1
00:00:00,050 --> 00:01:20,380
Korea Fa büszkén mutatja be
KoreFaa.ir
Hosna, Seti: fordító
Szerk.: Barackvirág

2
00:01:44,940 --> 00:01:47,940
[hatodik rész]

3
00:01:48,260 --> 00:01:49,060
ezt

4
00:01:49,660 --> 00:01:50,100
te

5
00:01:50,660 --> 00:01:51,780
felkészültél-e rám

6
00:01:52,340 --> 00:01:53,020
látta

7
00:01:54,140 --> 00:01:54,780
együnk

8
00:01:55,660 --> 00:01:56,300
Lássuk csak

9
00:02:09,340 --> 00:02:11,100
Százezer lélek egy ételért?

10
00:02:14,220 --> 00:02:14,940
Fényes nappal akar zsarolni?

11
00:02:14,940 --> 00:02:16,300
Jól akarod

12
00:02:18,700 --> 00:02:19,540
Zsarolni fényes nappal?

13
00:02:21,260 --> 00:02:21,660
...én

14
00:02:22,420 --> 00:02:23,140
 Három tanár

15
00:02:23,300 --> 00:02:24,460
becsaptál

16
00:02:24,620 --> 00:02:25,500
 csak

17
00:02:25,620 --> 00:02:26,380
Ugyanezt csinálom

18
00:02:26,460 --> 00:02:27,860
majd én vigyázok rád

19
00:02:28,740 --> 00:02:30,060
Shao Dian szívtelen

20
00:02:30,300 --> 00:02:31,460
Nem gondoltam e kellemes arc mögé

21
00:02:31,460 --> 00:02:32,740
Az ilyen trükkös tolvajt el kell rejteni

22
00:02:32,900 --> 00:02:33,620
pont most

23
00:02:33,620 --> 00:02:34,740
Távolítsa el a szivárványszemeket

24
00:02:35,980 --> 00:02:38,340
Amikor más terve nem volt a fejében

25
00:02:38,580 --> 00:02:39,900
 beszélünk róla

26
00:02:40,420 --> 00:02:41,740
Most nem beszélhetünk róla

27
00:02:41,820 --> 00:02:42,900
Nem vagyok benne biztos

28
00:02:42,900 --> 00:02:43,740
Felséged kincse

29
00:02:44,100 --> 00:02:45,260
Ne hozd fel

30
00:02:45,620 --> 00:02:46,780
Ne gondolja, hogy képes kezelni az ilyen értéktelen dolgokat

31
00:02:46,780 --> 00:02:47,660
Levet kenj a fejemre

32
00:02:53,940 --> 00:02:54,540
...én

33
00:02:55,180 --> 00:02:56,780
Meg lehet válaszolni

34
00:03:01,420 --> 00:03:03,580
... hadd mondjam el

35
00:03:11,180 --> 00:03:12,220
! nem adom fel

36
00:03:34,140 --> 00:03:35,420
Nem maradt semmi Buddha közelében

37
00:03:35,460 --> 00:03:36,340
a csapdájába estem

38
00:03:36,900 --> 00:03:38,180
Annyi kincsünk van

39
00:03:38,300 --> 00:03:39,940
Nem készíthetnénk ételt?

40
00:03:46,860 --> 00:03:47,460
nem lehet

41
00:03:47,860 --> 00:03:48,700
Készen állok éhen halni

42
00:03:48,860 --> 00:03:50,420
hogy a kedvében járjon

43
00:03:51,900 --> 00:03:52,460
Amikor ezek a kincsek

44
00:03:52,460 --> 00:03:53,740
az asztalomon látom

45
00:03:54,340 --> 00:03:55,820
Csak örömet érzek

46
00:03:56,020 --> 00:03:58,460
Nem éhség

47
00:04:07,100 --> 00:04:08,540
azt hiszem

48
00:04:08,820 --> 00:04:10,540
Ha akarsz, viselkedj így

49
00:04:10,740 --> 00:04:11,420
Ching Kui Umra hercegnő

50
00:04:11,420 --> 00:04:12,740
essen a csapdájába

51
00:04:22,140 --> 00:04:22,780
kell

52
00:04:22,900 --> 00:04:24,500
Egy étkezésre elég

53
00:04:24,940 --> 00:04:26,580
Kis szitakötő, gyere vágni

54
00:04:30,740 --> 00:04:31,420
elég

55
00:04:46,500 --> 00:04:47,380
ez finom

56
00:04:50,500 --> 00:04:51,180
miért

57
00:04:51,580 --> 00:04:52,300
Meggondoltad magad?

58
00:04:55,460 --> 00:04:56,620
 Ennyi ételt találni

59
00:04:56,620 --> 00:04:57,900
Túl hosszúra tetted az utat

60
00:04:57,900 --> 00:04:58,940
Nem akartam, hogy pazaroljanak

61
00:04:59,100 --> 00:04:59,620
azért

62
00:04:59,660 --> 00:05:00,580
jöttem megnézni

63
00:05:00,580 --> 00:05:01,660
Mi a hülye terved?

64
00:05:07,740 --> 00:05:08,420
nagyon jó

65
00:05:08,460 --> 00:05:09,420
Ez volt az utolsó esélyed

66
00:05:09,460 --> 00:05:10,180
Pénzt adtam neki

67
00:05:10,220 --> 00:05:11,500
Én vagyok az, akinek ennie kell, nem neked

68
00:05:14,380 --> 00:05:15,460
Miért, mint a halandók hercegnője

69
00:05:15,700 --> 00:05:16,900
Annyit eszel

70
00:05:17,220 --> 00:05:17,820
 Szörnyű

71
00:05:18,860 --> 00:05:19,980
Mintha fél életedben nem ettél volna semmit

72
00:05:23,900 --> 00:05:24,420
tan barn

73
00:05:24,780 --> 00:05:25,500
tan barn

74
00:05:30,220 --> 00:05:30,860
tan barn

75
00:05:32,370 --> 00:05:34,020
nem vagyok túl boldog

76
00:05:34,420 --> 00:05:35,660
Ezért nem tudok veled jönni

77
00:05:36,500 --> 00:05:37,580
hol fáj

78
00:05:39,780 --> 00:05:40,300
megértettem

79
00:05:40,340 --> 00:05:41,260
Ne csináljátok még egyszer, szobalányok

80
00:05:41,260 --> 00:05:42,420
Elfelejtettek ennivalót vinni?

81
00:05:42,780 --> 00:05:43,220
ne aggódj

82
00:05:43,460 --> 00:05:44,460
Megyek és megkérem a számlájukat

83
00:05:44,700 --> 00:05:45,380
ne menj

84
00:05:53,420 --> 00:05:54,420
Végül sikerült

85
00:06:07,300 --> 00:06:08,500
Ez nagyon igazságtalan

86
00:06:08,780 --> 00:06:10,340
A nővérednek még saját konyhája is van

87
00:06:10,420 --> 00:06:12,020
Miközben csak ételmaradékot adnak

88
00:06:22,060 --> 00:06:23,540
Ha neked is van egy életed

89
00:06:23,540 --> 00:06:24,620
 aggódtál

90
00:06:24,620 --> 00:06:25,660
 Mi lesz a következő étkezésed?

91
00:06:25,980 --> 00:06:26,780
az evésedet

92
00:06:26,820 --> 00:06:27,820
Az is borzasztó lenne

93
00:06:28,300 --> 00:06:29,380
Mit értesz azon, hogy aggódsz az étel miatt?

94
00:06:31,220 --> 00:06:32,700
 halandó hercegnő

95
00:06:32,940 --> 00:06:34,060
Hogy éltél ilyen szegény életet?

96
00:06:39,180 --> 00:06:40,220
...azért

97
00:06:41,620 --> 00:06:42,620
mert

98
00:06:42,620 --> 00:06:44,020
 nagyon különleges

99
00:06:44,340 --> 00:06:45,660
Gondoltad volna, hogy mennyei feleségnek lenni könnyű?

100
00:06:46,460 --> 00:06:49,180
Mert tudta, hogy a mennyei birodalom emberei mindig böjtölnek

101
00:06:49,500 --> 00:06:50,340
 gyermekkorától

102
00:06:50,340 --> 00:06:51,940
Az edzéstől elment az étvágyam

103
00:06:52,140 --> 00:06:53,540
Ritkán volt tele a gyomra

104
00:06:53,660 --> 00:06:54,780
ártatlan gyerek

105
00:06:55,180 --> 00:06:55,860
gondoltad 

106
00:06:55,860 --> 00:06:57,180
Könnyű mennyei feleséggé válni?

107
00:07:02,980 --> 00:07:04,540
(mármint ez a hülyeség)

108
00:07:04,780 --> 00:07:06,140
(Elhiszi?)

109
00:07:07,060 --> 00:07:08,700
(mint a mennyei feleség címe)

110
00:07:08,700 --> 00:07:09,500
(ez idegesítő volt neki)

111
00:07:10,620 --> 00:07:11,340
(egyébként)

112
00:07:11,780 --> 00:07:12,700
(emlékszem)

113
00:07:12,700 --> 00:07:13,940
(éhezik)

114
00:07:23,220 --> 00:07:23,660
nem

115
00:07:31,140 --> 00:07:32,210
Lee Guang Ching Kui

116
00:07:32,540 --> 00:07:32,980
excellenciás uram

117
00:07:32,980 --> 00:07:33,660
ne vágd le a hajam

118
00:07:35,460 --> 00:07:36,460
Kifizette a pénzt

119
00:07:48,900 --> 00:07:49,500
Nincs ezzel semmi baj

120
00:07:50,460 --> 00:07:51,180
Nem akarom, hogy aggódj

121
00:08:05,020 --> 00:08:06,420
[étkező]

122
00:08:13,540 --> 00:08:15,060
engedd el

123
00:08:16,740 --> 00:08:17,060
nem

124
00:08:17,140 --> 00:08:18,420
engedj el

125
00:08:18,980 --> 00:08:19,940
ne ölj meg

126
00:08:20,060 --> 00:08:21,380
ne

127
00:08:46,740 --> 00:08:47,380
légy nyugodt

128
00:08:47,460 --> 00:08:48,580
... te

129
00:08:48,900 --> 00:08:50,580
Szeretnél ma újra elmenni az ebédlőbe?

130
00:08:50,780 --> 00:08:51,660
 Ez minden

131
00:08:51,740 --> 00:08:53,140
 Maradt nekünk a szent kendő

132
00:08:53,220 --> 00:08:54,140
 megígérted

133
00:08:54,140 --> 00:08:55,660
Hadd készítsek magamnak páncélt vele

134
00:08:57,540 --> 00:08:58,620
mennyit kell költeni

135
00:08:59,100 --> 00:09:01,260
Minden vagyonod könnyű

136
00:09:03,860 --> 00:09:04,500
A maradék kenyerek

137
00:09:04,540 --> 00:09:05,620
A tegnap esti vacsoráról van

138
00:09:05,780 --> 00:09:06,980
A mai napot velük töltheti

139
00:09:07,180 --> 00:09:07,860
Nem akar többé odamenni

140
00:09:07,980 --> 00:09:09,220
Miért menjek?

141
00:09:09,380 --> 00:09:10,660
Végre kaptam egy étkezőt

142
00:09:11,140 --> 00:09:11,620
Ha van megoldás, mondj egy példát

143
00:09:11,620 --> 00:09:12,460
...három professzorhoz járok

144
00:09:12,460 --> 00:09:13,380
Miért akarsz hozzájuk menni?

145
00:09:14,700 --> 00:09:15,940
Megint be akarod csapni őket?

146
00:09:17,860 --> 00:09:18,860
tudtam

147
00:09:18,860 --> 00:09:19,780
Ezt csinálod

148
00:09:20,140 --> 00:09:22,060
Ezért bezártam az ebédlőt

149
00:09:22,980 --> 00:09:24,380
Most csapd be őket, amit csak akarsz

150
00:09:24,900 --> 00:09:25,900
 Nincs máshova költenie a pénzét

151
00:09:27,100 --> 00:09:28,500
 mindenki 

152
00:09:28,660 --> 00:09:29,300
Elvetted a tulajdonomat

153
00:09:29,460 --> 00:09:30,540
Aztán bezártad az ebédlőt

154
00:09:30,580 --> 00:09:32,260
A mennyei királynő adta nekem ezt a termet

155
00:09:32,340 --> 00:09:33,340
Oké, elmegyek hozzájuk

156
00:09:33,340 --> 00:09:33,900
tudassa velem

157
00:09:34,180 --> 00:09:35,500
Sajnálom, hogy csalódást okoztam

158
00:09:35,980 --> 00:09:37,100
De most éppen

159
00:09:37,100 --> 00:09:37,780
mondtam a szüleimnek

160
00:09:37,980 --> 00:09:38,940
Holnap, mikor?

161
00:09:39,580 --> 00:09:40,300
A sanghaji iskolába

162
00:09:40,500 --> 00:09:41,260
odamész

163
00:09:41,500 --> 00:09:42,900
Tanulj isteni művészeteket és törvényeket

164
00:09:43,380 --> 00:09:44,580
Legyen halhatatlan a lehető leghamarabb

165
00:09:44,860 --> 00:09:46,260
És ne csinálj többé bajt

166
00:09:47,860 --> 00:09:48,980
iskola?

167
00:09:49,500 --> 00:09:51,020
küldök egyet

168
00:09:51,020 --> 00:09:52,580
hogy ingyen hozzanak ételt

169
00:09:54,340 --> 00:09:55,220
Mi van, ha nemet mondok?

170
00:09:55,540 --> 00:09:56,100
mint ez

171
00:09:56,820 --> 00:09:57,940
Biztos Nonay-vel 

172
00:09:58,020 --> 00:09:59,620
Csak menned kell

173
00:10:01,180 --> 00:10:02,340
 Férfi iskola

174
00:10:03,620 --> 00:10:04,580
Nincs étel

175
00:10:05,660 --> 00:10:07,300
...Shao Dian szívtelen

176
00:10:07,540 --> 00:10:08,100
... te

177
00:10:11,020 --> 00:10:12,260
gyönyörű

178
00:10:12,260 --> 00:10:13,300
Rossz természet

179
00:10:16,940 --> 00:10:17,780
I

180
00:10:37,820 --> 00:10:38,580
Az utolsó alkalom óta

181
00:10:38,580 --> 00:10:39,900
Olyan jó időnk volt, már rég volt

182
00:10:40,700 --> 00:10:42,180
Chirgi Ching Kui hercegnőnek

183
00:10:42,580 --> 00:10:44,300
Nagyon felfrissült, uram

184
00:10:48,900 --> 00:10:50,180
[étellista]

185
00:10:50,180 --> 00:10:51,780
Az alábbiakban Ching Kui hercegnő kedvenc ételei találhatók

186
00:10:51,780 --> 00:10:53,420
húztam egy vonalat

187
00:10:53,900 --> 00:10:55,340
Eszerint

188
00:10:55,500 --> 00:10:57,220
Készítse el az ételét

189
00:10:57,700 --> 00:10:59,380
ezer éves gyakorlatra gondoltam

190
00:10:59,660 --> 00:11:00,860
Ez meggyengítette a szociális készségeidet

191
00:11:01,340 --> 00:11:02,020
nem számítottam

192
00:11:02,300 --> 00:11:03,580
Csinálsz valami ilyesmit?

193
00:11:04,180 --> 00:11:05,540
Szereti a szabadságot

194
00:11:06,340 --> 00:11:07,500
Mennyei feleség létének felelőssége nélkül

195
00:11:07,860 --> 00:11:09,340
Úgy tudta élvezni az életét, mint egy normális ember

196
00:11:09,940 --> 00:11:10,820
csak

197
00:11:13,980 --> 00:11:15,220
pótolom

198
00:11:15,860 --> 00:11:16,980
 Ezer év veled

199
00:11:17,220 --> 00:11:18,340
össze voltam zavarodva

200
00:11:19,380 --> 00:11:20,300
Lássuk, tudod-e

201
00:11:20,460 --> 00:11:21,500
mit szeretek enni

202
00:11:21,900 --> 00:11:23,020
A szitakötő szeret enni

203
00:11:25,020 --> 00:11:25,620
rovarok

204
00:11:26,580 --> 00:11:27,260
és enni szúnyogokat

205
00:11:29,580 --> 00:11:30,060
Különben is

206
00:11:30,380 --> 00:11:31,100
 elfoglalt vagyok

207
00:11:31,340 --> 00:11:32,260
mehetsz

208
00:11:38,980 --> 00:11:40,060
(Több mint ezer éve finomítottam)

209
00:11:41,260 --> 00:11:42,060
(gondoltam)

210
00:11:42,060 --> 00:11:43,420
(Szívem olyan, mint egy álló tó)

211
00:11:44,740 --> 00:11:46,420
(de néhány nappal azután, hogy kijöttem az elszigeteltségből)

212
00:11:46,900 --> 00:11:48,660
(Csináltál valamit?)

213
00:11:49,500 --> 00:11:51,140
(Integess ennek az álló tengernek)

214
00:11:53,180 --> 00:11:55,020
(mielőtt úrrá leszek tökéletes mennyei testemen)

215
00:11:55,580 --> 00:11:57,500
(Kerülnem kell az eszüket)

216
00:11:58,380 --> 00:11:59,860
Meg kell találnom a módját

217
00:12:00,460 --> 00:12:02,300
hogy megszabaduljon tőle

218
00:12:04,780 --> 00:12:05,460
(!nem)

219
00:12:08,780 --> 00:12:09,940
Lee Guang Ching Kui

220
00:12:10,660 --> 00:12:11,860
 Te tényleg valami magadért vagy

221
00:12:12,060 --> 00:12:14,340
(Szeretem. Természetesen szeretem)

222
00:12:20,820 --> 00:12:22,340
Őfelsége parancsára

223
00:12:22,700 --> 00:12:24,100
Azért jöttem az udvarba, hogy elvigyem a harmadik herceget

224
00:12:24,900 --> 00:12:25,660
nagyon jó

225
00:12:27,620 --> 00:12:28,420
gyere velem

226
00:12:32,940 --> 00:12:33,660
módja történjen

227
00:12:37,500 --> 00:12:38,060
excellenciás uram

228
00:12:38,340 --> 00:12:39,820
 Megkérve felségedet, hogy kb 

229
00:12:40,180 --> 00:12:41,460
Ítélje meg alatta a halált

230
00:12:41,980 --> 00:12:43,500
Azt hiszem, a második herceg a halálodért szólít

231
00:12:45,340 --> 00:12:46,060
Öld meg Zhou Jiyunt

232
00:12:46,060 --> 00:12:47,060
Olyan, mintha a hüvelykujját rúgná

233
00:12:47,380 --> 00:12:48,900
Egyértelmű, hogy nem lesz könnyű

234
00:12:49,700 --> 00:12:50,380
De pontosan ezt akarom

235
00:12:50,540 --> 00:12:52,980
hogy haragja elvakítja és hibára készteti

236
00:12:53,980 --> 00:12:54,980
Mr 

237
00:12:55,180 --> 00:12:56,940
Uram, nem raknak béklyót és láncot

238
00:12:57,380 --> 00:12:58,220
igazad van

239
00:12:58,980 --> 00:13:00,100
látszólag

240
00:13:00,420 --> 00:13:01,220
idősebb herceg

241
00:13:01,420 --> 00:13:02,860
A legfélelmetesebb ember az űrbirodalomban

242
00:13:03,220 --> 00:13:04,180
De az üresség királynőjéhez képest

243
00:13:04,180 --> 00:13:05,420
és a második herceg

244
00:13:05,820 --> 00:13:07,540
A legidősebb herceg csak felnőtt, és nincs értelme

245
00:13:07,700 --> 00:13:08,460
 Nem tekinthető fenyegetésnek

246
00:13:09,180 --> 00:13:09,940
Ha sikerülne

247
00:13:10,100 --> 00:13:11,700
Öld meg az idősebb herceget

248
00:13:11,860 --> 00:13:12,460
És vele azért

249
00:13:12,460 --> 00:13:13,620
 A második herceg papucsot varr

250
00:13:14,340 --> 00:13:15,260
Nem volt rá szükség

251
00:13:15,260 --> 00:13:16,940
Vállaljon nagy kockázatot

252
00:13:17,140 --> 00:13:17,860
Ha az üresség királynője

253
00:13:18,020 --> 00:13:19,260
, nem védte olyan hevesen Ding Yunt

254
00:13:19,620 --> 00:13:20,620
Nem kellett olyan veszélyes tervek mellé állnom, mint pl

255
00:13:20,620 --> 00:13:21,500
megyek papucsot varrni

256
00:13:23,260 --> 00:13:24,060
De nincs vele semmi baj

257
00:13:24,940 --> 00:13:25,780
Wu Dai

258
00:13:26,260 --> 00:13:27,380
Ez lehet a vadkártyánk

259
00:13:28,420 --> 00:13:30,060
Harcolni Ding Yun ellen

260
00:13:30,820 --> 00:13:31,860
Erről az oldalról

261
00:13:32,100 --> 00:13:32,900
a szem

262
00:13:35,540 --> 00:13:37,180
Uram, az ön terve nagyon veszélyes

263
00:13:37,940 --> 00:13:39,180
hogy van 

264
00:13:39,420 --> 00:13:40,740
Elmondjam a hercegnődnek?

265
00:13:40,900 --> 00:13:41,580
nem akarja

266
00:13:41,860 --> 00:13:42,460
csak kártya

267
00:13:42,460 --> 00:13:43,620
csináld meg

268
00:13:45,140 --> 00:13:46,060
Mr. Eye

269
00:13:47,620 --> 00:13:48,700
Jött a harmadik herceg

270
00:13:49,380 --> 00:13:50,700
Két tábornokra bízom

271
00:13:51,860 --> 00:13:52,740
menj el

272
00:13:54,940 --> 00:13:55,860
köszönöm uram

273
00:14:24,460 --> 00:14:25,060
apa

274
00:14:26,620 --> 00:14:27,140
Őfelsége

275
00:14:27,980 --> 00:14:29,460
Szia Chao Feng!

276
00:14:32,300 --> 00:14:34,140
Anyád az egyetlen túlélő

277
00:14:34,140 --> 00:14:35,540
A Fuzhou klán volt

278
00:14:36,620 --> 00:14:38,220
Nagy szerencse, hogy el tudta nyerni Őfelsége tetszését

279
00:14:38,420 --> 00:14:39,420
és hozd a világodba

280
00:14:40,460 --> 00:14:41,780
 Megengedtem, hogy itt maradj anyáddal

281
00:14:42,340 --> 00:14:44,700
Hogy a királyi családunknak több gyereke legyen

282
00:14:45,340 --> 00:14:46,620
De olyan arrogáns

283
00:14:46,700 --> 00:14:49,020
Megölted Yun Er legmegbízhatóbb emberét

284
00:14:50,100 --> 00:14:50,740
apa

285
00:14:51,900 --> 00:14:53,460
Kérem, ölje meg Chao Fenget

286
00:14:53,780 --> 00:14:54,420
Chao Feng

287
00:14:55,260 --> 00:14:56,060
Bevallod a bűnödet?

288
00:14:56,380 --> 00:14:57,140
apa

289
00:14:58,020 --> 00:14:59,860
 Csak a szépségek érdekelnek

290
00:15:00,380 --> 00:15:02,180
Miért öljem meg a második testvér embereit?

291
00:15:02,660 --> 00:15:03,300
azon a napon

292
00:15:03,500 --> 00:15:05,140
Láttam Zhou Jiyun-t gyanúsan viselkedni

293
00:15:05,700 --> 00:15:07,060
megfogtam a csuklóját

294
00:15:07,220 --> 00:15:08,700
De megtámadt

295
00:15:09,060 --> 00:15:10,460
Önvédelemre

296
00:15:12,060 --> 00:15:13,100
Véletlenül megöltem

297
00:15:13,460 --> 00:15:14,220
Nevetséges kifogás

298
00:15:15,020 --> 00:15:16,300
Vagyis általános kötelességem

299
00:15:16,500 --> 00:15:17,300
Bárhová megy és bármit megtesz

300
00:15:17,300 --> 00:15:18,660
Jelenteni excellenciájának?

301
00:15:18,980 --> 00:15:20,700
Ha Zhou Jiyun Pashu otthagyta volna a köpenyét

302
00:15:21,100 --> 00:15:22,540
Értesítenie kellett volna Őfelségét

303
00:15:23,060 --> 00:15:24,740
Hogy gondoltad, hogy megölheted?

304
00:15:25,660 --> 00:15:26,300
Őfelsége

305
00:15:27,220 --> 00:15:28,420
Ha Chaofeng megölésével

306
00:15:28,780 --> 00:15:30,300
Ne figyelmeztessen másokat

307
00:15:30,660 --> 00:15:32,020
Senki sem tiszteli többé az üresség törvényeit

308
00:15:32,570 --> 00:15:32,940
apa

309
00:15:33,060 --> 00:15:33,540
apa

310
00:15:39,340 --> 00:15:40,780
 Magadat hibáztasd érte

311
00:16:18,820 --> 00:16:19,660
Chaofeng

312
00:16:20,300 --> 00:16:21,140
hogy merészeled

313
00:16:21,140 --> 00:16:21,980
 Nem engedelmeskedsz apád parancsának?

314
00:16:26,540 --> 00:16:27,420
 akarsz engem?

315
00:16:27,420 --> 00:16:28,260
meg kell tennem

316
00:16:32,340 --> 00:16:33,780
Arshad herceg látogatása

317
00:16:35,180 --> 00:16:36,180
(végre megjött)

318
00:17:08,060 --> 00:17:08,700
apa

319
00:17:09,060 --> 00:17:11,180
 Nem mentél a határra a hadsereggel?

320
00:17:11,540 --> 00:17:12,500
miért jöttél vissza

321
00:17:12,900 --> 00:17:13,620
nagy testvér

322
00:17:13,900 --> 00:17:15,340
kérlek segíts

323
00:17:23,260 --> 00:17:24,940
 Megölted Zhou Jiyunt?

324
00:17:25,180 --> 00:17:25,900
Véletlen volt

325
00:17:27,900 --> 00:17:29,340
meglepődtem

326
00:17:30,180 --> 00:17:31,300
 Egy gyáva, mint te

327
00:17:31,380 --> 00:17:31,980
Mellesleg

328
00:17:31,980 --> 00:17:33,300
Megkönnyítette a dolgomat

329
00:17:34,060 --> 00:17:34,700
nagy testvér

330
00:17:35,740 --> 00:17:36,940
Nem tehetsz semmit

331
00:17:37,180 --> 00:17:38,940
meg akarod tenni

332
00:17:39,340 --> 00:17:40,540
Hogy érted ezt?

333
00:17:40,900 --> 00:17:42,260
Nevetséges, hogy megkérdezed

334
00:17:42,980 --> 00:17:44,020
hozza őket

335
00:17:44,020 --> 00:17:44,620
engedelmesség

336
00:17:58,580 --> 00:17:59,180
apa

337
00:18:00,460 --> 00:18:01,460
Néhány napja

338
00:18:02,140 --> 00:18:03,340
Megkaptam a hírt

339
00:18:03,660 --> 00:18:04,420
hogy

340
00:18:04,940 --> 00:18:05,820
Több mint száz kém

341
00:18:05,820 --> 00:18:06,940
Ding Yun alatt dolgoznak

342
00:18:07,380 --> 00:18:08,580
És meg akarják osztani a sereget

343
00:18:09,060 --> 00:18:09,820
Megcsináltam a kutatást

344
00:18:10,260 --> 00:18:10,940
Megerősítették

345
00:18:11,380 --> 00:18:12,500
És ezek az árulók

346
00:18:12,780 --> 00:18:14,540
Azt mondták, várnak

347
00:18:14,820 --> 00:18:15,900
Őexcellenciája, Zhu Long parancsára

348
00:18:16,460 --> 00:18:17,060
apa

349
00:18:17,500 --> 00:18:18,940
Voday mindenkit kivett magából

350
00:18:20,340 --> 00:18:21,380
Azt hitted, munkanélküli vagyok

351
00:18:21,380 --> 00:18:21,780
Rajzoljak egy tervet?

352
00:18:21,820 --> 00:18:22,540
Nagyon arrogáns vagy

353
00:18:22,940 --> 00:18:23,620
megölsz

354
00:18:23,820 --> 00:18:24,180
Elég!

355
00:18:24,500 --> 00:18:25,100
Miért nem ütsz meg?

356
00:18:25,100 --> 00:18:25,980
Felség, irgalmazz

357
00:18:26,180 --> 00:18:27,500
A második herceg megkért, hogy tegyek ilyesmit

358
00:18:27,620 --> 00:18:28,100
...én

359
00:18:28,340 --> 00:18:29,820
 Csak követtem az utasításokat

360
00:18:30,380 --> 00:18:31,700
Most már nem is lehetne világosabb

361
00:18:34,460 --> 00:18:34,980
apa

362
00:18:35,300 --> 00:18:35,940
apa

363
00:18:36,420 --> 00:18:37,420
Ha Chao Feng

364
00:18:37,580 --> 00:18:38,340
Zhu Jiyun véletlenül

365
00:18:38,500 --> 00:18:39,260
nem ölt

366
00:18:39,740 --> 00:18:40,740
most kell

367
00:18:41,020 --> 00:18:42,300
Elfojtani a lázadást

368
00:18:51,100 --> 00:18:51,700
... apa

369
00:18:52,180 --> 00:18:53,220
Ez fiú?

370
00:18:53,500 --> 00:18:55,380
jól vagy

371
00:18:55,620 --> 00:18:56,180
Őfelsége

372
00:18:56,660 --> 00:18:58,140
Yun Er mindig is engedelmes gyerek volt

373
00:18:58,620 --> 00:19:00,140
 Soha nem fog elárulni

374
00:19:00,340 --> 00:19:01,700
Kérem, ne tévesszen meg Vodai szavait

375
00:19:01,860 --> 00:19:02,620
Fogd be!

376
00:19:03,140 --> 00:19:03,980
 Wodai

377
00:19:04,180 --> 00:19:05,580
pontosan mint én

378
00:19:06,100 --> 00:19:07,500
Olyan piszkos trükköktől, mint a csalás

379
00:19:07,500 --> 00:19:08,860
gyűlölködő

380
00:19:09,260 --> 00:19:11,380
A bizonyíték itt van

381
00:19:11,740 --> 00:19:12,420
tényleg

382
00:19:13,180 --> 00:19:14,460
 Virágot ültettél egy ilyen fiúval, hogy nevelj

383
00:19:15,380 --> 00:19:16,140
apa

384
00:19:16,620 --> 00:19:18,340
Varrj nekem papucsot

385
00:19:21,700 --> 00:19:23,020
 Ezer évig harcoltam

386
00:19:23,220 --> 00:19:24,620
És sok embert megöltem 

387
00:19:24,820 --> 00:19:26,220
amíg nem tudtam 

388
00:19:26,220 --> 00:19:27,260
Légy az üresség uralkodója

389
00:19:28,060 --> 00:19:29,380
Ilyen alacsony szintű trükkökre gondoltál

390
00:19:29,540 --> 00:19:30,620
Mint a hadsereg felosztása

391
00:19:30,740 --> 00:19:32,210
És fapapucsot készíteni a testvéreidnek

392
00:19:32,660 --> 00:19:34,380
becsapsz?

393
00:19:35,460 --> 00:19:37,460
Ding Yun összes beosztottja

394
00:19:37,820 --> 00:19:39,660
és megölik a hozzátartozóikat

395
00:19:41,940 --> 00:19:42,740
megteszem

396
00:19:46,820 --> 00:19:48,700
irgalmazz

397
00:19:48,820 --> 00:19:50,820
irgalmazz

398
00:19:57,900 --> 00:19:59,700
Vigye el ezt a szennyeződést is

399
00:20:00,380 --> 00:20:01,700
Minden pozíciójából eltávolítják

400
00:20:02,460 --> 00:20:04,380
Hogy többé ne éljen vissza a hatalmával

401
00:20:04,700 --> 00:20:05,540
Őfelsége!

402
00:20:20,060 --> 00:20:20,580
apa

403
00:20:21,260 --> 00:20:23,220
 Valójában semmit sem tudtam a második testvér tervéről

404
00:20:23,820 --> 00:20:25,940
Anyád nagyon szerény

405
00:20:26,220 --> 00:20:27,780
 Soha nem várok el tőled semmit

406
00:20:27,780 --> 00:20:28,860
nekem nem volt

407
00:20:28,980 --> 00:20:29,580
De ma

408
00:20:29,940 --> 00:20:31,940
Akaratlanul is sokat segítettél

409
00:20:32,460 --> 00:20:33,340
megengedem neked

410
00:20:33,860 --> 00:20:35,620
Legyen a tábornokok felügyelője

411
00:20:35,820 --> 00:20:36,620
A bátyádtól kellene

412
00:20:36,780 --> 00:20:37,700
tanulás

413
00:20:38,620 --> 00:20:39,500
köszönöm apa

414
00:20:50,780 --> 00:20:51,780
uram

415
00:20:52,060 --> 00:20:52,820
Most, hogy épségben kijöttél

416
00:20:52,820 --> 00:20:54,740
Szerintem van terved

417
00:20:56,980 --> 00:20:57,500
gyerünk

418
00:20:57,940 --> 00:20:58,740
gyere gyere

419
00:20:58,900 --> 00:20:59,740
Gyerünk Chao

420
00:21:00,980 --> 00:21:01,820
szia csau

421
00:21:02,340 --> 00:21:03,860
Mondtam, hogy mielőbb küldje el az üzenetet Vodainak

422
00:21:03,860 --> 00:21:04,940
Miért pofoztad őt ennyire?

423
00:21:05,100 --> 00:21:06,540
Nem maradt semmi, hogy meghaljak

424
00:21:06,620 --> 00:21:07,620
Először kóstolja meg

425
00:21:12,780 --> 00:21:13,620
idősebb herceg

426
00:21:13,620 --> 00:21:15,380
Nem olyan okos, mint te

427
00:21:15,740 --> 00:21:16,380
Nyugodtan végzi a dolgát

428
00:21:16,380 --> 00:21:17,380
És időbe telt, míg megtalálták a kémeket

429
00:21:17,540 --> 00:21:18,820
Nem szabad engem hibáztatnod

430
00:21:22,820 --> 00:21:23,380
A harmadik herceg

431
00:21:23,620 --> 00:21:25,780
A hölgy holnap látni akar

432
00:21:27,580 --> 00:21:29,020
Mondtam, hogy ne tegye közzé a híreket

433
00:21:29,180 --> 00:21:30,540
elérje anyámat

434
00:21:32,260 --> 00:21:34,340
 Olyan nagy lépést tettél

435
00:21:34,780 --> 00:21:36,380
Lehetetlen, hogy ne értsenek semmit

436
00:21:37,900 --> 00:21:38,380
rendben

437
00:21:42,180 --> 00:21:43,340
Excellenciás úr, soha

438
00:21:43,460 --> 00:21:44,820
 Maga nem tenné meg ezeket a dolgokat

439
00:21:46,580 --> 00:21:47,700
Remélem Ching Kui hercegnője

440
00:21:48,260 --> 00:21:50,020
Értékeld a szeretetedet

441
00:21:50,340 --> 00:21:51,580
És tanulj meg viselkedni

442
00:21:52,020 --> 00:21:53,660
Így biztonságosan megteheti

443
00:21:53,820 --> 00:21:55,340
Koncentrálj a teljes égitested gyakorlataira

444
00:21:55,860 --> 00:21:57,060
Ezer évig gyakoroltam

445
00:21:58,300 --> 00:21:59,980
És arra gondoltam, hogy megszerezzem a tökéletes mennyei testet

446
00:21:59,980 --> 00:22:00,900
Nekem könnyű

447
00:22:01,380 --> 00:22:03,060
Nem gondoltam Qing Kui-ra

448
00:22:03,900 --> 00:22:04,580
csinálj valamit

449
00:22:04,780 --> 00:22:06,420
Annyira el vagyok zavarodva

450
00:22:07,100 --> 00:22:08,020
Játszósarok

451
00:22:08,660 --> 00:22:09,700
De ez a saját hibám

452
00:22:09,700 --> 00:22:10,860
Olyan könnyen eltereltem a figyelmemet

453
00:22:12,900 --> 00:22:13,940
Holnap kezdődnek az órák

454
00:22:14,260 --> 00:22:16,170
Küldje el ezt a könyvet Tian Pa Hallnak

455
00:22:16,860 --> 00:22:17,620
a szem

456
00:22:19,180 --> 00:22:19,860
excellenciás uram

457
00:22:21,260 --> 00:22:21,940
excellenciás uram

458
00:22:23,540 --> 00:22:24,660
Tündér Bei Cheong eljött hozzád

459
00:22:26,420 --> 00:22:27,100
Yu Chin

460
00:22:27,940 --> 00:22:28,860
Perry B. Cheung

461
00:22:29,660 --> 00:22:30,420
Anyám Dan Shea

462
00:22:30,540 --> 00:22:31,820
Hallottam, hogy kijöttél az elszigeteltségből

463
00:22:31,860 --> 00:22:33,820
Kérj meg, hogy hozzam neked ezt a Ling Ze Sárkányt

464
00:22:34,260 --> 00:22:35,500
Ez jót tesz az egészségének

465
00:22:37,020 --> 00:22:38,460
Köszönöm a figyelmet

466
00:22:38,940 --> 00:22:39,620
Yu Chin

467
00:22:39,940 --> 00:22:40,900
 Holnap kezdődik

468
00:22:41,020 --> 00:22:43,020
A Shanghai Schoolban szeretnék tanulni

469
00:22:43,500 --> 00:22:45,660
Akarsz tanácsot adni?

470
00:22:47,660 --> 00:22:48,340
Ching Kui hercegnő is

471
00:22:48,340 --> 00:22:49,780
Ott tanul

472
00:22:50,100 --> 00:22:51,420
megy

473
00:22:51,420 --> 00:22:52,140
Legyen ez neked is megfelelő

474
00:22:52,340 --> 00:22:54,140
Kérem, vigyázzon rá

475
00:22:54,820 --> 00:22:56,780
Qing Kui hercegnő nagyon szerencsés

476
00:22:57,380 --> 00:22:59,220
amelyek felhívják magukra a figyelmet

477
00:22:59,740 --> 00:23:00,660
ellenem

478
00:23:00,900 --> 00:23:02,740
Egyedül kell tanulnom

479
00:23:03,300 --> 00:23:04,780
Nagyon magányosnak érzem magam

480
00:23:06,060 --> 00:23:08,140
A Xia klán rokonságban áll a Shao Dian családdal

481
00:23:09,260 --> 00:23:11,620
A halhatatlanok nem fognak rosszul bánni veled

482
00:23:11,820 --> 00:23:12,820
Bár

483
00:23:12,820 --> 00:23:13,980
Ha problémába ütközik

484
00:23:14,140 --> 00:23:16,090
Feltétlenül menjen a Mennyei Tudás Minisztériumába

485
00:23:16,330 --> 00:23:17,220
Yu Chin

486
00:23:17,460 --> 00:23:19,020
azt mondom

487
00:23:19,620 --> 00:23:21,300
Szeretnék a Pang Lai Hallban maradni

488
00:23:21,380 --> 00:23:22,580
és elkísér

489
00:23:23,020 --> 00:23:25,540
Nem csak tőled fogok tanulni

490
00:23:25,780 --> 00:23:26,820
de tudok

491
00:23:27,460 --> 00:23:29,380
Hadd csökkentsem egy kicsit a felelősségét

492
00:23:35,740 --> 00:23:36,620
Perry B. Cheung

493
00:23:37,660 --> 00:23:38,900
A javaslatodból

494
00:23:39,100 --> 00:23:40,700
köszönöm szépen

495
00:23:40,980 --> 00:23:41,660
Most, hogy ilyen

496
00:23:41,900 --> 00:23:43,620
Miért nem jössz holnap a Pang Lai Hallba?

497
00:23:43,940 --> 00:23:45,540
Akár a tanári rituáléig 

498
00:23:45,660 --> 00:23:46,700
teljesíteni

499
00:23:47,180 --> 00:23:47,900
mint ez

500
00:23:47,900 --> 00:23:49,060
Te leszel a tanítványom

501
00:23:49,820 --> 00:23:51,940
 Megengeded, hogy veled maradjak

502
00:23:52,140 --> 00:23:54,060
És egyáltalán megtanítasz?

503
00:23:54,780 --> 00:23:56,140
 nagyon boldog vagyok

504
00:24:06,100 --> 00:24:06,860
tündér

505
00:24:07,340 --> 00:24:09,340
Perry, miért mosolyogsz?

506
00:24:10,060 --> 00:24:10,900
 Úgy terveztem, hogy

507
00:24:10,900 --> 00:24:11,820
Könnyen maradok Yochin közelében

508
00:24:12,020 --> 00:24:12,780
Természetesen boldog vagyok

509
00:24:12,980 --> 00:24:14,020
Teljesen tévedsz

510
00:24:14,300 --> 00:24:15,940
Taníts meg egy nap, és örökre a tanárod lesznek

511
00:24:16,170 --> 00:24:17,340
Mennyei birodalom

512
00:24:17,580 --> 00:24:18,500
Tanárok és diákok

513
00:24:18,700 --> 00:24:19,940
Tiltott romantikus érzések

514
00:24:20,180 --> 00:24:22,060
A rituálé elvégzése után

515
00:24:22,140 --> 00:24:24,180
Nem létesíthet többé romantikus kapcsolatot excellenciájával
van

516
00:24:27,540 --> 00:24:28,460
tündér

517
00:24:36,660 --> 00:24:38,700
Adott neked egy könyvet?

518
00:24:42,020 --> 00:24:43,980
Bár a Shangshu Iskolába küldeni egyfajta büntetés

519
00:24:44,140 --> 00:24:44,900
Álmok az iskolába járásról

520
00:24:44,900 --> 00:24:45,500
rájön

521
00:24:53,700 --> 00:24:55,620
[Shangwen Hall]

522
00:24:56,060 --> 00:24:56,660
ma

523
00:24:56,900 --> 00:24:59,220
 Három ősi karaktert fogunk tanulmányozni

524
00:24:59,500 --> 00:25:01,540
Ismételd utánam

525
00:25:02,620 --> 00:25:03,980
Emberek születéskor

526
00:25:04,260 --> 00:25:05,940
Emberek születéskor

527
00:25:06,540 --> 00:25:07,860
Eleve jók

528
00:25:08,060 --> 00:25:09,660
Eleve jók

529
00:25:10,180 --> 00:25:11,580
Egyenrangúak a teremtésben

530
00:25:12,020 --> 00:25:13,180
Egyenrangúak a teremtésben

531
00:25:13,260 --> 00:25:14,660
Egyenrangúak a teremtésben 

532
00:25:14,660 --> 00:25:15,900
De szokásaik megkülönböztetik őket egymástól

533
00:25:15,980 --> 00:25:17,180
De szokásaik megkülönböztetik őket egymástól

534
00:25:17,260 --> 00:25:18,340
De szokásaik megkülönböztetik őket egymástól

535
00:25:21,540 --> 00:25:23,380
Élvez valami áldást?

536
00:25:24,540 --> 00:25:25,780
Mire kell lennem kíváncsi?

537
00:25:26,460 --> 00:25:28,300
Ha nem fenyegetett volna étellel 

538
00:25:28,540 --> 00:25:29,420
Egyáltalán nem mentem

539
00:25:30,700 --> 00:25:31,860
hogy így

540
00:25:33,660 --> 00:25:34,260
...ezt

541
00:25:34,860 --> 00:25:36,340
Mivel részt veszünk ezekben a szivárványszemekben 

542
00:25:36,340 --> 00:25:37,700
itt kell maradnom

543
00:25:37,980 --> 00:25:39,900
azt hiszem

544
00:25:39,900 --> 00:25:40,900
Sanghajba megyek iskolába

545
00:25:40,900 --> 00:25:42,060
És nem rossz előbb megtanulni az isteni művészeteket

546
00:25:42,260 --> 00:25:43,780
Nem akarom, hogy Shaodian rossz legyen 

547
00:25:43,940 --> 00:25:45,740
Most, hogy nem érdekli

548
00:25:45,860 --> 00:25:46,700
Miért az isteni művészetek alapelvei?

549
00:25:46,700 --> 00:25:47,780
Böngészett?

550
00:25:48,220 --> 00:25:49,420
Ne nyúlj a könyvemhez

551
00:25:49,580 --> 00:25:50,860
 tönkreteszed

552
00:25:50,860 --> 00:25:51,780
rövidlátó

553
00:26:02,180 --> 00:26:02,780
menjünk

554
00:26:03,180 --> 00:26:03,980
menj lassabban 

555
00:26:04,140 --> 00:26:04,980
első nap az iskolában

556
00:26:04,980 --> 00:26:06,020
Nem akarok elkésni

557
00:26:06,100 --> 00:26:07,300
 mennyei feleség

558
00:26:07,420 --> 00:26:08,620
Nem szabad magaddal vinned a könyvet

559
00:26:08,660 --> 00:26:09,580
rossz nekem

560
00:26:09,700 --> 00:26:10,260
nem

561
00:26:10,420 --> 00:26:11,540
 tönkreteszed

562
00:26:11,580 --> 00:26:12,660
nagyon jól
Szóval sétálj lassan

563
00:26:13,140 --> 00:26:13,500
legyen óvatos

564
00:26:13,660 --> 00:26:14,820
Elég a morgásból
gyerünk

565
00:26:14,980 --> 00:26:15,980
legyen gyors

566
00:26:18,060 --> 00:26:18,660
excellenciás uram

567
00:26:19,020 --> 00:26:20,860
A hercegnő Shangshu iskolába jár

568
00:26:21,500 --> 00:26:22,660
 Nem kéne kinevelni őket?

569
00:26:23,260 --> 00:26:23,940
nem akarja

570
00:26:25,460 --> 00:26:26,140
Volt egy tervem

571
00:26:26,380 --> 00:26:27,100
Beszélek vele egy kicsit

572
00:26:27,100 --> 00:26:28,020
Azt akarom, hogy keményen próbálkozzon

573
00:26:28,620 --> 00:26:30,060
Úgy tűnik, nincs szükség ilyesmire

574
00:26:30,620 --> 00:26:31,620
Örök tekintélyek

575
00:26:31,620 --> 00:26:32,370
majdnem megérkezett

576
00:26:32,660 --> 00:26:33,660
Vissza kell mennünk

577
00:26:50,380 --> 00:26:51,940
(Liguang Chingkui)

578
00:26:53,300 --> 00:26:54,660
(Megmutatom)

579
00:26:54,780 --> 00:26:56,180
(kecses mennyei feleség)

580
00:26:56,340 --> 00:26:57,220
(hogyan kellene)

581
00:26:59,100 --> 00:27:00,180
Perry, sajnálom

582
00:27:04,180 --> 00:27:05,220
ki vagy te

583
00:27:05,300 --> 00:27:06,900
Miért van ilyen szagod?

584
00:27:07,380 --> 00:27:08,660
 Az ötfűszeres családból származom

585
00:27:08,820 --> 00:27:09,740
A nevem Ho Suye

586
00:27:10,020 --> 00:27:11,900
A Shangshwam iskola takarítótisztje

587
00:27:12,460 --> 00:27:13,740
Tehát csak egy koriander növény

588
00:27:19,140 --> 00:27:19,860
szóval

589
00:27:20,220 --> 00:27:21,940
Ilyen a Shangshu iskola?

590
00:27:22,300 --> 00:27:23,220
jó helyre gyere

591
00:27:23,220 --> 00:27:23,940
megtalálni

592
00:27:23,940 --> 00:27:25,020
Perry, sajnálom

593
00:27:25,220 --> 00:27:26,540
Most megtisztítom neked

594
00:27:26,700 --> 00:27:27,740
Hagyd abba, idióta

595
00:27:28,180 --> 00:27:29,020
nem tudsz semmit

596
00:27:29,020 --> 00:27:30,220
Mennyire drága ez a Sahab Parwana ruha?

597
00:27:30,300 --> 00:27:31,100
Normál tisztító varázslat

598
00:27:31,100 --> 00:27:32,140
 Ez tönkreteszi

599
00:27:32,620 --> 00:27:33,740
Újat kell venned nekem

600
00:27:34,300 --> 00:27:34,860
különben

601
00:27:34,940 --> 00:27:36,220
Elküldelek a mennyei igazságszolgáltatásra

602
00:27:36,660 --> 00:27:38,420
Hú, ez zaklatás

603
00:27:39,340 --> 00:27:40,380
Ne avatkozzunk bele

604
00:27:40,620 --> 00:27:41,180
nem akarom

605
00:27:41,180 --> 00:27:42,220
Elveszítem az oktatásomat

606
00:27:43,620 --> 00:27:45,020
 Csak egy növény

607
00:27:45,740 --> 00:27:47,780
Nem is kellene 

608
00:27:47,860 --> 00:27:48,860
A mennyei birodalomban vagy

609
00:27:48,900 --> 00:27:49,740
Ismerje meg a helyét

610
00:27:53,660 --> 00:27:54,500
Chingkoi hercegnő

611
00:27:54,860 --> 00:27:55,580
ma

612
00:27:55,940 --> 00:27:57,820
Megtanuljuk az alapokat

613
00:27:59,740 --> 00:28:01,980
A taoizmust követők ragaszkodnak az elvekhez

614
00:28:02,220 --> 00:28:05,020
A nem követői nem ragaszkodnak

615
00:28:06,580 --> 00:28:07,620
Az autentikus taoizmus és

616
00:28:08,020 --> 00:28:09,220
alapítványunk

617
00:28:09,540 --> 00:28:10,860
Ez azt jelenti

618
00:28:11,100 --> 00:28:12,820
, lustaság, őszinteség

619
00:28:13,540 --> 00:28:15,460
Emberség és engedelmesség

620
00:28:19,380 --> 00:28:19,900
gondoltad

621
00:28:20,140 --> 00:28:21,820
Olyan jó, hogy megtanulsz írni és olvasni?

622
00:28:22,100 --> 00:28:22,820
Nem tudja a helyét

623
00:28:22,900 --> 00:28:23,780
(gyere velem azonnal)

624
00:28:24,820 --> 00:28:25,700
nem tudsz semmit

625
00:28:25,700 --> 00:28:26,940
Mennyire drága ez a Sahab Parwana ruha?

626
00:28:27,260 --> 00:28:29,140
 fű, mint te

627
00:28:29,140 --> 00:28:30,380
Még csak nem is a mennyei birodalomban kellene lennie

628
00:28:30,620 --> 00:28:31,820
Miért nem tudok olvasni?

629
00:28:32,050 --> 00:28:33,780
Qingwei hercegnő iskolába jár

630
00:28:34,020 --> 00:28:35,180
Mert mennyei házastársak lesznek

631
00:28:35,180 --> 00:28:36,220
És ők Fanya büszkeségei

632
00:28:36,580 --> 00:28:37,620
rossz előjel

633
00:28:37,820 --> 00:28:38,820
Minél okosabb vagy

634
00:28:38,980 --> 00:28:40,460
Több bajt hozol

635
00:28:40,780 --> 00:28:41,820
nem vagyok csúnya

636
00:28:44,620 --> 00:28:45,820
Azt akarod mondani, hogy nem vagy csúnya?

637
00:28:45,860 --> 00:28:47,220
(Lásd, vérzek)

638
00:28:47,620 --> 00:28:48,780
(vegye el)

639
00:29:10,380 --> 00:29:10,940
Ah

640
00:29:12,100 --> 00:29:12,740
Ah

641
00:29:15,860 --> 00:29:17,980
Megrúgtad a lábamat

642
00:29:18,500 --> 00:29:19,660
Akkor miért mondod, hogy oh?

643
00:29:20,100 --> 00:29:20,980
a bánat

644
00:29:21,540 --> 00:29:22,860
A cipőm nagyon drága

645
00:29:23,020 --> 00:29:24,500
 Most bepiszkoltad a cipőm talpát

646
00:29:24,540 --> 00:29:25,100
muszáj

647
00:29:25,100 --> 00:29:25,820
bocsánatot kérni

648
00:29:26,020 --> 00:29:26,620
friss

649
00:29:27,020 --> 00:29:28,180
Ötszázezer léleknek kellene lennie

650
00:29:30,420 --> 00:29:31,940
add nekem is

651
00:29:34,780 --> 00:29:36,300
hol találtad?

652
00:29:36,500 --> 00:29:38,100
Te voltál az, aki először megrúgta a lábam

653
00:29:38,340 --> 00:29:39,100
Akkor miért?

654
00:29:39,100 --> 00:29:40,060
 Bocsánatot kell kérnem tőled?

655
00:29:40,220 --> 00:29:41,260
most láttam 

656
00:29:41,460 --> 00:29:42,140
szobalánnyal

657
00:29:42,300 --> 00:29:43,460
megütötted

658
00:29:43,780 --> 00:29:44,980
Egy olyan tündérnek, mint én

659
00:29:45,180 --> 00:29:46,620
nyissa meg az utat

660
00:29:47,140 --> 00:29:48,060
Nos, miért én?

661
00:29:48,180 --> 00:29:49,540
Nem nyitottad meg az utat?

662
00:29:49,660 --> 00:29:50,060
... te

663
00:29:50,180 --> 00:29:51,220
Tündérként irracionálisan viselkedtél

664
00:29:51,220 --> 00:29:51,940
hogy az arrogancia

665
00:29:52,020 --> 00:29:53,620
 Kényszerítetted alsóbb énedet
ami rossz természet

666
00:29:53,900 --> 00:29:55,660
Arrogáns és durva

667
00:29:56,100 --> 00:29:57,020
Nem tudom, ki adott neked engedélyt

668
00:29:57,020 --> 00:29:57,700
Kezdj el itt nevetni

669
00:29:57,700 --> 00:29:58,420
Nagyon durva

670
00:29:58,940 --> 00:30:00,620
 A mennyei királynő Ume néni

671
00:30:00,780 --> 00:30:01,700
Hogy merészelsz vitatkozni velem?

672
00:30:03,220 --> 00:30:05,100
Tehát egy erős családhoz tartozol?

673
00:30:05,540 --> 00:30:06,660
Hú, megijedtem

674
00:30:08,460 --> 00:30:09,740
nagyon megijedtem

675
00:30:11,860 --> 00:30:13,060
most elájulok

676
00:30:13,940 --> 00:30:14,820
nagyon megijedtem

677
00:30:15,100 --> 00:30:15,780
ez szörnyű

678
00:30:15,780 --> 00:30:16,580
A testvér felesége?

679
00:30:18,020 --> 00:30:18,740
sziasztok

680
00:30:19,300 --> 00:30:20,140
te jöttél

681
00:30:20,140 --> 00:30:21,460
Mondván tanár, gyerekkorunk óta sokat játszottunk

682
00:30:21,460 --> 00:30:22,340
Ezért kellene

683
00:30:22,380 --> 00:30:23,820
 Tanuljuk meg újra az alapokat

684
00:30:24,500 --> 00:30:25,540
Újra láttuk egymást

685
00:30:26,740 --> 00:30:28,340
Te vagy Fania hercegnő?

686
00:30:33,900 --> 00:30:35,140
hölgyem

687
00:30:35,340 --> 00:30:37,180
Nem kell segíteni nekem

688
00:30:37,540 --> 00:30:38,860
Hölgyem, egyáltalán nem tudom

689
00:30:39,020 --> 00:30:40,060
Hogyan tudlak kárpótolni?

690
00:30:40,340 --> 00:30:41,700
Nem akarom, hogy aggódj

691
00:30:41,940 --> 00:30:43,540
Én ezt egyáltalán nem tudom megtenni

692
00:30:43,540 --> 00:30:44,700
Eltűrni a diszkriminációt

693
00:30:45,100 --> 00:30:45,940
Még akkor is, ha valaki más veszi át a helyét

694
00:30:46,100 --> 00:30:47,500
Kegyetlen lett volna, megint közbeléptem volna

695
00:30:48,420 --> 00:30:49,180
... te

696
00:30:51,100 --> 00:30:52,260
Reggeli edzésidő van

697
00:30:52,860 --> 00:30:55,260
Miért gyűltek ide?

698
00:30:55,660 --> 00:30:56,780
tanár

699
00:31:01,860 --> 00:31:02,500
tanár

700
00:31:02,860 --> 00:31:04,420
Anyám től

701
00:31:04,740 --> 00:31:06,020
Az Amun törzs felhőcsomó módszert használt

702
00:31:06,020 --> 00:31:08,620
Megvarrni nekem ezt a pillangós ruhát

703
00:31:08,940 --> 00:31:09,980
Ma akartam 

704
00:31:10,700 --> 00:31:12,300
Mielőtt találkozna Qing Kui hercegnővel

705
00:31:12,300 --> 00:31:13,380
 viseld

706
00:31:14,100 --> 00:31:15,220
De addig

707
00:31:15,380 --> 00:31:16,540
A másikat is láttuk

708
00:31:16,540 --> 00:31:17,660
büntess meg

709
00:31:18,140 --> 00:31:18,620
... és

710
00:31:20,340 --> 00:31:20,820
... és

711
00:31:21,740 --> 00:31:24,180
és még a lábam is megsérült

712
00:31:25,380 --> 00:31:26,740
Egy olyan halandó, mint én

713
00:31:26,940 --> 00:31:28,860
Bántottál egy tündért?

714
00:31:30,500 --> 00:31:31,140
hadd emlékezzem

715
00:31:31,300 --> 00:31:32,820
most mit csináltam

716
00:31:33,140 --> 00:31:33,980
Így hagytam a lábam?

717
00:31:33,980 --> 00:31:34,820
mit csinálsz

718
00:31:39,100 --> 00:31:39,940
 Bár a saját szavaiddal 

719
00:31:39,980 --> 00:31:41,620
Megsérültél, de gyorsan futsz

720
00:31:42,460 --> 00:31:43,580
Chingkoi hercegnő

721
00:31:43,980 --> 00:31:45,980
Meg tudod állítani ezt a nevetséges játékot?

722
00:31:46,100 --> 00:31:47,540
Egy örök cselédlányt kényszerített

723
00:31:47,700 --> 00:31:48,460
 Éppen ellenkezőleg

724
00:31:48,500 --> 00:31:50,300
megmutattam

725
00:31:51,020 --> 00:31:52,220
...én-
Ha tévedett...

726
00:31:52,500 --> 00:31:53,780
Hozzám kellett volna jönnöd

727
00:31:53,940 --> 00:31:55,420
És azt akartad, hogy közbelépjek

728
00:31:55,740 --> 00:31:57,380
Ne bonyolódj össze diáktársaiddal

729
00:31:57,940 --> 00:31:58,940
Hozzád menjek?

730
00:31:59,140 --> 00:31:59,900
elérni

731
00:32:00,060 --> 00:32:01,140
Az a szegény szolgálólány az Igazságügyi Minisztériumban

732
00:32:01,140 --> 00:32:02,140
Börtönbe zárnák

733
00:32:02,940 --> 00:32:04,020
Ching Kui hercegnő

734
00:32:04,500 --> 00:32:05,700
Annyira, mint a pletykák 

735
00:32:05,860 --> 00:32:06,700
Azt mondják, makacs vagy

736
00:32:07,340 --> 00:32:08,340
Nem érdekel

737
00:32:08,340 --> 00:32:09,100
Milyen szabályok vonatkoznak a halhatatlanokra?

738
00:32:09,540 --> 00:32:10,940
Amíg a sanghaji iskolában vagy

739
00:32:11,100 --> 00:32:12,980
Itt tiszteletben kell tartani a szabályokat

740
00:32:18,460 --> 00:32:19,700
 Nem én vagyok az egyetlen, aki érintett ebben az ügyben

741
00:32:19,980 --> 00:32:21,660
De egyedül engem hibáztattak

742
00:32:21,860 --> 00:32:22,460
A saját népek előnyben részesítése

743
00:32:22,460 --> 00:32:23,220
Az egyik szabály

744
00:32:23,340 --> 00:32:24,460
Shanghai iskola?

745
00:32:24,700 --> 00:32:25,420
... te

746
00:32:26,540 --> 00:32:27,460
Ching Kui hercegnő

747
00:32:27,900 --> 00:32:29,220
Félek a bátorságtól

748
00:32:29,220 --> 00:32:30,180
és a szemtelenséged

749
00:32:30,460 --> 00:32:31,740
az én iskolámban

750
00:32:31,740 --> 00:32:33,100
Ne javítsd ki

751
00:32:33,620 --> 00:32:34,300
Keress másik tanárt

752
00:32:34,700 --> 00:32:35,860
Ching Kui hercegnő

753
00:32:36,980 --> 00:32:38,100
Csinálj, amit akarsz

754
00:32:48,180 --> 00:32:48,700
mit

755
00:32:49,580 --> 00:32:51,140
Kiutasították a sanghaji iskolából?

756
00:32:51,860 --> 00:32:53,700
Hát még el sem kezdték az edzést

757
00:32:53,980 --> 00:32:55,020
Ezért elutasították

758
00:32:57,700 --> 00:32:59,580
 A Shaodian család mennyei felesége

759
00:33:00,100 --> 00:33:02,060
Kiutasították a sanghaji iskolából?

760
00:33:02,660 --> 00:33:04,100
Példa nélküli

761
00:33:05,380 --> 00:33:06,900
 Kiábrándító

762
00:33:07,780 --> 00:33:08,380
te

763
00:33:08,820 --> 00:33:10,420
Most tönkreteszed az ebédlőt

764
00:33:18,260 --> 00:33:19,140
Légy nyugodt, excellenciás uram

765
00:33:19,300 --> 00:33:21,220
Az egész az én hibám volt

766
00:33:21,660 --> 00:33:23,060
Qing Kui hercegnőt kérem 

767
00:33:23,060 --> 00:33:24,020
A szerelem miatt

768
00:33:24,180 --> 00:33:25,740
Ne büntess

769
00:33:25,980 --> 00:33:26,940
Szerelem?

770
00:33:27,860 --> 00:33:28,700
Állj fel és magyarázd el

771
00:33:30,500 --> 00:33:32,100
Ma a sanghaji iskolában

772
00:33:32,180 --> 00:33:33,020
 Mellesleg

773
00:33:33,140 --> 00:33:34,580
Beleütköztem Peri Bi Cheongba

774
00:33:34,900 --> 00:33:36,980
Aztán Peri Bei Cheong sértegetett a többiek előtt

775
00:33:37,180 --> 00:33:39,020
és azt mondják, hogy üzenetet küldenek az Igazságügyi Minisztériumnak

776
00:33:39,340 --> 00:33:41,300
Még 50 000 dunára is akartak bírságolni

777
00:33:41,300 --> 00:33:43,900
[Pong Lai Hall]

778
00:33:44,660 --> 00:33:45,300
hú tanár

779
00:33:45,740 --> 00:33:46,860
Ez igazságtalan

780
00:33:46,940 --> 00:33:48,020
Hogyan akarsz másokat tanítani?

781
00:33:48,180 --> 00:33:49,060
és te

782
00:33:49,500 --> 00:33:50,140
hogyan tehetted 

783
00:33:50,140 --> 00:33:50,860
Hadd menjen így

784
00:33:50,980 --> 00:33:51,580
Legalább mindent

785
00:33:51,580 --> 00:33:52,540
te magyaráztad

786
00:33:53,700 --> 00:33:55,460
Mind egyformák

787
00:33:56,380 --> 00:33:57,540
 megszoktam

788
00:33:58,980 --> 00:33:59,940
Inkább kiállok és megalázom őket

789
00:34:00,380 --> 00:34:01,380
Figyelj, megteszem az utat és megyek

790
00:34:01,580 --> 00:34:02,860
most mit tegyek

791
00:34:03,140 --> 00:34:03,860
kirúgtak

792
00:34:03,900 --> 00:34:04,660
Most hogy csináljak?

793
00:34:04,660 --> 00:34:05,540
Nézzünk szembe Őexcellenciájával?

794
00:34:05,820 --> 00:34:07,020
Nem tehetünk semmit

795
00:34:07,300 --> 00:34:08,420
Azt akarod, hogy utánpótlás nélkül tanár legyek

796
00:34:08,420 --> 00:34:09,260
bocsánatot kell kérnem

797
00:34:09,420 --> 00:34:10,140
Ez nem lehetséges

798
00:34:19,060 --> 00:34:19,980
dobd el

799
00:34:20,380 --> 00:34:21,220
Lehet, hogy soha többé nem akarom

800
00:34:21,220 --> 00:34:22,100
iskolába menni

801
00:34:37,260 --> 00:34:37,940
békén hagylak beszélgetni

802
00:34:38,060 --> 00:34:38,700
mennem kell

803
00:34:41,780 --> 00:34:43,420
Ha akarod, bocsánatot kérek tőle

804
00:34:43,620 --> 00:34:44,700
Ne zavard magad

805
00:34:48,220 --> 00:34:49,420
Bár

806
00:34:49,540 --> 00:34:50,820
 Az Úr a tudás csillaga volt

807
00:34:50,820 --> 00:34:51,340
aki kirúgott

808
00:34:51,500 --> 00:34:52,980
Nem szakíthatod meg az étkezésemet

809
00:35:04,100 --> 00:35:04,740
Még három nap

810
00:35:04,980 --> 00:35:06,540
A vizsgát a Shangshu iskolában tartják

811
00:35:06,820 --> 00:35:08,020
Készülj fel rá

812
00:35:10,020 --> 00:35:10,820
tesztünk

813
00:35:13,620 --> 00:35:15,060
De kirúgtak

814
00:35:15,660 --> 00:35:17,860
Excellenciás úr, oldjon meg minden félreértést

815
00:35:18,140 --> 00:35:18,820
A tudás csillagának ura

816
00:35:18,980 --> 00:35:20,700
Lehetővé teszi a vizsgán való részvételt

817
00:35:20,860 --> 00:35:21,700
Ha elfogadod

818
00:35:21,940 --> 00:35:23,260
A Shanghai Schoolban tanulhatsz

819
00:35:28,420 --> 00:35:30,300
 Mert bevezetted

820
00:35:30,460 --> 00:35:31,380
Ennek semmi oka

821
00:35:31,580 --> 00:35:32,900
 Az iskolai szabályok figyelmen kívül hagyása

822
00:35:33,500 --> 00:35:35,700
Ching Kui hercegnő

823
00:35:36,140 --> 00:35:37,340
Perry Bi Cheong vita

824
00:35:37,500 --> 00:35:38,780
és egy szobalányt látva

825
00:35:39,020 --> 00:35:40,020
Talán befolyás alatt

826
00:35:40,180 --> 00:35:41,580
Az érzéseiket elhelyezik

827
00:35:42,700 --> 00:35:43,460
remélem

828
00:35:43,860 --> 00:35:45,180
az eszembe

829
00:35:45,540 --> 00:35:46,700
hagyd ki

830
00:35:46,940 --> 00:35:48,220
És adj neki még egy esélyt

831
00:35:49,660 --> 00:35:51,220
Shanghai iskola 

832
00:35:51,220 --> 00:35:52,660
A gyerekeknek nincs helye játszani

833
00:35:53,540 --> 00:35:55,140
Ha három nap múlva

834
00:35:55,420 --> 00:35:57,100
Tedd át az alkalmassági vizsgát

835
00:35:57,460 --> 00:35:59,300
 Ezt az esetet elfelejtem

836
00:35:59,500 --> 00:36:00,220
És különben is

837
00:36:00,780 --> 00:36:01,900
Kérlek vedd el és

838
00:36:02,220 --> 00:36:03,300
És maga tanítsa őt, excellenciás uram

839
00:36:04,540 --> 00:36:06,020
Qing Kui halandó

840
00:36:06,620 --> 00:36:07,700
A Shangshu iskola témái

841
00:36:07,700 --> 00:36:08,580
lehetséges

842
00:36:09,060 --> 00:36:10,020
Biztos nagyon nehéz lesz neki

843
00:36:10,980 --> 00:36:13,300
Ráadásul leendő felesége Asmaniyeh

844
00:36:13,500 --> 00:36:15,020
Becstelenség a halhatatlanok között

845
00:36:16,220 --> 00:36:18,620
hogy kizárják a Shangshu iskolából

846
00:36:19,140 --> 00:36:19,940
uram

847
00:36:20,540 --> 00:36:21,980
Tudsz neki több időt adni?

848
00:36:22,900 --> 00:36:24,060
excellenciás uram

849
00:36:24,580 --> 00:36:25,700
Parancsokat adsz nekem?

850
00:36:26,300 --> 00:36:27,420
Ha van döntés tőled

851
00:36:28,300 --> 00:36:30,900
 engedelmeskedem

852
00:36:31,940 --> 00:36:32,570
Természetesen nem

853
00:36:33,460 --> 00:36:33,900
szóval

854
00:36:34,900 --> 00:36:36,100
Tedd azt, ami helyes

855
00:36:41,460 --> 00:36:42,900
Ezt nem tudjuk

856
00:36:43,300 --> 00:36:44,340
Elég az iskolához 

857
00:36:44,340 --> 00:36:45,140
jó vagyok-e vagy sem

858
00:36:45,780 --> 00:36:46,980
Ha átmegy a tesztünkön

859
00:36:47,740 --> 00:36:49,540
Eltávolítom a szivárványszemeket

860
00:36:49,900 --> 00:36:50,700
Maga mondta

861
00:36:50,700 --> 00:36:51,460
Nem szabad rálépni

862
00:36:51,820 --> 00:36:53,140
komolyan mondom

863
00:36:53,420 --> 00:36:54,380
neked

864
00:36:54,620 --> 00:36:56,020
 Segítek felkészülni a vizsgára

865
00:36:56,340 --> 00:36:57,060
összerakni

866
00:36:57,340 --> 00:36:58,860
És gyere a pingpong terembe

867
00:37:58,420 --> 00:37:59,180
szóval itt vagy

868
00:38:00,580 --> 00:38:01,540
Elnézést kérek, excellenciás uram

869
00:38:01,780 --> 00:38:02,420
Nem állt szándékomban

870
00:38:02,420 --> 00:38:03,860
Titokban tanulmányozni az isteni művészeteket

871
00:38:05,620 --> 00:38:06,820
Biztos megijesztettelek

872
00:38:07,940 --> 00:38:09,500
Mikor keressem fel a bátyámat a Peng Lai Hallba?

873
00:38:09,540 --> 00:38:10,820
Látni akartam

874
00:38:11,500 --> 00:38:12,340
Aztán követtelek ide

875
00:38:13,300 --> 00:38:13,980
akartam, mert

876
00:38:14,100 --> 00:38:14,940
Köszönöm, hogy megvédted a testvéred feleségét

877
00:38:15,380 --> 00:38:15,860
különben

878
00:38:16,060 --> 00:38:17,660
Tényleg kirúgnák

879
00:38:17,860 --> 00:38:18,940
hölgy nekem

880
00:38:18,940 --> 00:38:19,860
 Kirúgni

881
00:38:20,420 --> 00:38:22,380
Nem hagyhattam, hogy igazságtalanul vádolják őket

882
00:38:23,500 --> 00:38:24,660
hát

883
00:38:24,940 --> 00:38:26,780
A Te neved is Ho Suye?

884
00:38:28,820 --> 00:38:29,860
mondd, hogy lássam

885
00:38:30,260 --> 00:38:31,860
Te ugyanaz a koriander növény vagy

886
00:38:31,900 --> 00:38:32,780
hogy amikor titokban a halandó birodalmában voltam 

887
00:38:32,780 --> 00:38:33,740
Adtam neki vizet?

888
00:38:34,180 --> 00:38:36,140
vizet adtál

889
00:38:36,500 --> 00:38:37,100
láttam

890
00:38:37,500 --> 00:38:39,260
Rendszeresen járok a természetbe

891
00:38:39,420 --> 00:38:40,380
(Ine Source-on keresztül)

892
00:38:40,540 --> 00:38:42,220
(Láttam egy koriander növényt a halandó birodalmában)

893
00:38:42,540 --> 00:38:43,340
(azért)

894
00:38:43,340 --> 00:38:44,860
(Vettem egy üveg tisztaságot az Eső Urából)

895
00:38:45,260 --> 00:38:46,980
(És adtam neki egy csepp mennyei harmatot)

896
00:38:47,540 --> 00:38:48,620
(Az egyik megszagolta és)

897
00:38:48,900 --> 00:38:49,900
(És akkor megbüntettek)

898
00:39:11,740 --> 00:39:13,260
A harmat bizonyára halhatatlanná tett

899
00:39:13,620 --> 00:39:14,340
azért

900
00:39:14,380 --> 00:39:15,580
Itt láthattuk egymást

901
00:39:16,220 --> 00:39:17,100
Ha valaki

902
00:39:17,300 --> 00:39:18,580
Kényszerített

903
00:39:18,780 --> 00:39:19,540
mondd meg

904
00:39:19,740 --> 00:39:20,740
meg foglak védeni

905
00:39:22,100 --> 00:39:23,180
Köszönöm, excellenciás uram

906
00:39:25,220 --> 00:39:26,820
De nagyon gyenge vagyok

907
00:39:27,140 --> 00:39:28,580
Miután ezer évig finomítottam

908
00:39:28,580 --> 00:39:29,500
Alig lettem halhatatlan

909
00:39:30,180 --> 00:39:31,300
Szerintem a harmat nem mennyei

910
00:39:31,300 --> 00:39:32,620
Megáldott engem

911
00:39:35,580 --> 00:39:37,060
Bizonyára hibát követett el, excellenciás uram

912
00:39:38,500 --> 00:39:38,900
... te

913
00:39:40,180 --> 00:39:41,260
 biztos vagy benne

914
00:39:42,500 --> 00:39:43,420
De most éppen

915
00:39:43,420 --> 00:39:44,820
Láttam, hogy matekot gyakorolsz

916
00:39:45,220 --> 00:39:47,020
A korianderrel ellentétben

917
00:39:47,020 --> 00:39:48,220
Ez a vágy, hogy halhatatlan legyen

918
00:39:48,340 --> 00:39:49,180
Ez van, te nem

919
00:39:50,540 --> 00:39:52,540
Nem akarok hazudni önnek, excellenciás uram

920
00:39:53,540 --> 00:39:55,020
hanem

921
00:39:55,020 --> 00:39:56,580
Nem vagyok az a koriander növény, mint mondod

922
00:39:58,380 --> 00:39:59,340
igaz

923
00:40:00,020 --> 00:40:00,780
Ilyen események

924
00:40:01,060 --> 00:40:02,380
Nem esnek minden nap

925
00:40:03,420 --> 00:40:04,740
 A koriander növény rövid élettartamú

926
00:40:05,700 --> 00:40:08,220
Lehet, hogy már nem él

927
00:40:10,620 --> 00:40:12,620
Ennek ellenére jól kijövünk

928
00:40:12,900 --> 00:40:13,700
biztos vagyok benne

929
00:40:13,700 --> 00:40:14,340
lehetünk barátok

930
00:40:14,460 --> 00:40:15,060
 nem igaz?

931
00:40:16,940 --> 00:40:17,700
a csended 

932
00:40:17,820 --> 00:40:18,820
Ez az elégedettség jele

933
00:40:19,580 --> 00:40:20,860
kövessen minden

934
00:40:20,860 --> 00:40:21,780
Petíció voltál

935
00:40:22,140 --> 00:40:23,020
gyere hozzám

936
00:40:23,380 --> 00:40:24,420
Nem akarsz titokban tanulni

937
00:40:35,940 --> 00:40:36,740
ne mozdulj

938
00:40:38,620 --> 00:40:39,300
Mr

939
00:40:41,500 --> 00:40:42,140
menj

940
00:40:44,220 --> 00:40:45,340
Vaisa

941
00:40:45,740 --> 00:40:46,660
mi van veled?

942
00:40:47,740 --> 00:40:48,420
ne mozdulj

943
00:40:49,180 --> 00:40:49,820
nyissa ki

944
00:40:50,780 --> 00:40:51,420
nyissa ki

945
00:40:53,660 --> 00:40:54,700
hova mész

946
00:40:59,180 --> 00:40:59,780
hallottam

947
00:40:59,780 --> 00:41:00,580
A herceg ismét elszaladt

948
00:41:00,700 --> 00:41:01,420
A szörnyek királya mérges

949
00:41:01,580 --> 00:41:02,740
És kérjen meg minket, hogy vigyázzunk

950
00:41:02,820 --> 00:41:03,860
Ha látjuk őket, le kell tartóztatnunk őket

951
00:41:03,980 --> 00:41:04,340
engedelmesség 

952
00:41:04,340 --> 00:41:05,100
Nézz oda

953
00:41:47,860 --> 00:41:48,260
excellenciás uram

954
00:41:51,020 --> 00:41:51,420
excellenciás uram

955
00:41:51,540 --> 00:41:52,380
Hogy van, uram?

956
00:41:53,220 --> 00:41:54,380
Érzed a szagot, menj el tőlem

957
00:41:55,100 --> 00:41:55,900
excellenciás uram

958
00:41:56,180 --> 00:41:57,180
Csak egy halandó hercegnő

959
00:41:57,260 --> 00:41:58,380
Muszáj miatta

960
00:41:58,700 --> 00:41:59,540
Te is így teszel?

961
00:42:00,180 --> 00:42:01,220
miattad

962
00:42:01,700 --> 00:42:02,740
Minden megéri

963
00:42:03,180 --> 00:42:04,620
A többi rajtad múlik

964
00:42:07,460 --> 00:42:07,980
excellenciás uram

965
00:42:08,180 --> 00:42:09,340
Biztos vagy benne, hogy tud repülni?

966
00:42:11,700 --> 00:42:12,180
menj vissza

967
00:42:13,540 --> 00:42:15,060
Hogy merészelsz engem kérdezni?

968
00:42:15,300 --> 00:42:17,100
 A szerszámok zseniális feltalálója

969
00:42:17,100 --> 00:42:18,100
Mind a négy birodalomban vagy

970
00:42:18,860 --> 00:42:20,020
Az általam készített felfújható madár

971
00:42:20,220 --> 00:42:21,740
A széllel a kilencedik égig tudok lovagolni

972
00:42:21,860 --> 00:42:23,100
Még az eszközök versenyében is

973
00:42:23,100 --> 00:42:23,900
előbb jött

974
00:42:24,500 --> 00:42:25,260
Nyisd ki a szemed

975
00:42:25,260 --> 00:42:26,180
És jól nézzen ki

976
00:42:38,820 --> 00:42:39,340
excellenciás uram

977
00:42:39,820 --> 00:42:41,180
De ma egyáltalán nem fúj a szél

978
00:42:41,860 --> 00:42:42,500
oh nem

979
00:42:43,420 --> 00:42:44,220
excellenciás uram

980
00:42:45,700 --> 00:42:47,540
Miért nem mondtad el korábban?

981
00:42:53,700 --> 00:42:54,460
Semmit nem csinálsz jól

982
00:42:54,700 --> 00:42:55,420
tartsa helyesen

983
00:42:57,020 --> 00:42:57,820
Ez az én hibám?

984
00:42:58,020 --> 00:42:59,100
 Kinek a hibája, uram?

985
00:43:00,124 --> 00:45:09,124
Korea Fa büszkén mutatja be
KoreFaa.ir
Hosna, Seti: fordító
Szerk.: Barackvirág


