:47,715
Трябва да е дошло от там.

463
00:50:55,188 --> 00:50:56,423
- Е?
- Нищо.

464
00:50:58,325 --> 00:50:59,459
Тук няма нищо.

465
00:51:01,061 --> 00:51:02,062
Да се ​​върнем.

466
00:51:04,464 --> 00:51:07,434
О, карай това
мамка му, скъпа.

467
00:51:08,803 --> 00:51:10,203
да

468
00:51:53,047 --> 00:51:55,516
да

469
00:51:57,885 --> 00:51:59,186
О, по дяволите, да.

470
00:52:02,790 --> 00:52:03,625
мамка му!

471
00:52:05,192 --> 00:52:07,160
Какво е твоето
по дяволите, идиот?

472
00:52:07,194 --> 00:52:09,496
Съжалявам, Джоди, видях нещо.

473
00:52:09,530 --> 00:52:11,966
Не, не си, ти си
просто се чувствам виновен.

474
00:52:12,000 --> 00:52:13,367
Джоди, почакай, моля те.

475
00:52:14,702 --> 00:52:15,670
Исус.

476
00:52:20,908 --> 00:52:21,743
Джоди!

477
00:52:24,646 --> 00:52:25,880
По дяволите!

478
00:52:27,982 --> 00:52:28,816
кучко.

479
00:55:30,598 --> 00:55:33,201
Какво по дяволите е това лайно?

480
00:55:33,234 --> 00:55:34,669
Това е, което имаме.

481
00:55:34,702 --> 00:55:37,370
И вероятно е по-добре
отколкото глупостите, с които си свикнал.

482
00:55:39,140 --> 00:55:40,908
Ако отидем в града, тогава
не би трябвало да ядем

483
00:55:40,942 --> 00:55:42,109
всеки от тези боклуци.

484
00:55:42,143 --> 00:55:44,745
Когато мислите за
микробусът ще бъде ли готов?

485
00:55:44,779 --> 00:55:46,547
Утре пак ще пробвам.

486
00:55:47,682 --> 00:55:48,583
Изгорял съм.

487
00:55:50,051 --> 00:55:52,220
Трябва да намерим начин да
подмяна на част от двигателя,

488
00:55:52,253 --> 00:55:54,789
и не знам никъде
можем да вземем части.

489
00:55:55,990 --> 00:55:57,424
Не мисля да ходя
през гората

490
00:55:57,457 --> 00:55:58,593
би било добра идея.

491
00:55:59,760 --> 00:56:02,362
Хей момчета, мисля
Намерих нещо.

492
00:56:06,667 --> 00:56:09,203
Какъв вид
картини това ли са?

493
00:56:09,237 --> 00:56:10,671
Изглежда ужасно.

494
00:56:10,705 --> 00:56:11,739
Видях я.

495
00:56:12,673 --> 00:56:14,141
какво?

496
00:56:14,175 --> 00:56:16,409
Ник, запомни
стаята за манекени?

497
00:56:16,443 --> 00:56:18,579
Когато паднах и ти
ме намери на пода?

498
00:56:18,613 --> 00:56:19,647
да

499
00:56:19,680 --> 00:56:21,716
Майната ти, не се шегувам.

500
00:56:21,749 --> 00:56:23,718
Видях я, тази жена.

501
00:56:23,751 --> 00:56:25,052
Защо да лъжа?

502
00:56:25,086 --> 00:56:26,654
Хайде, Аш,
не бъди смешен

503
00:56:26,687 --> 00:56:28,421
Не мисля, че е тя
смешен.

504
00:56:28,455 --> 00:56:30,291
Намерих и това.

505
00:56:31,626 --> 00:56:32,459
какво?

506
00:56:33,995 --> 00:56:35,495
Не е възможно?

507
00:56:35,529 --> 00:56:37,765
Какво правиш
значи не е възможно?

508
00:56:37,798 --> 00:56:39,901
Това е дневникът на дядо ми.

509
00:56:39,934 --> 00:56:41,936
Спомням си, че използваше
да ми разказваш истории.

510
00:56:41,969 --> 00:56:43,170
Какви истории?

511
00:56:44,505 --> 00:56:46,707
Момчета, по-добре елате
в хола.

512
00:56:52,513 --> 00:56:55,383
Добре момчета, има нещо
трябва да ти кажа

513
00:56:56,317 --> 00:56:57,518
Дядо ми купи къщата

514
00:56:57,551 --> 00:56:59,921
на търг по време на войната.

515
00:56:59,954 --> 00:57:01,622
Беше изгодна сделка.

516
00:57:01,656 --> 00:57:03,724
Той използвал имението като
начин да се помогне на съюзниците.

517
00:57:03,758 --> 00:57:07,228
И тогава, след войната,
той го е използвал като свой дом.

518
00:57:07,261 --> 00:57:08,729
Но той каза не след дълго,

519
00:57:08,763 --> 00:57:11,532
той беше открил дневник, който
принадлежала на старите собственици.

520
00:57:12,733 --> 00:57:15,870
Някакъв човек на име Владимир
Думитреску, съпругата му...

521
00:57:18,506 --> 00:57:20,308
Той очевидно е бил а
богат румънски търговец

522
00:57:20,341 --> 00:57:22,944
който дойде тук по работа
и купи къщата.

523
00:57:24,178 --> 00:57:26,847
Жена му беше отдадена на
ритуалите на сатанизма,

524
00:57:26,881 --> 00:57:29,016
така че тя го направи тайно.

525
00:57:29,050 --> 00:57:31,719
Една вечер Зораза заедно
с други адепти

526
00:57:31,752 --> 00:57:35,222
предизвика древен
вещица, стридж.

527
00:57:35,256 --> 00:57:36,057
какво?

528
00:57:36,090 --> 00:57:36,924
млъкни

529
00:57:38,458 --> 00:57:41,162
Стридж, това е вещица.

530
00:57:41,195 --> 00:57:43,531
Древна вещица
и тъмен произход

531
00:57:43,564 --> 00:57:45,967
със сили далеч отвъд
въображение и зло.

532
00:57:46,000 --> 00:57:48,102
По същество това е демон.

533
00:57:48,135 --> 00:57:50,371
Сред най-ужасните
в сатанинското учение.

534
00:57:51,572 --> 00:57:55,176
Както и да е, демонът взе
владение на Зораза,

535
00:57:55,209 --> 00:57:56,410
и посред нощ,

536
00:57:56,444 --> 00:57:58,245
тя гони и
уби децата.

537
00:57:59,447 --> 00:58:01,949
Владимир полудя
и преследва жена си,

538
00:58:01,983 --> 00:58:04,719
знаейки, че нещото
това беше пред него

539
00:58:04,752 --> 00:58:07,989
вече не беше
жена, която обичаше.

540
00:58:08,022 --> 00:58:08,823
уау

541
00:58:08,856 --> 00:58:11,192
И какво стана?

542
00:58:11,225 --> 00:58:14,195
Той я рани до смърт
и я приковал към земята

543
00:58:14,228 --> 00:58:15,696
с обърнато лице

544
00:58:15,730 --> 00:58:19,367
така че никой не можеше да види, че
нещо вече не беше негова съпруга.

545
00:58:19,400 --> 00:58:21,769
След седмици на агония,
той се самоуби.

546
00:58:24,839 --> 00:58:27,475
Дядо ми, след
научавайки това,

547
00:58:27,508 --> 00:58:30,077
напуснал къщата и
никога не се върна.

548
00:58:30,111 --> 00:58:32,079
не знам какво
се случи след.

549
00:58:32,113 --> 00:58:33,581
Родителите ми никога не са слушали

550
00:58:33,614 --> 00:58:36,751
на молбата му да препродаде
собственост, така че когато той умря,

551
00:58:36,784 --> 00:58:39,487
къщата остана при нас
като част от наследството.

552
00:58:40,654 --> 00:58:41,889
И така, знаейки всичко
от тези истории

553
00:58:41,922 --> 00:58:42,957
и всичко онова
се случи тук,

554
00:58:42,990 --> 00:58:44,692
все пак ли ни доведе?

555
00:58:44,725 --> 00:58:46,260
И всичко това, за да не го направите
трябва да съм сам.

556
00:58:46,293 --> 00:58:48,929
Джоди, не е нищо
от това, нали?

557
00:58:48,963 --> 00:58:50,064
Те са просто истории.

558
00:58:50,097 --> 00:58:51,565
Това са всичко.

559
00:58:51,599 --> 00:58:53,601
Освен това ми трябват парите
да купим нашия апартамент

560
00:58:53,634 --> 00:58:56,037
в Ню Йорк, нали?

561
00:58:56,070 --> 00:58:57,905
Просто трябваше да го направя
провери отново имението,

562
00:58:57,938 --> 00:58:59,974
да реши какво да прави с него.

563
00:59:00,007 --> 00:59:01,575
Не харесвам никакви
от това, нали?

564
00:59:01,609 --> 00:59:04,045
Нямам нужда да бъда изплашен
повече, отколкото вече съм.

565
00:59:04,078 --> 00:59:06,247
Момчета, те са просто
стари фалшиви истории

566
00:59:06,280 --> 00:59:08,115
които са разказани по време на войната.

567
00:59:08,149 --> 00:59:10,484
Е, тогава съм
ще погледна.

568
00:59:10,519 --> 00:59:12,853
Моля те, недей.

569
00:59:12,887 --> 00:59:16,290
Крис, ако няма нищо
грешно с дневника,

570
00:59:16,323 --> 00:59:18,559
какъв е проблема
като погледна?

571
00:59:18,592 --> 00:59:21,862
Трябва просто да забравите
за книгата, става ли?

572
00:59:22,830 --> 00:59:24,198
Колкото по-малко знаете, толкова по-добре.

573
00:59:24,231 --> 00:59:26,167
Колкото по-малко знаем, толкова по-добре?

574
00:59:26,200 --> 00:59:28,135
Има ли нещо
не ни казваш ли?

575
00:59:28,169 --> 00:59:29,837
Разбира се че не.

576
00:59:29,870 --> 00:59:31,739
Няма нищо истинско в това
няма нужда да го четеш.

577
00:59:31,772 --> 00:59:35,176
Смятате ли, че
книгата е истинска, нали?

578
00:59:35,209 --> 00:59:38,513
Добре момчета, стига.

579
00:59:38,547 --> 00:59:41,115
Крис, Исусе, защо са
измисляш ли това?

580
00:59:41,148 --> 00:59:42,049
Ти си този, който дойде тук

581
00:59:42,083 --> 00:59:43,584
с книгата и платното.

582
00:59:43,617 --> 00:59:45,252
Добре, защо да не го направим
просто смени темата

583
00:59:45,286 --> 00:59:47,088
и се върнете към него отново.

584
00:59:48,823 --> 00:59:50,091
В кухнята.

585
00:59:51,892 --> 00:59:52,860
Добра идея.

586
00:59:52,893 --> 00:59:54,328
Мисля, че ще повърна.

587
01:00:04,371 --> 01:00:06,407
Трябва да сложим книгата
обратно, където го намерихме

588
01:00:06,440 --> 01:00:08,242
и забравете, че изобщо съществува.

589
01:00:09,410 --> 01:00:11,245
Аш, дай
Крис обратно книгата.

590
01:00:12,246 --> 01:00:14,248
Чакай малко, има карта.

591
01:00:14,281 --> 01:00:15,216
Карта.

592
01:00:16,450 --> 01:00:17,952
уау

593
01:00:20,321 --> 01:00:24,892
Хей момчета, мисля, че има
нещо тук, точно под нас.

594
01:00:24,925 --> 01:00:25,893
какво?

595
01:00:25,926 --> 01:00:26,827
Какво има под нас.

596
01:00:27,695 --> 01:00:28,530
Крипта?

597
01:00:30,064 --> 01:00:31,533
Не съм наистина
разбира се, може би гроб.

598
01:00:31,566 --> 01:00:33,367
Добре, да отидем да проверим.

599
01:00:33,400 --> 01:00:34,802
Вие сте луди по дяволите.

600
01:00:34,835 --> 01:00:36,303
Хайде, може да е забавно.

601
01:00:36,337 --> 01:00:37,738
не го правя

602
01:00:37,771 --> 01:00:39,006
Каквото и да е.

603
01:00:39,039 --> 01:00:40,241
Марк и аз ще го направим
забавлявайте се много.

604
01:00:47,248 --> 01:00:48,849
Трябва да е тук.

605
01:00:48,883 --> 01:00:50,484
Какви са
търсим?

606
01:00:50,519 --> 01:00:53,888
Вижте на картата,
трябва да има вход.

607
01:00:55,089 --> 01:00:57,458
Трудно е да
да речем, може да е скрито.

608
01:00:58,859 --> 01:01:00,861
Не мога да повярвам, че си виновен
да дойда с теб.

609
01:01:00,895 --> 01:01:03,898
Нямам никакви намерения
бъди отново сам тук долу.

610
01:01:03,931 --> 01:01:05,766
Хайде, момчета.

611
01:01:05,799 --> 01:01:08,669
- Да се ​​върнем.
- Крис, ти просто си притеснен.

612
01:01:08,702 --> 01:01:11,005
Защо не се върнеш
стани и поправи микробуса, а?

613
01:01:11,939 --> 01:01:12,907
Исус.

614
01:01:14,375 --> 01:01:15,209
хайде

615
01:01:16,410 --> 01:01:19,380
Каквото и да е, аз съм
излизане от тук.

616
01:01:19,413 --> 01:01:20,381
Ашли?

617
01:01:20,414 --> 01:01:21,248
окей

618
01:01:27,622 --> 01:01:29,223
Хей, Джоди, насам.

619
01:01:43,037 --> 01:01:44,539
здрасти

620
01:01:44,573 --> 01:01:45,839
Здравей, Марк.

621
01:01:45,873 --> 01:01:47,174
какво правиш

622
01:01:47,208 --> 01:01:48,909
Просто искам
забавлявай се малко.

623
01:01:48,943 --> 01:01:50,211
Тъмно е, мрачно е.

624
01:01:51,378 --> 01:01:52,947
Мисля, че е малко секси.

625
01:01:52,980 --> 01:01:56,383
Откъде ще вземеш идиотизма си
идеи от е безсмислен за мен,

626
01:01:56,417 --> 01:01:59,554
но няма да имаме
секс до мъртви хора.

627
01:01:59,588 --> 01:02:01,121
защо не

628
01:02:01,155 --> 01:02:03,824
Фактът, че не го правиш
знайте защо е достатъчна причина.

629
01:02:12,066 --> 01:02:14,603
Не вярваш на нито една
от историите на Крис, нали?

630
01:02:14,636 --> 01:02:16,804
Разбира се, не го правя.

631
01:02:16,837 --> 01:02:18,839
Защото са смешни.

632
01:02:18,872 --> 01:02:21,842
Те са смешни, смешни!

633
01:02:21,875 --> 01:02:25,045
да, разбирам,
това е нелепо.

634
01:02:25,079 --> 01:02:26,747
- Разбира се, че са.
- Боже мой.

635
01:02:26,780 --> 01:02:28,482
Защо си толкова разстроен?

636
01:02:31,418 --> 01:02:33,354
Те са смешни, като това!

637
01:02:35,624 --> 01:02:37,024
Смешни са, хайде.

638
01:02:37,057 --> 01:02:38,392
Наистина е нелепо.

639
01:02:38,425 --> 01:02:39,694
- Нелепо.
- Мисля, че е нелепо.

640
01:02:39,728 --> 01:02:41,195
Добре, разбрах.

641
01:03:24,805 --> 01:03:26,541
Марк, ела тук.

642
01:03:31,011 --> 01:03:33,981
Спрете да записвате всичко,
трябва да се съсредоточим.

643
01:03:34,014 --> 01:03:35,550
И моята ваканция е.

644
01:03:35,583 --> 01:03:37,318
Имам право да създавам спомени.

645
01:03:38,218 --> 01:03:39,053
Каквото и да е.

646
01:03:47,696 --> 01:03:48,663
Какво е?

647
01:03:48,697 --> 01:03:50,130
аз не знам

648
01:03:50,164 --> 01:03:52,567
Изглежда като някои
вид пепел.

649
01:03:52,600 --> 01:03:56,937
Прилича на кости с
нещо прикрепено към него.

650
01:03:56,970 --> 01:03:58,673
Вижте дупките
в земята.

651
01:03:59,873 --> 01:04:01,408
Да, спомням си.

652
01:04:01,442 --> 01:04:04,211
Тя беше с приковано лице
надолу в земята.

653
01:04:07,682 --> 01:04:10,518
О, Боже, мисля си
ние я намерихме!

654
01:04:22,731 --> 01:04:23,897
ти добре ли си

655
01:04:23,931 --> 01:04:25,332
Аз, аз не знам.

656
01:04:25,366 --> 01:04:27,267
Адски гори!

657
01:04:28,837 --> 01:04:29,671
Какво по дяволите, Джоди?

658
01:04:29,704 --> 01:04:30,839
Не се забърквайте!

659
01:04:30,871 --> 01:04:32,039
окей

660
01:04:36,877 --> 01:04:41,248
Хей, Джоди?

661
01:04:41,281 --> 01:04:42,116
Джод?

662
01:04:57,197 --> 01:04:58,499
Хей момчета

663
01:04:58,533 --> 01:05:00,401
Къде са другите?

664
01:05:00,434 --> 01:05:04,706
Изглежда, че са намерили a
крипта или нещо там долу.

665
01:05:04,739 --> 01:05:06,173
Опитах се да получа
да се върнат назад,

666
01:05:06,206 --> 01:05:07,441
но искаха да продължат.

667
01:05:07,474 --> 01:05:11,378
Знаеш ли какво, нека
те се забавляват.

668
01:05:11,412 --> 01:05:12,781
отивам да си лягам

669
01:05:12,814 --> 01:05:15,149
Да, аз също.

670
01:05:15,182 --> 01:05:17,418
- Идваш ли
- Да, ставам след секунда.

671
01:05:23,825 --> 01:05:25,693
Хей, човече, как си?

672
01:05:28,362 --> 01:05:29,196
да

673
01:05:32,266 --> 01:05:33,100
аз не знам

674
01:05:38,105 --> 01:05:40,474
Имам чувството, че Джоди е била
изплъзва ми се напоследък

675
01:05:40,508 --> 01:05:43,110
и провалих всички.

676
01:05:44,278 --> 01:05:45,345
как?

677
01:05:50,417 --> 01:05:55,255
Имам чувството, че всички са уплашени

678
01:05:55,289 --> 01:05:58,660
и това е всичко, защото моят
историите на ужасите на дядо.

679
01:06:00,795 --> 01:06:04,599
Слушай, сигурен съм, че е така
не е толкова лошо, колкото си мислите.

680
01:06:05,800 --> 01:06:09,036
Марк и Джоди си тръгнаха
лов на вещици, нали?

681
01:06:09,069 --> 01:06:13,040
Но искам да кажа, че това не означава
тя се изплъзва от теб.

682
01:06:13,073 --> 01:06:16,376
Добре, тръгнаха на лов за вещици.

683
01:06:16,410 --> 01:06:17,779
Да, прав си.

684
01:06:18,847 --> 01:06:20,515
- Лов на вещици, нали?
- да

685
01:06:21,916 --> 01:06:23,183
хайде

686
01:06:25,687 --> 01:06:26,521
Джоди?

687
01:06:30,090 --> 01:06:30,925
Джоди.

688
01:06:37,498 --> 01:06:38,298
Джоди?

689
01:06:42,804 --> 01:06:43,638
Джоди.

690
01:06:45,707 --> 01:06:46,541
Джоди.

691
01:06:48,710 --> 01:06:51,746
Хей, скъпа, какво правиш?

692
01:06:54,181 --> 01:06:55,349
Джоди?

693
01:06:58,085 --> 01:06:58,920
хей

694
01:06:59,921 --> 01:07:02,657
мамка му!

695
01:07:04,157 --> 01:07:06,159
Добре, аз съм
ще си лягам.

696
01:07:06,193 --> 01:07:07,194
- да
- добре ли си

697
01:07:07,227 --> 01:07:08,295
Ставам след секунда.

698
01:07:08,328 --> 01:07:09,162
окей

699
01:07:46,233 --> 01:07:47,067
Марк.

700
01:07:48,502 --> 01:07:51,906
Марк, не съм в настроение
на шега точно сега, става ли?

701
01:07:51,940 --> 01:07:52,774
Марк.

702
01:08:10,090 --> 01:08:11,526
Марк.

703
01:08:11,559 --> 01:08:13,160
Марк, не съм в настроение
на шега точно сега.

704
01:08:13,193 --> 01:08:14,762
Моля те, Марк.

705
01:09:02,810 --> 01:09:03,645
Ник.

706
01:09:06,881 --> 01:09:08,415
Ник.

707
01:09:09,951 --> 01:09:10,785
Уф, мамка му.

708
01:10:45,780 --> 01:10:46,581
Валери?

709
01:10:48,082 --> 01:10:48,950
добре ли си

710
01:11:19,714 --> 01:11:23,050
- Къде са всички останали?
- Не знам.

711
01:11:23,084 --> 01:11:24,451
Ник спеше,

712
01:11:24,484 --> 01:11:26,521
и нямах време
да потърся Крис.

713
01:11:26,554 --> 01:11:27,889
Трябва да е в стаята си.

714
01:11:29,257 --> 01:11:31,993
Когато погледнах при Валери
стая, тя беше изчезнала.

715
01:11:32,026 --> 01:11:33,995
Трябва да е отнело Валери.

716
01:11:34,028 --> 01:11:35,229
Трябва да тръгваме сега!

717
01:11:35,263 --> 01:11:36,697
Момчета, какво по
адът се случва?

718
01:11:36,731 --> 01:11:39,600
Марк, къде е
идва кръвта?

719
01:11:39,634 --> 01:11:41,836
Трябва да тръгваме сега!

720
01:11:55,016 --> 01:11:55,817
Пепел.

721
01:12:03,456 --> 01:12:04,292
Ашли.

722
01:12:24,444 --> 01:12:27,615
Пепел.

723
01:12:31,319 --> 01:12:32,153
Ашли.

724
01:12:44,966 --> 01:12:46,734
Хей, всичко наред ли е?

725
01:12:46,767 --> 01:12:47,602
да

726
01:12:52,940 --> 01:12:54,275
не!

727
01:12:54,308 --> 01:12:56,277
Не, не, не, не, моля те.

728
01:12:58,846 --> 01:13:02,149
Момчета, какво по
адът се случва?

729
01:13:02,183 --> 01:13:04,652
Ти беше прав Крис,
за всичко.

730
01:13:04,685 --> 01:13:05,920
какво говориш

731
01:13:05,953 --> 01:13:08,956
Намерихме вещицата,
истинско е, всичко.

732
01:13:08,990 --> 01:13:10,625
- Вещицата?
- да

733
01:13:12,526 --> 01:13:14,729
Проучвахме района

734
01:13:14,762 --> 01:13:17,464
и тогава Джоди започна
докосвайки земята,

735
01:13:17,497 --> 01:13:19,967
и имаше
утайка, може би пепел.

736
01:13:20,001 --> 01:13:25,006
И тогава намерихме череп,
и нокти и тяло.

737
01:13:29,243 --> 01:13:30,244
Исус.

738
01:13:31,879 --> 01:13:33,314
Марк.

739
01:13:33,347 --> 01:13:34,815
Защо, по дяволите, ще отидеш
търсейки нещо, което беше

740
01:13:34,849 --> 01:13:37,118
никога не трябва да бъде намерен
на първото проклето място?

741
01:13:37,151 --> 01:13:38,418
аз не знам

742
01:13:38,451 --> 01:13:40,254
Съжалявам, става ли?

743
01:13:40,288 --> 01:13:41,454
Христос.

744
01:13:44,825 --> 01:13:47,295
- Къде е дневникът?
- Не знам.

745
01:13:47,328 --> 01:13:50,064
Загубихме го някъде.

746
01:13:50,097 --> 01:13:52,033
Ами Джоди?

747
01:13:52,066 --> 01:13:53,466
Тя е полудяла.

748
01:13:53,500 --> 01:13:56,037
Тя е наранена с пирон.

749
01:13:57,571 --> 01:14:00,107
Тогава глас, шибан глас!

750
01:14:00,141 --> 01:14:01,676
Беше навсякъде.

751
01:14:03,010 --> 01:14:05,146
И една секунда тя беше
там и след това тя изчезна.

752
01:14:06,981 --> 01:14:08,783
Тогава я намерих и тя беше...

753
01:14:09,784 --> 01:14:10,584
какво?

754
01:14:11,786 --> 01:14:14,088
Тя беше нещо ужасно.

755
01:14:17,258 --> 01:14:19,560
Не, не, не.

756
01:14:23,496 --> 01:14:24,899
Това не може да е истина.

757
01:14:24,932 --> 01:14:26,167
Съжалявам, добре.

758
01:14:27,034 --> 01:14:28,636
Трябваше да ви послуша момчета.

759
01:14:28,669 --> 01:14:30,338
Няма да умра тук, по дяволите.

760
01:14:30,371 --> 01:14:31,238
няма да го направя

761
01:14:32,540 --> 01:14:34,175
съжалявам

762
01:14:34,208 --> 01:14:38,312
Аз съм задник и аз
вероятно заслужават тези глупости.

763
01:14:38,346 --> 01:14:39,180
Заслужавам го.

764
01:14:40,081 --> 01:14:41,983
Никой не заслужава това.

765
01:14:42,016 --> 01:14:44,218
Обещавам на всички ви ние
ще се измъкне от тук.

766
01:14:44,251 --> 01:14:47,688
Не, аз заслужавам това.

767
01:14:47,722 --> 01:14:49,123
Мислиш ли, че съм добър човек?

768
01:14:50,424 --> 01:14:54,128
Е, ще ти кажа
точно сега, когато не съм.

769
01:14:54,161 --> 01:14:55,629
какво говориш

770
01:14:57,064 --> 01:14:59,033
Нищо, няма значение.

771
01:14:59,066 --> 01:15:01,102
Не, явно е нещо.

772
01:15:02,269 --> 01:15:04,505
Ти не искаш
да го знам, нали?

773
01:15:04,538 --> 01:15:05,840
Кажете каквото ви е наум.

774
01:15:10,011 --> 01:15:13,180
Аз и Джоди, бяхме...

775
01:15:14,582 --> 01:15:15,416
какво?

776
01:15:16,784 --> 01:15:20,121
Крис, исках да кажа
ти по-рано, но знаех...

777
01:15:20,154 --> 01:15:21,689
Ти шибан задник!

778
01:15:21,722 --> 01:15:22,990
- Стига толкова!
- Ще те убия!

779
01:15:23,024 --> 01:15:25,126
Спрете, веднага!

780
01:15:26,093 --> 01:15:28,329
стига!

781
01:15:28,362 --> 01:15:30,231
В случай, че не сте забелязали,
има шибано чудовище

782
01:15:30,264 --> 01:15:34,101
преследва нас и вас, момчета
карат се, хайде!

783
01:15:35,770 --> 01:15:39,073
Колкото и да заслужава, трябва
да се случи по-късно, нали?

784
01:15:39,106 --> 01:15:42,109
Не знам, Господи!

785
01:15:45,212 --> 01:15:50,217
Ако някога се измъкнем
тук, ти и аз, ние сме готови.

786
01:15:53,154 --> 01:15:54,755
това ясно ли е

787
01:15:54,789 --> 01:15:55,890
хайде

788
01:16:04,231 --> 01:16:05,433
какво правиш

789
01:16:05,466 --> 01:16:06,934
Ще се опитам да
обадете се на полицията.

790
01:16:06,967 --> 01:16:08,702
Какво очаквате да направят?

791
01:16:08,736 --> 01:16:11,105
Може би, за да ни измъкне
от тук поне,

792
01:16:11,138 --> 01:16:12,740
за да можем да сложим край на тази лудост.

793
01:16:27,522 --> 01:16:28,722
Здравейте, мога ли да ви помогна?

794
01:16:29,690 --> 01:16:32,460
Ало, ало?

795
01:16:32,493 --> 01:16:33,427
не те чувам

796
01:16:39,900 --> 01:16:40,734
здравей

797
01:16:42,636 --> 01:16:43,838
здравей

798
01:16:52,146 --> 01:16:54,682
Моля, някой да проследи
последното обаждане, сега.

799
01:16:54,715 --> 01:16:55,517
Разбира се.

800
01:17:01,755 --> 01:17:02,623
здравей

801
01:17:03,657 --> 01:17:04,625
здравей

802
01:17:05,960 --> 01:17:07,461
мамка му

803
01:17:07,495 --> 01:17:08,662
какво?

804
01:17:08,696 --> 01:17:09,830
Загубих сигнала.

805
01:17:12,399 --> 01:17:15,169
Опитваме се да проследим вашето
позиция, чуваш ли ме?

806
01:17:16,103 --> 01:17:16,937
здравей

807
01:17:18,105 --> 01:17:18,939
мамка му

808
01:17:20,609 --> 01:17:22,143
Пригответе се, ние сме
обикаляйки града.

809
01:17:22,176 --> 01:17:22,977
окей

810
01:17:29,250 --> 01:17:31,285
Марк, защо?

811
01:17:31,318 --> 01:17:32,786
защо го направи

812
01:17:34,556 --> 01:17:35,456
съжалявам

813
01:17:36,423 --> 01:17:37,858
Не беше както го планирахме.

814
01:17:39,160 --> 01:17:41,530
- Просто се случи.
- Как става това?

815
01:17:43,230 --> 01:17:45,299
Не знам, съжалявам.

816
01:17:46,601 --> 01:17:48,269
Не съжаляваш, още не.

817
01:17:49,170 --> 01:17:50,004
Дик.

818
01:17:51,438 --> 01:17:54,509
Никога няма да простя
ти, но точно сега ние,

819
01:17:54,543 --> 01:17:58,580
трябва да се махнем от тук,
и имаме нужда от всеки един от нас.

820
01:17:58,613 --> 01:18:00,314
Ще умрем тук.

821
01:18:00,347 --> 01:18:02,584
Как ни очаквате
да се махна от тук?

822
01:18:02,617 --> 01:18:04,018
Ще го направим, повярвай ми.

823
01:18:04,985 --> 01:18:06,320
Вярвам ти.

824
01:18:06,353 --> 01:18:08,523
Какво ще кажете просто да се чукате
махни се лайно!

825
01:18:08,557 --> 01:18:10,659
Всичко, което си, е идиот.

826
01:18:10,691 --> 01:18:12,259
Всичко това е твоя вина!

827
01:18:12,293 --> 01:18:14,361
Казахме ти да забравиш
за дневника, но не,

828
01:18:14,395 --> 01:18:16,063
искахте да отидете да изследвате.

829
01:18:16,096 --> 01:18:17,264
И сега сме
притиснат на ръба

830
01:18:17,298 --> 01:18:18,933
от това шибано имение
без къде да отида,

831
01:18:18,966 --> 01:18:20,768
така че просто млъкни по дяволите, става ли?

832
01:18:20,801 --> 01:18:24,104
Спрете, това не е
полезно за всеки.

833
01:18:25,372 --> 01:18:26,941
Трябва да останем спокойни и да мислим.

834
01:18:28,342 --> 01:18:30,612
Най-важното е, че имаме
да останем всички заедно.

835
01:18:33,347 --> 01:18:36,083
Съжалявам, става ли?

836
01:18:37,519 --> 01:18:40,120
Всичко, което исках е да бъда щастлив.

837
01:18:40,154 --> 01:18:42,089
Можеш ли да ме обвиняваш за това?

838
01:18:42,122 --> 01:18:45,359
Всичко, което исках е да бъда щастлив.

839
01:18:45,392 --> 01:18:47,161
И с Джоди.

840
01:18:47,194 --> 01:18:51,365
И аз бях, така че съжалявам
за желанието да бъдеш щастлив.

841
01:18:51,398 --> 01:18:54,636
Трябваше да се замислиш
че преди да чукаш Джоди.

842
01:18:54,669 --> 01:18:56,437
И поради това вие сте
ще загубя всичко.

843
01:18:58,506 --> 01:18:59,974
- Какво?
- Какво?

844
01:19:00,007 --> 01:19:02,611
Ашли, какво има, Ашли?

845
01:19:02,644 --> 01:19:04,178
какво ти става

846
01:19:05,647 --> 01:19:06,947
Всичко е наред, ти си добре.

847
01:19:08,382 --> 01:19:12,419
Сигурен съм, че го видях там,
точно зад теб.

848
01:19:19,694 --> 01:19:22,830
Вижте, момчета, ние
не мога да остана тук.

849
01:19:22,863 --> 01:19:26,233
Единственото нещо, което остава
тук за нас е смъртта.

850
01:19:26,267 --> 01:19:28,769
Единственият изход от това е, ако
ние се опитваме да преодолеем гората.

851
01:19:28,802 --> 01:19:32,439
Да, но Ник, ние
не мога да забравя за Ник!

852
01:19:32,473 --> 01:19:35,510
Сигурно е още
горе спи!

853
01:19:35,543 --> 01:19:37,478
Аз ще се погрижа за него.

854
01:19:37,512 --> 01:19:39,146
Вие, момчета, давайте напред.

855
01:19:39,179 --> 01:19:40,749
Ще се срещнем при главната порта.

856
01:19:45,553 --> 01:19:46,387
не

857
01:19:49,323 --> 01:19:52,159
Вкарах ни в тази каша,
и ще ни измъкна.

858
01:19:52,192 --> 01:19:53,327
Аз ще се погрижа за Ник.

859
01:19:55,195 --> 01:19:56,864
Освен това и двамата сте по-бързи от мен

860
01:19:56,897 --> 01:19:59,066
така че вероятно бихте могли
преминете по-бързо.

861
01:20:01,201 --> 01:20:04,706
Не съм сигурен в това.

862
01:20:04,739 --> 01:20:06,974
Аш, той е прав.

863
01:20:08,409 --> 01:20:11,713
Всички сме по-уязвими
тук, трябва да тръгваме.

864
01:20:18,218 --> 01:20:20,054
Върни го при мен.

865
01:20:20,087 --> 01:20:20,988
Дължиш ми го.

866
01:20:49,950 --> 01:20:50,752
да вървим

867
01:20:51,852 --> 01:20:53,588
Да, но изчакайте малко.

868
01:20:53,621 --> 01:20:54,922
какво има

869
01:20:54,955 --> 01:20:55,889
къде отиваме

870
01:20:55,923 --> 01:20:57,224
Заобиколени сме от дървета.

871
01:20:57,257 --> 01:20:58,425
Ние ще го направим
напуснете имението

872
01:20:58,459 --> 01:20:59,694
и следвайте
път към гората.

873
01:20:59,728 --> 01:21:01,261
Не е близо, но
това е единственият ни шанс.

874
01:21:01,295 --> 01:21:03,665
Да, но може би ние
трябва да се изправи пред това нещо.

875
01:21:03,698 --> 01:21:04,932
ти луд ли си

876
01:21:04,965 --> 01:21:07,134
Ще умрем преди
можем да го докоснем.

877
01:21:07,167 --> 01:21:08,068
Трябва да тръгваме веднага.

878
01:21:08,102 --> 01:21:09,537
не съм сигурен

879
01:21:09,571 --> 01:21:11,573
Чуй ме, ти каза
трябва да останем заедно.

880
01:21:11,606 --> 01:21:13,307
Тръгваме, ние сме
прави обратното.

881
01:21:13,340 --> 01:21:14,509
да добре

882
01:21:14,542 --> 01:21:16,276
Ник е там горе, сам,

883
01:21:16,310 --> 01:21:18,345
и Бог знае какво още
може да възникнат опасности.

884
01:21:18,379 --> 01:21:20,214
Трябва да се върнем
вътре и му помогнете.

885
01:21:20,247 --> 01:21:21,448
Ако не се върнем,

886
01:21:21,482 --> 01:21:23,384
ще съжаляваме за
останалата част от живота ни.

887
01:21:24,819 --> 01:21:26,053
Добре.

888
01:21:26,086 --> 01:21:27,789
Сигурен съм, че всички ще умрем
по много болезнен начин,

889
01:21:27,822 --> 01:21:30,257
но не мога да повярвам
казвам това

890
01:21:30,290 --> 01:21:31,425
Всички ще бъдем заедно.

891
01:22:15,436 --> 01:22:16,270
Ник?

892
01:22:25,647 --> 01:22:26,480
Ник!

893
01:22:28,917 --> 01:22:30,050
Искаш ли книгата?

894
01:22:30,083 --> 01:22:31,786
имам идея

895
01:22:31,820 --> 01:22:33,855
Може би има нещо
полезно там.

896
01:22:33,888 --> 01:22:35,088
Нещо, което бихме могли да използваме.

897
01:22:35,122 --> 01:22:37,391
Дори и да можеше,
ние го нямаме.

898
01:22:37,424 --> 01:22:39,126
Марк не си тръгна ли
в мазето?

899
01:22:39,159 --> 01:22:41,763
Няма как да съм
слизам там.

900
01:22:41,796 --> 01:22:42,931
Ние трябва.

901
01:22:42,963 --> 01:22:45,232
Ако възстановим
дневник, имаме шанс.

902
01:22:45,265 --> 01:22:47,367
Трябва да намерим някакъв начин
за да се защитим.

903
01:22:47,401 --> 01:22:48,636
Последния път, когато отидохме
към мазето, което имах

904
01:22:48,670 --> 01:22:50,304
да те измъкне и
сега искаш ли да тръгваме?

905
01:22:50,337 --> 01:22:51,806
За да ни защити, да.

906
01:22:51,840 --> 01:22:54,007
- Ти глупав ли си?
- Не, не съм.

907
01:22:54,041 --> 01:22:56,009
Дядо ми знаеше
нещо за тази вещица

908
01:22:56,043 --> 01:22:57,545
и той успя да излезе.

909
01:22:57,579 --> 01:23:01,114
Ако съм прав, отговорът на
измъкването лежи в тази книга.

910
01:23:01,148 --> 01:23:03,217
Тя писа много
от бележки там.

911
01:23:03,250 --> 01:23:04,652
Видяхте го.

912
01:23:04,686 --> 01:23:06,588
- Ами ако грешите?
- Ами ако не съм?

913
01:23:18,031 --> 01:23:19,099
Боже мой

914
01:23:25,940 --> 01:23:27,074
Върви по дяволите, лайно такова!

915
01:23:36,183 --> 01:23:37,017
Ник!

916
01:23:37,886 --> 01:23:39,253
Ник.

917
01:23:39,286 --> 01:23:40,722
Ник!

918
01:23:56,236 --> 01:23:59,774
дръж очите си отворени,
трябва да е тук.

919
01:24:00,875 --> 01:24:02,944
Но мислите ли
Ник и Марк са в безопасност?

920
01:24:04,077 --> 01:24:06,948
Все пак се надявам да е така
Не съм толкова сигурен.

921
01:24:20,595 --> 01:24:22,030
Крис, трябва да тръгваме.

922
01:24:22,062 --> 01:24:23,196
Втвърдете се.

923
01:24:23,230 --> 01:24:25,033
- Моля те, да вървим.
- Втвърдете се.

924
01:24:33,173 --> 01:24:35,543
Бягай, бягай!

925
01:24:43,383 --> 01:24:44,217
да тръгваме!

926
01:24:46,821 --> 01:24:47,655
Ашли!

927
01:24:49,023 --> 01:24:49,857
Пепел!

928
01:24:56,965 --> 01:24:59,166
Ашли, Ашли.

929
01:24:59,199 --> 01:25:00,400
Ашли, събуди се.

930
01:25:01,368 --> 01:25:02,837
Хайде, събуди се.

931
01:25:04,005 --> 01:25:04,806
какво стана

932
01:25:04,839 --> 01:25:05,773
добре си

933
01:25:07,140 --> 01:25:07,976
да

934
01:25:09,077 --> 01:25:10,578
Намерих го.

935
01:25:10,612 --> 01:25:12,080
Книгата?

936
01:25:12,112 --> 01:25:14,616
Да, беше на пода,
но тогава нещо ме удари.

937
01:25:21,089 --> 01:25:22,624
мамка му!

938
01:25:22,657 --> 01:25:24,491
Да вървим, да се движим!

939
01:26:03,397 --> 01:26:05,332
Насам, бързо!

940
01:26:15,275 --> 01:26:16,476
Марк!

941
01:26:18,546 --> 01:26:19,379
не!

942
01:26:31,592 --> 01:26:33,293
Хайде, скачай, скачай!

943
01:26:47,008 --> 01:26:48,142
ти добре ли си

944
01:26:48,176 --> 01:26:49,143
така мисля.

945
01:26:49,977 --> 01:26:50,878
Марк.

946
01:26:50,912 --> 01:26:52,513
По дяволите, Марк, да вървим!

947
01:28:32,914 --> 01:28:33,748
не

948
01:28:34,649 --> 01:28:35,482
Крис!

949
01:28:38,152 --> 01:28:39,319
къде си

950
01:29:02,844 --> 01:29:05,112
Не можем да спрем сега.

951
01:29:05,146 --> 01:29:05,947
Ашли!

952
01:29:16,389 --> 01:29:17,558
Пепел!

953
01:29:34,742 --> 01:29:35,910
къде си

954
01:29:37,144 --> 01:29:38,312
Не можем да спрем!

955
01:29:45,452 --> 01:29:47,922
Аш, ти ли си?

956
01:29:56,764 --> 01:29:57,598
Крис?

957
01:30:13,114 --> 01:30:14,882
не!

958
01:32:19,740 --> 01:32:21,510
Ей какво си ти
правиш с този нож?

959
01:32:21,542 --> 01:32:22,943
Искаш да ме убиеш?

960
01:32:22,977 --> 01:32:26,547
Ник, не го правиш
помниш ли нещо?

961
01:32:26,580 --> 01:32:28,115
Нещо за какво?

962
01:32:28,149 --> 01:32:29,383
Вещицата.

963
01:32:29,417 --> 01:32:31,752
Имението, всичко
това току-що се случи.

964
01:32:31,786 --> 01:32:34,321
Ти също гледаше
много филми на ужасите, може би.

965
01:32:34,355 --> 01:32:36,223
Човече, толкова е късно, аз
трябва да отида на работа.

966
01:32:36,257 --> 01:32:37,291
Ще изрежа този.

967
01:34:38,112 --> 01:34:39,446
не

968
01:34:39,480 --> 01:34:40,314
не

969
01:34:46,086 --> 01:34:50,090
не

970
01:35:53,954 --> 01:35:55,789
Миранда?

971
01:35:59,260 --> 01:36:00,094
Миранда?

972
01:36:22,717 --> 01:36:23,551
Миранда?

973
01:36:51,746 --> 01:36:53,581
Миранда, добре ли си?

974
01:37:31,586 --> 01:37:34,054
здравей
това е Мелани, не съм си вкъщи.

975
01:37:34,088 --> 01:37:37,024
Моля, оставете съобщение и
Ще ти се обадя по-късно, чао.

976
01:37:38,892 --> 01:37:41,261
Хей, мамо, това е Ерик.

977
01:37:41,295 --> 01:37:43,798
Слушай, знам последните няколко
годините бяха болезнени,

978
01:37:43,832 --> 01:37:46,534
и знам, че не можеш да я забравиш.

979
01:37:46,568 --> 01:37:49,436
Но знам, че опитваш, но
тя беше и моя сестра,

980
01:37:49,470 --> 01:37:52,106
и не мога да си тръгна
нещата такива каквито са.

981
01:37:52,139 --> 01:37:53,907
Не казаха
ни истината, мамо.

982
01:37:54,908 --> 01:37:56,377
Липсва ми Аш.

983
01:37:56,410 --> 01:37:58,145
Обаждам се да те уведомя
Отивам да разбера какво

984
01:37:58,178 --> 01:37:59,581
наистина се случи, мамо.

985
01:37:59,614 --> 01:38:03,283
Имам билет за
Италия, летим утре.

986
01:38:03,317 --> 01:38:04,952
Но не се притеснявай, става ли?

987
01:38:04,985 --> 01:38:06,920
Ще се обадя веднага
тъй като знам повече.

988
01:38:06,954 --> 01:38:08,489
Обичам те, мамо.

989
01:38:17,152 --> 01:38:22,152
Предоставено от explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull
