1 00:00:44,753 --> 00:00:47,297 DEPOSIT FOR MOTHER'S RETIREMENT HOME EHARMONY REGISTRATION 2 00:01:02,771 --> 00:01:04,105 FINE ODESSA HE DIDN'T MAKE THE JUROR 3 00:01:04,147 --> 00:01:06,149 PIANO STORAGE AND TRANSPORT C. REST MOM 4 00:01:17,995 --> 00:01:19,997 Hello. The ideal woman. Results: Cheryl Melhoff 5 00:01:22,124 --> 00:01:23,458 send a wink 6 00:01:23,500 --> 00:01:25,836 CITY New York OCCUPATION Accountant (publishing) 7 00:01:27,337 --> 00:01:32,009 THE PERFECT MAN FOR ME Adventurous, Bright, Creative (or work) 8 00:01:32,050 --> 00:01:34,761 I LIKE IT My Sister - Crime Novels 9 00:01:34,803 --> 00:01:37,347 I DON'T LIKE IT My sister - Meeting people on the Internet 10 00:01:41,018 --> 00:01:42,477 THINGS YOU SHOULD KNOW 11 00:01:42,519 --> 00:01:45,480 I have a three-legged dog. And a son (with two legs) 12 00:01:50,652 --> 00:01:53,155 Cheryl Melhoff send a wink 13 00:02:00,913 --> 00:02:02,039 send a wink 14 00:02:30,025 --> 00:02:31,568 Unable to satisfy the request 15 00:02:36,865 --> 00:02:38,033 Unable to satisfy the request 16 00:03:28,333 --> 00:03:30,085 Hello! I'm Todd Mahar, eHarmony. 17 00:03:30,127 --> 00:03:31,753 How can I help you? 18 00:03:31,795 --> 00:03:35,549 HI. It seems he can't to send a wink to a person. 19 00:03:35,591 --> 00:03:36,925 Are there problems with my profile? 20 00:03:36,967 --> 00:03:38,969 Maybe he was suspended or... 21 00:03:39,011 --> 00:03:41,430 It's the first report I've received. But, okay... 22 00:03:41,471 --> 00:03:43,807 You are using their eHarmony account for the first time? 23 00:03:44,183 --> 00:03:45,434 - Yes. - Good. 24 00:03:45,475 --> 00:03:47,936 I'm checking your profile. 25 00:03:47,978 --> 00:03:50,105 The algorithm that creates pairs it's very elaborate. 26 00:03:50,147 --> 00:03:53,108 It's what sets us apart from other online dating services. 27 00:03:53,150 --> 00:03:54,318 Yes, that's why I chose you. 28 00:03:54,818 --> 00:03:57,821 Actually, I just wish send a wink to a person. 29 00:03:57,863 --> 00:03:59,489 Cheryl Melhoff. 30 00:03:59,531 --> 00:04:02,284 He has been working in my division for a month 31 00:04:02,326 --> 00:04:05,662 and I heard her say, by the bagels, which is registered on your site. 32 00:04:05,704 --> 00:04:07,456 Truly unique. 33 00:04:07,497 --> 00:04:08,624 I'd like to ask you something. 34 00:04:08,665 --> 00:04:10,167 You left many sections, 35 00:04:10,209 --> 00:04:14,296 like the one "Travels and experiences", empty. 36 00:04:14,338 --> 00:04:16,005 I think I skipped it. 37 00:04:16,380 --> 00:04:18,132 Listen, listen to me. 38 00:04:18,175 --> 00:04:19,510 Don't skip sections. 39 00:04:20,677 --> 00:04:25,682 Well, I've never been nowhere worth mentioning. 40 00:04:26,350 --> 00:04:30,687 You never even did anything that was noteworthy? 41 00:04:34,191 --> 00:04:36,151 Ready? Are you still online? 42 00:04:36,527 --> 00:04:38,362 Can you wait just a second? 43 00:04:48,205 --> 00:04:50,332 Away, away, away! Out ! Out ! 44 00:04:50,374 --> 00:04:53,168 It's about to explode! Go! Go! 45 00:04:55,212 --> 00:04:56,880 - Chips! - This way! 46 00:04:57,756 --> 00:04:59,174 Chips! Thank you ! 47 00:04:59,216 --> 00:05:00,384 How did you know about the gas leak? 48 00:05:00,425 --> 00:05:02,344 I heard barking and then the smell. 49 00:05:02,386 --> 00:05:03,679 I hope it's not a problem. 50 00:05:03,720 --> 00:05:06,932 I created a prosthetic for Chips as I ran into the stairwell. 51 00:05:07,349 --> 00:05:10,769 For the hip. It has a special joint and an anterior pelvic girdle. 52 00:05:11,270 --> 00:05:12,437 This is indeed noteworthy. 53 00:05:12,688 --> 00:05:15,983 I just follow the ABC: Adventurous, Brilliant, Creative. 54 00:05:16,024 --> 00:05:17,568 Just what I look for in a man. 55 00:05:20,571 --> 00:05:21,697 Ready? 56 00:05:21,738 --> 00:05:23,448 Are you still online? 57 00:05:25,742 --> 00:05:26,785 Hey. 58 00:05:27,244 --> 00:05:29,204 Were you passed out or... 59 00:05:29,580 --> 00:05:31,540 No, I was enchanted for a moment. 60 00:05:31,582 --> 00:05:33,792 Well. Does this happen to you often? 61 00:05:35,419 --> 00:05:37,754 Not much more, I think. 62 00:05:38,922 --> 00:05:41,425 I have to go now. Excuse me. 63 00:05:41,466 --> 00:05:43,093 Yes, but we still need many... 64 00:05:55,772 --> 00:06:02,321 THE SECRET DREAMS OF WALTER MITTY 65 00:06:20,506 --> 00:06:22,925 HI. There was no need to be late today. 66 00:06:22,966 --> 00:06:24,468 We were bought. 67 00:06:24,510 --> 00:06:26,428 - What ? - Yes, during the weekend. 68 00:06:26,470 --> 00:06:29,139 Walter! Happy birthday ! 69 00:06:29,806 --> 00:06:31,934 He turns 42! 70 00:06:31,975 --> 00:06:33,644 Odessa! What are you doing here? 71 00:06:34,019 --> 00:06:36,396 Mom's clementine cake that you like so much. 72 00:06:36,438 --> 00:06:39,650 You shouldn't be at the nursing home for the delivery of the plan? 73 00:06:39,691 --> 00:06:41,401 I was there, everything was going smoothly, 74 00:06:41,443 --> 00:06:44,321 the piano had been unloaded from the van, everything was fine. 75 00:06:44,363 --> 00:06:47,824 Then I had to run away for an audition. Can you go to mum? 76 00:06:47,866 --> 00:06:49,076 No, I can't. I'm late. 77 00:06:49,117 --> 00:06:50,118 Walter, I... 78 00:06:50,160 --> 00:06:52,663 I think you don't understand my needs. 79 00:06:52,704 --> 00:06:53,956 What would they be? 80 00:06:53,997 --> 00:06:56,291 I gotta be Rizzo in "Grease." 81 00:06:56,667 --> 00:06:57,960 I don't think I understand. 82 00:06:58,001 --> 00:06:59,294 My audition! Rizzo! 83 00:06:59,336 --> 00:07:00,420 Rizzo? 84 00:07:00,462 --> 00:07:02,506 Rizzo! Hard and tender at the same time! 85 00:07:02,548 --> 00:07:03,632 Do me a favor, please. 86 00:07:03,674 --> 00:07:05,926 Make sure the delivery of the plan goes well. 87 00:07:06,218 --> 00:07:07,761 Forget Rizzo! 88 00:07:07,803 --> 00:07:10,472 Thanks, Walter. Happy birthday ! 89 00:07:10,514 --> 00:07:12,683 Guess ? We were bought. 90 00:07:12,724 --> 00:07:15,143 - I heard. - There will be changes. 91 00:07:15,185 --> 00:07:18,856 Staff cuts and possible transformation into an online magazine. 92 00:07:19,857 --> 00:07:23,944 I wonder how this will work, how this transition will happen. 93 00:07:23,986 --> 00:07:25,320 I can tell you. 94 00:07:25,362 --> 00:07:29,199 Ted Hendricks, director responsible for transition. 95 00:07:29,867 --> 00:07:32,411 Greetings. Tim Naughton. Sales. 96 00:07:32,870 --> 00:07:35,163 Gary Mannheim, graphics. 97 00:07:36,248 --> 00:07:39,042 And what do you do? Of cakes? 98 00:07:42,379 --> 00:07:45,841 The cake is only for today. I don't usually do cake. 99 00:07:45,883 --> 00:07:47,342 I do... 100 00:07:47,384 --> 00:07:48,844 I work straight... 101 00:07:48,886 --> 00:07:50,095 "Straight"? 102 00:07:51,847 --> 00:07:55,058 I work directly with the photographic divisions of "Life"... 103 00:07:55,100 --> 00:07:59,188 Sorry, I love this song and I wasn't listening to you anymore. 104 00:08:02,399 --> 00:08:04,651 I was saying... Do you know who a beard looks good on? 105 00:08:04,693 --> 00:08:06,278 To Albus Dumbledore, not to you. 106 00:08:12,242 --> 00:08:13,243 So ? 107 00:08:14,578 --> 00:08:15,579 So ? 108 00:08:18,415 --> 00:08:19,875 What do you do? 109 00:08:21,418 --> 00:08:24,046 I am the head of the negatives department. 110 00:08:25,923 --> 00:08:27,299 Wow. 111 00:08:28,592 --> 00:08:30,886 It's just a matter of head 112 00:08:37,267 --> 00:08:38,894 - Ted. - Donny. 113 00:08:39,602 --> 00:08:41,522 - Ready to get tough? - Very ready. 114 00:08:41,563 --> 00:08:43,607 We have some hard work to do. 115 00:08:44,107 --> 00:08:45,234 You've been here before, right? 116 00:08:45,275 --> 00:08:46,401 Yes, we're here, right? 117 00:08:46,443 --> 00:08:48,153 Yes, we are in the "house of photography". 118 00:08:58,163 --> 00:08:59,331 HI. 119 00:08:59,373 --> 00:09:00,457 HI. 120 00:09:00,499 --> 00:09:01,959 How did your weekend go? 121 00:09:02,000 --> 00:09:04,378 Very good. 122 00:09:21,144 --> 00:09:22,813 And how did yours go? 123 00:09:23,939 --> 00:09:25,148 We see. 124 00:09:25,649 --> 00:09:28,569 I swam among the ice, 125 00:09:28,610 --> 00:09:30,946 while my latin lover he recited poetry to me. 126 00:09:30,988 --> 00:09:32,948 - What a slut. - I know. 127 00:09:32,990 --> 00:09:36,076 In fact, I waited in vain the technician for the broken fridge. 128 00:09:36,118 --> 00:09:37,494 I am sorry. 129 00:09:37,536 --> 00:09:38,662 I'll call you later. 130 00:09:38,704 --> 00:09:39,872 Agree. 131 00:09:44,126 --> 00:09:45,460 Ice, yes? 132 00:09:45,502 --> 00:09:47,004 She moves like a mujer. 133 00:09:48,797 --> 00:09:50,883 My name is Walter. Mitty. 134 00:09:51,341 --> 00:09:53,927 Cheryl. Melhoff. 135 00:09:53,969 --> 00:09:55,304 Where were you? 136 00:09:55,345 --> 00:09:57,723 To test the limits of the human soul. 137 00:09:58,891 --> 00:10:01,977 I would like to climb up your hair and test those. 138 00:10:02,019 --> 00:10:06,148 Maybe I could contact you again, maybe thanks to my twilight falcon. 139 00:10:06,190 --> 00:10:07,608 A twilight hawk. 140 00:10:07,649 --> 00:10:08,650 I like. 141 00:10:13,322 --> 00:10:16,283 Do you believe he will react, what if I hit it with a paper clip? 142 00:10:16,325 --> 00:10:17,367 I do not know. 143 00:10:17,409 --> 00:10:18,660 Trial. 144 00:10:18,702 --> 00:10:20,287 Here's one. 145 00:10:20,329 --> 00:10:22,789 Once, I threw a toner cartridge at him. 146 00:10:22,831 --> 00:10:23,999 Yes ? Did he move? 147 00:10:24,041 --> 00:10:25,542 No, I missed it. 148 00:10:26,251 --> 00:10:28,212 What a story. 149 00:10:29,213 --> 00:10:31,048 Control tower at Major Tom. 150 00:10:31,882 --> 00:10:34,259 Do you read me, Major Tom? 151 00:10:41,058 --> 00:10:42,392 Woh. 152 00:10:43,894 --> 00:10:46,271 Let's continue the tour, as they say. 153 00:10:47,272 --> 00:10:50,192 The meeting room, other workstations, 154 00:10:50,234 --> 00:10:52,319 where employees work. 155 00:10:52,361 --> 00:10:53,403 The layout department... 156 00:11:03,747 --> 00:11:05,374 Good morning, Hernando! 157 00:11:05,415 --> 00:11:07,751 A new asshole arrived, did you hear? 158 00:11:08,961 --> 00:11:11,880 Yes, I met him. 159 00:11:11,922 --> 00:11:13,340 We will be evaluated. 160 00:11:13,382 --> 00:11:16,426 It won't be easy. Our work is very complex. 161 00:11:16,468 --> 00:11:17,511 Yes. 162 00:11:17,553 --> 00:11:19,429 It's a rip-off. And it's disconcerting. 163 00:11:19,471 --> 00:11:21,932 If you value me, then I value you. 164 00:11:21,974 --> 00:11:23,392 I don't think it works like that. 165 00:11:23,433 --> 00:11:24,476 It was just saying. 166 00:11:28,230 --> 00:11:31,733 How long has this roll been open? 167 00:11:35,112 --> 00:11:36,238 It says "Sean O'Connell". 168 00:11:36,280 --> 00:11:38,073 It arrived this morning. 169 00:11:38,115 --> 00:11:40,993 There is also a gift. He sent you a gift. It's on the desk. 170 00:11:42,828 --> 00:11:44,621 Sean O'Connell still uses film. 171 00:11:45,122 --> 00:11:47,124 A man to marry. 172 00:11:49,168 --> 00:11:50,794 Do you want to project them yourself? 173 00:11:51,086 --> 00:11:52,254 Seriously? 174 00:11:52,296 --> 00:11:53,505 Certain. 175 00:12:04,600 --> 00:12:07,477 I heard that "Life" is closing. 176 00:12:07,519 --> 00:12:08,812 I wanted to thank you. 177 00:12:09,188 --> 00:12:13,025 Look inside. There is a gift for all the years of hard work. 178 00:12:13,609 --> 00:12:15,027 Sorry about the film. 179 00:12:15,861 --> 00:12:17,779 It got blood on me. 180 00:12:17,821 --> 00:12:19,615 I stitched up a wound in my abdomen... 181 00:12:19,656 --> 00:12:23,076 25 is my best photo ever. 182 00:12:23,118 --> 00:12:25,996 The quintessence of life, I think. 183 00:12:26,038 --> 00:12:28,457 I'm sure you'll know what to do with it, 184 00:12:28,498 --> 00:12:30,125 as always. 185 00:12:43,847 --> 00:12:46,350 FROM S.W. To W.M. THANKS FOR THE EXCELLENT WORK 186 00:12:50,521 --> 00:12:51,522 What did he give you? 187 00:12:53,815 --> 00:12:55,067 It's a wallet. 188 00:13:02,658 --> 00:13:04,535 With the motto of "Life" on it. 189 00:13:04,576 --> 00:13:06,203 SEEING THE WORLD, DANGEROUS THINGS TO REACH, 190 00:13:06,245 --> 00:13:07,996 LOOK BEYOND THE WALLS, GET CLOSER, 191 00:13:08,038 --> 00:13:10,207 FIND EACH OTHER AND FEEL EACH OTHER. THIS IS THE PURPOSE OF LIFE. 192 00:13:12,876 --> 00:13:14,211 That's it. 193 00:13:20,592 --> 00:13:22,511 - Where is 25? - There isn't. 194 00:13:25,222 --> 00:13:28,058 Hey, we need negative number 25. 195 00:13:28,684 --> 00:13:31,478 Sean O'Connell he sent a telegram. 196 00:13:31,520 --> 00:13:32,646 A real telegram. 197 00:13:32,688 --> 00:13:34,565 Delivered by an old man in a hat. 198 00:13:35,941 --> 00:13:37,234 There is a general meeting. 199 00:13:38,193 --> 00:13:39,736 Bring negative 25. 200 00:13:43,532 --> 00:13:45,617 It's here, somewhere. We will find it. 201 00:13:46,034 --> 00:13:48,704 Prepare a preview of these negatives as soon as possible. 202 00:13:48,745 --> 00:13:49,955 And don't mention it to anyone. 203 00:13:49,997 --> 00:13:51,039 Yes. 204 00:13:51,415 --> 00:13:55,419 I wanted to inform you, reluctantly, that... 205 00:14:01,633 --> 00:14:04,469 Better to start again. 206 00:14:04,511 --> 00:14:07,723 I wanted to inform you, reluctantly, 207 00:14:07,764 --> 00:14:11,143 than this month's it will be our last issue. 208 00:14:11,810 --> 00:14:13,061 What ? 209 00:14:13,103 --> 00:14:14,146 Yes. What? 210 00:14:14,688 --> 00:14:16,356 Slut... 211 00:14:17,441 --> 00:14:18,442 Sad 212 00:14:19,526 --> 00:14:21,445 news, sure. 213 00:14:23,155 --> 00:14:25,282 Your value is not in question. 214 00:14:25,324 --> 00:14:29,077 But, as "Life" will soon become just an online magazine, 215 00:14:29,119 --> 00:14:30,787 we want to be honest with you. 216 00:14:30,829 --> 00:14:34,458 Some of you will be considered unnecessary 217 00:14:34,499 --> 00:14:36,293 in the new company. 218 00:14:36,335 --> 00:14:38,420 We will decide which positions 219 00:14:38,462 --> 00:14:41,965 will be maintained, over the next week. 220 00:14:42,007 --> 00:14:46,053 Obviously we are very sorry, as you can see. 221 00:14:47,638 --> 00:14:48,764 Let's get to the good news. 222 00:14:48,805 --> 00:14:50,807 - We are happy... - Thanks, Don. 223 00:14:51,475 --> 00:14:54,728 Ted Hendricks. Director responsible for transition. 224 00:14:55,812 --> 00:14:58,315 It's certainly not a pleasant phase. 225 00:14:58,649 --> 00:15:02,027 But we have the privilege of publishing 226 00:15:02,069 --> 00:15:05,822 the latest issue of "Life" magazine. 227 00:15:06,323 --> 00:15:09,493 And, for the occasion, we just received a telegram. 228 00:15:09,535 --> 00:15:10,619 Pass it to me. 229 00:15:10,661 --> 00:15:13,038 From Sean O'Connell, 230 00:15:13,080 --> 00:15:15,374 which, they tell me, he never wanted 231 00:15:15,415 --> 00:15:17,459 talk a lot with the magazine executives. 232 00:15:17,501 --> 00:15:20,879 He broke the long silence and shared his opinions with us, 233 00:15:20,921 --> 00:15:23,757 thanks to that elderly gentleman. 234 00:15:25,676 --> 00:15:27,177 Sean O'Connell. 235 00:15:27,219 --> 00:15:32,015 "I expect you to put it on the cover photo number 25. 236 00:15:32,266 --> 00:15:33,976 "My masterpiece. 237 00:15:34,017 --> 00:15:37,354 "The quintessence of life." 238 00:15:38,689 --> 00:15:39,857 What does it mean? 239 00:15:40,607 --> 00:15:42,568 The fullest and richest essence. 240 00:15:42,609 --> 00:15:45,028 Our cover will become the most famous of all, 241 00:15:45,070 --> 00:15:48,699 because it will show the greatest quintessence of all time. 242 00:15:48,740 --> 00:15:51,952 Very full and very rich. 243 00:15:54,705 --> 00:15:56,498 All we have to do is see it. No? 244 00:15:56,540 --> 00:15:58,000 Let's see it. 245 00:15:58,041 --> 00:16:00,878 We can... But what am I doing here? What happens ? 246 00:16:00,919 --> 00:16:02,504 Now they bring it to us from the negative department. 247 00:16:02,546 --> 00:16:05,257 - It's that gentleman. The latecomer. - Negative department. Meaning what ? 248 00:16:05,299 --> 00:16:06,383 Major Tom. 249 00:16:07,217 --> 00:16:09,595 Do you want to give it to me? 250 00:16:12,389 --> 00:16:14,266 We are developing it. 251 00:16:15,142 --> 00:16:16,435 Well. Perfect. 252 00:16:16,476 --> 00:16:18,896 Let's develop this quintessence. 253 00:16:19,479 --> 00:16:20,522 Force. 254 00:16:21,273 --> 00:16:22,274 Go. 255 00:16:22,649 --> 00:16:23,734 Now. 256 00:16:23,775 --> 00:16:25,402 That's why I'm clapping. 257 00:16:25,444 --> 00:16:27,404 - How long before we go to press? - In 20 days. 258 00:16:41,335 --> 00:16:42,336 HI. 259 00:16:42,836 --> 00:16:43,837 HI. 260 00:16:44,505 --> 00:16:46,632 I'm Walter. 261 00:16:47,090 --> 00:16:48,550 - Cheryl. - Mitty. 262 00:16:48,592 --> 00:16:49,885 Melhoff. 263 00:16:49,927 --> 00:16:50,928 Yes. 264 00:16:53,096 --> 00:16:55,140 - Accounting department, right? - Yes. 265 00:16:55,182 --> 00:16:56,391 Negative department. 266 00:16:56,433 --> 00:16:57,893 Yes. Right. 267 00:16:57,935 --> 00:17:00,896 You develop the latest cover photo. Big stuff. 268 00:17:00,938 --> 00:17:03,941 Yes, it's... There's a problem. 269 00:17:03,982 --> 00:17:05,567 A little problem with that negative. 270 00:17:05,608 --> 00:17:07,152 I wanted to ask you, 271 00:17:07,944 --> 00:17:11,865 Don't you have Sean O'Connell's address? 272 00:17:13,367 --> 00:17:16,994 It's not a simple thing. It moves constantly. I don't have it. 273 00:17:17,037 --> 00:17:18,413 Yes, he's a freelancer. 274 00:17:18,454 --> 00:17:21,333 But I don't know where he is and he doesn't have a phone. 275 00:17:21,375 --> 00:17:23,836 - No phone? Traditionalist. - Yes. 276 00:17:27,130 --> 00:17:29,007 I could hear Peg though. 277 00:17:29,049 --> 00:17:30,968 She just wrote him a check. 278 00:17:31,009 --> 00:17:33,804 Maybe we'll track him down thanks to the bank details. 279 00:17:34,388 --> 00:17:36,431 Well. Very good. 280 00:17:36,473 --> 00:17:37,432 Agree. 281 00:17:37,474 --> 00:17:39,184 - Walter. - Yes. 282 00:17:39,226 --> 00:17:40,644 I'll take care of it right away. 283 00:17:40,686 --> 00:17:41,979 Thank you. 284 00:17:42,020 --> 00:17:43,313 Yes. Are you coming in? 285 00:17:43,355 --> 00:17:44,815 Yes, I'm not going in. 286 00:17:45,148 --> 00:17:47,067 Yes, I'm staying here. 287 00:17:49,027 --> 00:17:51,530 Here is the preview. 288 00:17:57,578 --> 00:17:58,954 What do you see? 289 00:17:58,996 --> 00:18:01,206 These were taken in a row. These three. 290 00:18:01,248 --> 00:18:03,125 They are the only printable ones. 291 00:18:03,166 --> 00:18:05,252 He took them together with the 25. 292 00:18:05,502 --> 00:18:08,130 Maybe they'll tell us where Sean is. 293 00:18:08,172 --> 00:18:10,257 - Develop them, okay? - Certainly. 294 00:18:25,522 --> 00:18:27,191 Hey. 295 00:18:27,524 --> 00:18:29,067 Walter, right? 296 00:18:31,945 --> 00:18:33,030 Yes. 297 00:18:33,447 --> 00:18:36,283 I called Peg to find out about Sean. He'll let me know. 298 00:18:37,201 --> 00:18:38,619 Thank you. 299 00:18:38,952 --> 00:18:41,371 Nice glasses, very Tusken. 300 00:18:42,414 --> 00:18:44,917 These ? No, they're magnifying glasses. 301 00:18:44,958 --> 00:18:46,668 Professional lenses. They enlarge... 302 00:18:46,710 --> 00:18:48,837 Is it the 25th? Can I see it? 303 00:18:48,879 --> 00:18:49,963 It's... No. 304 00:18:50,756 --> 00:18:53,717 I can't seem to find the 25th. 305 00:18:53,759 --> 00:18:55,385 At the moment. 306 00:18:55,427 --> 00:18:57,054 Can't you find it? 307 00:18:57,095 --> 00:18:59,014 Yes. That's why I have to find Sean. 308 00:18:59,056 --> 00:19:03,227 I'm trying to track him down based on these other shots of his. 309 00:19:04,311 --> 00:19:05,521 Do you trace his movements? 310 00:19:05,562 --> 00:19:06,730 Yes. 311 00:19:08,732 --> 00:19:11,235 I'm taking a course on how to write a mystery novel. 312 00:19:11,902 --> 00:19:14,029 They say the key is to work backwards. 313 00:19:14,071 --> 00:19:17,616 You put the clues together and then scatter them around to make them seem disconnected. 314 00:19:17,658 --> 00:19:19,409 There's a whole science behind it. 315 00:19:20,118 --> 00:19:21,578 - I can ? - Certain. 316 00:19:22,663 --> 00:19:24,748 Well. One inch. 317 00:19:25,165 --> 00:19:27,876 Yes. A mysterious thumb. 318 00:19:27,918 --> 00:19:29,837 Well. Waterfall ? 319 00:19:31,171 --> 00:19:32,422 Just water, right? 320 00:19:32,464 --> 00:19:34,800 - Yes, just water. - Well. 321 00:19:34,842 --> 00:19:36,176 And... 322 00:19:37,594 --> 00:19:40,305 A curved object, 323 00:19:40,347 --> 00:19:44,142 a component of something else. 324 00:19:46,436 --> 00:19:48,564 According to my teacher, 325 00:19:48,605 --> 00:19:51,233 the evidence must match. Then, once put together, 326 00:19:51,275 --> 00:19:54,152 you exclaim: "Of course, mysterious thumb, water... 327 00:19:54,194 --> 00:19:56,530 "How did I not think of this before?" 328 00:19:57,197 --> 00:19:59,992 Yes, yes, I would say... 329 00:20:04,121 --> 00:20:08,166 You better get back inside and try not to get fired. 330 00:20:13,130 --> 00:20:14,131 Hey, Cheryl. 331 00:20:16,508 --> 00:20:18,510 I'm working too to something creative. 332 00:20:19,970 --> 00:20:21,638 I work on it in my spare time. 333 00:20:26,560 --> 00:20:28,395 Walter, that's wonderful! 334 00:20:28,979 --> 00:20:30,397 Walter? 335 00:20:31,356 --> 00:20:33,734 I said I'll warn you as soon as Peg lets me know. 336 00:20:34,735 --> 00:20:36,570 Agree. Thank you. 337 00:20:36,904 --> 00:20:37,988 Well. 338 00:20:45,495 --> 00:20:46,705 Hello, Odessa. 339 00:20:48,332 --> 00:20:49,416 What ? 340 00:20:57,925 --> 00:21:01,053 There is no bigger apartment that can contain the plan? 341 00:21:01,345 --> 00:21:03,680 My mother considers it an heirloom. 342 00:21:03,722 --> 00:21:05,849 Quite as big as... 343 00:21:06,433 --> 00:21:09,478 Our guests sell their memorabilia before moving here. 344 00:21:09,520 --> 00:21:11,980 My father gave it to him for their first anniversary. 345 00:21:12,022 --> 00:21:14,191 He cares a lot. 346 00:21:15,234 --> 00:21:17,194 This is the villa. It costs a little more, 347 00:21:17,236 --> 00:21:20,822 but it has a larger living room which can contain the plan. 348 00:21:20,864 --> 00:21:22,407 Yes, this is fine. 349 00:21:22,449 --> 00:21:25,077 First and last month's rent anticipated plus the deposit. 350 00:21:25,118 --> 00:21:26,870 - That's $4,700. - Great. 351 00:21:27,287 --> 00:21:28,372 Yes, agreed. 352 00:21:28,413 --> 00:21:29,748 - I'll take it. - I prepare the documents. 353 00:21:29,790 --> 00:21:32,042 The villa will be available in three weeks. 354 00:21:32,084 --> 00:21:33,168 At least I think so. 355 00:21:36,088 --> 00:21:37,130 Happy birthday. 356 00:21:38,632 --> 00:21:41,134 Mister Muscle! 357 00:21:41,176 --> 00:21:43,971 - How beautiful. - Yes. Isn't it wonderful? 358 00:21:44,012 --> 00:21:46,765 He was your favorite puppet, as a child. Memories ? 359 00:21:46,807 --> 00:21:48,141 Do you want to do it? 360 00:21:48,183 --> 00:21:49,309 Yes, agreed. 361 00:21:49,351 --> 00:21:52,271 Come on, shoot! Well done, well done! 362 00:21:52,312 --> 00:21:53,438 Come on, we have to go. 363 00:21:53,480 --> 00:21:56,525 A villa, perfect. But I'm not the Queen of Sheba. 364 00:21:56,567 --> 00:21:57,943 You will need space for the piano. 365 00:21:57,985 --> 00:21:59,486 You can stay with me in the meantime. 366 00:21:59,528 --> 00:22:01,697 Won't I ruin your place? 367 00:22:01,738 --> 00:22:03,198 The square? No. 368 00:22:03,240 --> 00:22:04,992 And I'm sorry you have to wait. 369 00:22:05,033 --> 00:22:06,159 Walter! 370 00:22:06,201 --> 00:22:08,370 Look what I found! 371 00:22:08,412 --> 00:22:10,789 This is yours and Tim Linderman's. 372 00:22:10,831 --> 00:22:13,166 We had to tour Europe backpacker, remember? 373 00:22:13,208 --> 00:22:14,710 That June when dad died? 374 00:22:14,751 --> 00:22:17,087 Woh. And what is here? 375 00:22:17,129 --> 00:22:18,422 It's my Walter box set. 376 00:22:18,463 --> 00:22:20,966 Various mementos and souvenirs of my Walter. 377 00:22:21,425 --> 00:22:23,510 The compilations that you recorded they were gorgeous! 378 00:22:23,552 --> 00:22:24,678 Damn. 379 00:22:24,720 --> 00:22:26,054 What ? Things ? 380 00:22:26,346 --> 00:22:28,432 The travel diary that dad gave me. 381 00:22:28,724 --> 00:22:29,766 Have fun - Dad 382 00:22:29,808 --> 00:22:32,644 You should give it to a poor child. It has never been used. 383 00:22:32,686 --> 00:22:34,813 To a poor child who will leave for Europe? 384 00:22:34,855 --> 00:22:36,815 Look at yourself here with your father! 385 00:22:36,857 --> 00:22:38,025 Is this the tournament photo? 386 00:22:38,066 --> 00:22:39,985 He was so proud of you. 387 00:22:40,027 --> 00:22:41,945 Fairview boy national skate champion 388 00:22:41,987 --> 00:22:44,323 He shared your achievement with the whole world. 389 00:22:44,740 --> 00:22:46,909 It was the Fairview Gazette, Mom. 390 00:22:46,950 --> 00:22:49,620 The mohawk looked good on you. 391 00:22:50,120 --> 00:22:51,371 I remember when your father died 392 00:22:51,413 --> 00:22:53,749 and you went to work in that pizzeria, 393 00:22:53,790 --> 00:22:57,711 the one with the name that looks like "dad". 394 00:22:57,753 --> 00:22:59,338 Papa John's. I delivered pizzas. 395 00:22:59,379 --> 00:23:02,466 I thought that, for you, should be sad 396 00:23:02,508 --> 00:23:06,136 work in a pizzeria with that name after your father's death. 397 00:23:07,262 --> 00:23:08,847 I had never thought about it. 398 00:23:10,015 --> 00:23:12,017 Maybe because I never called him "dad". 399 00:23:12,059 --> 00:23:13,769 You dressed really strangely. 400 00:23:13,810 --> 00:23:16,188 I didn't choose it. It was the KFC uniform. 401 00:23:17,064 --> 00:23:18,565 My worker bee. 402 00:23:22,361 --> 00:23:23,737 "Word in the water"? 403 00:23:23,779 --> 00:23:25,531 Sorry, I have to go. 404 00:23:25,572 --> 00:23:27,699 Soon you will have a villa all to yourself. 405 00:23:27,741 --> 00:23:29,034 - Well. - Is everyone happy? 406 00:23:29,076 --> 00:23:30,244 My worker bee 407 00:23:30,285 --> 00:23:32,079 - and my artist bee! - Thanks, mom. 408 00:23:37,751 --> 00:23:39,127 - Hernando. - HI. 409 00:23:41,129 --> 00:23:42,756 - I don't see anything. - Top center. 410 00:23:42,798 --> 00:23:44,675 It's blurry. There is a word in the water. 411 00:23:50,097 --> 00:23:52,015 I'm getting nervous, Walter. 412 00:23:54,476 --> 00:23:56,061 Hey, this is an ocean. 413 00:23:56,103 --> 00:23:57,646 And that's a ship. 414 00:23:58,730 --> 00:24:00,732 ERKIGSNEK. 415 00:24:00,774 --> 00:24:02,901 It was located near this ship. 416 00:24:04,194 --> 00:24:05,404 See you soon. 417 00:24:05,445 --> 00:24:06,697 I check the mailbox. 418 00:24:14,288 --> 00:24:15,664 The last cover. 419 00:24:16,540 --> 00:24:18,166 A great responsibility. 420 00:24:19,543 --> 00:24:20,752 Is it my quintessence? 421 00:24:22,254 --> 00:24:23,714 No. 422 00:24:24,214 --> 00:24:26,758 We are preparing the wetting agents to develop it. 423 00:24:26,800 --> 00:24:29,511 Really ? You seem more interested playing with puppets. 424 00:24:30,470 --> 00:24:33,473 No, it's a gift. 425 00:24:33,515 --> 00:24:35,726 The negative must suffer a very technical process... 426 00:24:35,767 --> 00:24:38,729 Sorry, but I can't speak seriously working with you 427 00:24:38,770 --> 00:24:41,398 and with your little blonde friend. 428 00:24:42,733 --> 00:24:43,734 Why not... 429 00:24:44,693 --> 00:24:46,862 You can't walk around the office with that. 430 00:24:46,904 --> 00:24:48,697 - Give it to me. - I'll put it away. 431 00:24:49,573 --> 00:24:51,241 - Give me the puppet, darling! - No! 432 00:24:51,283 --> 00:24:52,701 Right away. 433 00:24:52,743 --> 00:24:56,288 This is a place of work, not a place for jelly dolls! 434 00:24:56,330 --> 00:24:57,497 Leave him! 435 00:24:57,539 --> 00:24:58,665 No, I'll seize it from you! 436 00:24:58,707 --> 00:25:00,209 It's my stuff! 437 00:25:00,250 --> 00:25:02,002 It's mine! Give it to me! 438 00:25:02,044 --> 00:25:03,086 No! 439 00:25:16,308 --> 00:25:19,520 Stop with the cakes and puppets! 440 00:25:19,561 --> 00:25:21,980 I'm trying to do my job! 441 00:25:28,362 --> 00:25:30,489 HENDRICKS Demolitions 442 00:26:22,207 --> 00:26:24,084 Are you the Tin Man? 443 00:26:24,835 --> 00:26:26,920 Do you need some oil? 444 00:26:27,629 --> 00:26:28,672 Goodness me. 445 00:26:30,549 --> 00:26:31,717 The photo. 446 00:26:34,219 --> 00:26:37,222 "LIFE" THE MYSTERIES OF THE SEA 447 00:26:38,265 --> 00:26:39,349 Ready? 448 00:26:39,391 --> 00:26:40,434 Hey ! 449 00:26:40,934 --> 00:26:42,811 - Hey. - HI. 450 00:26:43,854 --> 00:26:45,355 - Who's talking? -Todd. 451 00:26:45,397 --> 00:26:46,815 By eHarmony. 452 00:26:46,857 --> 00:26:47,900 HI. 453 00:26:47,941 --> 00:26:49,151 The line had gone dead. I was saying 454 00:26:49,193 --> 00:26:52,321 that we need to improve your profile, or fill it. 455 00:26:52,362 --> 00:26:54,823 We fill up quickly the "Travels and experiences" section. 456 00:26:55,490 --> 00:26:58,785 Agree. For travel, 457 00:26:59,453 --> 00:27:00,871 let's put Phoenix. 458 00:27:00,913 --> 00:27:02,539 I don't remember why. 459 00:27:02,581 --> 00:27:03,749 Then Nashville, 460 00:27:03,790 --> 00:27:06,251 but I only stopped there going to Phoenix. Maybe not... 461 00:27:07,711 --> 00:27:10,839 I was thinking that, being your colleague, 462 00:27:11,089 --> 00:27:14,801 you could ask her out directly. 463 00:27:14,843 --> 00:27:17,679 Ninth. I try to do as in the song "Piña Colada Song". 464 00:27:17,721 --> 00:27:19,014 "Piña Colada Song" ? 465 00:27:19,056 --> 00:27:21,225 Yes, a guy puts up an ad for a meeting, 466 00:27:21,266 --> 00:27:22,643 the wife replies 467 00:27:22,684 --> 00:27:25,103 and, incredibly, you discover soul mates. 468 00:27:25,145 --> 00:27:28,524 And they end up making love in the mountains or among the rams. 469 00:27:28,565 --> 00:27:31,318 Is it a song? Can you hum it? 470 00:27:31,360 --> 00:27:34,988 If you like piña colada Feel the rain on your skin 471 00:27:35,030 --> 00:27:37,366 - Do you know her? I have to go. - It's the Hall andamp; Oates? 472 00:27:37,407 --> 00:27:38,450 HI ! 473 00:27:38,492 --> 00:27:39,535 HI. 474 00:27:39,576 --> 00:27:40,786 Another clue? 475 00:27:40,827 --> 00:27:42,329 - Yes. It could be useful to us. - Yes ? 476 00:27:42,913 --> 00:27:44,957 I think that's a ship. 477 00:27:45,499 --> 00:27:46,792 "Erkig..." 478 00:27:46,834 --> 00:27:47,876 Snek. 479 00:27:47,918 --> 00:27:49,336 - ERKIGSNEK ? - Yes. 480 00:27:49,378 --> 00:27:50,587 This seems like an interesting clue. 481 00:27:50,629 --> 00:27:52,172 Yes, that's the name of the ship. 482 00:27:52,214 --> 00:27:54,508 - Did you Google it? - I was about to. 483 00:27:55,551 --> 00:27:57,094 Yes. N-U. 484 00:27:57,135 --> 00:28:00,097 They are the first two letters of the port where it is moored. 485 00:28:01,807 --> 00:28:03,016 He's looking. 486 00:28:04,935 --> 00:28:06,270 The park... 487 00:28:06,311 --> 00:28:08,188 My son is there. I have to go get it. 488 00:28:08,230 --> 00:28:10,148 He goes skateboarding with a friend. 489 00:28:10,190 --> 00:28:12,442 Do you want to accompany me? 490 00:28:13,902 --> 00:28:15,112 Starting from here? 491 00:28:15,153 --> 00:28:16,572 Yes, starting from here. 492 00:28:16,613 --> 00:28:17,906 Agree. 493 00:28:17,948 --> 00:28:19,741 We have to solve the mystery. It's important. 494 00:28:19,783 --> 00:28:21,493 You missed a shot of Sean O'Connell. 495 00:28:22,411 --> 00:28:24,121 I used to work at Nabisco. 496 00:28:24,162 --> 00:28:28,584 Then my life changed direction 497 00:28:28,625 --> 00:28:31,086 and decided to apply to "Life". 498 00:28:31,128 --> 00:28:34,715 I wanted more color and less routine, I think. 499 00:28:34,756 --> 00:28:37,301 I liked the idea. 500 00:28:38,635 --> 00:28:40,262 I like the company motto. 501 00:28:40,304 --> 00:28:41,722 Do you know which one it is? 502 00:28:41,763 --> 00:28:42,973 "See the world, 503 00:28:43,015 --> 00:28:45,434 "dangerous things to reach... 504 00:28:45,475 --> 00:28:46,977 "Looking beyond the walls." 505 00:28:47,019 --> 00:28:48,395 Yes... 506 00:28:49,980 --> 00:28:51,940 Sean sent it to me. 507 00:28:53,442 --> 00:28:54,610 Did he give it to you? 508 00:28:54,651 --> 00:28:55,819 Yes. 509 00:28:57,237 --> 00:28:59,239 I like the verb "CLOSE". 510 00:29:02,618 --> 00:29:04,703 What is he like in person? 511 00:29:04,745 --> 00:29:05,954 -Sean? - Yes. 512 00:29:07,080 --> 00:29:09,750 In fact, I've never met him. 513 00:29:09,791 --> 00:29:11,752 We talk often, but... 514 00:29:11,793 --> 00:29:14,880 I am his point of reference since I've been working for the magazine. 515 00:29:14,922 --> 00:29:16,423 Since when have you been working there? 516 00:29:17,799 --> 00:29:19,051 16 years old. 517 00:29:19,092 --> 00:29:20,344 16 years old? 518 00:29:20,385 --> 00:29:21,970 Goodness me. Damn. 519 00:29:22,012 --> 00:29:23,388 You're in an iron barrel. 520 00:29:23,430 --> 00:29:25,098 I'm talking about redundancies. 521 00:29:25,140 --> 00:29:27,184 I arrived a month ago. 522 00:29:27,226 --> 00:29:29,228 The last to arrive is the first to leave. 523 00:29:30,229 --> 00:29:31,313 Excuse me. 524 00:29:33,649 --> 00:29:35,526 He's Rich's dad. 525 00:29:36,401 --> 00:29:37,945 It's yours... 526 00:29:37,986 --> 00:29:40,989 Ex-husband. Recently. 527 00:29:41,031 --> 00:29:43,992 But we stayed... I don't know. 528 00:29:44,034 --> 00:29:45,452 I don't have to answer. 529 00:29:48,872 --> 00:29:51,500 What type of skate does your child use? 530 00:29:52,543 --> 00:29:54,211 I have no idea! 531 00:29:54,545 --> 00:29:56,380 It is oblong. I would not know. 532 00:29:56,421 --> 00:29:57,506 Why ? 533 00:29:57,548 --> 00:29:59,007 No, it's just that... 534 00:29:59,591 --> 00:30:03,470 Once upon a time, I was in the business. 535 00:30:04,346 --> 00:30:05,973 - In the skateboarding business? - Yes. 536 00:30:06,014 --> 00:30:07,099 Wow! 537 00:30:07,724 --> 00:30:09,184 Hello, Peg. 538 00:30:09,226 --> 00:30:12,312 Yes, it's Sean O'Connell, we have to find it. 539 00:30:14,857 --> 00:30:17,025 Yes. It is very urgent. 540 00:30:17,568 --> 00:30:18,944 Kickflip. 541 00:30:18,986 --> 00:30:20,279 Yes. 542 00:30:20,696 --> 00:30:22,447 One of the best tricks. 543 00:30:23,574 --> 00:30:25,033 I'm Walter. 544 00:30:25,075 --> 00:30:26,243 Rich. 545 00:30:26,285 --> 00:30:28,871 Maybe he has information or material that we need. 546 00:30:28,912 --> 00:30:30,539 You have to be more agile, 547 00:30:30,581 --> 00:30:31,999 to raise the skate. 548 00:30:33,166 --> 00:30:34,960 Do you want me to show you? 549 00:30:35,586 --> 00:30:37,171 Certain. 550 00:30:39,464 --> 00:30:40,507 Here. 551 00:30:41,383 --> 00:30:42,426 Nice carts. 552 00:30:42,718 --> 00:30:43,802 Thank you. 553 00:30:45,137 --> 00:30:46,555 You'll see. 554 00:30:48,557 --> 00:30:49,933 Do you know how to flip? 555 00:30:50,726 --> 00:30:53,896 Yes, we just paid him off the work he did in April. 556 00:31:00,611 --> 00:31:02,529 Yes, it's quite important. 557 00:31:05,407 --> 00:31:08,327 Have you sent the tax forms? 558 00:31:08,994 --> 00:31:10,662 Or the last salary? 559 00:31:11,914 --> 00:31:13,081 Woh ! 560 00:31:16,877 --> 00:31:18,003 Woh ! 561 00:31:18,462 --> 00:31:19,963 - That's it. - You're very good. 562 00:31:20,005 --> 00:31:21,215 There are two options. 563 00:31:21,256 --> 00:31:22,966 - Thank you, Walter. - Well. Thanks, Peg. 564 00:31:23,008 --> 00:31:24,009 Agree. 565 00:31:25,427 --> 00:31:26,678 So... 566 00:31:26,720 --> 00:31:28,555 Sean's definitely not in New York. 567 00:31:28,597 --> 00:31:30,265 Peg sent multiple copies around. 568 00:31:30,307 --> 00:31:32,434 I don't know if you know how it works with him. 569 00:31:32,476 --> 00:31:35,437 Peg needs to send more copies because we never know where he is. 570 00:31:35,479 --> 00:31:38,524 This week, it shipped a model of tuition at Princeton. 571 00:31:39,233 --> 00:31:40,943 In New Jersey. You can get there by train. 572 00:31:40,984 --> 00:31:42,528 And one in Greenland. 573 00:31:42,569 --> 00:31:43,570 For safety. 574 00:31:44,404 --> 00:31:46,073 In Greenland? 575 00:31:47,157 --> 00:31:48,200 It's... 576 00:31:49,535 --> 00:31:51,119 The train doesn't get there. 577 00:31:51,161 --> 00:31:52,454 No. 578 00:31:52,496 --> 00:31:54,456 - Maybe he's in New Jersey. - Yes. 579 00:31:54,498 --> 00:31:57,376 Your cell phone has finished searching the name of that ship? 580 00:31:57,417 --> 00:31:59,628 Yes ! Look. Here it is. 581 00:31:59,670 --> 00:32:01,839 Nuuk, Greenland. 582 00:32:02,923 --> 00:32:03,924 Yes ! 583 00:32:04,800 --> 00:32:06,093 Come on, that's a great clue! 584 00:32:06,134 --> 00:32:07,970 You should follow this lead. 585 00:32:08,762 --> 00:32:10,931 Yes, all the way to Greenland. 586 00:32:10,973 --> 00:32:13,267 Yes. Why not? Leave! 587 00:32:13,308 --> 00:32:14,893 Unravel the mystery. 588 00:32:14,935 --> 00:32:16,520 Listen to your wallet. 589 00:32:19,398 --> 00:32:22,901 Sorry, it's my... It's Phil, again. 590 00:32:22,943 --> 00:32:25,696 Maybe he fell into a well or something. Better if I answer. 591 00:32:25,737 --> 00:32:26,989 Hey, darling! Here! 592 00:32:27,030 --> 00:32:28,949 Rich, Rich! Floor ! Here! 593 00:32:28,991 --> 00:32:30,117 Put this on. 594 00:32:32,035 --> 00:32:33,829 Yes. I understand. 595 00:32:34,329 --> 00:32:35,914 Agree. HI. 596 00:32:37,207 --> 00:32:38,750 He really fell into a well. 597 00:32:39,501 --> 00:32:41,003 But I don't care. 598 00:32:41,044 --> 00:32:43,422 I just want to be with you. 599 00:32:43,714 --> 00:32:44,840 Seriously? 600 00:32:44,882 --> 00:32:48,135 Let's escape. We live day by day, starting now. 601 00:32:48,385 --> 00:32:49,386 Optimal ! 602 00:32:50,804 --> 00:32:51,847 Can I tell you something? 603 00:32:52,097 --> 00:32:53,140 Anything you want. 604 00:32:55,017 --> 00:32:57,102 I'm like Benjamin Button. 605 00:32:58,061 --> 00:33:00,189 The older he got, the smaller he became. 606 00:33:00,230 --> 00:33:03,275 He became a very small old man. Or something like that. 607 00:33:03,609 --> 00:33:06,195 I haven't seen the movie, so I'm not sure how it works. 608 00:33:06,236 --> 00:33:07,446 But I'm like him. 609 00:33:08,447 --> 00:33:10,449 We can still build a life together. 610 00:33:11,283 --> 00:33:12,284 Optimal. 611 00:33:25,756 --> 00:33:28,258 I like your fashionable dress. 612 00:33:28,717 --> 00:33:30,928 I bought it in a doll shop. 613 00:33:31,428 --> 00:33:32,513 How beautiful. 614 00:33:34,515 --> 00:33:37,809 I have a heart the size of a dime. 615 00:33:38,644 --> 00:33:41,438 Yet it is full like a bank vault. 616 00:33:42,272 --> 00:33:44,566 You are the bravest man I've ever known. 617 00:33:45,651 --> 00:33:47,486 I love you, baby. 618 00:33:47,528 --> 00:33:50,280 Small not in the sense of... 619 00:33:50,322 --> 00:33:54,159 Not because he looks like a weird mini-man. 620 00:33:55,285 --> 00:33:56,537 I understand. 621 00:33:57,079 --> 00:33:59,706 Thank you for the amazing life I have lived. 622 00:34:03,919 --> 00:34:06,922 Curl up here and die. 623 00:34:09,632 --> 00:34:11,760 Hello, Walter. 624 00:34:12,302 --> 00:34:13,679 HI ! Walter! 625 00:34:14,471 --> 00:34:15,556 Walter! 626 00:34:15,597 --> 00:34:16,849 Walter! 627 00:34:16,889 --> 00:34:18,183 HI ! 628 00:34:18,225 --> 00:34:19,601 Excuse me ! I was... 629 00:34:19,976 --> 00:34:21,812 What were you dreaming of? 630 00:34:21,853 --> 00:34:23,897 I was starting to think... 631 00:34:23,938 --> 00:34:26,733 Don't worry, maybe I was boring you with my broken fridge. 632 00:34:26,775 --> 00:34:27,775 No! 633 00:34:28,360 --> 00:34:29,444 Rich! 634 00:34:29,485 --> 00:34:31,947 My son is leaving the park. I have to go. 635 00:34:31,989 --> 00:34:33,532 Yes. 636 00:34:33,574 --> 00:34:36,952 I wanted to tell you something about that song about Major Tom. 637 00:34:36,994 --> 00:34:39,663 The one the guy with the beard was talking about. 638 00:34:40,539 --> 00:34:41,873 He doesn't know what he's talking about. 639 00:34:41,915 --> 00:34:46,003 That song is about courage and to face the unknown. 640 00:34:46,795 --> 00:34:48,045 It's a beautiful song. 641 00:34:52,009 --> 00:34:53,510 Rich! 642 00:35:03,645 --> 00:35:04,646 Hey ! 643 00:35:05,480 --> 00:35:07,566 Where is that negative? 644 00:35:07,816 --> 00:35:09,985 We're dipping it in silver. 645 00:35:11,195 --> 00:35:13,280 I don't even know what language you're speaking. 646 00:35:13,322 --> 00:35:15,199 You know, you should take me more seriously. 647 00:35:15,240 --> 00:35:17,409 I have a number to close. 648 00:35:17,451 --> 00:35:19,453 And I have to answer to my superiors. 649 00:35:19,494 --> 00:35:22,414 When I see you again, I will see that photo. Agree ? 650 00:35:23,874 --> 00:35:25,250 Hey ! Daydreamer! 651 00:35:25,292 --> 00:35:26,293 Hey ? 652 00:35:27,336 --> 00:35:29,171 I'd like to make sure you heard me. 653 00:35:30,923 --> 00:35:32,633 When I see you again... 654 00:35:34,218 --> 00:35:35,260 You'll see that photo. 655 00:35:35,886 --> 00:35:37,638 Exact ! 656 00:35:44,186 --> 00:35:46,271 Good news, Hernando? 657 00:35:46,313 --> 00:35:49,066 I looked everywhere. There is no 25th. 658 00:35:49,107 --> 00:35:50,567 I also heard from the Protocol people. 659 00:35:52,027 --> 00:35:53,987 It never happens! 660 00:35:54,530 --> 00:35:56,073 Trust me, 661 00:35:56,114 --> 00:35:57,407 He can't be found, Walter. 662 00:35:59,326 --> 00:36:02,538 Maybe he never even sent it. 663 00:36:03,121 --> 00:36:04,748 Maybe he still has it. 664 00:36:06,625 --> 00:36:07,876 Walter? 665 00:36:34,278 --> 00:36:35,696 Walter! 666 00:36:50,169 --> 00:36:53,422 SEE THE WORLD 667 00:36:55,591 --> 00:37:00,304 DANGEROUS THINGS TO REACH 668 00:37:07,227 --> 00:37:10,564 LOOK BEYOND THE WALLS 669 00:37:10,814 --> 00:37:13,525 GET CLOSER 670 00:37:14,401 --> 00:37:17,946 FIND EACH OTHER 671 00:37:19,114 --> 00:37:22,701 AND FEEL 672 00:37:24,203 --> 00:37:25,204 THIS 673 00:37:25,245 --> 00:37:26,205 It is 674 00:37:26,246 --> 00:37:27,206 LO 675 00:37:27,247 --> 00:37:28,332 PURPOSE 676 00:37:28,373 --> 00:37:29,249 DELLA 677 00:37:29,291 --> 00:37:30,250 LIFE 678 00:38:35,065 --> 00:38:36,191 Hello. 679 00:38:36,233 --> 00:38:37,317 Greetings. 680 00:38:38,360 --> 00:38:39,862 Are there cars available? 681 00:38:40,904 --> 00:38:44,700 Yes, we have a blue one and a red one. 682 00:38:48,912 --> 00:38:50,664 I'll take the red one. 683 00:39:34,458 --> 00:39:39,755 You were a waitress in a nightclub 684 00:39:39,796 --> 00:39:42,925 How long have I known you 685 00:39:42,966 --> 00:39:47,262 I looked at you, I was impressed And I convinced you 686 00:39:47,304 --> 00:39:50,474 And in the end I changed you 687 00:39:51,141 --> 00:39:52,768 - Hello. - Greetings. 688 00:39:52,809 --> 00:39:57,064 Is it possible for someone to receive mail here? 689 00:39:57,105 --> 00:39:59,358 An American? Sean O'Connell? 690 00:39:59,399 --> 00:40:02,152 I believe he received of letters to this address. 691 00:40:02,653 --> 00:40:04,738 Do you want something to drink? 692 00:40:05,572 --> 00:40:07,157 Yes, go... 693 00:40:09,159 --> 00:40:12,079 Go for a shoe of beer. Small. 694 00:40:12,496 --> 00:40:14,498 Is it possible to receive mail here? 695 00:40:14,831 --> 00:40:15,874 Helipost. 696 00:40:16,124 --> 00:40:17,125 "Helipost"? 697 00:40:17,167 --> 00:40:20,420 We deliver mail by helicopter to the ships that pass through here. 698 00:40:20,462 --> 00:40:22,756 We are a pub and a heliport. 699 00:40:22,798 --> 00:40:25,300 Yes. Wait a minute, ERKIGSNEK? 700 00:40:25,342 --> 00:40:26,969 Yes. ERKIGSNEK. 701 00:40:27,010 --> 00:40:28,095 ERKIGSNEK. 702 00:40:28,470 --> 00:40:30,681 We deliver the mail on Tuesday to that ship. 703 00:40:31,014 --> 00:40:33,600 I'll try to scale this down. 704 00:40:33,642 --> 00:40:35,477 I just want to speak from the heart. 705 00:40:35,811 --> 00:40:37,479 I lost a good girl. 706 00:40:37,980 --> 00:40:40,941 This song helps me not to feel alone. 707 00:40:41,775 --> 00:40:44,862 Even though I'm very alone. 708 00:40:45,529 --> 00:40:46,572 Come on, let's sing. 709 00:40:46,613 --> 00:40:48,156 All together. 710 00:40:48,198 --> 00:40:49,491 Let's all sing together. 711 00:40:49,533 --> 00:40:51,827 Don't you want me, darling? 712 00:40:51,869 --> 00:40:53,954 Do you know who physically delivers the mail? 713 00:40:53,996 --> 00:40:55,914 Maybe there is a regular driver? 714 00:40:55,956 --> 00:40:56,999 Hey, buddy. 715 00:40:57,040 --> 00:40:58,917 Sing, come on. 716 00:40:58,959 --> 00:41:00,335 - Hey. - Sing. 717 00:41:00,377 --> 00:41:02,838 No, no, thanks. I'm fine like this. 718 00:41:02,880 --> 00:41:04,506 Come on, man. After you. 719 00:41:04,548 --> 00:41:06,508 I was a waitress 720 00:41:06,550 --> 00:41:09,344 Yes, I know her. I'm good to go. Thank you. 721 00:41:09,386 --> 00:41:11,597 Mine is a business trip, I'm working. 722 00:41:11,638 --> 00:41:13,557 Come on, handsome. This song is important to me. 723 00:41:14,725 --> 00:41:15,851 - Yes. - Yes. 724 00:41:15,893 --> 00:41:17,019 - Sing. - Agree. 725 00:41:17,060 --> 00:41:21,982 I was a waitress in a nightclub It's all true 726 00:41:22,024 --> 00:41:23,066 Was it okay? 727 00:41:23,400 --> 00:41:24,860 Shitty songs. 728 00:41:24,902 --> 00:41:25,986 Work. 729 00:41:26,028 --> 00:41:27,070 There's no need to push. 730 00:41:28,071 --> 00:41:29,990 - Can I touch you with my finger? - Don't do it. 731 00:41:30,741 --> 00:41:32,284 - Go to work. - Stop it! 732 00:41:32,326 --> 00:41:33,952 I'm touching you. What am I doing? 733 00:41:33,994 --> 00:41:35,871 Stop fingering me! Enough ! 734 00:41:39,541 --> 00:41:40,542 Hey ! 735 00:41:42,753 --> 00:41:43,795 Get down to it! 736 00:41:48,926 --> 00:41:50,052 Wait, wait. 737 00:41:50,093 --> 00:41:51,220 Wait ! 738 00:41:51,261 --> 00:41:53,222 The thumb! I have to talk to you about your thumb! 739 00:41:57,768 --> 00:42:01,104 Yes. I delivered the mail on Tuesday at ERKIGSNEK. 740 00:42:01,522 --> 00:42:03,857 I gave him a ride. 741 00:42:03,899 --> 00:42:07,027 He took a photo of my hand on the command bar. 742 00:42:08,111 --> 00:42:12,074 It's crazy that he succeeded to locate your thumb. 743 00:42:13,700 --> 00:42:16,245 There are about eight people in Greenland. 744 00:42:18,956 --> 00:42:22,209 I mean it's not difficult here locate a thumb. 745 00:42:24,962 --> 00:42:27,714 Never cheat on your woman, 746 00:42:27,756 --> 00:42:30,717 if you live in a town of only eight inhabitants. 747 00:42:31,301 --> 00:42:32,636 Said in parentheses. 748 00:42:34,638 --> 00:42:37,099 You're a tough nut to crack. 749 00:42:38,934 --> 00:42:41,728 A nice guy, small but combative. 750 00:42:42,604 --> 00:42:44,398 Are you looking for this guy, anyway? 751 00:42:44,439 --> 00:42:45,816 Yes. Yes. 752 00:42:46,400 --> 00:42:49,820 In five minutes, taking off to deliver spare radios. 753 00:42:52,573 --> 00:42:55,117 Maybe he's still on the ship. 754 00:42:55,659 --> 00:42:56,660 - Seriously? - Yes. 755 00:42:57,995 --> 00:43:00,664 Maybe you could come with me. 756 00:43:07,254 --> 00:43:12,467 Yes. Or maybe I just could call it via the on-board radio? 757 00:43:13,427 --> 00:43:15,137 The on-board radio? 758 00:43:15,179 --> 00:43:17,472 Yes, the radio on the ship. 759 00:43:17,514 --> 00:43:20,434 Do you mean the radio telephone? 760 00:43:20,475 --> 00:43:23,937 Yes, maybe I could have him call using that. 761 00:43:24,188 --> 00:43:26,440 Their radio is out of order. 762 00:43:26,481 --> 00:43:29,276 That's why I'm going there. 763 00:43:31,195 --> 00:43:32,988 Are you going there now? 764 00:43:33,280 --> 00:43:34,656 As soon as I finish the beer. 765 00:43:34,698 --> 00:43:36,283 The weather doesn't look great. 766 00:43:36,325 --> 00:43:37,367 It is true. 767 00:43:37,951 --> 00:43:39,328 There's a storm coming, it seems. 768 00:43:40,787 --> 00:43:41,914 Yes. 769 00:43:41,955 --> 00:43:43,332 It's fermenting. 770 00:43:43,373 --> 00:43:45,000 Already. 771 00:43:45,042 --> 00:43:46,251 You don't mean it 772 00:43:46,293 --> 00:43:48,670 finish the beer 773 00:43:48,712 --> 00:43:51,882 and then immediately drive the helicopter, right? 774 00:43:54,635 --> 00:43:56,053 Yes. 775 00:43:57,221 --> 00:43:59,515 I'm a little worried about the storm. 776 00:44:00,557 --> 00:44:03,560 With a couple of beers I'm better. 777 00:44:13,904 --> 00:44:15,155 I won't get on the helicopter with you. 778 00:44:16,990 --> 00:44:18,075 Yes. 779 00:44:19,868 --> 00:44:21,370 As you wish. 780 00:44:26,083 --> 00:44:27,626 - We will see each other. - Agree. 781 00:44:27,668 --> 00:44:28,752 We will see each other. 782 00:44:30,712 --> 00:44:32,172 All right. 783 00:44:59,408 --> 00:45:01,702 Shut up! 784 00:45:16,300 --> 00:45:18,886 Greetings. Hello everyone. 785 00:45:19,219 --> 00:45:20,929 HI. 786 00:45:20,971 --> 00:45:22,764 Hello, Nuuk. 787 00:45:24,474 --> 00:45:26,810 I'm a little excited, sorry. 788 00:45:27,728 --> 00:45:28,770 Well. 789 00:45:29,980 --> 00:45:32,232 I dedicate this to Walter Mitty. 790 00:45:32,274 --> 00:45:33,984 He knows why. 791 00:45:44,161 --> 00:45:48,123 Control tower at Major Tom 792 00:45:51,793 --> 00:45:55,506 Control tower at Major Tom 793 00:45:59,176 --> 00:46:04,598 Get your protein And put on your helmet 794 00:46:19,780 --> 00:46:24,284 Control tower at Major Tom 795 00:46:26,703 --> 00:46:31,291 The countdown begins Engines running 796 00:46:34,169 --> 00:46:35,796 Check the ignition 797 00:46:35,838 --> 00:46:39,716 And may God help you 798 00:48:00,923 --> 00:48:01,965 Hey. 799 00:48:02,925 --> 00:48:04,468 I'm glad you came. 800 00:48:04,801 --> 00:48:06,720 Are you comfortable? 801 00:48:06,762 --> 00:48:07,846 What ? 802 00:48:07,888 --> 00:48:09,515 Are you comfortable? 803 00:48:09,556 --> 00:48:11,016 No! 804 00:48:11,058 --> 00:48:12,726 Hold on tight. 805 00:48:17,981 --> 00:48:20,150 Here's the ship! 806 00:48:35,832 --> 00:48:38,085 Where do we land? 807 00:48:38,126 --> 00:48:39,920 We're not landing! 808 00:48:40,337 --> 00:48:41,380 What ? 809 00:48:41,630 --> 00:48:42,965 We don't land. 810 00:48:56,019 --> 00:48:57,896 Well, Walter. 811 00:48:57,938 --> 00:49:00,732 The idea was to drop the spares on the boat. 812 00:49:00,774 --> 00:49:03,151 You take them. I'm next to you. 813 00:49:07,865 --> 00:49:09,074 - These ? - Yes. 814 00:49:09,116 --> 00:49:11,285 Jump on the boat. Did you get them? 815 00:49:11,702 --> 00:49:13,620 - Jump on the boat? - Yes. 816 00:49:14,538 --> 00:49:16,331 You're doing great, Walter! 817 00:49:16,373 --> 00:49:18,709 What do you mean by "jump on the boat"? 818 00:49:19,668 --> 00:49:22,880 How will I find you if I want to stay in touch with you? 819 00:49:23,964 --> 00:49:25,465 I do not know. Wait ! 820 00:49:25,507 --> 00:49:27,509 What do you mean by "jump on the boat"? 821 00:49:28,218 --> 00:49:29,803 It seems very distant to me! 822 00:49:29,845 --> 00:49:31,346 Yes, but you have to jump now! 823 00:49:31,388 --> 00:49:32,556 Jump, jump, jump! 824 00:49:33,557 --> 00:49:34,558 Jump! 825 00:49:36,560 --> 00:49:37,561 No! 826 00:49:39,646 --> 00:49:40,939 No, Walter! 827 00:49:40,981 --> 00:49:43,650 I meant the other boat! The little one! 828 00:49:52,868 --> 00:49:54,077 Help ! 829 00:49:58,498 --> 00:50:00,959 Help ! Help ! 830 00:50:01,001 --> 00:50:02,836 Try to stay calm. 831 00:50:02,878 --> 00:50:05,589 The pontoon is coming to pick you up. 832 00:50:06,173 --> 00:50:09,051 You have at least one minute before freezing! 833 00:50:09,092 --> 00:50:10,177 What ? 834 00:50:10,219 --> 00:50:11,220 You are safe! 835 00:50:18,435 --> 00:50:20,270 There's something here! 836 00:50:20,938 --> 00:50:23,524 There's a fin, I think! 837 00:50:23,899 --> 00:50:26,610 We are in the middle to a colony of dolphins! 838 00:50:27,069 --> 00:50:29,196 Don't be afraid! 839 00:50:29,238 --> 00:50:31,740 I don't think it's a dolphin! 840 00:50:31,782 --> 00:50:34,409 Trust me, it's a dolphin. 841 00:50:34,785 --> 00:50:36,703 Don't scare him. 842 00:50:36,745 --> 00:50:39,331 It will protect you from sharks. 843 00:50:39,373 --> 00:50:40,916 Agree. 844 00:50:43,961 --> 00:50:45,045 Come on, handsome. 845 00:50:46,463 --> 00:50:47,923 Hey ! 846 00:50:50,300 --> 00:50:51,385 Hey ! 847 00:50:53,470 --> 00:50:56,098 You're right, it's a shark. 848 00:50:56,139 --> 00:50:57,558 I told you! 849 00:50:58,642 --> 00:50:59,685 Holy Christ! 850 00:50:59,726 --> 00:51:01,478 Stop showing yourself as his friend! 851 00:51:01,520 --> 00:51:02,604 Kill him! 852 00:51:02,646 --> 00:51:04,314 It's not a dolphin! 853 00:51:04,648 --> 00:51:06,358 It's not a dolphin! 854 00:51:06,400 --> 00:51:08,277 Shoot him between the eyes! 855 00:51:08,318 --> 00:51:09,319 Force ! 856 00:51:16,827 --> 00:51:18,453 Goodness me. 857 00:51:18,495 --> 00:51:19,538 Goodness me. 858 00:51:19,580 --> 00:51:20,581 Did it really happen? 859 00:51:22,165 --> 00:51:23,667 His face looks real. 860 00:51:24,168 --> 00:51:26,628 Excuse me if I touch your face. 861 00:51:27,296 --> 00:51:28,505 Hate. 862 00:51:38,307 --> 00:51:39,808 A pilot boat has arrived. 863 00:51:39,850 --> 00:51:42,394 They picked him up four hours ago. 864 00:51:42,436 --> 00:51:43,687 Before the storm. 865 00:51:44,146 --> 00:51:45,147 Where did they take him? 866 00:51:45,814 --> 00:51:46,857 In Iceland. 867 00:51:48,817 --> 00:51:50,277 Can we contact him by radio? 868 00:51:50,319 --> 00:51:53,614 I have to talk to him about something very important. 869 00:51:53,655 --> 00:51:56,575 You threw yourself into the sea together with radio spare parts. 870 00:51:56,617 --> 00:51:58,118 They're gone. 871 00:51:58,160 --> 00:51:59,203 Real ? 872 00:51:59,536 --> 00:52:01,288 Yes, that's true. 873 00:52:09,838 --> 00:52:11,215 Are you American? 874 00:52:12,174 --> 00:52:13,217 Yes. 875 00:52:13,634 --> 00:52:15,344 Excellent! 876 00:52:15,385 --> 00:52:16,637 Fonzi! 877 00:52:18,347 --> 00:52:22,059 Come, I'll give you some dry clothes, brother. 878 00:52:27,481 --> 00:52:30,484 Will this be okay? For your things? 879 00:52:30,526 --> 00:52:32,110 Yes please. 880 00:52:32,152 --> 00:52:33,779 I'll take this one. 881 00:52:33,820 --> 00:52:34,863 Agree. 882 00:52:34,905 --> 00:52:36,281 - Are you hungry? - Yes. 883 00:52:36,323 --> 00:52:39,117 I got space cake, man. 884 00:52:41,912 --> 00:52:43,121 Thank you. 885 00:52:43,163 --> 00:52:44,581 The sweater looks good on you. 886 00:52:44,623 --> 00:52:46,542 You can keep it. 887 00:52:48,001 --> 00:52:49,586 Hey, but this... 888 00:52:50,254 --> 00:52:52,130 This is a clementine cake. 889 00:52:52,881 --> 00:52:54,800 Safe. My mom can do it too. 890 00:52:54,842 --> 00:52:56,468 Yes. Sean brought it to us. 891 00:52:58,637 --> 00:53:00,180 Yes. 892 00:53:01,014 --> 00:53:02,432 Good. 893 00:53:05,686 --> 00:53:08,397 MAY 2 EYJAFJALLAJÖKULL 894 00:53:12,734 --> 00:53:15,529 MAY 16 RAJQAWEE BUZKASHI SPIRITUAL LEADERS 895 00:53:16,613 --> 00:53:17,656 Is it Sean's? 896 00:53:17,698 --> 00:53:19,867 Yes, he had wrapped the cake in it. 897 00:53:20,284 --> 00:53:21,618 It is a photographic itinerary. 898 00:53:22,786 --> 00:53:24,872 It's an itinerary for a photo shoot. 899 00:53:25,372 --> 00:53:27,416 Didn't he say where he wanted to go? 900 00:53:27,457 --> 00:53:29,585 No, he didn't say much. 901 00:53:29,626 --> 00:53:33,380 He took a lot of photos to these Chilean hubs. 902 00:53:34,423 --> 00:53:35,883 He also gave me some advice 903 00:53:35,924 --> 00:53:37,926 for my photos on Instagram. 904 00:53:40,012 --> 00:53:41,138 Friends on Facebook? 905 00:53:41,180 --> 00:53:42,723 - Certainly. - Great. 906 00:53:42,764 --> 00:53:46,685 What does "Eyjafallajokull" mean? 907 00:53:46,727 --> 00:53:48,145 Eyjafjallajökull. 908 00:53:48,187 --> 00:53:50,272 - How, sorry? - Eyjafjallajökull. 909 00:53:51,356 --> 00:53:52,441 What is it? 910 00:53:53,275 --> 00:53:55,819 It's in Iceland. It's a volcano. 911 00:53:55,861 --> 00:53:57,613 - A volcano? - Yes. 912 00:53:58,906 --> 00:54:00,532 May 2nd is tomorrow. 913 00:54:00,782 --> 00:54:01,867 There happens to be a way 914 00:54:01,909 --> 00:54:04,578 to reach Iceland? 915 00:54:04,995 --> 00:54:06,079 Yes. 916 00:54:06,121 --> 00:54:07,247 Yes? 917 00:54:07,289 --> 00:54:09,458 We have to be there in the morning. 918 00:54:09,499 --> 00:54:10,542 Great. 919 00:54:10,584 --> 00:54:12,294 Since you lost the spare radios. 920 00:54:12,628 --> 00:54:14,630 Yep, sorry. 921 00:54:14,671 --> 00:54:16,715 Excuse me. But... 922 00:54:16,757 --> 00:54:19,301 The important thing is that I reach... 923 00:54:19,343 --> 00:54:21,512 - The Eyjafjallajökull. - Exact. 924 00:54:26,391 --> 00:54:30,187 See you on Sesame Street, buddy. 925 00:54:54,127 --> 00:54:56,588 Well, we are here and here is the Eyjafjallajökull. 926 00:54:56,630 --> 00:54:58,215 It's 15 km from here. 927 00:54:58,257 --> 00:54:59,383 - Yes. - There is a courtesy bike. 928 00:55:00,509 --> 00:55:01,760 But it's better if you hurry. 929 00:55:02,344 --> 00:55:04,304 Yes, he didn't write the time on that paper. 930 00:55:04,346 --> 00:55:07,516 Exact. Run. Because... 931 00:55:09,643 --> 00:55:12,104 What? I do not understand. 932 00:55:12,145 --> 00:55:13,772 It means you have to hurry. 933 00:55:13,814 --> 00:55:15,482 There are a lot of horny Chileans 934 00:55:15,858 --> 00:55:18,026 who want to go to the strip club. 935 00:55:18,277 --> 00:55:19,403 And there's only one bike. 936 00:55:25,075 --> 00:55:28,537 Run, Walter, run! Come on! Run! 937 00:55:28,579 --> 00:55:29,955 Run! 938 00:55:31,081 --> 00:55:34,042 Stay golden, Pony Boy! 939 00:56:39,233 --> 00:56:40,275 Ready? 940 00:56:40,317 --> 00:56:42,027 Hey, how's it going? 941 00:56:42,361 --> 00:56:44,655 Todd? From eHarmony? 942 00:56:44,696 --> 00:56:47,282 Yes ! What are you up to, friend? 943 00:56:47,324 --> 00:56:49,785 Nothing special. And you ? 944 00:56:49,826 --> 00:56:52,496 Everything OK. It's early morning here. I just got up. 945 00:56:52,538 --> 00:56:53,997 I was thinking about you. 946 00:56:54,039 --> 00:56:56,625 - Where are you? - In Los Angeles. 947 00:56:56,667 --> 00:57:00,712 I noticed that no one still sent you a wink. 948 00:57:00,754 --> 00:57:02,464 Even though I added Phoenix to your locations. 949 00:57:04,842 --> 00:57:07,970 Yesterday, I dove into the sea from a helicopter. 950 00:57:08,011 --> 00:57:10,013 And I wrestled a shark. 951 00:57:10,055 --> 00:57:12,724 Yes, listen, as I told you before, 952 00:57:12,766 --> 00:57:15,143 those who daydream are not very... 953 00:57:15,185 --> 00:57:17,855 I wasn't dreaming. It was all true. 954 00:57:17,896 --> 00:57:20,107 Seriously? Then I put "adrenaline activities". 955 00:57:20,148 --> 00:57:22,234 -What kind of shark was it? - Hey, Todd. 956 00:57:22,860 --> 00:57:24,069 I can't talk now. 957 00:57:24,111 --> 00:57:25,362 I have to reach a volcano. 958 00:57:25,404 --> 00:57:26,405 But listen... 959 00:58:30,636 --> 00:58:31,678 Hey. 960 00:58:32,429 --> 00:58:34,681 Greetings. 961 00:58:34,723 --> 00:58:36,725 Do you speak my language? 962 00:58:38,644 --> 00:58:40,979 I'm looking for Eldgos Street. 963 00:58:41,021 --> 00:58:42,105 Eldgos? 964 00:58:43,482 --> 00:58:44,566 Is it the name of a street? 965 00:58:44,900 --> 00:58:46,652 Are we close to Eyjafjallakuta? 966 00:58:47,986 --> 00:58:49,071 Does the name mean anything to you? 967 00:58:54,451 --> 00:58:57,079 For me he doesn't know what "eldgos" means. 968 00:58:59,248 --> 00:59:00,374 It's a longboard. 969 00:59:00,999 --> 00:59:02,125 Yes. 970 00:59:02,167 --> 00:59:04,044 Who is he? Thor or... 971 00:59:04,628 --> 00:59:05,921 Odin? 972 00:59:05,963 --> 00:59:08,715 A Norse god? It's strong. 973 00:59:10,509 --> 00:59:12,261 Hey. 974 00:59:14,179 --> 00:59:16,765 Maybe you want to do an exchange? 975 00:59:16,807 --> 00:59:18,433 I know someone who would go crazy for that. 976 00:59:21,645 --> 00:59:22,896 It's strong. Look. You can pull it. 977 00:59:24,356 --> 00:59:26,024 Here, try. 978 00:59:27,860 --> 00:59:29,403 Yes, it's fun. 979 00:59:30,529 --> 00:59:32,656 Yes, it's a lot of fun pulling it. 980 00:59:34,783 --> 00:59:37,953 Cabbage. We bond with your sister... 981 00:59:38,537 --> 00:59:39,580 Are you there? 982 00:59:48,213 --> 00:59:49,381 Yes ? 983 00:59:49,423 --> 00:59:51,300 Great. Thank you. 984 01:00:10,319 --> 01:00:11,320 Permit ? 985 01:00:18,952 --> 01:00:20,037 Is anyone there? 986 01:00:26,710 --> 01:00:28,045 Greetings. 987 01:00:28,795 --> 01:00:29,880 Greetings. 988 01:00:29,922 --> 01:00:31,757 Do you understand me? 989 01:00:31,798 --> 01:00:33,300 The hotel is closed. 990 01:00:34,551 --> 01:00:36,470 Okay, yes. 991 01:00:37,471 --> 01:00:38,555 I'm looking for a person. 992 01:00:39,389 --> 01:00:40,682 This man, Sean O'Connell. 993 01:00:40,724 --> 01:00:42,851 Maybe he stayed here. 994 01:00:44,019 --> 01:00:46,021 Yes, yes, I found him a plane. 995 01:00:46,063 --> 01:00:47,856 At 1pm. 996 01:00:47,898 --> 01:00:48,941 15 minutes. 997 01:00:48,982 --> 01:00:51,235 Stykkisholmur Airport. 998 01:00:51,276 --> 01:00:52,319 In the valley. 999 01:00:52,361 --> 01:00:53,362 The next city towards the south. 1000 01:00:53,403 --> 01:00:54,321 Where ? 1001 01:00:54,363 --> 01:00:55,447 Stykkisholmur. 1002 01:00:55,489 --> 01:00:56,406 - "Tickishoumer" ? - Yes. 1003 01:00:56,448 --> 01:00:58,825 - No, no! - Straight in that direction? 1004 01:01:00,577 --> 01:01:01,954 Thank you ! 1005 01:01:04,748 --> 01:01:06,333 It's okay, I know it! 1006 01:03:47,160 --> 01:03:48,245 Hey, hey. 1007 01:03:48,287 --> 01:03:49,913 Come on, come on. Eldgos! 1008 01:03:49,955 --> 01:03:51,540 What happens? Where is everyone? 1009 01:03:51,582 --> 01:03:52,708 Eldgos. 1010 01:03:52,749 --> 01:03:53,792 Eldgos! 1011 01:03:53,834 --> 01:03:55,335 Eldgos. Eldgos. 1012 01:03:55,377 --> 01:03:56,670 - What does it mean ? - Erection? 1013 01:03:56,712 --> 01:03:57,796 Erection? 1014 01:03:57,838 --> 01:03:59,464 Erection! 1015 01:03:59,506 --> 01:04:01,216 - "Erection"? - Yes. No! 1016 01:04:02,176 --> 01:04:03,510 Eruption! 1017 01:04:03,552 --> 01:04:04,803 - Eruption! - Yes. 1018 01:04:18,192 --> 01:04:19,359 Sean. 1019 01:04:37,002 --> 01:04:38,504 Faster! Faster! 1020 01:04:40,839 --> 01:04:43,008 Holy shit! Faster! 1021 01:04:46,345 --> 01:04:47,387 Holy God! 1022 01:05:09,201 --> 01:05:11,036 Thanks for coming back for me. 1023 01:05:11,662 --> 01:05:12,913 I appreciate it very much. 1024 01:05:13,163 --> 01:05:14,456 I hope you can find it. 1025 01:05:14,498 --> 01:05:15,499 Thank you. 1026 01:05:15,541 --> 01:05:16,625 Yes. 1027 01:05:16,667 --> 01:05:18,460 There's a motel next to that pizza place. 1028 01:05:24,675 --> 01:05:26,134 Good luck. 1029 01:05:27,553 --> 01:05:29,513 PASSPORT PHOTO 5.25pm URGENT VISA 400.00 1030 01:05:29,555 --> 01:05:31,223 PLANE TO GREENLAND 2872.40 1031 01:05:40,148 --> 01:05:42,150 NUUK CAR RENTAL 61.00 1032 01:06:13,140 --> 01:06:14,308 Accounting? 1033 01:06:14,349 --> 01:06:15,392 Cheryl. 1034 01:06:15,434 --> 01:06:16,810 I'm Cheryl Melhoff. 1035 01:06:16,852 --> 01:06:18,645 Hi, I'm Walter Mitty. 1036 01:06:18,687 --> 01:06:22,983 HI. I came down to say hello to you an hour ago, but you weren't there. 1037 01:06:23,025 --> 01:06:24,735 In fact, guess what? 1038 01:06:25,319 --> 01:06:27,029 I'm in Iceland. 1039 01:06:27,070 --> 01:06:28,155 In Iceland? 1040 01:06:28,197 --> 01:06:29,990 Didn't you tell me about Greenland? 1041 01:06:30,032 --> 01:06:31,783 Yes. Yes, it's true. 1042 01:06:31,825 --> 01:06:33,827 You know they're not the same. 1043 01:06:33,869 --> 01:06:36,538 No, no, I was in Greenland and then... 1044 01:06:36,580 --> 01:06:41,502 I had located Sean on a fishing boat and I ended up in Iceland. 1045 01:06:41,543 --> 01:06:43,003 You are in Iceland. 1046 01:06:43,045 --> 01:06:45,380 Yes. At Papa John's. 1047 01:06:46,006 --> 01:06:47,549 Look, I have some new leads. 1048 01:06:47,591 --> 01:06:48,800 What did you discover? 1049 01:06:48,842 --> 01:06:51,553 A date written by Sean. 1050 01:06:51,595 --> 01:06:53,931 And some words on the packaging of a dessert. 1051 01:06:53,972 --> 01:06:56,683 "Rajqawee", "Buzkashi" 1052 01:06:56,725 --> 01:06:58,060 and “spiritual leaders.” 1053 01:06:58,101 --> 01:07:00,020 One moment. Is there Papa John's in Iceland too? 1054 01:07:00,062 --> 01:07:02,606 Yes. I couldn't... I just got out of there. 1055 01:07:03,357 --> 01:07:04,858 Did they kick you out? 1056 01:07:04,900 --> 01:07:06,401 No, I needed to go out. 1057 01:07:06,443 --> 01:07:08,237 You know, the atmosphere. 1058 01:07:08,278 --> 01:07:11,365 And the paper cups. 1059 01:07:12,157 --> 01:07:14,618 Hey, I was on Sean's trail. 1060 01:07:14,952 --> 01:07:16,286 Then I lost it. 1061 01:07:16,537 --> 01:07:18,205 "Very strong little man." 1062 01:07:19,373 --> 01:07:20,374 Thank you. 1063 01:07:21,083 --> 01:07:24,378 No, that's the meaning of rajqawee 1064 01:07:24,419 --> 01:07:26,839 in around forty Arab states. 1065 01:07:26,880 --> 01:07:29,967 Buzkashi is hockey with the carcass of a goat 1066 01:07:30,008 --> 01:07:31,927 practiced in Central Asia. 1067 01:07:31,969 --> 01:07:34,930 And "spiritual leaders"... 1068 01:07:35,556 --> 01:07:36,640 Yes. 1069 01:07:37,391 --> 01:07:39,434 I was hoping the three words were connected. 1070 01:07:42,563 --> 01:07:46,024 You said you left the pizzeria because of the paper cups? 1071 01:07:46,066 --> 01:07:48,610 Maybe there's something I should know, being a customer? 1072 01:07:49,111 --> 01:07:52,281 No, I worked at Papa John's. That's all. 1073 01:07:53,699 --> 01:07:55,951 I was the mohawk type 1074 01:07:56,451 --> 01:07:58,203 and backpacking." 1075 01:07:58,954 --> 01:08:03,458 With so many ideas about who I wanted to be and what I wanted to do. 1076 01:08:05,752 --> 01:08:07,171 Yes ? 1077 01:08:07,212 --> 01:08:09,173 Nothing. Just... 1078 01:08:11,049 --> 01:08:13,760 I was very fond of my father. 1079 01:08:13,802 --> 01:08:18,765 He died when I was 17, on a Tuesday. 1080 01:08:18,807 --> 01:08:20,767 We had no savings. 1081 01:08:21,350 --> 01:08:24,854 So, on Thursday I cut my hair 1082 01:08:24,897 --> 01:08:28,274 and I started working the same day. 1083 01:08:29,734 --> 01:08:31,028 At Papa John's? 1084 01:08:31,819 --> 01:08:33,029 Yes. 1085 01:08:35,782 --> 01:08:37,783 Didn't your father say anything about the crest? 1086 01:08:38,535 --> 01:08:40,787 He was the one who shaved my sides. 1087 01:08:41,455 --> 01:08:43,540 But what a good dad. 1088 01:08:44,374 --> 01:08:45,751 Yes. 1089 01:08:47,586 --> 01:08:48,921 Is Iceland beautiful? 1090 01:08:49,630 --> 01:08:52,049 Yes a lot. 1091 01:08:52,674 --> 01:08:54,468 Very nice. 1092 01:08:54,926 --> 01:08:56,386 Here, however, it's disgusting. 1093 01:08:56,428 --> 01:08:59,096 Those from human resources they have already started laying off people 1094 01:08:59,139 --> 01:09:01,433 and it will all be very different when you come back. 1095 01:09:02,518 --> 01:09:04,520 Look, I got something for... 1096 01:09:06,939 --> 01:09:08,273 Sorry, I didn't hear. 1097 01:09:10,234 --> 01:09:12,444 Do you know what I'm telling you? I'll update you when I see you. 1098 01:09:13,194 --> 01:09:14,446 Perfect. All right. 1099 01:09:14,488 --> 01:09:16,573 Agree. Well. 1100 01:09:17,115 --> 01:09:18,325 Hello, Walter. 1101 01:09:18,367 --> 01:09:19,826 Hi, Cheryl. 1102 01:09:37,928 --> 01:09:39,345 SMS from Hernando: 1103 01:09:39,388 --> 01:09:42,558 BARBETTA FIRS ME IF HE DOESN'T SEE YOU IMMEDIATELY! ! 1104 01:09:42,599 --> 01:09:43,850 SOS WALTER! ! 1105 01:10:01,910 --> 01:10:02,911 What happens ? 1106 01:10:04,454 --> 01:10:06,373 They closed two floors. 1107 01:10:06,415 --> 01:10:09,126 You look exhausted. 1108 01:10:11,879 --> 01:10:13,088 I see you. 1109 01:10:14,047 --> 01:10:15,841 I see you! 1110 01:10:15,883 --> 01:10:17,092 What did I say? 1111 01:10:17,134 --> 01:10:18,760 I see you. 1112 01:10:18,802 --> 01:10:20,721 The photo. Now, let me see it. 1113 01:10:20,762 --> 01:10:23,223 He checked. Silver baths don't exist. 1114 01:10:23,807 --> 01:10:26,768 Look, there were some problems with the negative. 1115 01:10:26,810 --> 01:10:28,770 I thought he was in Iceland. 1116 01:10:28,812 --> 01:10:30,105 It was your responsibility. 1117 01:10:30,147 --> 01:10:31,190 I still need time... 1118 01:10:31,231 --> 01:10:32,274 You're fired. 1119 01:10:32,316 --> 01:10:33,775 We'll do another cover. 1120 01:10:33,817 --> 01:10:34,818 Hey ! 1121 01:10:38,155 --> 01:10:41,033 For my office more than a million negatives have passed. 1122 01:10:41,074 --> 01:10:42,576 I've never lost one. 1123 01:10:43,160 --> 01:10:46,455 Write it on a plaque and stick it at your next job interview. 1124 01:10:47,497 --> 01:10:49,499 Now how do I explain this to the council? 1125 01:10:52,002 --> 01:10:53,337 Hey. 1126 01:10:55,172 --> 01:10:56,215 Everything is fine ? 1127 01:10:56,256 --> 01:10:57,674 Yes. 1128 01:10:58,342 --> 01:10:59,968 Strong. 1129 01:11:00,010 --> 01:11:03,347 It's a skate. It's for Cheryl's son. 1130 01:11:04,973 --> 01:11:06,975 Cheryl isn't inside. She was fired. 1131 01:11:07,684 --> 01:11:09,728 I told you, it's really bad. 1132 01:11:09,770 --> 01:11:11,146 Hey ! My fern. 1133 01:11:12,356 --> 01:11:13,857 Thank you. 1134 01:12:05,158 --> 01:12:06,159 Good morning. 1135 01:12:06,577 --> 01:12:07,744 Good morning. 1136 01:12:10,247 --> 01:12:11,582 I can... ? 1137 01:12:13,667 --> 01:12:15,043 Yes. 1138 01:12:15,752 --> 01:12:18,255 I'm looking for Cheryl Melhoff. 1139 01:12:18,881 --> 01:12:19,882 Do you want Cheryl? 1140 01:12:20,549 --> 01:12:22,843 Yes, she is... 1141 01:12:23,594 --> 01:12:28,765 We are colleagues and he was helping me with something at work. 1142 01:12:31,101 --> 01:12:32,603 Cheryl. 1143 01:12:34,605 --> 01:12:36,064 Darling? 1144 01:12:37,900 --> 01:12:39,484 There is someone looking for you. 1145 01:12:39,526 --> 01:12:41,111 What ? 1146 01:12:43,113 --> 01:12:44,281 One from the office. 1147 01:12:44,907 --> 01:12:47,284 All right, I'm coming. I'm on the phone. 1148 01:13:12,142 --> 01:13:13,560 There's Conan. 1149 01:13:13,602 --> 01:13:18,607 Tonight, with first lady Michelle Obama and with Walter Mitty. 1150 01:13:18,649 --> 01:13:20,442 Let's talk about your love life? 1151 01:13:20,776 --> 01:13:22,277 The public wants to know. 1152 01:13:22,319 --> 01:13:23,654 I don't think it's very interesting. 1153 01:13:24,655 --> 01:13:25,697 They don't think so. 1154 01:13:25,739 --> 01:13:29,451 That's right. Usually, I don't believe newspapers. 1155 01:13:29,493 --> 01:13:32,371 Is there a scandal? Even small? 1156 01:13:32,412 --> 01:13:34,540 A little scandal, yes. 1157 01:13:34,581 --> 01:13:38,252 She was back with her husband. Or something like that. 1158 01:13:38,293 --> 01:13:39,294 Then she fell in love with you? 1159 01:13:39,336 --> 01:13:41,588 There's no smoke without fire. 1160 01:13:41,630 --> 01:13:42,965 You're gorgeous, Walter. 1161 01:13:43,006 --> 01:13:45,008 - Thank you. - Certain. 1162 01:13:45,509 --> 01:13:47,010 Can you turn it off? 1163 01:13:48,095 --> 01:13:49,096 It can't. 1164 01:13:52,432 --> 01:13:54,643 Then I'll go down. 1165 01:14:09,116 --> 01:14:11,285 - Hello, mom. - Hi sweetie. 1166 01:14:12,286 --> 01:14:14,329 Walter, tip these guys. 1167 01:14:14,371 --> 01:14:16,373 The piano is back safe and sound, Mom. 1168 01:14:17,332 --> 01:14:19,501 Have you returned from your business trip? 1169 01:14:19,543 --> 01:14:21,295 Yes, this morning. 1170 01:14:21,336 --> 01:14:22,546 Are you hungry? 1171 01:14:24,548 --> 01:14:26,133 - I'm making soup. - Thank you. 1172 01:14:26,175 --> 01:14:27,801 Hey, tip. 1173 01:14:33,724 --> 01:14:35,225 It's all I have. 1174 01:14:37,853 --> 01:14:39,438 Thank you. A thousand thanks. 1175 01:14:39,479 --> 01:14:41,440 Perfect, thanks everyone. 1176 01:14:41,481 --> 01:14:42,941 Great work. 1177 01:14:42,983 --> 01:14:44,276 Thank you, ma'am. 1178 01:14:44,318 --> 01:14:46,153 You did well. You know where the exit is. 1179 01:14:46,195 --> 01:14:47,654 He'll take care of that. 1180 01:14:50,157 --> 01:14:51,825 Are you staying for dinner? 1181 01:14:51,867 --> 01:14:53,118 I would like that, mom. 1182 01:14:53,160 --> 01:14:56,371 Stay behind the piano transport it exhausted me all day. 1183 01:14:56,413 --> 01:14:59,374 I just need to go to yoga and then go to bed. 1184 01:14:59,416 --> 01:15:00,918 Things ? A course? 1185 01:15:01,376 --> 01:15:02,503 Yes, yoga. 1186 01:15:02,544 --> 01:15:05,255 It's a course. About Bikram yoga. It is done in a heated environment. 1187 01:15:06,089 --> 01:15:07,674 - Have you heard of it? - Certainly. 1188 01:15:07,716 --> 01:15:09,801 Really ? It does very well. 1189 01:15:09,843 --> 01:15:11,386 The organism frees itself completely. 1190 01:15:11,428 --> 01:15:14,056 By sweating, you throw everything out. Fears, etc. 1191 01:15:14,097 --> 01:15:16,350 They have to call me for an audition. 1192 01:15:16,391 --> 01:15:17,726 For "Grease"? 1193 01:15:17,768 --> 01:15:19,228 - Yes. - Rizzo? 1194 01:15:19,269 --> 01:15:21,271 Yes, I'm very excited. 1195 01:15:22,439 --> 01:15:24,024 The beauty of yoga is getting rid of everything. 1196 01:15:24,525 --> 01:15:25,901 Everything disappears. 1197 01:15:25,943 --> 01:15:26,985 Do you feel any benefits? 1198 01:15:27,027 --> 01:15:29,363 It is this type of course that benefits me. 1199 01:15:29,404 --> 01:15:31,073 They don't pay me anyway. And that's fine. 1200 01:15:31,114 --> 01:15:32,824 - It's not about money. - Stupendous. 1201 01:15:32,866 --> 01:15:34,576 It seems to me that... 1202 01:15:34,618 --> 01:15:38,580 It's just for kids, but I think that they too must start early. 1203 01:15:39,081 --> 01:15:40,415 I'm so excited, mom. 1204 01:15:40,457 --> 01:15:44,461 I think I'll like speaking standing up in front of people. 1205 01:15:44,962 --> 01:15:47,005 - You'll be great. - Yes. 1206 01:15:47,047 --> 01:15:49,049 - Seriously. - I think so too, mom. 1207 01:15:49,091 --> 01:15:50,509 Hey, mom? 1208 01:15:50,551 --> 01:15:51,718 Yes. 1209 01:15:52,302 --> 01:15:56,765 Someone took a picture of the piano, last week? 1210 01:15:59,101 --> 01:16:00,310 I did it. 1211 01:16:01,144 --> 01:16:02,980 With Sean's car. 1212 01:16:07,109 --> 01:16:08,443 Sean O'Connell's car? 1213 01:16:08,485 --> 01:16:10,320 Yes, he came to visit me. 1214 01:16:11,446 --> 01:16:12,823 What ? 1215 01:16:13,866 --> 01:16:14,950 Yes. 1216 01:16:14,992 --> 01:16:19,079 He wanted to know your working hours, when you leave the house, when you come back. 1217 01:16:19,121 --> 01:16:21,623 He said no one understands the magazine as much as you. 1218 01:16:21,665 --> 01:16:23,417 He was very interested in your work. 1219 01:16:25,669 --> 01:16:27,296 Why didn't you tell me? 1220 01:16:27,337 --> 01:16:29,965 I did it. While shopping, in the fruit and vegetable sector. 1221 01:16:30,007 --> 01:16:31,508 I remember it. 1222 01:16:33,177 --> 01:16:34,303 Maybe you were... 1223 01:16:34,344 --> 01:16:38,223 Odessa, how does it happen when his mind goes on its own? 1224 01:16:38,265 --> 01:16:39,975 He is enchanted. 1225 01:16:40,017 --> 01:16:41,977 Do this from time to time. 1226 01:16:43,812 --> 01:16:45,522 What's the problem? 1227 01:16:46,982 --> 01:16:48,775 They fired me. 1228 01:16:49,318 --> 01:16:51,028 I lost a photograph of him. 1229 01:16:51,820 --> 01:16:52,821 Can you find it? 1230 01:16:54,031 --> 01:16:56,283 No. And I don't know where Sean is. 1231 01:16:56,325 --> 01:16:59,369 It's somewhere with spiritual leaders or... 1232 01:17:00,329 --> 01:17:01,955 With military leaders. 1233 01:17:02,206 --> 01:17:03,665 No, spiritual leaders. 1234 01:17:04,041 --> 01:17:05,751 No, military leaders. 1235 01:17:05,792 --> 01:17:09,254 Sean said he should meet of military leaders, 1236 01:17:09,296 --> 01:17:13,509 who would take my clementine cake to obtain permission 1237 01:17:13,550 --> 01:17:16,178 to explore wild areas. 1238 01:17:16,220 --> 01:17:19,181 He wanted to take photographs snow leopards, think about it. 1239 01:17:19,223 --> 01:17:20,557 Who? 1240 01:17:23,352 --> 01:17:25,896 military leaders 1241 01:17:27,314 --> 01:17:29,149 Areas Afghanistan not controlled by the government 1242 01:17:29,983 --> 01:17:32,569 "Areas Afghanistan not controlled by the government." 1243 01:17:36,698 --> 01:17:37,741 Sean is there. 1244 01:17:38,408 --> 01:17:40,911 The dangerous Afghanistan. Already. 1245 01:17:41,578 --> 01:17:43,664 In the High Himalayas. 1246 01:17:44,581 --> 01:17:46,333 They can't fire you. 1247 01:17:47,334 --> 01:17:49,545 You were Sean's go-to guy. 1248 01:17:49,586 --> 01:17:50,879 He told me 1249 01:17:50,921 --> 01:17:53,507 that no one went out of their way more than you 1250 01:17:53,549 --> 01:17:58,011 so that his shots were rendered as he desired. 1251 01:18:03,225 --> 01:18:04,935 You completed his work. 1252 01:18:22,411 --> 01:18:23,453 Travel diary 1253 01:18:25,539 --> 01:18:26,957 Have fun - Dad 1254 01:18:39,636 --> 01:18:45,767 May 8th Lower Himalayas 1255 01:18:53,567 --> 01:18:57,154 I signed up two very strong little men 1256 01:18:57,821 --> 01:19:00,782 rajqawee 1257 01:19:03,785 --> 01:19:08,415 They gave it to me the blessing of the mountain. 1258 01:19:13,003 --> 01:19:14,796 May 12th 1259 01:19:14,838 --> 01:19:19,426 We offered mother's cake to the guerrillas 1260 01:19:31,438 --> 01:19:37,861 The conditions are testing soul and body. 1261 01:19:49,957 --> 01:19:54,336 We are at an altitude of 5486 metres. 1262 01:19:54,378 --> 01:20:01,844 My mind drifts. 1263 01:20:59,234 --> 01:21:01,320 I'm... 1264 01:21:01,361 --> 01:21:07,743 ...alone 1265 01:21:46,240 --> 01:21:47,282 Hey, Todd. 1266 01:21:47,324 --> 01:21:49,117 Hey, what are you up to? 1267 01:21:49,159 --> 01:21:50,619 Nothing special. 1268 01:21:50,661 --> 01:21:54,373 Good news. Your profile is truly complete now. 1269 01:21:54,414 --> 01:21:56,291 The volcano-shark duo 1270 01:21:56,333 --> 01:21:59,461 it's like honey. You will get lots of winks. 1271 01:21:59,503 --> 01:22:00,754 Agree. 1272 01:22:00,796 --> 01:22:02,256 One more thing. 1273 01:22:02,297 --> 01:22:04,258 Cheryl Melhoff 1274 01:22:04,299 --> 01:22:06,844 it is no longer on the site. He revoked his membership. 1275 01:22:08,512 --> 01:22:10,264 - Really ? - Yes. 1276 01:22:10,848 --> 01:22:12,391 But where are you now? 1277 01:22:12,432 --> 01:22:13,767 In the Himalayas. 1278 01:22:13,809 --> 01:22:17,145 In the Himalayas. Stupendous. 1279 01:22:17,187 --> 01:22:18,814 Perfect for your travel section. 1280 01:22:18,856 --> 01:22:20,941 I can't talk too much, Todd. 1281 01:22:20,983 --> 01:22:22,776 I have to dose the oxygen. 1282 01:22:22,818 --> 01:22:25,153 Hey, I understand. Go! 1283 01:22:25,195 --> 01:22:28,490 In any case, you now have a profile. Congratulations. 1284 01:22:28,532 --> 01:22:30,492 Amazing, but you know what? 1285 01:22:30,534 --> 01:22:32,160 Could you revoke my membership? 1286 01:22:32,202 --> 01:22:35,330 I can't afford it anymore the $500 a year subscription. 1287 01:22:35,372 --> 01:22:36,623 Hey. 1288 01:22:39,126 --> 01:22:40,294 You there. 1289 01:22:40,335 --> 01:22:43,088 Safe ? Things begin to become interesting. 1290 01:22:43,130 --> 01:22:46,175 Are you sorry? I am working. 1291 01:22:46,216 --> 01:22:48,343 You have one of the best profiles created by me. 1292 01:22:48,385 --> 01:22:49,720 And there are no refunds... 1293 01:22:50,304 --> 01:22:52,139 Todd, I have to close. 1294 01:22:54,224 --> 01:22:55,225 Sean. 1295 01:22:55,976 --> 01:22:57,060 Yes. 1296 01:23:03,817 --> 01:23:05,903 I'm Walter. 1297 01:23:09,489 --> 01:23:11,200 Mitty. 1298 01:23:20,250 --> 01:23:21,251 Walter Mitty. 1299 01:23:22,085 --> 01:23:23,712 Really ? 1300 01:23:25,839 --> 01:23:28,091 How the hell did you get up here? 1301 01:23:28,926 --> 01:23:30,427 You... 1302 01:23:34,056 --> 01:23:35,766 I was looking for you. 1303 01:23:38,769 --> 01:23:40,354 Sit down. 1304 01:23:47,194 --> 01:23:48,570 I sit down. 1305 01:23:56,620 --> 01:23:58,580 Take your time and settle in. 1306 01:23:58,622 --> 01:24:00,415 Try not to move, okay? 1307 01:24:02,876 --> 01:24:04,461 There is a snow leopard. 1308 01:24:05,629 --> 01:24:08,131 Right on this ridge. 1309 01:24:08,966 --> 01:24:12,636 We have to search to move as little as possible. 1310 01:24:15,764 --> 01:24:18,308 The snow leopard it is also called "ghost cat". 1311 01:24:20,310 --> 01:24:22,563 He never shows up. 1312 01:24:27,317 --> 01:24:29,319 Ghost cat? 1313 01:24:32,573 --> 01:24:36,118 Beautiful things don't attract attention. 1314 01:24:41,665 --> 01:24:46,920 Sean, a negative of your film is missing. 1315 01:24:49,006 --> 01:24:52,092 In the office, they're making me hair and against the grain for this thing. 1316 01:24:52,134 --> 01:24:56,096 The roll of film we received he was already free of that negative. 1317 01:24:56,138 --> 01:24:58,098 Are you talking about the last film I sent you? 1318 01:24:58,140 --> 01:25:00,517 - Yes. - The negative 25. 1319 01:25:01,935 --> 01:25:03,604 Yes. 1320 01:25:04,813 --> 01:25:06,773 You're sitting on it. 1321 01:25:09,818 --> 01:25:11,695 What do you mean? 1322 01:25:13,113 --> 01:25:14,990 It's in your wallet. 1323 01:25:15,866 --> 01:25:17,993 That was the gift. 1324 01:25:18,035 --> 01:25:19,912 The photography. 1325 01:25:19,953 --> 01:25:21,997 The wallet was just the container. 1326 01:25:22,039 --> 01:25:25,584 I put it in an inside pocket, in the photo space. 1327 01:25:25,626 --> 01:25:27,294 I thought it would be cute. 1328 01:25:29,880 --> 01:25:31,715 I told you to look inside. 1329 01:25:32,382 --> 01:25:34,009 In the ticket. 1330 01:25:34,301 --> 01:25:35,594 You said look inside. 1331 01:25:35,636 --> 01:25:38,847 I thought you meant in the paper used for packaging. 1332 01:25:39,389 --> 01:25:42,142 Oh yes? Well, you're about to have a nice surprise. 1333 01:25:42,184 --> 01:25:44,520 No, I don't have it. 1334 01:25:44,561 --> 01:25:46,647 I don't have it anymore. 1335 01:25:53,403 --> 01:25:55,405 But where was your head? 1336 01:25:57,658 --> 01:26:00,702 Sorry, I've respected you for years, 1337 01:26:00,744 --> 01:26:04,540 but it wasn't a good move at all, given the importance of the negative. 1338 01:26:04,581 --> 01:26:06,667 Sorry, 1339 01:26:06,708 --> 01:26:09,378 I thought it was a funny gimmick. 1340 01:26:09,419 --> 01:26:10,921 Fun ? 1341 01:26:12,089 --> 01:26:13,674 Even too much. 1342 01:26:15,050 --> 01:26:16,552 I understand what you mean. 1343 01:26:16,593 --> 01:26:19,388 I shouldn't have played with the cover. 1344 01:26:19,429 --> 01:26:22,432 But I can ask you 1345 01:26:23,392 --> 01:26:25,185 what did you do with your wallet? 1346 01:26:26,228 --> 01:26:27,688 I threw it away. 1347 01:26:30,023 --> 01:26:32,109 So you hurt me. 1348 01:26:33,443 --> 01:26:35,529 No, look, I really liked it. 1349 01:26:35,571 --> 01:26:37,030 Really. 1350 01:26:37,072 --> 01:26:38,073 But you threw it away. 1351 01:26:42,452 --> 01:26:45,289 So you have no idea what it was? 1352 01:26:46,415 --> 01:26:47,457 The photo? 1353 01:26:51,253 --> 01:26:52,629 Sin. 1354 01:26:55,090 --> 01:26:56,967 She was gorgeous. 1355 01:27:13,483 --> 01:27:15,903 But how did you find me? 1356 01:27:18,447 --> 01:27:19,656 My mother. 1357 01:27:20,574 --> 01:27:23,785 It's strong. Makes great cakes. 1358 01:27:24,161 --> 01:27:25,662 Yes. 1359 01:27:28,332 --> 01:27:29,625 Hey, why... 1360 01:28:05,869 --> 01:28:08,372 When do you intend to take it? 1361 01:28:12,501 --> 01:28:14,378 Sometimes, I don't shoot it at all. 1362 01:28:15,295 --> 01:28:17,047 If a moment strikes me, 1363 01:28:17,714 --> 01:28:21,385 if it affects me on a personal level, 1364 01:28:23,303 --> 01:28:26,473 I don't like being distracted from the camera. 1365 01:28:29,977 --> 01:28:33,856 I want to experience that moment. 1366 01:28:37,317 --> 01:28:39,027 Live it? 1367 01:28:40,487 --> 01:28:42,155 Yes, all the way. 1368 01:28:43,365 --> 01:28:45,200 Inside me. 1369 01:28:48,495 --> 01:28:50,372 There, he's gone. 1370 01:28:56,920 --> 01:28:58,422 They're having fun, it seems. 1371 01:28:58,755 --> 01:29:00,674 I join them. 1372 01:29:01,758 --> 01:29:04,219 What was the subject of the photo? 1373 01:29:05,095 --> 01:29:08,223 We will be odd, if you don't play too. 1374 01:29:09,516 --> 01:29:11,768 What did you photograph? 1375 01:29:12,895 --> 01:29:16,607 Let's say it was a ghost cat, Walter Mitty. 1376 01:31:03,714 --> 01:31:05,591 Now he is on the list of dangerous people. 1377 01:31:05,632 --> 01:31:08,468 How did he enter Afghanistan? It is forbidden to go there. 1378 01:31:09,553 --> 01:31:11,054 Through Yemen. 1379 01:31:12,347 --> 01:31:14,224 A dangerous place. 1380 01:31:15,225 --> 01:31:17,519 That's why the plane ticket it only cost $84. 1381 01:31:18,562 --> 01:31:20,522 Could I have my fife back? 1382 01:31:22,566 --> 01:31:24,526 Do you know anyone in Los Angeles? 1383 01:31:24,568 --> 01:31:26,862 - No. - An acquaintance? Let's hope ? 1384 01:31:26,904 --> 01:31:28,030 A companion? 1385 01:31:28,071 --> 01:31:31,325 Someone who can confirm that you are Walter Mitty? 1386 01:31:41,543 --> 01:31:43,170 Walter Mitty? 1387 01:31:43,712 --> 01:31:44,922 Yes. 1388 01:31:45,506 --> 01:31:47,633 Todd Mahar. eHarmony. 1389 01:31:48,842 --> 01:31:49,927 Hey. 1390 01:31:51,220 --> 01:31:52,346 Thank you. Thank you. 1391 01:31:52,387 --> 01:31:54,097 What ? Come here. 1392 01:31:54,139 --> 01:31:55,807 Come here. 1393 01:31:55,849 --> 01:31:57,351 Backpack. 1394 01:31:57,392 --> 01:31:58,727 A nice hug! 1395 01:31:59,603 --> 01:32:01,146 Did they detain you at the airport? 1396 01:32:01,188 --> 01:32:02,272 Yes. 1397 01:32:02,314 --> 01:32:04,983 Tell me everything over a Cinnabon. On. 1398 01:32:05,025 --> 01:32:06,568 Cinnabon! 1399 01:32:08,654 --> 01:32:10,697 How long did they keep you? 1400 01:32:12,074 --> 01:32:13,742 About 17 hours. 1401 01:32:14,159 --> 01:32:16,453 Woh ! How's that Cinnabon? 1402 01:32:16,745 --> 01:32:17,788 Very good. 1403 01:32:17,829 --> 01:32:20,707 The icing is heroin. You're eating it. 1404 01:32:20,749 --> 01:32:23,418 You're eating it now, man. 1405 01:32:23,460 --> 01:32:24,586 On purpose, 1406 01:32:24,628 --> 01:32:28,507 before I closed your profile, you had received 300 winks. 1407 01:32:28,549 --> 01:32:31,301 In the space of two hours. Crazy. 1408 01:32:31,343 --> 01:32:32,845 There was a queue, like for a concert. 1409 01:32:33,720 --> 01:32:35,013 I didn't check my profile. 1410 01:32:35,597 --> 01:32:37,182 On the way 1411 01:32:37,850 --> 01:32:40,519 than that of the Piña Colada who left the site? 1412 01:32:41,353 --> 01:32:43,063 - Yes. - Yes. 1413 01:32:43,105 --> 01:32:44,147 Cheryl. 1414 01:32:45,399 --> 01:32:49,736 He never responded to a wink 1415 01:32:49,778 --> 01:32:51,113 the entire time she was enrolled. 1416 01:32:51,530 --> 01:32:53,031 He had difficult tastes. 1417 01:32:53,448 --> 01:32:56,410 He had difficult tastes. 1418 01:32:57,870 --> 01:32:58,996 How are they doing? 1419 01:33:00,581 --> 01:33:02,541 daydreams? 1420 01:33:05,460 --> 01:33:06,837 I do less of it lately. 1421 01:33:08,672 --> 01:33:09,923 Well. 1422 01:33:09,965 --> 01:33:11,133 It's better that way. 1423 01:33:11,925 --> 01:33:13,343 Thanks for the candy. 1424 01:33:13,385 --> 01:33:15,596 Now you are in debt. 1425 01:33:15,637 --> 01:33:18,015 As soon as I sell the piano, I'll send you a check. 1426 01:33:19,641 --> 01:33:21,351 You have a lot of things to do. 1427 01:33:22,102 --> 01:33:24,021 What will you do first? 1428 01:33:25,147 --> 01:33:26,940 Will I look for another job? 1429 01:33:34,489 --> 01:33:36,116 Sorry, Walter, but I have to... 1430 01:33:36,158 --> 01:33:37,159 What? 1431 01:33:37,201 --> 01:33:38,994 I imagined you completely different. 1432 01:33:40,120 --> 01:33:41,747 What did you think I was like? 1433 01:33:41,788 --> 01:33:44,249 I imagined you a gray and anonymous person. 1434 01:33:44,917 --> 01:33:46,460 But now I saw you 1435 01:33:46,502 --> 01:33:48,712 and you look like Indiana Jones 1436 01:33:48,754 --> 01:33:51,632 who becomes the lead singer of the Strokes. Or something like that. 1437 01:33:51,673 --> 01:33:53,509 It's crazy, I know. 1438 01:34:13,946 --> 01:34:15,405 I'm sorry, mom. 1439 01:34:15,447 --> 01:34:16,615 For what? 1440 01:34:17,658 --> 01:34:19,785 Dad bought it for you. I was responsible for it. 1441 01:34:20,536 --> 01:34:21,703 Walter. 1442 01:34:22,246 --> 01:34:23,330 We are adults. 1443 01:34:23,372 --> 01:34:25,249 There's no problem. 1444 01:34:48,355 --> 01:34:50,858 Damn, how much money. 1445 01:34:50,899 --> 01:34:52,818 Put it in your wallet. 1446 01:34:52,860 --> 01:34:54,611 I don't have one anymore. 1447 01:35:04,246 --> 01:35:05,289 It was in the garbage. 1448 01:35:05,330 --> 01:35:08,000 I never throw away your souvenirs. 1449 01:35:13,714 --> 01:35:15,048 Thank you. 1450 01:35:18,010 --> 01:35:19,261 - Can you do it, mom? - Yes. 1451 01:35:19,303 --> 01:35:20,679 Watch out for the stairs. 1452 01:36:05,265 --> 01:36:06,934 In my opinion, it works. 1453 01:36:06,975 --> 01:36:09,811 To the hearts of Americans. To the various generations. Says it all. 1454 01:36:09,853 --> 01:36:11,104 THE END OF "LIFE" 1455 01:36:11,146 --> 01:36:12,356 Hey, welcome. 1456 01:36:12,397 --> 01:36:14,566 One moment. Sorry, no welcome. 1457 01:36:14,608 --> 01:36:16,527 You don't work here anymore. 1458 01:36:17,069 --> 01:36:18,529 Excuse me. 1459 01:36:22,699 --> 01:36:25,452 Here is the photo that Sean would have wanted. The 25th. 1460 01:36:28,956 --> 01:36:31,667 You have two days to print the cover. 1461 01:36:34,169 --> 01:36:36,338 Here is your quintessence. 1462 01:36:40,634 --> 01:36:41,635 Hey. 1463 01:36:43,345 --> 01:36:45,138 Do you know what our motto is? 1464 01:36:48,058 --> 01:36:49,601 "Life... 1465 01:36:51,103 --> 01:36:53,981 "I'm loving it" ? 1466 01:36:54,898 --> 01:36:56,024 No. 1467 01:36:56,066 --> 01:36:58,068 That's from McDonald's. 1468 01:37:00,737 --> 01:37:02,990 Do a job, Ted, 1469 01:37:03,031 --> 01:37:05,450 where you arrive at a place and you throw people out. 1470 01:37:07,786 --> 01:37:11,623 But you forget that they worked hard to build this magazine. 1471 01:37:13,917 --> 01:37:15,627 They believed in that motto. 1472 01:37:16,628 --> 01:37:17,921 I know. Answer to your bosses 1473 01:37:17,963 --> 01:37:20,757 and do what you have to do. 1474 01:37:22,259 --> 01:37:24,636 But you don't have to be an asshole. 1475 01:37:28,182 --> 01:37:32,144 Write it on a plaque and stick it at your next job interview. 1476 01:37:43,280 --> 01:37:46,491 What was it? A bigfoot? A unicorn? 1477 01:37:46,533 --> 01:37:48,410 - The negative? - Yes. 1478 01:37:49,077 --> 01:37:50,579 I didn't look. 1479 01:37:55,834 --> 01:37:57,961 You were a good leader, Walter. 1480 01:38:00,214 --> 01:38:01,798 Thanks, friend. 1481 01:38:23,529 --> 01:38:25,697 MyCareerBuilder Publish your CV 1482 01:38:25,739 --> 01:38:27,908 "LIFE" - Negative responses References: Sean O'Connell 1483 01:38:27,950 --> 01:38:31,203 One of three non-Navy SEALs to jump from a helicopter into the open sea 1484 01:38:31,245 --> 01:38:34,289 In 24 hours: 17 km of cycling, running, skating towards Eyjafjallajökull eruption 1485 01:38:34,331 --> 01:38:35,832 Climbed the summit of Noshaq 1486 01:38:35,874 --> 01:38:38,252 Boatswain and cabin boy (free) on an Icelandic fishing boat for a day 1487 01:38:46,635 --> 01:38:47,845 You have 1 new message 1488 01:38:52,933 --> 01:38:54,893 From Richard Melhoff Thank you 1489 01:39:00,232 --> 01:39:01,483 Dear Walter, 1490 01:39:01,525 --> 01:39:03,485 Mom gave me your email, 1491 01:39:03,527 --> 01:39:06,530 so I can send you my thanks personal for skateboarding. 1492 01:39:06,572 --> 01:39:09,074 A thousand thanks. Mom made a video of me. There he is. 1493 01:39:09,116 --> 01:39:11,076 Thanks again. Richard Melhoff 1494 01:39:20,335 --> 01:39:22,004 Hello, Walter. How are you ? 1495 01:39:22,045 --> 01:39:23,463 Look here. 1496 01:39:35,851 --> 01:39:37,060 We will see each other ! 1497 01:39:38,812 --> 01:39:39,938 HI. 1498 01:39:51,158 --> 01:39:53,493 Walter Mitty. My severance pay. 1499 01:40:35,577 --> 01:40:36,745 Hey. 1500 01:40:37,621 --> 01:40:38,914 Cheryl. 1501 01:40:40,707 --> 01:40:42,125 - HI. - HI. 1502 01:40:42,793 --> 01:40:45,379 Yesterday I received Rich's email. 1503 01:40:45,420 --> 01:40:46,797 He's really good. 1504 01:40:46,839 --> 01:40:48,173 Walter, thank you. 1505 01:40:48,215 --> 01:40:49,633 It was... 1506 01:40:49,675 --> 01:40:52,970 It was a really nice gesture. 1507 01:40:53,011 --> 01:40:55,013 I got it from him in Iceland. 1508 01:40:55,556 --> 01:40:56,723 He likes it a lot. 1509 01:40:56,765 --> 01:40:58,642 I'm taking him to the park this afternoon. 1510 01:41:01,061 --> 01:41:02,980 I wanted you to know 1511 01:41:03,689 --> 01:41:05,274 that you weren't boring me. 1512 01:41:06,149 --> 01:41:07,693 That day at the park. 1513 01:41:09,152 --> 01:41:10,362 I was... 1514 01:41:11,738 --> 01:41:12,865 I was thinking... 1515 01:41:12,906 --> 01:41:17,119 Maybe it will sound strange to you, but I was thinking of you. 1516 01:41:19,037 --> 01:41:22,541 I was in Greenland, they were singing karaoke, 1517 01:41:23,208 --> 01:41:28,297 I had to get on a helicopter and the pilot was quite drunk. 1518 01:41:29,173 --> 01:41:31,758 And I started to imagine you 1519 01:41:32,467 --> 01:41:34,511 while you sang Major Tom's song. 1520 01:41:37,264 --> 01:41:38,974 In any case, 1521 01:41:39,892 --> 01:41:42,186 that song he put me on the helicopter. 1522 01:41:42,227 --> 01:41:46,273 And it got me where I wanted to go. 1523 01:41:48,859 --> 01:41:49,985 So, where were you? 1524 01:41:50,027 --> 01:41:53,363 You disappeared from the face of the Earth. 1525 01:41:53,405 --> 01:41:54,823 For a while. 1526 01:41:55,490 --> 01:41:57,743 I passed by your house, 1527 01:41:57,784 --> 01:42:00,662 your husband opened it and I thought it was best to leave. 1528 01:42:02,039 --> 01:42:05,501 Phil. He was fixing my fridge. 1529 01:42:05,542 --> 01:42:07,294 And he's not my husband. 1530 01:42:08,712 --> 01:42:10,672 I guess I thought 1531 01:42:12,549 --> 01:42:14,801 that you were back together. 1532 01:42:15,552 --> 01:42:17,763 You have a lot of imagination. 1533 01:42:17,804 --> 01:42:19,306 Hand. 1534 01:42:21,934 --> 01:42:24,645 My sister had a part in "Grease." 1535 01:42:24,686 --> 01:42:26,021 Rizzo. 1536 01:42:26,063 --> 01:42:28,398 Not on Broadway. In a somewhat alternative church. 1537 01:42:31,360 --> 01:42:32,903 Would you come with me? 1538 01:42:33,946 --> 01:42:35,697 That doesn't sound very inviting. 1539 01:42:35,739 --> 01:42:36,907 Yes. 1540 01:42:37,783 --> 01:42:39,034 Yes? 1541 01:42:39,326 --> 01:42:42,538 Yes, I would love to. 1542 01:42:42,579 --> 01:42:45,541 "Grease" in an alternative church? Do you want to joke? 1543 01:42:45,582 --> 01:42:47,668 Rizzo is the best role. 1544 01:42:48,043 --> 01:42:51,088 Yes, Rizzo. Hard and tender. 1545 01:42:51,129 --> 01:42:52,548 Yes. 1546 01:42:53,382 --> 01:42:54,716 Great. 1547 01:42:55,425 --> 01:42:57,636 Heading Uptown? 1548 01:42:58,262 --> 01:42:59,429 Certainly. 1549 01:42:59,471 --> 01:43:00,472 Yes. 1550 01:43:02,474 --> 01:43:04,643 I've always identified more with Rizzo. 1551 01:43:04,685 --> 01:43:06,353 - Yes ? - Yes. 1552 01:43:06,395 --> 01:43:09,606 For cigarettes and teenage sex? 1553 01:43:09,648 --> 01:43:12,568 No. But it was the truest. 1554 01:43:13,944 --> 01:43:17,114 The latest issue, they should have it. It came out this morning. 1555 01:43:29,209 --> 01:43:32,629 THE LATEST ISSUE Dedicated to those who made the magazine 1556 01:43:37,926 --> 01:43:40,262 Damn. Walter. 1557 01:43:58,947 --> 01:44:01,450 Shouldn't we buy a copy? 1558 01:44:01,491 --> 01:44:03,327 Yes. I thought I… 1559 01:44:03,368 --> 01:44:05,162 - Come back later? - Yes. 1560 01:44:05,204 --> 01:44:08,916 I didn't want to brag too much taking it immediately. 1561 01:46:10,996 --> 01:46:16,335 THE SECRET DREAMS OF WALTER MITTY 1562 01:54:26,533 --> 01:54:30,996 TO HAZEL 1563 01:54:31,038 --> 01:54:32,039 Adapter: Riccardo Brandini, DDS